KOFFIEHUIS - INVENTARIS
MUZIEKSCHOOL
Bloemisterij ie örasÉie.
MWoeüsdagJSeptemberl
VERKOOPING
m
„DE WEST."
.1;
uitgesteld
Maandag, 5, en
Dinsdag, 6 September1887,
ECHTVIRIENIGINIi
Iet waterbury-horloge.
NIEUW WERKHOUT,
De Stoomkorenmolen
Uit de hand te koop aangeboden
con solide
eene aanzienlijke partij
,,Tot bevordering der Toonkunst."
Openbar© Vrij willig'©
met puik beste
WEILANDEN.
ADVERTENTIËN.
50-jarig*e
alsDEtEW van verschillende
grootte eu dikte, BADD1KGS,
RIBBEN enz.
om samen te rijn. lederen dag zal er eon lan
delijk uitstapje zijnen Camille is er bij. Zij
zullen onder anderen een roeitochtje op de Seine
maken. Laurent is een faraeuse roeier en zwem
mer. Als Camille in de boot zit, buigt Laurent
zich tot Theresa. ïPrends garde," murmelt hij,
»ik zal hem verdrinken
Het geschiedt. Achter een klein eilandje pakt
Laurent zijn slachtoffer beet en werpt hem over
den rand der boot. Camille spartelt erg tegen, heeft;
gelegenheid om zijn moordenaar de tandon in
den hals te slaan. Als Laurent den ongelukkige
neerploft, scheuren diens tanden een stuk vleesch
uit den hals des boosdoeners mee.
Therese ziet dit alles aan. Met beide handen
houdt zij zich aan do boot vast, Zij kan hare
oogen niet sluiten. Met eeno uitdrukking van
ontzetting houdt zij ze wijd geopend, strak starende
op do plek der misdaad. Eindelijk ontspannen
zich hare zenuwen. Huiverend zinkt zij plat in
de boot. Zij blijft daar, verbleekt, als dood.
Maar Laurent kantelt snol de boot om. Dan
roept hij om hulp. Van alle kanten schieten
roeiers tot redding too. De moordenaar houdt
zich wanhopigzegt dat het ongeluk zijn schuld
iszoekt en zwemt en duikt op plaatsen, waar
hij weet Camille niet te kunnen vinden. Eindelijk
geven allen de pogingen opzij komen aan wal
er wordt proces-verbaal van het ongeluk opge
maakt. Alles is in orde. Thercso en Laurent
huwen na verloop van eenigen tijd.
Ziedaar de helft van een roman van Emile
Zola, Therese Raquin getiteld, die volstrekt niet
nieuwverschenen is, maar die mij te binnen schoot
bij 't lezen van een opstel in het laatste nommer
van De Lantaarn. Dat deze omstandigheid samen
valt met het feit, dat in Frankrijk vijf onbekende
volgelingen van Zola hem openlijk afzweren,
waarom zij trouwens van den ook in ons land
welbekenden Sarcey een duchtige terechtwijzing
hebben moeten hooren brengt Zola's naam we
der eens helder in herinnering en doot me opnieuw
aan een vroeger genomen besluit denken, om over
enkele zijner stellingen iets te schrijven. Het
beschreven gedeelte van den roman, dat de mo
tieven inhoudt, die Laurent en Therese tot echt-
genooten maken en den dood van Camille ver
oorzaken, kan in de verste verte niet op volledig
heid bogen. Het is een dor uittreksel. Zoia's
romans, waarin het zenuwleven zulk een groote
rol speelt, zijn tot het maken van uittreksels ten
eenenmale ongeschikt. Het tweede gedeelte het
huwolijksJoven der nieuwe echtgenooten bevat
weinig dialoog, daarentegen veel beschrijving
voornamelijk van zielstoestanden. Ik kan niet
anders zeggen, dan hetgeen ik vroeger reeds deed
uitkomen, dat Zola namelijk meester is over den
vorm. Geen schrijver van minder talent zou het
gelukken lezers te vinden voor zooveel bladzijden
louior beschrijving; Zola te vertalen zou ik
een hopelooze onderneming achten.
Zonder nu iets terug te nemen van wat ik
vroeger aangaande Zola's richting schreef, is het
een feit dat het hem in dit eerste gedeelte van den
genoemden roman gelukt is, voor Therese Ra
quin sympathie op te wekkendie evenwel
begint te dalen, waar zij den moord op haren echt
genoot niet verhindert. En zelfs dan nog ver
andert mijn sympathie niet in afkeer, maar in
een diep medelijden. Dat een vereeniging van
twee zielen, die gegrond is op zulk een afkeer
wekkend feit als de moord van Camille, niet ge
lukkig kan zijn, al moge het niet met zekerheid
Voorspeld kunnen worden hoe zij afloopen zal,
ligt voor de hand.
Hebben mijne lezers geduld, dan hoop ik in
een volgende schets dien afloop mee te deelen
en er ecnige opmerkingen aan vast te knoopen.
Slechts wensch ik nu nog aan te stippen hoe
uiterst gelukkig de greep van Zola was, toen hij
tegenover de koudbloedige natuur van Laurent
het vurige en snel vloeiende bloed van Therese
Raquin stelde, waai door hot mogelijk werd dat
de hartstocht, die bij den koelen, redeneerenden
Laurent eeist met kracht moest worden gaande
gemaakt en gaande gehouden, later sterk genoeg
Werd om tot een moord aan te zeiten. Maar om
geheel en al de werking van do verschillende na
turen van dezen minnaar en deze minnares op elkaar
te kunnen begrijpen en toestemmen, zou men aan-
hangermoetcn zijn van Zoia's leer van hetatavismus,
zooals hij die uitlegt, de leer der erfelijkheid,
die niet veel minder dan eene voorbeschikking
heetcn mag. oZenuvv-aanvulling", ïwederkeeiige
completeering" i bloed- en zenuwvermenging
tijdens den duur van hartstochtelijke kusson",
zijn aardig verzonnen uitdrukkingen, die opmer
kelijk goed den gedachtengang des auteurs bij
het typeeron zijner personen aangeeft. maar
zij zijn tevens eene fictie. Bloedvermenging ban
plaats vinden heeft plaats bij het geboren wor
den van kindeien, niet bij de ouders, in dit geval
minnares en minnaar. Dit zij gezegd, zonder iets
te kort te willen doen aan de macht van twee
verschillende individuen op elkaar; maar hierover
nu, tegelijk met het slot van Thercso Raquin, in
een volgende schets.
Plo\,
30 Augustus 188?.
VAN
ANTONIJ DRIESSEN
EN
ANTONIA GOEDKNEGT.
Kunne dankbare afwezige
Kinderen, Behuwd-, Klein- en
Achterkleinkinderen.
Schiedam, 27 Augustus 1887.
Voor da vele bewjjzen van deelneming, bjj
het overlijden mijner geliefde edhtgenoote
ondervonden, betuig ik mijn harteljjkeu dauk,
A. J. SNIJDERS.
Schiedam, 26 Augustus 1887.
Wie iets te vorderen heeft van,
of verschuldigd is aau den
onder het voorrecht van boedelbeschrijving
aanvaardoa boedel en de nalatenschap van den
Heer WL^EM KOOL, in leven dir. Smid,
gewoond hebbende alhier en den 18 Januari
1887 overleden, gelieve daarvan vóór of op
den eersten September e. k< opgave
of betaling te doen ten huize van den
ondergeteekende, aan den Tuinsmgel, A17215.
W. DREKTRAAN.
Prys f 6.30.
OORDEEL DER VERS.
het horloge is vernuftig uit
gedacht en eenvoudig in construc
tie. (Horlogem. Ot.)
het kan voor het burgerlijk
gebruik voldoend goed loopen.
(Jlorlog. Ot.)
het zal niet erg gevoelig zijn
voor vuil van buiten. HorlogOt.)
zakuurwerk der toekomst.
{Dagll. v. Z.-lI.)
in de samenstelling, die vol
gens deskundigen groote verdien
ste heeft. ArnhCt.)
een bewjjs, dat de Ame
rikanen een praclisch volkje
zijn, s-Hartogenb. Ot.)
Goedkoop. Solide. Accuraat.
Nikkel Zilveren Kast.
Verkrijgbaar bjj: W. "VAN 38 GN,
Mar Jet, Schiedam, of tegen rembours bij
Bingiiam Co., Rotterdam, Hoofdagenten
voor Nederland en Koloniëo.
zooals: buffet, blerponip, glaswerk,
ronde en vlerk, tafelsbiljart met
1"ebelioorenraamliorrenzitbank
lampen enz.
Adres: J. SCHEURKOGEL, Hoofdstraat
G '173, Schiedam.
De Deurwaarder A. BOSMAN is voorne
mens op Vrijdag, 3 September a. s.,
's voormiddags ten 10 ure, aan den Hoord
molen alhier publiek te verkoopen:
TAN DE AFDEELI91G SCHIEDAM
der Maatschappij
Aanneming van leerlingen voor de
ZANG-, PIANO- en OliGELKLASSEN op
Woensdag, 31 Augustus 188?, 'savonds
van O8 uren, in een der schoollokalen
boven de Koopmansdeurs.
Namens het Bestuur:
J. T. BEUKERS, Voorzitter.
S. A. VERNÈDE, Secretaris.
VAN:
I. Een BRANDERIJ, voorzien van A
ruwketels, 1 distilleerketel, 20
beslaghakken, 5 ijzeren kuipen,
1 stoommachine en alle zondanige
andere werktuigen en gereedschappen,
als tot een goed ingerichte brauderjj
behooren, met ruime kolenplnats,
koelbak, glstloods, bergplaats
voor fusten en ERTEN, staande
en gelegen te Schiedam aau de
Noordvestgrachtwijk B, nr. 94c,
kadaster sectie F, nr. 1489 groot 566
vierk. ellen;
II. Een BOUWMANSWONING, bevat
tende 3 kamers, kelder en boen-
lioekeeu arbeiderswoning, kara
kuls, wagenschuur, paardenstal,
Stalling voor .16 runderen, 2 stal
len voor ruim ?0 runderen, var-
kensschuur, hooiberg, mestput
ten, erf eu werf, staande eo gelegen
te Schiedam aan voormelde Noord
vestgracht, nevens en achter perceel I,
wyk B, nr. 94b, kadaster sectie F, nrs.
4487, 1488 en 1490, te zamen groot
- 3? vierk. roeden en 58 vierk. ellen
III. Een party WEILAND, UITER
DIJK en WATERING, groot onge
veer 2 buuders, ?5 vierk. roeden en
?3 vierk. ellen, gelegen te Schiedam,
achter perceel II en uitkorneude aau
den Oudendijk, kadaster sectie F, nrs.
197, 198 en 249 en gedeeltelijk nis,
195 en 196, met het recht van weg
over voormeld perceel nr. 1490 en den
open grond van perceel nr. 1488, van
en naar de Noordvestgrachteo
1Y. Een partij WEILAND, UITER
DIJK en WATERING, groot onge
veer 2 bundeis, 93 vieik. roeden en
22 vierk. ellen, gelegen als en nevens
perceel III, kadaster sectie F, nrs 208,
248o eu 984 en gedeeltelijk nrs. 195
en '196, met het recht vaa weg van
en naar de Noordvestgracht over de
perceelen nrs. 198 eu 1490 en deu open
grond van perceel nr. 1488.
t Aanvaarding van perceel I op den 15en
September e. k. eu van de overige per
ceelen op den 1 November d. a. v.
De veiling zal plaats hebben op Vrijdag,
2 September 188?, en de afslag op den
daaraonvolgendcn Vrijdag, beide des
voormiddags te elf uren eo in het gebouw
ïMusis Sacrum" aan de Lange Haven te
Schiedam, kunnende inmiddels perceel I
bezichtigd worden op alle werkdagen en
perceel II op Maandag en Dinsdag, 29
en 30 Augustus 188?, telkens van des
voormiddags 19 tot des namiddags A uren,
op vertoon vao een bewys van toegang, door
na tenoemen Notaris POORTMAN afge
geven en zjjnde nopens de koopvoorwaarden
inlichting te bekomen ter kantoren van de
Notarissen Mr. 'II. M, C, POORTMAN en
II. W. M. ROELANTS te S c h i e d a m.
De afslag der BLOEMISTERIJ, be
staande in een Tuin, groot X.OOO vierk.
ellen, benevens twee daarop staande bloe
menkassen met koperen verwarmings
toestellen en twee houten loodsen en
erven, onder de gemeente Oversehie,
in deo polder Zestienhoven, is
des voormiddags ten elf ure in het koffie
huis jDe Vergulde Koetswagen" aldaar.
Het perceel heeft in veiling opgebracht
f 15IO.en is op 1 October e. k. ot
vroeger te aanvaarden.
Nadere inlichtingen te bekomen bij den
Notaris Mr. II. M. C. POORTMAN te
Schiedam.
VAN EENE
De Notaris P. F. J. yAN DER HEIJDEN
te Schiedam zal in het openbaar
verkoopen t
een in goeden staat zijnde en welingerichte
BOUWMANSWONING met stallingen
voor 50 beesten, paardenstal, varkens-
schuur, wagenschuur, 2 hooibergen,
tuin, boomgaard en bijstaande nieuwge-
gebouwde BURGERWONING; voorts
pulk beste WEILANDEN, HAKHOUT
en WATJESKIN G, allesaanelkanderen
zeer gunstig gelegen in den Noord-Kethelpolder
in de gemeente K e t h e 1aau den Groenen
weg en Kethelweg, wyk A 117, groot te
zamen 2? hectaren 85 areu 6 ceutiaren.
Aanvaarding: de landerijen met
Kerstmis en de woning 1 Mei eerst
komende.
Bij v e i 1 i d g op Woensdag, Septem
ber 1887, en bij afslag Woensdag
daaraan volgendetelkens 's voormiddngs
precies ten elf ure, in nMusis Sacrum"
aan de Lange Haven te Schiedam.
Aanwijzing door den eigenaar, den Heer
JAN DROOG, terwijl inzage der kadastrale
kaart en verdere inlichtingen te bekomen zijn
ten kantore van den Notaris "VAN DERHEIJ-
DEN voornoemd.
HH. AANDEELHOUDERS en verderen be
langhebbenden wordt bjj dezen bericht dat,
wegens aanhoudende windstilte, het aange
kondigde stilstaan der Fabriek
en alsnu zal plaats hebben op
DB DIRECTIE.
