51"e jaargang.
Zondag 11 en Maandag 12 Juli 1897.
IN0. 9367.
Tweede Blad.
Gemeenteraadsverkiezing.
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd Zon- en Feestdagen,
UITGEVER: H. X C. ROELANTS.
Kennisgeving.
FKTJILLETON.
EEN EIGEN GEBOUW
Openbare Aanbesteding.
Wij herinneren er aan, dat Dinsdag
a.s. alhier eene verkiezing voor een
vijftal leden van den gemeenteraad zal
gehouden worden.
Van elke aanbeveling wensclien wi
ons te onthouden voor eenig bepaald
candidaat. Slechts wijzen wij er op
dat slechts die stembriefjes geldig zijig
waarop Diet meer candidaten zijn aan
gewezen (zwart gemaakt) dan er vaca
tures zijn in elk district.
De namen der candidaten zijn
District I.
D. STOLK.
D. F. "NV. PRINS.
Me. W. II. JANSEN.
De. J. ENDTZ.
P. C. M. JANSEN.
District II.
J. O. BENDER.
A. GOÜKA.
C. VAN DER VLIES.
P. BRILLENBURG.
F. J. SMIT.
District III.
C. VAN DER VLIES.
H. DIENSKE.
P. LOOPUIJT.
W. BOSSELAAB.
J. M. VAN DER SCHALK Jr.
Me. W. n. JANSEN.'
BUITENLAND.
Abonnementsprijs voot Schiedam, per kwartaal f 0.90
n omliggende plaatsen, p. kwart. - 1.05
franco per post, p. kwartaal. 1.30
Afzonderlijke nommerso.02
BPItEAPi BOTEKSTHA.4T TO, Tclcpltoon tfo. 123.
ADVERTENTrEpnusvan 1—5 gewone regels met inbe
grip van eene Courantf 0.52
Iedere gewone regel meer- o.lO
Bij abonnement wordt korting verleend.
Burgemeester en wethouders van Schiedam,
Gelet op de artikelen 18 en 19 der wet van 14
September 1806 staatsblad no. 138), gewijzigd bij de
wetten van 29 Maart 1877 (staatsblad uo 03), !5 April
1880 (staatsblad no. 64) en 10 Mei 1890 staatsblad
no. 83),
brengen ter openbare kennis, dat de bij art. 17 dier
wet bedoelde lijst, bevattende de namen an inwoners,
die voor liet verleenen van inkwartiering er. onder
houd in aanmerking komen, met aanduiding van de
mate, waarin ieder hunner, naar gelang van de be
schikbare ruimte zijner woning en van de gebouwen
en getimmerten voor stalling bruikbaar, geaebt wordt
daarin te kannen voorzien, lieden is aangeplakt; dat
die lijst van heden tot en met den 24steu dezer maand
ter secretarie der gemeente oor een ieder ter lezing is
nedergeiegd, alsmede dat de bezwaren tegen die lijst
schriftelijk aan tien moeten worden ingediend tussehen
den 25sten Juli en den 7den Augustus e.k.
Zij achten het tevens niet ongepast, de inwoneis
bekend te maken met den inhoud var. de aitt. 13, 14
en '10 der hierboven aangehaalde wet, luidende als volgt:
Art. 13. De vordering van inkwartiering en onder
houd geschiedt:
voor liet krijgsvolk, bij bewoners van huizen of van
gedeelten van huizen, ter zake waarvan aanslag in de
jiersoneele belasting plaats beeft, naar eene huurwaarde
welker bedrag, volgens de wet op liet middel, geen
aanspraak geeft op verminderde belasting;
voor de dienstpaarden, bij alle personen, die over
gebouwen of getimmerten beschikken, biuikbaar tot
stalling van paarden en waarin onbezette plaatsen zijn.
Art. 1 i. Huisgezinnen, waarin zich een kraamvrouw
of een lijk bevindt, of waarin personen aan ernstige
ziekten lijden, worden tijdelijk van inkwartiering vrij
gesteld.
In huizen, waarin eene besmettelijke ziekte lieersclit,
mag geene inkwartiering geschieden.
Deze omstandigheden werden vóór het uitreiken dei-
biljetten aan de kwartiermakers, of bij detachementen
aan de manschappen, medegedeeld aan den burge
meester.
De inwoner, die deswege in gebreke bij ft, is gehou
den de ingekwartierden voorloopig in zijne woning (mits
daarin geene besmettelijke ziekte heersche) op te nemen
en teil spoedigste, voor eigen rekening, in hunne be-
dor Doofstommen-Ycrceniging
„Ooot> Ziiefiie saamgehracht
door I. A. TOURS.
(Ingezonden).
Aan de stille zijde der Westerinarki te Amster
dam staat een perceel No. 10, thans leeg en
onbewoond, maar niet lang zal het duren of elke
kamer, groot en klein, is beirokken en doet belang
rijke diensten. Duor de goe Ie zorgen van den heer
C. Hellingman, don schutspatroon van bovenge
neemde Vereeniging, is het aangekocht, om te
worden ingericht tot een vriendelijk en gastvrij
tehuis der doofstommen, die als leden dier Ver
eeniging een nauw aaneengesloten groep van
vrienden en vriendinnen vormen.
Zondag 27 Juni 1.1, was het huis voor de leden
te zien. Ze kwaipen er, mannen, vrouwen en kin
deren, en toen ze de gangen doorioopen, de trap
pen >p- en afgeklommen, de kamers bezichtigd
Hadden, toon drukten zij elkander van blijdschap
de band en gaven bun vieugdo te kennen door
allerlei gebaren en geluiden, toen voelden allen
zich rijk in hun eigen gebouw.
Merkwaardig is de opgewektheid die deze mis-
deeldon bezielt, do vroolijkheid, waarmede zij elkan
der naderen en toesproken. Toen zijvdaarna in
de groote zaal van ïOns Huis" eene tentoonstelling
van aquarellen bezochten, waren zij van alle be-
soekers de meest belangstellende. Zij stonden nu
hier dan ginds te kijken, wezen elkander op wat
zij het mooist vonden en wisselden van gedachten
net eene vingervlugheid, die men moet hebben
gezien om er zich eene juiste voorstelling van te
kunnon vormen.
Perceel No; 16 der Westermarkt, ruim 2 aren
groot, is een uiterst geschikt huis voor het hier
genoemde doel. Het ligt vrijwel in het midden der
stad en is voor allen gemakkelijk te bereiken. Het
zal bevatten eeri lokaal voor vergaderingen en ge-
ïellige bijeenkomsten, eene zaal voor godsdienstoe
feningen van den Zondagmorgen, een paar logeer
kamers voor doofstommen, die van elders komen
en hier korten tijd vertoeven, eene woning voor
hoorlijke huisvesting en ondelliond eldeis in de ge.
roeeute. te voorzien.
Deze laatste veiphchting \ervalt, wanneer het gemis
aer bedoelde opgaaf buiten de schuld ligt \an den in
woner, in welk geval, op diens lateie mededeeling dei
reden van viijstellmg, de buigemeester een ander
kwartier aanwijst.
Huisgezinnen '/onder mannelijke personen boven 20
jaar, worden niet met inkwartienng belast.
Ontstaat eene reden van viijstelhng tijdens de in*
kwartieiing, dan woidt door den burgemeester, na ken
nisneming daan au, een ander kwartier aan gewezen.
Ge inkwartiering en het onderhoud woi den
jj oeGjke beurten onder de inwoners verdeeld, met
dien verstande evenwel, dat de kiijgslieden, tot dezelfde
compagnie of hetzelfde eskadron behooiende, zooveel
doenlijk in de nabijheid van elkander en van hunne
paarden worden ingekwartierd.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het be
hoort, den 10den Juli 1807.
1burgemeester en wethouders van Schiedam
VERSTEEG.
De secretarls)
VERNÈDE.
Op Donderdag 22 .lull a.s. zal door
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van
SCHIEDAM openbaar worden aanbesteed,
vulgeris bestek no. 43.
Iïel leggen vim een riool van cement
beton in de Dwarsstraat Ie Schiedam.
Het bestek is van af 13 JuJi a.«., tegen be
taling van f 0.75, ter gemeente-secretarie ver-
kiijgbaar en ligt ter inzage aan liet bureau dei-
gemeentewerken.
Aanwijzing ter plaatse geschiedt op Dinsdag
20 Juli 's voormiddags ten 11 uur.
Burgemeester cn wethouders voornoemd
VERSTEEG.
De Secretaris,
VERNÉDE.
een directeur, eene andere voor den concierge, eer.
kantoor, lokalen voor de werkverschaffing en een
groolen kelder als bergplaats voor materiaal.
De lireedo poort kan dienen als toegang voor
de werkplaatsen en wagens en kirren doorlaten.
Inderdaad, als dit huis, na liet ondergaan van
kleine veranderingen, in gebruik zal zijn genomen,
zal elk, die het ziet, moeten erkennen dat de doof
stommen, die hier zich veresnigen, een veilig toe-
vlucbtsooid, een vriendelijke verblijfplaats hebben
gevonden.
Nog geen twee jaren geleden begon de ge
noemde beer Hellingman, bijgestaan door een
dames-comité, zijn plannen tot bet verkrijgen van
een eigen gebou.v ten uitvoer te brengen. Niet
minder dan honderd acht, en twintig duizend cir
culaires werden naar alle sleden en dorpen van
ons Vaderland verzonden. Zij hielden het verzoek
in, eene bijdrage in den vorm van een postzegel
over te zenden.
Ofschoon de kosten van drukken cn verzenden
slechts zeer malig worden vergoed, werd de aan
dacht op de Vereeniging, die tot nog toe vrij
onbekend was, gevestigd en de bekendheid die nu
verkiegen werd, had aiieilei gunsiige gevolgen. Ook
toen een kieine schets, door den schrijver dier
regelen in verschillende dagbladen geplaatst, door
den heer llelüngman als brochure met inschrij
vingsbiljet in vele exemplaren werd verzonden,
werden verscheiden j'aafiijksche bijdragen of giften
in ééns aangeboden.
De Vereeniging ging nog verder en met bet oog
op doofstommen uit andere landen, die zij soms-
wijlen bij hun doortocht door Amsterdam steunt,
had zij deri eigenaardigen inval, zich schriftelijk
tot alle gekroonde hoofden van Europa te richten
met verzoek om geldelijke hulp, voorloopig niet zon
der eenig resultaat. Vorst Joban II van Lichtenstein
gaf het goede voorbeeld, dat wie weet door welke
monarchen nog zal gevolgd worden en zond eene
gift van f2QCK Vergeten wij niet te vermelden
dat onze Koninginnen waren voorgegaan en elk
f 100 had bijgedragen.
Zoo kwans eene som van ruim 5 mille in de kas
van den penningmeester en werd aan jaarlijksche
bijdragen f1555 toegezegd. Het gebouw dal met
overdracht voor ruim t3 mille werd gekocht, is
dus niet vrij eigendom der Vereeniging, maar de
mannen, die het kochten, hebben geloof in do
medewerking der burgerij, en geloof geeft moed.
O
Algemeen overzicht.
Schiedam, 10 Juli '97.
De nieuwe staatssecretaris der Duitsche
schatkist, Yon Thielmann, wiens benoeming,
schoon nog niet in den Reichsanzeiger opge
nomen, zeker is, heeft een eervolle carrière
achter zich.
Vrijheer Von Thielmann, in 1846 geboren,
trad omstreeks 1875 in diplomatieken dienst
en was eerst werkzaam aan de Duitsche legatie
Voor vettimmering, aanschaffing van meubels Sal
een sommetje noodig zijn, evenzeer ais voor aan
vulling van hetgeen aan de koopsom ontbreekt
Naar berekening zou de Vereeniging met 10 a 12
mille geholpen zijn. Zal zij zooveel ontvangen
Voorzeker. Niet in ééne en niet in eon paar weken,
maai- langzamerhand in kleinere en grootere giften,
die uit allo oorden van ons land zuilen toevloeien.
Zoo spoedig liet gebouw gereed is, za! liet voor
een ieder ter bezichtiging gesteld worden. Eerst
dan zal de werkzaamheid der Vereeniging worden
gekend en gewaardeerd. Wie daar de verschillende
doofstommen aan den arbeid of in gezellig vei keer
vereenigJ zal zien, zal de groote waarde van dit
vereenigingspnnt beseffen en gaarne iets bijdragen
in het belang van hen, die zooveel missen en die
in den regel met het weinigjo dat ze hebben, zoo
tevreden zijn.
Men vergete niet, dat dit groepje mannen en
vrouwen een innig gevoel van gemeenschap kweekt
en de een zich verantwoordelijk stelt voor het wel
en wee van den ander. Vriendschappelijk gaan ze
met elkander om en geen wonder is het ook, dat
zij onderling huwelijken sluiten, waaruit in den
regel hoorende kinderen worden geboren. Is hei
geen voorrecht voor onze samenleving, dat deze
Vereeniging voor de misdeeiden van haren aard
zich in de bres stelt en verdient zij ook daaiom
niet den steun van wie wat missen kan Zoo
gebeulde 't n"g onlangs dat tot de Vereeniging
een doofstomme kwam, dio twee nachten onder
den blooten hemel en zoo goed als zonder voedsel
had doorgebracht. Tevergeefs had hij hier en daar
aangeklopt om hulp. Een doofstomme mist de
handigheid en gevatheid die hoorenden kunnen
aanwonden, om hun beklag te doen. Welnu, de
Vereeniging heeft dien zwerver de hand toege
stoken. Een goed verblijf en voedsel zijn hem ver
strekt en bij de werkverschaffing is hem arbeid
aangewezen. Zoo is deze ongelukkige in den kring
opgenomen en voor verdere onheilen behoed.
Zoo wordt de werkverschaffing dagelijks bezocht
door twee broeders, waarvan de jongste, in zijn
jeugd geenerlei onderwijs heeft genoten, omdat noch
burgerlijke noch keikelijke overheid van het dorp
zijner inwoning dat onderwijs kon bekostigen. Ten
einde raad hebben zijne ouders hem gezonden naar
de Vereeniging s loor Liefde saamgehracht" on
deze stiet hem niet af, maar nam hem aait. De
nieuwe lotgenoot begint nu in den vriendenkiing
te Washington, later te rarijs. waar hij ook
tot de vertegenwoordigers van Duitschland ter
muntconferentie behoorde.
Spoedig daarna werd hij naar Konslantino-
pel verplaatst.
Nocli hier, noch te Darijs was de'jonge
diplomaat op den voorgrond getredeneerst
toen hij in 1885 ten tijde der RuJgaarsche
troebelen als vertegenwoordiger van liet Duit
sche Rijk te Sofia optrad, werd de aandacht
op hem gevestigd door zijn energieke houding
tegenover den Russischen gezant, toen van ui*t
diens hotel op het Duitsche gezantschap werd
geschoten.
Ook was hij het, die aan vorst Alexander
liet beruchte telegram van den Czaar over-
haudigde, waarbij de vorst werd aangemaand af
te treden.
Later bekleedde Von Thielmann den post van
gezant to Darmstad te Hamburg en te Mun-
chen, om eindelijk in 1895 als gezant van het
Duirtehe Rijk te Washington op te treden.
Daar heeft hij de gelegenheid gehad rijke
oecoriomische ervaringen op te ioen, die hem
thans uitstekend te stade zullen I-omen.
Dïjzonder onderscheiden heeft de nieuwe
staatssecretaris zich nog bij de sluiting van
het Duitsch-Russische handelsverdrag, dat sedert
zijn hesman voortdurend bloot heeft gestaan
aan de aanvallen der agrariërs.
Het belangrijke aandeel, dat von Thielmann
in de totstandkoming van dit verdrag heeft
gehad, maakt de toch reeds moeilijke en on
dankbare taak, die hem wacht, nog onaange
namer; nooit hebben de agrariërs zijn mede
werking aan het handelsverdrag vergeten, en
zij zullen niet nalaten dit op alle wijzen te
toonen.
Een persona grata bij de agrariërs is hij
zeker niet.
Intusschen houden nog steeds de geruchten
aan, dat Yon Hohenlohe spoedig als rijkskan
selier zal aftreden.
Als zijn opvolger wordt door een der Bis
marck iaansche bladen genoemd graaf Von Wal-
dersee.
Wat daarvan waar is, ligt nog in den schoot
der toekomst verborgen. Maar in afwachting
van verdere wijzigingen in dc regeering, houdt
de pers zich al vast bezig met de mutaties, die
reeds hebben plaats gevonden.
op te laven en leert allerlei, dat hem vroeger
niet onder de oogen gebracht weid.
Van de wei kveischaffing gesproken den ge
beden winter, die achter ons ligt, door werden
van 24 tot 20 doofstommen aan den arbeid gozeR
thans is nog een 15-ta! aan 't werk. Kleeding-
stukken en voedingsmiddelen werden hun verstrekt,
die le weinig met bun handen verdienden, om een
zij het ook sober bestaan te kunnen leiden.
Deze Veieeniging, die niet vraagt naar gods
dienstige belijdenis en mannen en vrouwen van
elk keikgenootschap gaarne opneemt, zal, zoover-
trouwen wij een nieuw en verhoogd leven te go-
moot gaan. Rondom aller viiend Vader Helling
man," die steeds bedacht is op aller welzijn en
die zooveel voor hen voelt, omdat hij van nabij
al den jammer der doofstomlieid moest leeren
kennen en die door zijne dochter en behuwdzoon
krachtig gesteund wordt, vereenigen zich de leden
der Vereeniging zoo gaarne.
Mair niet minder gaarne rondom hun lotgenoot
de heer J. Stuhr, die des Zondags voor de Protes-
tantsclie vrienden eene leerrede voordraagt in de
zoo eigenaardige godsdienstoefening en den heer
J. Beeien, die, als hooj-ende, de tolk is tegenover
de buitenwereld en 't lief en leed met allen sinds
jaren deelt. Dat beide mannen als directeur en
concierge in liet nieuwe gebouw zullen inwonen,
dat is allen een waai borg dat zij 't er goed zullen
bobben.
Welaan dan, iaat ons een bewijs onzer belang
stelling zenden naar liet nieuwe huis, als het
geiend is en giften ontvangt of reeds dadelijk aan
den lieer C. Hellingman, Nassaukade 113, of aan
de voorzitster van het damesenmilé mevr. M. J.
Blose-IIellingman, Nassaukade 112. Boeken voor
de ontspanningszaal, meubels voor de verschillende
lokalenversieringen voor de wandenallerlei
kleinigheden die in een huis te pas komen, giften
in geld voor de kas van den penningmeester
alles is welkom, zeer welkom. En al kan maar
deze en gene die, zonder zich zelf te booren, de
kunst van spreken heeft geleerd, u dank zeggen
met hoorbare klanken, allen zullen met sprekend
oog u de hand drukken en een woord van erken
telijkheid stamelen. Wie een goed oogenbiik wil
doorbrengen, ga met gevulde hand naar de Wes
termarkt stifle zijde No. 16. Hij koert huiswaarts,
ijker dan hij ging.
