TLAARPIKGEN.
Rechtzaken.
Kerk en School.
Gemengd Nieuws.
Laatste Nieuws.
Eergisteren van Segli uitgerukt.
Eerste object Garoet genomen. Vijand
vuurde veel, maar lneld geen stand.
Toekoe Oemar teruggetrokken, waar
heen onbekend. Onzerzijds gesneuveld
drie, zwaar gewond drie en licht ge
wond twaalf militairen beneden den
rang van officier.
T el egra m m e u.
Finantieel.
V i s s c li e r ij.
Schee pyaart.
Handel.
A e E m i> a.
EFFECTENBEURS VAN AEV1STERDAM.
STAATSLEEMM.
Pro?, ea Steielijki
Leeaiim
Köl.CMet-Mell.
M,-OndemnHi;en
Fatten
Sctepvaart-MaaM.
DiTersen
Sprwegleeiiim
Traiweg-MaatsÉ.
PremeleeninpiL
en W. v. d. Hoeven, Heerenstraat. Wilhel
mus Johannes, xoon van J. J. J. de Groot en
C. H. M. Schoof, Nieuwe Haven.
In tegenwoordigheid van geestelijkheid»
kerkeraad en vele toeschouwers werd gisteren
middag om 3Vs uur op plechtige wijze de eerste
steen gelegd van het R.-K. Liefdegesticht door
het dochterije van den heer Hofstee alhier.
Pastoor Boerkamp hield daarbij een toespraak.
BURGERLIJKE STAND.
Ondertrouwd
3 Juni. George Laurens Kalkman en Hendrika
Proost. Adrianus de Bloois en Cornelia
Ommering. Maarten Stolk en Helena Brobbel.
Geboren
2 Juni. Jacob, zoon van M. Bot en J. Strijbos.
Oranjestraat. Jan, zoon van C. van Wezel
en J-, v. d. Sluis, Harenstraat.
Het O. M. bij het gerechtshof te 's-Gravenbage
eischte gisterec tegen den heer V. v. 51., directeur
der Delftsche distilleerderij, gist- en spiritusfabriek
te Delft, f100 boete of 14 dagen hechtenis wegens
het afleveren van jenever, valschelijk voorzien van
het merk waarop de firma Johs. de Kuijper Zoon
te Rotterdam recht hert.
In strijd met de meening van de Haagsche recht
bank, die den beklaagde vrijsprak op grond dat geen
„aflevering" bewezen was nu de goederen werden
aangehouden vóOrdat ze in het bezit van den geadres
seerde waren gekomen, achtte het 0. M. wel degelijk
de „aflevering" bewezen; ging dc meening van de
rechtbank op, dan zon volgens he? O. 51. de betrek
kelijke bepaling der wet vrijwel illusoir worden.
Bekl.'s verdediger, mr. 51. P. G. Kappeijne van de
Coppello, hield het vonnis der rechtbank voor juist,
daar z. i. alleen vervoer heeft plaats gehad, wat in
geen geval strafbaar is: bovendien meende pleiter,
dat geen veroordeeling mag volgen, omdat. lo. naboot
sing van een hoofdvoorstelling van een merk is ten
laste gelegd en niet nabootsing van een merk;
2o. alleen is ten laste gelegd het plaatsen van het
merk of de hoofdvoorstelling op de verpakking, terwijl
de waar zelf (de flesschen) een heel ander merk kon
dragen en ook volgens pleiter gedragen heeft.
Uitspraak 16 Juni.
Ned. Herv. Kerk.
Beroepen: Te Doesburg, L. J. van Rhijn, te
j f Soestcrberg. Te5Iidwoud, D. Sijpkens,teBerguro.
Bedankt: Voor Waspik, door K. Hania, te
C O Andel (N.-Brab.)
R.-K. Kerk.
De aartsbisschop van Utrecht heeft benoemd tot
pastoor te Uithuizen de heer N. H. Giele, en tot
pastoor te Delfzijl do heer H. Geling.
De bisschop van 's-Hertogenbosch heeft benoemd
tot pastoor te Tilburg (parochie in den Noordhoek)
den heer dr. G. W. van Zinnicq Bergmann; tot
kapelaans aldaar de heeren H. W. Völker en H. H,
Berkvens, tot kapelaan te Geertruidenberg den heer
J. 51. van Roessel, tot kapelaan te Zevenbergen H.
J. Kamp, tot kapelaan te Balgoy en Keent. A, A.
Jacobs en tot kapelaan te Woensel L. J. Poell.
Hooger Onderwijs
Amsterdam. 1ste natuurkundig examen door mej.
A. H. de Bruijn, 2de natuurkundig examen door de
heeren N. v. d. Koogh en A. J. P. van de Broek
theoretisch geneeskundig examen door Tteff heer J.
W, P. Scheldpropaedeutiseh exametf in de genees
kunde door den heer J. Belt de Hazeth, propaedeutiseh
examen in de godgeleerdheid .door de heeren B. J.
Geerling en A. Jager.
Utrecht. Cand. ex, rechtswt'Th. E. Serrais, Prop.
ex. thelogie: Th. 51. Loran.
Groningen. Bevorderd tot arts de heeren P. G.
Bontekoe, docts.. geboren te Huins, en G. A. Bont
huis. docts., geboren te Benkajing; eerste gedeelte
de heeren A, L. Bergacker, cand.-arts, geboren te
Wageningen, en D, do Vries Reilingh, docts., gebo
ren te Groningen; candidaats-examen in de godge
leerdheid, tweede gedeelte, de heer J. Kroneman.
He 100.000.
De prijs van 100,000 gulden ia de Ned.
Staatsloten] is lieden te Rotterdam gevallen bij
den collecteur Wolfsbergen op no. 12430, op
een heel lot, dat gesplitst was in Vs. Vt» en 10/io.
Verscheiden bewoners van de buurt Schie-
damsche dijk en Baan behooren tot de geluk
kige winners.
Goed nieuws.
Een deputatie van hoofdconducteurs ontving
hedenmorgen van de directie der H. IJ. S. de
mededeeling dat het voornemen bestaat hunne
traktementen met 10 pet. te verhoogen.
Hen waaghals.
Gistermorgen bracht iemand te Vlissingen
zijn broeder naar de mailboot, doch bleef wat
lang met hem in de kajuit praten, althans toen
bij op het dek verscheen was de boot teeds
van wal.
Even buiten de haven sprong de man over
boord, met het doel, zwemmende den wal te
bereiken. De boot stopte onmiddellijk, stoomde
achteruit en liet een boot te water om hem
te redden.
Daar de zee tamelijk hoog stond eu hij met
den stroom wegdreef, had de bemanning van
den Vlissingsclien loodskotter No. 11, even
eens het ongeval ziende, een boot uitgezet en
smaakte het genoegen den drenkeling te redden.
Wetenschappelijk schieten.
Yry algemeen wordt, aangenomen dat Karei
XII van Zweden bij liet beleg van Frederiks-
hald is gesneuveld maar er zijn ook wel stem
men opgegaan die verkondigd hebben dat hij
bij die gelegenheid door een sluipmoordenaar
is gedood. De eerste achterdochtige gedachte
werd uitgesproken in een rouwzang van Olaus
Iiudbilck, niet lang na 's Konings dood van
dien zang heeft dr. Nystrüm onlangs een exem
plaar gevonden in een Zweedseh archief.
Naar aanleiding daarvan heeft hij da onder
zoekingen van Paludan Muller weer opgevat,
die in 1846 tot het resultaat kwam dat een
verraderlijke moord zeker niet bewezen is en
dat daartegen het eenige zekere dit is, dat de
Koning door een vijandelijk schot kan zijn ge-
trollen.
Dr. Nyström heeft zijn oodeizoek op nogal
origiueele wijze geleid. Hij heeft eenvoudig...
een gevecht van twee eeuwen geleden opnieuw
geleverd.
In het rijksarsenaal van Zweden leende hij
eenige geweren uit den tijd van Karei XII,
deed aldaar de noodige kogels daarvoor ver
vaardigen, waarbij hij zich echter moest ver
genoegen met kruit volgens de samenstelling
van 50 jaar geleden. Toen kreeg hij wat soldaten
mee naar een der vestigen en begon lustig op
de omgeving los te pollen.
Gebleken is bij deze proefneming dat op 500
voet afstand, waar de koning rnoet hebben ge
staan, zulk een ouderwetsch projectiel indei-
daad doodelijk kon treffen maar verder
ook niets.
Zoodat men nog niet veel is gevorderd door
deze zeker nogal moderne en toch weer zoo
oudervvetsche wetenschappelijke proef.
Atjeh.
Bij het Dep. van Koloniën is ontvangen het
volgende van 3 dezer gedagteekende telegram
van den gouverneur-generaal van Ned.-lndië
betreffende de expeditie naar de Pedir-streek:
De heer J. P. Lambert, ambtenaar bij de
telegrafie ie 's Gravenhage, heelt uitgevonden
een veiligheidsstelsel voor elektrische trams,
met bovengrondschen stroomtoevoer, waarbij
het gevaar voor personen of voorwerpen welke
toevalligerwijze met den draad, welke den
stroom toevoert, in aanraking komen, tot een
minimum is teruggebracht.
Bij het te 's-Gravenhage gehouden examen
voor akte lager onderwijs slaagden heden onze
stadgenooten de heeren H. Wilkeshuis en P. van
der Vlies.
MADRID, 3 Juni. Republikeinen van allerlei
kleur hebben het voornemen bij zijn aankomst
te Madred ter eere van Castelar een betooging
op het touw te zetten.
De gouverneur-generaal van Porto-Rico meent
dat de quaestie der levensmiddelen geen onge
rustheid moet baren, want het eiland is niet
geblokkeerd en verscheidene schepen met
voedingsmiddelen zijn aangekomen.
PARIJS, 3 Juni. Het Journal en de Gaulois
beweren, dat het eskader van admiraal Cerveva
nooit naar Santiago is gegaan, waarheen slechts
een eskadertje onder admiraal Villamil werd
afgezonden. Admiraal Cervera zou de Kaap de
Goede Hoop omvaren en heel spoedig voor
Manilla aankomen om Dewey te vernietigen en
de verwachte Amerikaansche transportschepen
op te vangen.
Overzicht van de Beurs van den dag.
Buitenl. staatsfondsen waren hedcD vast gestemd,
terwijl Amerik. sporen over het algemeen willig
waren, In laatstgenoemde soort was de handel
tamelijk levendig.
Nationale staatsfondsen waren a »/4 beter.
Buitenl. soorten i/§ a zelfs Brazilië 1 pet.
hooger.
Hooger waren Franco Deli 1/2, Padang 91/2, Cert.
Senembah 1/5, Wester Suikerr. I, Java Petr. A 1,
Koninkl. Petr. 3.
Lager aand. Sumatra Deli Cult. 1/0, Langkat
Tabak 1/2, 5Iedan 2, Senembah 2, Ned. Petr. 1,
Palembang
Biunenl. sporen voor aand. Staatsspoor 1/2 minder.
Russische sporen vast. Amerikaansche 1/4 a 2
williger.
NIET OFFICIEEL.
Java Petr. B 138, 139. Gew. Schibaieff 120, 121.
Pref. Schibaieff 95. Ned. Ind. Mijnb. 105, 105i/s-
Gulff Shares 17, 17i/eNed. Ind. Expl. 145. Socka-
randa 105, 106. 1ste Pref. Erie 361/2.
SLOTKOERSEN.
Cert. Ned. Werk. Sch. 2% pet. 867/s. do. 3 pet.
97s/s. Atch. Top. Cert. v. aand. 131%. Centr. Pac.
aand. 14%. Miss. Kans. Tex. Cert. v. aand. Ui/»,
do. 2de Hyp. Obl. 60%.
SCHIEDAM, 3 Juni. Vertrokken ter haringvisscherij
de bom SOK 140 Martina Johannesschipper J Klein.
VLAARD1NGEN, 2 Juni. in zee ter haringvisscherij
vertiokken: KW 1 WilhelminaJb. Haasnoot; KW
80 De Vier GebroedersD v. d. Plas KW 96 Diede-
rilca Adriana. Jb. PlugKW 98 Keeltje ElisabethC.
Kuit Az.KW 94 Ada, H. Haasnoot; SOS 343 Jo
hanna, J. Westerduin SCR 352 Waakzaamheid, Mini-
kus de Ruiter; SCI2 248 Argo, A. GrootveldSCH
319 Arie en Daniël, L. AmmeraalSC'dl 62 De vijf
Gebroeders, Jb. Plugge; SCH 356 Joluinna Elisabeth,
P. Violilc; SCH 300 AvontuurG. Blok; SCH 252
l'lona, Martinus Wrheij SCH 241 Elisabeth, G. Vro-
lik SCH 305 Diederika, W. de Graaf; SCH30i Van
Verre, J. Klein.
2 Juni. SCH 247 Eendracht, F. G. de Ruiter; l'L 20
Anthonie, Abr. Brons; VL 107 Marie Benriette, P.
VeiheyVL 115 Charlotte, IC. Hoogerwerf; VL 118
Kik, h. v. Leeningen; VL 19 CatoP, Vrijland;
TL 21 LijdiaW. PapeveldVL 32 Zeemanshoop,
li. Woensdregt; VL 90 Amsterdam II. L. lïoogendijk;
VL 74 Amsterdam I, A. Hoogerwerf; VI 73 Lieve II,
Schouten; VL 73 Flevo I, IJ. v Zanten; VL 136
Noordwijk, 1, d Wiel.
3 Juni. VL 35 Dageraad I, M. Bot; VL 38 Nieuwe
Maas II, T. v. d. I.ugtVL 33 Johanna I, A. Pen
ning; VL 13') Zuid-Holland II. D. Veihey; VL 126
Meeuw II, K. v. d. Linden VL 152 Nestor II, IJ.
Woensdregt; VL 151 Nestor I, B v, Heeien; VL 158
Nestorine II, Jacobus Oostveen VL 133 Nijverheid I,
11. Struis; VL 135 Nijverheid II, Alb Verhey; VX138
Zuid-Holland I, Jb, v. d. Velden; VA 41 Gorinchem I,
K. den Boogerfc Jr.VL 49 Vlaardingen I, Rei van
TellingenVL 40 Copernicus II, C. Storm Az VL 48
Columbus II, W. Schouten VL 157 Nestorine I, H.
v. Koon; VL 47 Columbus 1, P. Woensdregt; VL 119
Meeuw IK. v. VeldenVL 99 Minerve. I, W.
BrouwerVL 44 Neptunns II, W. v. d. Velden
VL 40 Slikkerveer II, P. Witsenburg.
3 Juni SCH 357 Transvaal, 51. Mos; SCR 251
Jonge Maarten, Albert Verhei; SCH 349 I'ieter Jo
hannes, C. Westerduin SCH 240 Scheveningen II, Job
Mo?VL 50 Vlaardingen II, Rei v. TeilingenSCH
332 Johanna Cornelia, C. PluggeVL 37 Nieuwe
Maas I, C. den Boogert Sr.VL 43 Neptunns I
Ret Bot.
Afslag: visch f31.50, leng f20.—wroppe f50 75,
kibbeling f 13.75, koolvisch f 10.50.
KRALINGSCHEVEEii, 3 Juni. Hedenochtend wer
den aan de markt alhier aangevoerd 53 gioote zalmen
f 1.40 a f 1.60, kleine zalmen fl.30 af 1.40 en
St-Jacobszalm fa fper K.G., benevens 1
steur.
IJMUIDEN, 2 Juni. Heden kwamen hier aan de
markt 5 kotterloggers met 170240 tongen, enkele
tarbot griet, 58 mandjes midcf. schol, 4 2-20 mandjes
kl. schol, 36 mmdjes schar en 24 mandjes poontjes.
Verder kwam de Engelsche stoomtrawler G V 346
binnen met eene paitij tangen, tarbot, roode poenen,
midd. en kleine schol schar en wat rog. De volgende
prijzen werden besteed: groote tong 90 c.f4.10,
midd. id. 5575 c, kl id. 20— 30 e., gr. tarbot
f69.50, kl. tarbot griet f! 752 40, alles per stuk;
midd. schol f5 80—7.50, kl. id. f 2.90—4.15, schar
fl.203.85, roode poonen f 0.5012, kt id. f2.45
2.20, alles per mand.
SCHIEDAM, 3 Juni. Aangekomen s.s Feritia, kapt.
A Klevenhuseu, van Pernau.
ROSTOCK, 2 Juni. Vertrokken: s s. Prima, kapt.
J. P. Bakker, naar Pernau om voor Schiedam te laden.
LOBITH, 2 Juni (vóór 2 uur). Gepasseerd naar
Schiedam Maas en Waal, Mooren.
SCHIEDAM, 3 Juni 1898.
ROGGEzonder handel.
GERSTzonder handel.
MAIS: zonder handel.
SPOELING: f0.80.
MOUTWIJN: Not. van de Makelaars f8.25.
per HL. Gt.
Stemming: flauw.
JENEVER f 12.25 per HL.
Amst. proef f 13.75
•onder fust en zonder belasting.
MOUTWIJN: Not. Brandersbond f7.
SPIRITUS: f 143/4 a f15%.
AMSTERDAM, 3 Juni.
Rogge op levering vast; per October f125.
ROTTERDAM, 3 Juni.
Rogge op termijn: per Mei ff per October
flS5, f124.
Jurii 3. Tivoli, Rotterdam, Jonge Harten, Een
duel, 8 uur.
7. Otï.-Ver., Gezdsch. Lier, Luilekker
land, 8 uur.
i 9. Ned. R.-K. Volksbond, AfJ. Schiedam.
Tentoonstelling van teekeningen der
leerlingen van den Teeken-cursus,
Gebouw.
Te Rotterdam eiken avond Circus Variété,
Stationsplein, 8 uurFlora, Coolsingel, 8 uur.
Pond Sterling.
Frank of Lire.
Zilveren Roebel.
12.-
0.50
2.—
Papieren Roebel f 1.
Oostenrijksche Florijn 1.20
Zuidduitsche plorijn. 1.
De met gemerkte Fondsen zijn noodlijdend. Wanneer in de laatste vier weken
een fonds niet is genoteerd, vervalt de opgaaf van den vorigen koers.
Duitsehe Reichsmark f 0 60 Spaansche Peseta ƒ0 50
Portugeesche Milreis, 2.70 j Deensche Kroon 0.66
Spaansche Piaster s 2.50 j Amerikaansche Dollar >2.56
AMSTERDAM. V. K.
3 Juni 1898.
EUROPA.
Nederland. pCt.
Cert N. W. Sch. 2%
861/3
Cert dito 3
97%
Hongarije.
Obl. Goudl. 1876 5
100%
Italië.
Insehr. 1862/81 5
35 %6
Paus. Ln. '60/64 5
92
Oostenrijk.
Obl.Pap. Mei/'Nv. 5
851/3
Zilv. Jan./Juli 5
84%
Portugal.
'Obl. met ticket 3
171/16
'dito met ticket 4%
27 "/is
Rusland.
CertHamb.1820 5
77%
Obl.'80Gc.GR.125 4
977/s
do."89/90 Hope
97'5/js
&CO.GR.1251
d.'67/69«C20 4
1019/16
in goud 18845
103%
Spanje.
Pp. Sch. pes.6000 4
33"/,
do. pes. 12-240004
327/16
Binn. Am. Sch. 4
dito Perpetueele 4
20
Turkije.
Douane Obl. '86 5
91%
dito Leen. 1888 5
961/2
dito Gecv. serie D.
21 6/l6
dito Gecv, serie C
'14 %6
L. K.
H. K.
861/g
973/8
87%
97%
101
-£5
00 00
843/e
17
171/4
97 Vb
9713/ie
103'/s
eo
lO CM
CO CO
353/4
33%
961/3
25
N.-AMERIKi.
Mexico.
)bl. Afl. Binnl. 5
linst, Obl. '61 3
lito 1886/90. 3K
tott. L. '94/97 3
(z. uitk.) 3"/i
Hyp.Bk. P. 4
i. Hvp. Bk. 4
Westl. Hyp. Pb. 4
Cult.-Mij. Vorst. A.
Ned. Handlm.Aand.
ito resc. 5
Deli Cult Mij. Aand.
Deli-Maatsch. Aand.
Rott Deli-Mij. dito
Senembah-Mij. dito
Ned.Fabr.v.Werken
Spw.-Mat. ser.A.A,
N. Gist en Spir. F. A.
Y. K.
L. K.
H. K.
V. K.
L. K.
H. K
34%
34%
347/8
Paketv.-Maatsch. A.
165
Rott. Lloyd Aand.
Dordt Petr.Mij.prA.
#107/8
1278/4
1103/y
128
OOI/3
1001/2
ESzasscr Petr.Mij.A.
128
100%
100%
K. Mij Ex. Petbr.A.
577
576
580
93%
94
M. Moeara En. A.
1371/2
137
138
-
Ned. Petrol. Mij. A.
335/g
321/s
31
Sum. Palemb. M. A.
1058/4
IO51/3
1011/2
101
V.-S. v. N. Amer.
Ark.ConstSynd.TO.
3-25
325
991/g
93
1007/s
100%
1003/4
101
f.K
Kans. Cy Pittb. G. 4
92%
931/a
Maxw.Pr. afg.C.v.A.
31/g
dito Cert. v. Ineom.
G%
Nederland,
uu
102%
1003/4
Holl. IJzeren Aand.
1198/4
II81/3
1003%
M. t. E. v. S.S. Aand.
Ned. Centr. Aand.
Ned. Z.-A.Sp.do. 6
N.-Br.-Bokstel A.
113
34
217
15
1121/3
34
42
146
140%
Italië.
1451/4
Spwgl.'87/89A-E 3
55
57%
57ii/i6
Z.I.Spw. A-Hdo. 3
Polen.
Wars.-Weenen A.
57%
155
1521/2
152
Rusland.
98
480'
Gr. Spw.Mij.Obl. 4%
97 s/8
113
113
Wladik.ZR.1250.4
977/g
512
507
508
Z.-Oost.Spw.Obl. 4
IOO1/4
100
Zuid-W.Sp. Obl. 4
9711/16
971%
977/8
V.S. v. N,-Amer.
Atch.Tp.C.v.gew. A.
12%
121%
«1/16
321%
dito Crt pref. dito
311%
32
112
do.Alg. Hyp.Obl. 4
908/4
907/g
91%
do Adjust. Obl. 4
Atl. Pac Trustb. C.
Centr. Pac. Aand.
Cl. Ak. Col.C.v.A.
Denv.-Rio-Gr. dito
Erie Sp. Mij. Aand
Ft. C. P. C. v. g. A.
Min. Centr. C. v. A.
Kans.Ct. B.v.A.N.M.
Sub Belt Railr. Co.
Louisv. Nashv. Cert.
Miss K.&T.C.v. A.
do.Crt.v.4pCt.prf.A.
do. 1e Ilyp. Obl. 4
do. 2e Hyp. dito 4
Wabashafg.C.v.p.A.
W.N.Y. Pens. G.v.A.
Canada.
Canadian Pac. C.v.A.
Rott. Traraw. Aand.
Westl. Stoomtr. A.
Nederland.
Amsterd. ƒ1000 3
N.-1I. V. Witte Kr.
P. v.YolksvL'67 ƒ10
do. 1809 A f 2.50
België.
Antwerpen 1887 21/.
Brussel 1886 2'/.
M. v. Brt-Spw.
Hongarije.
Theisstoten
Italië.
Roode Kruis
V. K.
64 Vs
10
14%6
14%
12 3/i6
13
0'3/is
103
L. IC.
6 4 Vb
1413%
14
123/8
133/is
63/4
103
II. K.
653/4
d
147/a
12/,
13%
6'Via
45%
561/4
113/8
341/2
87%
60%
19%
6%
44%
11%
813/4
60%
6 3/s
45%
11 Vb
60%
6%
823/4
197%
116
IO511/16
71%
157%
1.70
72
72%
ji00
100%6
j 89%
117
llO'/g
94
Oostenrijk. V. K. L. K. H. IC.
V. K.
L. K.
1351/4
1181/2
165
1363/8
98i/3
1437/g
291/3
28%
25%
251/4
Spanje.
Madrid 186S
Turkije.
26
Koers van het geld. Beleening pOt.
Prolongatie2 l/o pCt
Wisselkoersen te Rotterdam.
3 Juni.
len kort f 12.07 Disc. 31/g pCt.
is - 47.771ls 2
verpen - 47.623
Pr(jzen van Coupons.
Amsterdam, 3 Juni.
p. tl 21
Ziiv. Jan. 21
Fransche
Belgische
Diversen in Reichsmark
Hamburger-Russen
Russen in Gouden Roebel
Russen in Zilveren Roebel
Russen in papieren Roebel
Polen per Zilveren Roebel
Spaansche buitl. in frs. p. Juli
Spaansche binnenl. in piasters
Amerikaansche Dollar Qoud
Mexicaansehe Dollar i
20.95
20.971/3
14.53
11.93
4L35
47.25
58.60
1.22
1.891/3
1.25
1.241/3
47H0
1—
2.46
tv