BINNENLAND.
STADSNIEUWS.
tuigd met de Boodschap van den Czaar als in
overeenstemming met de in verschillende ency
clieken ontwikkelde denkbeelden.
Naar intusschen verluidt zal de vredesconfe
rentie zeker plaats vinden, en wel vermoedelijk
te Kopenhagen.
Gemengde Mcdedeellngen.
Men verwacht dat keizer Wilhelm op zijn
reis naar het Oosten, een samenkomst zal heb
ben met koning Humbert te Venotië en met
Czaar Nicolnas te Livadia.
Do uitslag der Oostenrijksch-Hongaarsei:
nister-conferentie is dat de Oostenrijksclie
ring nogmaals voor het Vergelijk een beroep
zal doen op den Rijksraad. Voor het geval dat
deze poging mislukt, is zij het met de Hongaar-
sciie regeering eens over do te nemen maatre
gelen.
Do „Times" verneemt uit Manilla dat do voor
naamste kooplieden aldaar in een nota aan lord
Salisbury verzoeken niet toe te laten dat de
Pkihppijnen onder Spaansck bewind terugkee-
rea.
De Spaansche vredescominissarissen zijn be
noemd.
Hot Anglo-Egvptische leger is thans bijeen
getrokken op 30 nnjlen afstands van Khartoum,
Ka het contract voor den spoorweg Peking-
Ilankow gesloten is, vraagt Engeland van China
een andere spoorwegconcessie. China zal die ver
moedelijk toestaan.
De Koninginnen ia de Kerk.
Heden woonden Hare Majesteit de Koningin
en H. M. de Koningin-Moeder de godsdienst
oefening in de Groote Kerk bij.
Op weg van het Paleis daarheen werden de
Koninginnen geestdriftvol toegejuicht door een
dichte menschenmenigte.
De dienst ving ten 10 urn* aan in tegenwoor
digheid van ongeveer 4000 personen, onder wel
ke verschillende staatslieden en autoriteiten.
Even voor het aanvangsuur verschenen in het
kerkgebouw de Groothertog van Saksen met
Zijn Dochter en de Prins en Prinses van Wied.
Opgewacht door genoemde vorstelijke perso
nen betraden de Koninginnen te 10 uur het
kerkgebouw. Aan den ingang van liet Bedehuis
waren H.H- M.M. ontvangen door kerkvoogden.
Koningin Wilkeknina droeg een robe van zee
groen satijn, de Regentes een gebrocheerd sa-
tijnen kleed. De vreemde vorsten en vorstinnen
namen bij H.H. M.M. in de voor het Hof be
stemde loge plaats.
Do dienst nam, na een inleiding van variatie n
o do Vaderlandsche liederen en het Largo
von Handel op het orgel, een aanvang met een
zegenbede van den Hofprediker, dr. Van der
Flier, die rijn bede aanving met een gelukwensch
met de vermeerdering van Harer Majesteits ja
ren, waarbij zich aansloot een herinnering aan
de grootmaking van ons land door Oranje en de
wensck dat H. M. tijdens Hare Regeering een
geest van wijsheid moge gegeven worde en dat
het Volk bezield moge worden door een geest
van eendracht en liefde.
Na een korte tussckenpooze, waarin de ge
meente feest- en dankliederen aanhief, wees de
predikant op de groote beteekenis van dezen
31en Augustus en dankte hij de Koningin dat
Zij zelf begeerd had ten Bedehuize pp te gaan
voor een plechtigheid die voortgekomen is uit
de behoefte des harten.
Dr- van der Pliers eigenlijke toespraak had
tot tekst psalm 39 vs. 8„Ende nu wat ver
wacht ik, o Heere, mijne hope die is op U."
De prediker schetste wat God door Oranje
voor Nederland was en deed uitkomen dat het
Volk zijn welvaart, vrijheid en andere voorrech
ten aan Oranje to danken heeft. En in dien dank
deelt het eerst onze geliefde Koningin, die in:
duizenden harten een plaats bekleedt.
Spreker herinnerde aan het verlies in de prille
jeugd der Koningin, van Haren Vader, noemde
't een troost dat zij een koninklijke Moeder be
zat die Haar in liefde opvoedde en over Haar
waakte gelijk eene moeder over het hart harer
kinderen waken kan. Hij wenschte H. M. bij
de vervulling van Haar taak kracht en zelfver
trouwen. Verder werkte de predikant, die zicht-
baar aangedaan wa^, de stelling tut dat het Vor
stenhuis van Oranje niets zonder God is en dat
in de hope Gods de kroon op het hoofd niet
zwaar drukt, de arbeid niet moeilijk valt en de
kroon des levens en de genade gegeven wordt.
De toespraak werd afgewisseld en besloten
met kerkgezang. Het indrukwekkendeDat
's Heeren zegen op U daal', werd eindelijk Hare
Majesteit toegezongen.
Daarna verlieten de Vorstinnen het kerkge
bouw.
AtjelL
De correspondent tan de sN. R. Ct." te Ba
tavia seint:
De troepen van kolonel Van Heutsz en overste
Willems zijn te Segli teruggekeerd. Alleen de
eersten bereikten Tangseli en ontmoetten daarbij
weinig tegenstand. Oemar vluchtte naar de
Westkust.
Naar men mededeelt zijn al de kamerheeren
en adjudanten in buitengewonen dienst van
wijlen Z. M. den Koning, benoemd tot kamer
heer en adjudant i. b. d. van H. M. de Koningin.
De Minister van. Koloniën geeft deze en de
yolgende week geen audiëntie.
Reuter seint uit Berlijn
De kruher Kaiser met den vice-admirnal
von Diederielis aan boord is Maandag te Tand
jong Prink aangekomen en blijft daar tot den
7cu September.
Gemeenteraad van Overschie.
Zifting van Tloensdat/ 31 Augustus 1S9S, voorin.
S'/i uur.
Voorzitter de Burgemeester, de heer Bos.
Tegenwoordig alle leden uitgenomen den heer Poot.
De Voorzitter opent de vergadering en stelt
voor de notulen der vorige vergadering aan te
houden.
Hiertoe wordt besloten.
Do Voorzitter houdt hierop do volgende
toespraak:
Mijne Herren.
De heugelijke dag waarop onzo dierbare Koningin
door de Grondwet geroepen wordt de teugels van
het bewind te aanvaarden is aangebroken.
Heel Nederland is over dit heugelijke feit in feest
vreugde overal richten zich de gedachten vol liefde
en trouw tot Haar die tbans den troon der Oranjes
bestijgt; niet het minst beijveren zich ook do inge
zetenen van de gemeente Oversckie om hunne liefde
en gehechtheid tot het Vorstenhuis aan den dag te
leggen.
Bij de vreugde die er alom beerscht dat onze
laatste Oranjetelg ons gespaard bleef, mag de ernst
der toekomst niet over het hoofd worden gezien.
Wat zal die toekomst brengen Laten wij hopen
dat de regeering van II. V. Koningin Wilhelmina
zich mag kenmerken als een tijdperk van vrede en
welvaart en dat Zij zelve lang voor ons volk en
land gespaard blijve.
Wanneer wij een terugblik werpen op de laatste
jaren moeten wij dan niet dankbaar gestemd zijn,
voor al hetgeen Hare Moeder voor ons vaderland
geweest is, op welke uitnemende wijze heeft odzo
geerbiedigde Koningin-Regentes niet hare regeerings-
taak volbracht, en hoeveel toewijding heeft Zij zich
niet gegeven voor öc opvoeding van Haar dochter
om die voor te bereiden voor do gewichtige betrek
king die haar thans wachtis het thans niet onze
plicht mijne heeren, als vertegenwoordigers van de
ingezetenen van Overschie een adres van geluk-
wenschen en hulde aan onze Koninginnen te zenden
Dc heer R u h a a k vraagt inlichtingen.
Vervolgens worden de volgende adressen vastge
steld.
Aan de Koningin
'g-Gravenhage.
Doorluchte Majesteit
Den Raad der gemeente Overschie heden in buiten
gewone zitting vorgaderd, zij het vergund bij de
aanvaarding der regeering door Uwe Majesteit U
ziju eerbiedige hulde en gelnkwenschen aan te
bieden.
Van Uwe Majesteit de gehoorzame onderdanen,
De Gemeenteraad van Overschie,
BOS, Voorzitter.
VAN DER LINDE, Secretaris.
Aan de Koningin-Weduwe,
's-Gravenhnge.
Mcvtouic I
Bij het eindigen der regerringstaak door Uwe
Majesteit zij het den Gemeenteraad van Overschie
heden in buitengewone zitting vereenigd, U zijne
diepgevoeldo dankbaarheid aan te bieden.
Van Uwe Majesteit de gehoorzaame onderdanen,
De Gemeenteraad van Overschie,
BOS, Vom-zltter.
VAN DER LINDE, Secretaris.
Niets meer aan de orde zijnde wordt de vergade
ring door den voorzitter gesloten.
Maatregelen van Orde.
De politie verzoekt bet publiek in het belang
der orde beleefd, bij gelegenheid der a.s. feesten
in de straten rechts te houden, bij het naderen
van een optocht te blijven staan, alsdan den
rijweg zooveel mogelijk vrij te laten, en ni#t
met een optocht mede te foopen, alsmede om
bij de illuminatie ter voorkoming van brand, op
straat niet met serpentines te werpen.
k De opening van het Feest.
r De rij der feestelijkheden welke hier zullen
plaats hebben, is gisteren, geopend met het lui
den der klokken. En zij die zich onder het volk
bevonden, hebben er zich van kunnen overtui
gen dat dit luiden thans voor de Schiedammers
twee beteekenisseu had. Zeer zeker, men gevoel
de het, het- luiden der klakken was de plechtige,
officieele inwijding van een feest, waartoe zich
de burgerij bijna een jaar had voorbereid om
het waardig te doen zijn. Maar ook, het was de
eerste maal dat de groote klok weder haar zwa
re stem zou paren aan het gelui der andere
klokken, en met den vinger omhoog maakten
allen elkander er op attent: hoort gij de klok
wel en tevreden knikte men eikander toeZij
luidt weer!
Daar werd do algemeenc aandacht van do
klok afgeleid door een schitterend rood licht dat
van den omloop des torens kwam en een fantas
tisch schijnsel afwierp op die ontelbare massa
menscheu, die zich op de Markt- en omliggende
straten hadden verzameld- Toen volgden op de
vier zijden van den spits luchtkaarsen, die met
hun gouden regen een prachtig effect oplever
den.
Inmiddels had de muziek de taptoe doen lioo-
ren, welke gevolgd werd door het Wilhelmus,
waarna onder de opwekkende tonen van den
bekenden defileermarsch de wandeling werd
aanvaard, eerst rondom het stadhuis en daarna
dc Lange Kerkstraat in. Ditmaal werd de tocht
uitgestrekt tot het einde der Hoofdstraat langs
de Groenelaan en Dwarsstraat, iets wat zoor ze
ker daar een aangename verrassing is geweest.
Duizenden en nog eens duizenden maakten
deze wandeling mede of bleven op de pleinen,
waar do stoet langs zou komen, wachten. En
onder die allen heerschte een opgewekte pret
tige toon, die geen enkel oogenblik verstoord
werd.
j In Mnsis.
r- Opgewekt en toch plechtig was de feestviering
'gisteravond in „Musis". Het Comité van het
riingeikwartier zou de monumentale bloemvaas
op het Emmaplein overdragen aan het Dage
lij ksch Bestuur. Vol, zeer vol was de zaal van be
woners der straten van het Siugelkwartier, die
in spanning de komende dingen afwachtten.
Lang duurde het eer de plechtigheid een aan
vang nam; 't kon niet anders: eerst moest de
taptoe zijn afgeloopen, en de rondgang door de
stad nam heel wat tijd in beslag. Daar klonk de
muziekmen hoopte dat het korps van den stai
nu „Musis" zou binnenkomen. Maar 't gebeurde
andersvan uit de stemkamer betraden de mu
zikanten liet podium, waar de bloemvaas met
haar bebloemde kruin boven het omhullende
schut uitstak. En t-oen de Commissie van het
Singelkwartier den Burgemeester, de Wethou
ders, den Secretaris der Gemeente en de andere
genoodigde autoriteiten met hun dames binnen
leidde, viel Verhallen's onvermoeide schare in
met het Volkslied, dat luide word toegejuicht.
Nadat de autoriteiten en hun dames de voor
hen bestemde zitplaatsen vóór in de zaal had
den ingenomen, en de Commissie zich om de
groene tafel had geschaard, nam de Voorzitter
van het Comité, de heer P. van Groningen, het
woord, om de leden van het Dagelijkseh Be
stuur der Gemeente, de andere genoodigden en
de buurtbewoners welkom te heeten. Vervolgmis
drukte spreker rijn leedwezen uit dat de Com
missie hier miste haar ijverigen penningmees
ter, den heer jhr. Tj. Humalda van Eysinga. die
wegens droevige familie-omstandigheden, niet
aanwezig kon zijn. Daarop vervolgde de heer
Van Groningen aldus
„De hoofdreden die ons hier doet samenzijn,
behoef ik wel niet uitvoerig te besprekendaar
van getuigen allerwege do vlaggen en festoenen,
daarvan getuigen do liederen die men den gan-
schen dag hoort zingen; daarvan getuigt ook
het lied dat wij zooeven hoorden aanheffen. An
deren kunnen op een andere plaats beter den
ernst van dezen dag aantoonen. Maar wel wil ik
dit zeggenlaat ons den eed vernieuwen, dien
wij ons zelf gezworen hebben, om pal te staan
om den troon. Ik verzoek u allen een driewerf
„Leve do Koningin aan te beffen."
Nu, dat was voor geen doovemans ooren ge
zegd. Driemaal klonk het gejuich, en driemaal
schetterden de fanfares ter eere onzer jeugdge
Vorstinne.
Daarop deelde de Voorzitter mede dat na
mens de bewoners van het Singelkwartier het
volg"ude telegram was verzonden aan Hare Ma
jesteit de Koningin.
Aan H. M. de Koningin,
's-Gravenhage.
De bewoners van het Singelkwartier te Schie
dam in het gebouw Musis Sacrum vereenigd in
feestvergadering ten einde het Gemeentebestuur
van Schiedam een blijvend aandenken over te
dragen aan de op handen zijnde plechtige In
huldiging van Uwe Majesteit, bieden Uwe Ma
jesteit de verzekering aan van hunne eerbiedige
liulde en van hunne onwankelbare trouw aan
het Huis van Oranje.
van Groningen.
Voorzitter.
van Bolder,
Secretaris.
Door gejuich gaven de buurtbewoners hun in
stemming te kennen met deze hulde.
Hierop verzocht de heer Van Groningen den
lieer C. A. M. Jansen, 2de-luitenant der schut
terij en lid der Singel-commissie, de leden van
het Dagelijkseh Bestuur der gemeente naar do
estra-de te geleiden. Toen het Dagelijkseh Be
stuur der Gemeente zich rechts en de Commis
sie zich linies van den Voorzitter hadden ge
plaatst, sprak deze aldus:
„Edel Achtbare Heeren, Burgemeester, Wet
houders en Secretaris dezer gemeente!
„Het is mij een groot voorrecht U aan den
vooravond van een zoo gewichtigen dag te mogen
toespreken namens de burgerij van een deel van
de stad onzer inwoning, thans in zoo breede
rijen naar deze zaal opgekomen-
„Een voorrecht, vooral is dit mij om de aan
leiding, die mij op dit oogenblik tot spreken
noopt.
„De aanleiding is aan U niet onbekend. Ge
lijk in de meeste deelen onzer gemeente, voelde
ook de burgerij van het Singelkwartier zich op
gewekt om deel te nemen aan de algemeene
feestviering ter eere van de Inhuldiging onzer
geliefde Koningin, en zij meende dit te moeten
doen door naast de gewone versiering het besluit
te moeten nemen tot de stichting van iets blij
vends.
„Van harte verheug ik mij er over, dat het
besluit, op voorstel van ons Comité, genomen
werd door de bewoners van den Singel van de
R. K. Kerk tot aan den Rotterd. dijk, en van
harte ook ben ik verheugd, dat van bemiddeld
tot onbemiddeld schier zonder uitzondering, elk
der bewoners van ons stadsdeel dat besluit hielp
tot uitvoering brengen door het schenken eener
bijdrage.
„Mijne Heeren, juist dit stemt mij tot blijd-
tn deze dagen van volksvreugde, dat rd
wist men ook, dat de versiering der straten min
der kwistig moest zijn dan in andere stadsge
deelten, nu een niet onbelangrijk deel der gel
den bestemd zou worden tot een blijvend monu
ment, dat, niemand, die zich vroeger bereid ver
klaarde eene bijdrage te geven, zich daarvan
onttrokken heeft.
„Mijn hulde en dank daarvoor aan allo hoof
den van huisgezinnen en spaarzame huismoeders.
(Applaus.)
„En thans meen ik te moeten overgaan tot
de eigenlijke plechtigheid van dezen avond, de
onthulling van de monumentale bloemvaas, die
straks op liet Emmaplein zal verrijzen, en die
door aller samenwerking thans aan het gemeen
tebestuur kan worden aangeboden.
„Ik verzoek u, mijne lieeren De Maar en
Moutfoort, het laatste hulsel weg to nemen."
Bereidwillig voldeden do genoemde heeren aan
dit verzoek, en algemeen was de bewondering,
luid en warm de toejuicliing, toen nu do bloem
vaas daar in al haar forsche en toch sierlijke
schoonheid voor alle aanwezigen zichtbaar was.
Waarlijk schoon van conceptie en bewerking is
deze monumentale vaas, en buurtbewoners
schenkers zoo goed als autoriteiten en genoodig
den waren blijkbaar ten zeerste verrast. Zóó
schoon had men zich haar niet duiwen voor
stellen.
't Werd weer stil, en de heer Van Groningen
zette zijn toespraak aldus voort:
„Zoo is dan nu deze vaas onthuld.
„Mijnheer de Burgemeester, vergun mij, dat
ik in het bijzonder thans tot U, als Hoofd der
Gemeente het woord richt.
„De gemeenteraad heeft op voorstel van het
Dagelijkseh Bestuur besloten deze vaas aan de
gemeente in eigendom en onderhoud te aanvaar
den. En daarmede deed de gemeenteraad een
stap in den blinde. Men wist feitelijk niet, wat
wij zouden aanbieden.
„Mogen wij buurtbewoners hopen, dat nu
onze gave daar voor ieders oog staat, dat zij
welgevallig moge zijn. (Applaus.)
„Wij hebben gemeend van de aanbieding de
zer vaas een oorkonde te moeten doen opmaken.
Door de goede en belangelooze zorgen van don
heer G. S. Montfoort zijn daarvan twee exem
plaren schoon uitgevoerd.
„Bereids hebt gij, Mijne Heeren Burgemees
ter en Secretaris namens het gemeentebestuur
Uwe handteekeningen naast die van het Comité
geplaatst. Ik verzoek daarom thans onzen secre
taris deze oorkonde voor te willen lezen."
De heer W. A. van Dolder, secretaris der
comnus-sie, deed hierop voorlezing van de oor
konde, welker tekst in de „Officieele Feestwij
zer" te vinden is.
Daarna besloot de heer Van Groningen aldus
„Mijne Heeren, zoo is dan op dit oogenblik
de bloemvaas in Uwe handen overgegaan. Ten
zeerste verheug ik mij daarover. Het Dage
lijkseh Bestuur dezer Gemeente darde ik voor
het gunstig praeadvies op ons verzoek tot plaat
sing van ons geschenk, den leden van den Raad
dat zij deze feestgave hebben willen aanvaar
den maar wel in de eerste plaats U, Mijnheer
de Burgemeester, omdat ik weet dat U dit ge
schenk welgevallig is, omdat ik weet, dat U do
belangen der Gemeente zeer ter harte gaan.
„Mijnheer de Burgemeester, ik heb, met de
beste wenschen voor den bloei onzer gemeente,
de eer dit glas te ledigen op de gezondheid van
U als vertegenwoordiger van het hoogste gezag
hier ter plaatse, het gezag U opgedragen door
onze geëerbiedigde Koningin. Leve de Konin
gin Leve de Burgemeester
Hartelijk stemden de aanwezigen in met deze
vivats en luid en langdurig klonk liet gejuich.
Intusschen was de eerewijn aangeboden en word
de bloemvaas door de autoriteiten in oogen-
schouw genomen.
Hierop nam de Burgemeester, de heer H. J.
Versteeg, het woord en sprak aldus:
„Ik weet niet wat ik het meest zal bewon
deren de schoonc bloemvaas der Gemeente aan
geboden, de schoone woorden waarmede zij werd
overgedragen, of de keuze van het oogenblik daar
toe. Het is eigenaardig dat op den laatsten dag
waarop onze geliefde Regentes het bewind voert,
aan den vooravond van den dag waarop Hare
Majesteit Koningin Wilhelmina de regeering
aanvaardt, de bewoners van het Emmaplein en
naburige straten der stad een monumentaal ge
schenk aanbieden om het Emmaplein te ver
sieren.
„Het oogenblik kon niet gelukkiger gekozen
zijn en het geschenk drukt dan ook zeker uit de
groote dankbaarheid, liefde en trouw der bewo
ners aan beide Koninginnen. Tevens drukt dit
geschenk den stempel der goedkeuring op liet
werk der gemeente. Het kan ons niet anders
dan welgevallig zijn, dat waar in den laatsten
tijd van gemeentewege hier en daar de stad is
verfraaid, op die wijze ingenomenheid en mede
werking wordt betoond.
„Daarom geef ik gaarne uitvoering aan het be
sluit van den Raad en wordt dit geschenk door
mij voor de gemeente Schiedam met dankbaar
heid aanvaard. Bij die aanvaarding breng ik U
den dank der gemeente en spreek ik de hoop en
den wensch uit dat dit monument het getuigenis
moge rijn en blijven van liefde voor ons Vor
stenhuis."
Met luiden jubel stemden de aanwezigen in
met heb „Leve Koningin Wilhelmina! Leve Ko
ningin Emma!" door den Burgemeester aange
heven. Maar warm klonk ook de bijval, toen de
Burgemeester vervolgens een dronk wijdde aan
de bewoners van het Singelkwartier, de Com
missie en vooral haren voorzitter den heer Van
Groningen.
De muziek viel vervolgens in mot het „Wilhel
mus", dat staande werd medegezongen.
Nadat nog de heer K. Sneijders de Vogel een
driewerf hoerahad ingesteld op den lieer G. J.
Vincent, lid der commissie, in wiens fabriek de
bloemvaas vervaardigd werd, sloot de Voorzit
ter hot officieele gedeelte der vergadering. Maar
lang bleef men nog vroolijk bijeen. De Voor
zitter had waarheid gesproken: in dezen tijd
weet men wel hoe den tijd aangenaam te kor
ten. Wanneer liet hart warm klopt voor Vader
land en Koningin, dan is er vanzelf blijde feest
stemming.
