Y i s s c h (5 r ij.
TL A AH I) 1X0 E X
Kerk jï n_S e li o o 1.
Laatste Nieuws.
S c li e c v a a rl.
H a ii cl c I.
De eerewaclit reed voor en achter li> t Ivoien-
klijk rijtuig.
Fen laiigdlil ipo lm lil kt
ïilj'l.l fit» 111 st.nl, en iiu",il werd <l"-lu>t
jjci'-lilriftiff dmir do dni/>'tidoii <!i«< I ui"-» den
won yi n'lmuril waren, i> 1
'J'n hulfvijf oei st kenden ill k >n"i;irïr>iit»n op
liet Koninklijk Baleis t.t up.
a SCIU1,H\M, i» v,t 'in >i. I'ini n n m
"taiui^ui lhi't ij ili* honi V II 182 J, t (\>r t.' s, m lup-
K'i* I'. (tlvïi, mot 20 list humj; u, tj i»\ t>,Jo rel--.
Vcitlnkkou uur 71 O (le t« »vT _I"'r - SCI/ U >7 IhIf )0j)}
silnpjicr S. t»n SCJf .'»r><W\ 'ra .V lnpjict
M v. ii, /uiiu, htMilt» \noi «io tl "t,
VI, vKDlNiiLX, St'pit mht i vu» »lt
si'lit'ig /ijn liinMPiiimW inoii SC// *2 r s-
stiMtluin met 2S0 ton pilvt'Üiuiiu'; >(7/ 2 J/um,
A Pioulv, mot 80^ ton p-i.« 1-, 2^ t»»u ui - n l.»0 'H
stuk* stouih.mng. SOlt >:»3 3 i\ 3 mi IhilK, mot
olW ton piMvfl-, 28 ti i\ «t«»iir- on PmUM1 «-.tuL- <»t mlu-
SC If 311 Jfcob't, M. 11 ij-, nuf t 7 ton poko1-,
21 tui KtvMii- on Uhuui vmks '■ttiuumiu .SC// 2 »7
S'Iuvt'tiuijen 11', \V. IJurklnii/» u mot lïuo iui
pok 3 - 1 ton Com- on 11)ih«>tiii.k «-tom it n mj;
O^Jf 120 pc Soorfz, e, tlo U it'M. m t 3 t»M
pokoili uihgSc II 22'f XaitjvtuM. Mo*, lilt 288
ton pekol-, 100 ton slcu-cii lOOOocnks tomiuiinrr:
17, llS Jul, 'u<t !>3u ton jiokf lh i-
iuurYTj 3 .llhaiios, 1. «1 1 union, mot it» t >11
pokol- on SOUO stuk*» ^tciiilituu.; ScII 12 mot 272
k.mtjes pokol-, 17 k.mtjos kt ui- ui s ipo ui ksstom-
OivnnOSO II 123, mot 2nw kniOjos j okol- on ~>1
kantjos sttMuh.ii in^SCIl 9">, nut o'M) kant jos p* kol-
en 10 kantjes» stemhtrin SCIl 127, ot 8o0 k int jon
pekol'uai in^.
0 Sopt. In /-O toi hun ^usci hou) f'L 107 Ih
Jonge Marl', M. il 1 S»-i.V\/ 2nl Jieilje
WostonlumSCIf 8 iS Johtuiim I Wi touhunA'T/'Ot
hla, H Haasnoot
Niouno volle lnm»^ l'»7~, m i «tjosim int;
f8 2"», ijlo f7.—, /ontivuih li't'27, loo^ f 23. !3,
Wüppo l>2 23, k'lihiPii!^ i 10 7.0, kooUuch 118 23,
but f20 23.
KliALINGSCHi: Vf:i K, 0 llo-lonmoj^on wm-
den aan do tutu Ut alluei aan™ou»ord 70 7 \lmon, l 1 !3
a f 1.83, St-JaeoW ilmen I 11 1 1 I 20 poi 13
een bijzondere oorzaak de menschen uit hunne
•woningen lokte.
Niet minder dan diie met fakkels verlichte
groepen zouden de stad doortrekken. De eerste
groep was het Buurt-Comité der Gorzen in
drie rijtuigen gezeten en voorafgegaan door
muziek.
Te 8 uren waren deze heeren met een
ontelbaar aantal bewoners op het feestterrein
samengekomende heer W. Brouwer werd
door een paar heeren van zijne woning afge
haald en naar de feestelijk verlichte tribune
geleid.
Daar werd de heer Brouwer door den heer
C. Klein toegesproken en hem de hartelijke
dank overgebracht van alle bewoners der Gorzen,
die zich hadden opgewekt gevoeld om aan die
dankbaarheid uiting te geven door het aan
bieden van een fraaien armstoel, die een blijvende
herinnering zou zijn aan de feesten in de Gorzen.
Toen werd de tocht naar de stad aanvaard
begeleid door de gezamenlijke Gorzenaars trok
men voort en werd allereerst een serenade
gebracht aan deu voorzitter der feestcommissie,
de burgemeester was niet in de stad
aan wien door een dochtertje van D. Krommen
hoek een bouquet werd aangeboden.
De terugweg werd op verzoek genomen langs
het Weeshuis der Hervormden waarde weezen
geschaard stonden voor het gebouw. Ilier werd
het Wilhelmus" gezongen.
Ongeveer terzelfder tijd was ook de groep
der kaarsenfabriek op marsch getogen met den
zegewagen, het model van het fabrieksgebouw
en de reuzen-kaars de leden van »de Oranje
vaan" en de fabrieksmei-jes in hare witte cos
tumes namen weder aan den groep, die geheel
verlicht was, deel.
Met de muziek aan het hoofd begaf men zich
naar de woning van den heer G. Visser, waar de
beide groepen elkaar ontmoetten. De bestuur
ders van de Apollo-groep werden na bet ver
trek der Gorzen-bewoners ontvangen. Daarna
werd een serenade gebracht aan de heeren
H. Plant, J. Schmidt en C. Klein, waareven-
eens de besturen werden ontvangen. In dezen
stoet bevond ziels ook een rijtuig, waarin zij dis»
hadden samengewerkt aan de vervaardiging
van den zegewagen, ml. de heeren A. Bubber-
man, ontwerper van het geheel, P Iloogen-
boezem, decorateur, L. Jurgens, verlichter en
vervaardiger van kaars en troonhemel, en H.
Gabel uitvoerder van het werk.
Ten slotte kwam de derde groep, die der
Hoofdbewoners met hun zegewagen. Ook dezen
maakten ongeveer denzehden weg en brachten
serenades aan de heeren Visser en Plant, waar
de vier leiders der groep werden gerecipieerd.
Bij den laatste werden ook de matrozen van het
scheepje getrakteerd.
Een ontelbare menigte bewoog zich den
ganschen avond tot laat langs de straten of
vatte post op de Koemarkt waarlangs de ver
schillende groepen hun weg namendichte
drommen gingen bovendien met eiken groep
mede en jubelden luid en zongen en sprongen
nog even lustig als moesten de feesten nog
beginnen.
Feest-Concert.
In de Officieren-Vereeniging was het gister
avond feest- De zangvereeniging „Een van Zin",
directeur de heer L. Scheffers, en het Kinder
koor der Eerste Openbare ICostelooze Schooi,
onder leiding van den heer J. A. van der Poel,
gaven een uitvoering.
Met welk doel? Ter gelegenheid der inhuldi
ging van Koningin Wilhelmina Eigenlijk niet.
De heer C. Kerdel, hoofd van voornoemde
school, dio de bijeenkomst met een korte toe
spraak opende, zette de zaak uiteen.
Hij schetste hoe op de Eerste Openbare Kos-
telooze School een schoolfonds was opgericht
voor schoolwandelingen, schoolreisjes en andere
nuttige doeleinden. Om dit fonds te versterken
wat zeer noodig was liad men besloten een
uitvoering te geven en daartoe een kinderkoor
van leerlingen der school opgericht, zoodat de
zen zelven tot het voor hen nuttige doel konden
medewerken. Die uitvoering was vertraagd, zoo
dat liet. denkbeeld was geopperd om nu den
avond tegelijk te maken tot een hulde aan de
Koningin.
Spr. nam deze gelegenheid tevens to baat om
sn korte woorden uiteen te zetten hoe groot bet
rmt is van schoolwandelingen en schoolreisjes,
die niet beschouwd moeten worden als een
pretje, maar als een deel van het onderwijs.
Dank bracht spr. aan de vereeniging „Een
van Zin" die haar medewerking verleende tot
dezen avond.
En toen begon voor een eivolle zaal de uitvoe
ring, die het zij terstond gezegd prachtig
geslaagd is-
Op zeer verdienstelijke wijze braclit „Een van
Zin" een negental vaderlandslievende liederen
ten gehoore die warme toejuichingen oogstten.
Maar niet minder verdienstelijk was het koor
van 130 kinderen, dat mede een aantal liederen
zong.
Hot hoofdnummer van heb programma was
echter de Kronings-operette „Nimrods Jacht
avontuur", die onder leiding van den heer J. A.
Boer waarlijk voortreffelijk werd uitgevoerd.
En v at zagen ze er aardig uit, die kleine ge-
costumeorde jagertjes en. die meisjes in haar
witte jmven en de kroontjes op het hoofd.
Luide klonken na dit nummer de toejuichin
gen en alles bewees hoe dankbaar en voldaan het
publiek was over hetgeen, ten gehoore was ge
bracht.
Maar oerst recht prettig werd de stemming
toen het kinderkoor, na het zingen der opgewek
te Marche Finale van bet tooneel de zaal introk
en ui. eigen beweging een rondgang ging ma
ken door de zaal
Poen waf hei ten gejuich en gejubel zonder
einde, tui de kinderen zelf hadden er zoo'n -tink
ui dat zij slechts iioode de zaal vtrln ten om liui--
w.'inrt- te keeltn. Maar het was toen ook reeds
half twaalf.
Vermeld zij nog dat uitnoodigingen gezonden
waren aan den burgemeester, de wethouders,
den seseretaris der gemeente en deu voorzitter
en den secretaris der schoolcommissie, waarvan
de drie laatsten en de heer Van Herwegen den
Breems de uitvoering tot liet einde bijwoonden.
Do burgemeester en de heeren Visser en Van
Westendorp hadden doen weten dat, zij verhin
derd waren te komen.
De «Staatscourant," no. 20G bevat de konink
lijke bewilliging op de statu'en der Naainloo/.e
Vennootschap Stoonisleepdienst Union III.
l)e vennootschap is gevestigd te Schiedam, en
heeft ten doel het aankoopen en exploiteeren
van stoomslcepbooten, met dien verstande even
wel, dat de vennootschap nimmer meer dan ééne
boot tegelijk in eigendom zal hebben. De ven
nootschap is aangecaan voor den tijd van 2ö
achtereenvolgende jaren, eindigende uit. De
cember -19-23.
ilet kapitaal der vennootschap bedraagt vijf
entwintig duizend gulden, verdeeld in vijfen
twintig volgestoite aandeeien.
Voor de eerste maal treedt als directeur op de
heer Cornells Geiardus Vtscher, roeder te Rot
terdam.
liet hoofdbestuur van den Bond van Neder-
landsche Onderwijzers zal een adres zenden aan
de Koningin met verzoek de benoeming van
den liper C. de Ruiter tot eer-ten onderwijzer
aan de tusschenschool alhier, hoofd de lieei .1.
van der Hout, te vernietigen, omdat aan de
vacature geen voldoende publiciteit gegeven is.
Hij de aan de Hoogere Burgerschool alhier
gehouden herexamens zijn alsnog toegelaten
tot de Ie klasse J. lloogendijk, A. L. B.
Leeuwenburg, J. C. van Mervennéu, J. G. van
Schravndijk, A. de Zeeuw
tot de 2de klasse: J Ingehe, W. Dirkzwager,
L. II. van Ileyningen;
tot de 3de klasse: 1), G. Noordijk, J. C. Ar
kenbout Schokker, Y. Custer, Th. Habraken,
M. Maas, G. van Rhijn, C. de Vries, W. van
West, J. L. Zaayer;
tot de 4e kia-se \V, J. Hoffman, B. Lely-
veld, J. C. A. Lokker, J. Reevers, 0. A. Westra
tot de 5e klasseW. B. Barbe.
Afgewezen werden voor de 2de, 3de en 5de
klasse, elk één examinandus.
Hier ter stede loopt liet gerucht dat er ver
giftiging zou zijn in het water der leiding. Dit
gerucht schijnt zijn oorsprong te vinden in
het feit, dal nog al gevallen van diairhée zijn
voorgekomenwant bij de autoriteiten is niets
bekend van de beweerde vergiftiging.
Den 12den September a. s. worden de huis-
houdlessen in het Volkshuis alhier hervat. Voor
nadere bijzonderheden verwijzen wij belangheb
benden naar achterstaande advertentie.
Naar men ons mededeelt heeft de heer W.
Tak Zaterdagmiddag de kinderen bij zich ont
vangen, die op den Elor.awngen den optocht had
den medegemaakt. Hij onthaalde lien allen op>
een glas wijn.
Bij het zwemmen achter liet Oosterhavenhoofd
zakte plotseÜDg de 7-jarige C. van der Kaag
in de diepte weg. De aan het werk aldaar
arbeidende S. van der Vlies, wonende te Slie-
dreclit, slaagde er in den dienkeling, die reeds
in bewusteloozen toestand verkeerde, weder op
het droge te brengen, in vereeniging met den
agent van politie Schoei en een burger werden
de middelen tot redding van drenkelingen toe
gepast en na eenigen tijd daarmede te zijn
voortgegaan, keerde de knaap weer tot bewust
zijn terug.
Hij is daarop naar de ouderlijke woning op
het Wilhelmina-plein gebracht.
De 24-jarige P. Lubbe, brandersknecht in de
branderij van den heer Kleijpool aan de Raam,
had hedenmorgen liet ongeluk de hand te ver
wonden doordien een fustje van een stapel viel.
Geneeskundige hulp werd ingeroepen.
Het busje voor het horloge van Schiiperoort
staat nog morgen en overmorgen ten onzen
bureele, Roterstraat 70. Wy vermoeden, dat
ieder zich even een wandelingetje daarheen
zal getroosten om een kleine bijdrage te geven.
Slechts giften van Vz cent tot 10 cent mogen
er in geworpen worden.
ficvondcn voorwerpen.
a, Aanwezig aan het commissariaat van politie:
een jongensjasje, een vrouwenschort, een gou
den oorbelletje met blauw steentje, een witte
ceintuur, 6 gistzakjes. een porlemonnaie met
f 0.21, een hamertje, een kindersokje, een oranje
wimpel, 2 kindeisokjes, wit en bruin;
l. Terug te bekomen aan de volgende adressen
een nikkelen armband, bij Roldanus, Groote
Markt 39, een vloerkleed, bij Vermaal, Maria-
straat 15, een gouden broche, bij Ilmer, Kreu-
pelstraat G, een rozenkrans, bij Van Woerkom,
Korte Kerkstraat 2, een viouwenzak met een
rozenkrans enz., bij Bijloo, Oosterstraat 58, een
huissleutel, bij Van Gugh, Lange Nieuwslraat
89ï«, een spoormandje met boodschappen, bij
Muis, J.angi» Keikdraat 50, een gouden oor
belletje, bij Van Zmnvii, Hoon-Uiaat 52. een
zaait.- ioi.hni'it. hij .ut hyk, Uagu-tinat 78.
een emiik-n ODI hellet je niet pil'il -O-elilje |,,j
Scheller, illnril.hU 50, en een dame—pai upline
bij I Inliet hoek, Uotterd. dijk ISO.
BURG E R L IJ K li S TA N D.
Ccboreii
4 Sejjt. Maat Ij e, dorhtei van .1. Kininmen-
höek en I. van tier Hoeven. Xooriini6Jcii<ttrnat.
Maria Henrietta, dochter \.ui F. F. Liilike-
munn en M. 11. Ver-choor, Oosl^iu^ch
Overleden
4 Si-pt. Jan van 't llolï, oud 42 jaren,
HoogstraatCornells llouUnnn, oud 2 j.uvn.
Lange Nicuwstraat. Kwndinu Jnoanna W'il-
hehuma Theodora Cornelia Beth, oud 12jaren.
Dwarsstraat.
Sept. Johanna Maria Caspar inn Jaeoba
BrinkltauH, otid G jaar, A oordcrstrant. Uen-
ricus Johannes Stegnum, oud 33jiar, Kort la nil-
straat.
Vacant is alhier de betrekking van directeur
van het telegiaafkaritoor. De jaarwedde is
f2100, de borgtocht (1500. Sollicitaties in te
zenden vóór 18 dezer.
Tegen den seheppsjager 11. alhier die zijn
paard ei gei lijk mishandelde, is door de politie
proces-verbaal opgemaakt.
'Gistermiddag 2 uur viel een matroos van
het bom.schip K a t w ij k 2 9, die met pen
vaarboom het schip bij de doorvaart door de
brug van deu kant duwde, midden in de haven
doordat zijl» boom uitschoot. Ilij weid door
eenige personen van de bemanning spoedig aan
boord gehaald,
'Gisteivnnamiddng G uur viel nabij do spoor-
biug een 8-jarige knaap in de haven.
De reeder van der Toorn van Scheveningen,
alhier vooi zaken, zag het ongeluk, begaf zich
gekleed te water en mocht er in slagen
den drenkeling op het droge te brengen.
'Nabij de brug over de Haven alhier vielen
gisterenimmiddag een meisje en een jongetje
van G a 7 jaien van een praarnschuit le water.
De aldaar met fruit staande koopman Laurens
den Ouden van Oud-Beierland snelde naar de
plaats des onheds en had het geluk beiden te
redden. Het meisje was reeds in zinkenden
toestand.
'Op het oogenblik van vertrek naar zee van
het loggers-chip V laar dingen 15 9, schipper
M. Plokker, om 9 vj uur hedenmorgen, ontstond
er tussclien twee man der equipage twist. Zij
wilden de reis niet mee maken, doch bevon
den zich reeds aan boord. Een er van sprong
over boord in de haven en bereikte zwemmende
de overzijde, waarna hij het hazenpad koos.
Het schip vertrok zonder hen.
BURGERLIJKE STAND.
Ondertrouwd
Andries de lieer en Anna de Ruiter.
Geboren t
6 Sept. Hugo, zoon van G. Smits en A. A.
J. van Haren, Hoogstraat. Adriana, dochter
van A. Maarleveld en A. v. d. Spek, Nieuwe-
laan.
R.-K. Keek.
De bisschop te Haarlem licoft benoemd tot rector
der broeders van den H. Joannes de Deo tc 's-Graven-
hage den heer M. C. 31. Boldtot kapelaan tc Loos-
duiuon den heer P. Driessen tot kapelaan in 't Veld
den lieer J. C. Clavau, 15 Aug. 1.1. priester gewijd
tot kapelaan te Warmond den heer J. M. A. Bots
tot kapelaan tc 's-Hecicnkock den heer P. J. Bonnet,
en tot tijdelijk assistent tc Heemskerk den heer II.
J Cb. Haver, De twee laataten zij'n 15 Aug. 1
priester gewijd. Verder benoemd tot kapelaan tc
Amsterdam (II. Augnstinus) pater II. W. Micbaclis,
en tot kapelaan te Xicuwendam pater E. P. Tijburg.
Gisteren werden te Vogelenzang courses gehouden.
In den „Najaarsprijs" beat harddraverij was in de
eerste heat voor ,,Sokol" 1560 lil., eigenaar Gebrs.
Hoek, Schiedam, rijder Dereksen in 2 min. 42' 5 sec.
De „Sportprijs", recordharddraverij, was voor
„Jonge Krylaty", 2-100 31., eigenaar en rijder A. C.
v. d. Akker, in 4 in. 28-'/5 s. gevolgd door „Sokol"
2630 3L, eigenaar Gebr. Hoek, Schiedam, rijder Derek
sen, in 4 m. 303/s s. en Molly", 2446 31., eigenaar
Schilhorn van Veen, rijder J. F. do Boer. in 4 ra. 3(i'/s s.
„Tot." f8. placé „Jonge Krylaty" f3, „Sokol"
f 14.50, .Jlolly" f5.75.
„Jonge Krylaty" die voorop stond, had de course
geheel in handen en won zooals hij wilde. „Sokol",
ic de tweede plaats bezette, heeft opnieuw bewezen
een paard van groote snelheid en uithoudingsver
mogen te zijn. Na eerst drie heats van 1600 M. te
hebiicn geloopen, moest bij du den grootsten afstand
2630 M. afleggen, hetgeen hij met eere heeft gedaan.
He Koninginnen le Amsterdam.
(Per telegraaf nan onsen correspondent
Om Iwlfdrio hedenmiddag reden de Koning
innen uit in een rijtuig bespannen mot zes
paarden en gereden door jockey's, vooi afgegaan
door een half escadron huzaren.
Achter het koninklijk rijtuig volgden de
prins en de prinses von Wied en de groother
tog van Saksen-Weimar in een rijtuig met
vier paarden.
Hierna kwam het gevolg in acht rijtuigen,
bespannen met twee paarden.
SniriiDA.M. 6 Kejitciiibiu Wtü kken. sv Utmos-
hire, kapt. U Hell, out -miulmlind.
iloo^walcr S«- 'aeSsil-rflasii,
Sept. 7 v.iil. 8.G tl in 8 87
8 t 9.1't n 9-JS
Kon en Ti aim.
.'U'ivopg.M.g Sept. 7: 5.-20 vin t.|«ieigau_' 0,41 i u
85.21 ti.'.S'I f
1IET VVESlE.VNi), i September.
Op de veilingen van gistel avond weiden de volgende
pi ijzen besteed men 80 a 89 et. per bad, aanvoer
950 balen; groene pinnnen f 1.00 a 11.70 pet 25 kilo,
aanvoer 00 kul; blauwe druiven 00 a 75 ct. pet kilo;
komkommers i a 5 et, pei/iken 3 a 10 ct., meloenen
15 a 05 et., piuimen 2 a 5 ct, alles pet stuk; piui-
ccsseboonen 25 a 40 ct. en snijboonen f S a fl.TO
per 1000.
LONDEN', 5 September.
Op de voemaikt weiden aingevoerd: 10DÖ milde
ren, 800 -eh.ipen en lammeren kihert-ti ru
varkens. Prijzen beste mudeien 2/0 a 2, si Inpen en
lamineren 3,2 a 3/0, kalveten a vat kens
a j per steen.
liERI UN, 5 September.
Spiritus. Loco 54.
PA It Its, 5 September.
Tarwe, Poepende urund Ir 21 0, Oct. fr 21.10,
Nov.,'Dee. fi. 21.—i indn. van Nov. fr. 21.—piijHi.
Rogge. Poepende maand li 1.12», 0„t. fr. 13 2*,
Nov /Dec. ft. 13.25, 1 unln. van Nov. fr. 1 i 25 jmjsh
HAMBURG, 5 September
Petroleum loeo 0.35 biicf, dttr -.geld. Spiritus
per Sept. 21%. Oct/Nov. 24>/j. «temming vasi.
ANTWERPEN, September.
Tarwe kalm. AmenU. fr lO'/j a li.La Plata
fr. 171/* a fr. 18; I),man fi. lU,r a 11*. 17%.
Mais ptijsh. Amerik. Mtved (t9r h.9-»%, La Plata
fr. 8% a fr. '.)l/4; Don.iu fi 9% aji.9*/,.
Petroleum vast. Dadelijk fr. 17'/-, lull ii. 17</a,
Sept. fr. 18, 4 laatste mud. fr. 18%.
BUDAPEST, 5 September.
Tarwe flauw.
NEW-YORK, 5 September.
Geen noteeving.
l.aatste kwartier 7 Sept. Nieuwe Maan 10 Sept.
SCHIEDAM, C September IS OS.
ROGGE: Peinau f 152 Ct. Peteisbuiger f 133 liw,
GERST: zonder handel.
MAIS: Mixed f04 Ct.
SPOELING; f0.90.
MOU'l WilN Not. van de Make'.i .r 110.25 nt ill. Ct.
Stemming: vast.
1 EN EVER f 14.25 per HI..
Ainst. pu,tf f 15.75
zonder lust en zonder belasting.
MOUTWIJN: Not. Hiaiuloisbond fO'/;.
«P1RITÜS f 17% a f 18.
ROTTERDAM, 0 September.
Rogge op teimyu; pet Oct f 121, f 120, per Maart
1899 f 117, f 118.
Taivve op teimyu: pei Nov. ff
ROTTERDAM. 0 September.
Ter veemaikt vvaien aangevoeld: 54 purden,
veulens, ezels, 983 magere i anderen, 000 vette
rundii'en, 389 vette en gi ask.vlveren, 01 nuchtere
kalveren, - seliunen of lamineren, v.uken*-, 109 biggen,
bok of geit.
Runderen le cpial 58 et. 2e qml. 33 et., 3e qu.U,
40 c ossen ie quai. 58c., 2e qiul. 52 e. qiiaL
42 e.; stieren le quai. 50 c., 2e qual 10 e, 3e qual.
c.; kalveren le qual 80 e., 2o qu rl. GO a 10 r p. kilo.
Melkkoeien f 2o5100, kulfkoiuen f !90170, stie
ren f 10000. pinken f 8500, pi ask d veren f 10
2i, vjai/en I 12070, paaiden 1200—10 per stuk.
Op de botermarkt weiden lieden aangevoeld 98/8
en 73/10 vaten en 590 stukken a kil i, Piijzeii:
le quai. f18.,2e qual f41. 3e qu.il. I 10.Pei 1/s
kilo werd 49 i 05 et betaald.
