Statoii-Oeneraal.
STADSNIEUWS.
Hattink, II. AL toespreken, tonvijl do weeskin
deren boucpiellou zullen aanbieden.
Op beide feestdagen. (30 September on 1 Octo-
bor) zullen do Koninginnen con rit door tic
plaats maken 0111 do versieringen to zien, on op
Vrijdagavond om de illuminatie to bezichtigen.
Voor du i'costviumig m do llerv. kerk op 4
October, waarbij 11.li. M.AI. tegenwoordig zul-
lon zij tl, zijn reeds bijna allo (1500 ruim) plaat
sen genomen.
13ij do aubade op Zaterdagmorgen aan II. M.
te brengen, zal cou oorkonde worden aangebo
den, waarvan do tekst is van do hand dos kee-
ïou P. Tidum.au, on de teekoruug van do symbo
lische figxuen van den lieer A. Lion Cachet. Hot
geheel is zeer ailistiek uitgevoerd ter drukkerij
van do firma Aiouton en Co., to 's-Gravenliago.
De zinue beeldige figuren geven to aanschouwen
do huldiging van li. Al. als Koningin door do
gemeente Apeldoorn. Dut Ncdorlandsche wapen
is omgeven door druiventrossen, dio overvloed
aanduiden; do stamboom van liet Huis van
Oianju is geplaatst ouder do Koningskroon, ge
vormd door de geweien van twee horton, terwijl
do zon hare weldadige stralen in numo mate
uitzendt over sleden en dorpen.
Het origineel van dit kunststuk, op perluv
ment gedrukt, wordt H. Al. in sierlijk ivoren
koker aangeboden, terwijl afdrukken in den han
del woiden gebracht,
Het gevolg van Hare Majesteit de Koningin
naar het Loo zal zijn saamgosteld als volgt: ba
ronesse Van Iiardonbrock, Grootmcesterosso
de Hofdames lui tenant-generaal graaf Dumoit-
ceau, adjudant-generaalkapitein ter zee Zegers
Veeckeiis, adjudant; baron Taots van Ameron-
gou, kamerheer; baron Beutinek, stalmeester;
lo luitenants gnuif Dumonceau en jhr. Six, or-
doimancc-officierkapitein-luitenant tor zee jhr.
Van do Staal, particulier secretaris.
Do secretaris van het kabinet van do Konin
gin, jhr. Vegelni' van Claerbergen, zal mede op
het Loo aanwoag zijn.
Atjeli.
Do correspondent van do „N. It. Cb." te Bata
via seiut
Officieel wordt liet volgende medegedeeld:
In Pedir is liet overal rustig. Toekoo Mantroi
G.uoet hooft ach oveigegovcn. De expeditie
naar Pasaugau is ingescheept. Twee bataljons
met 4 kanonnen houden Pedir bezet. Do krijgs
macht van overste Van der Dusscn bereikte
Booboen, verkende Semeroeng en is thans to
W.ulaii, waar de radja van Tenom zich in het
bivouac aanmeldde. Den 25sten ging bet naar
tsvee benteugs van Toekoe Oemar.
De spoorweg naar Selunocn is gereed.
Ifeb blad teekent hierbij aan
De tioepenmacht van overste Van der Dussen
werd volgens het regeeringstelegram van 22 de
zer naar Alelaboeh overgebracht. Hot in hot te
legram vermelde landschap Booboen grenst ten
noorden aan Alelaboeh. Semeroeng ligt aan de
Krocng Goemai, een zijrivier van don Melaboeh-
stroom, waar volgens ons telegram van 23 dezer
Oemar den vorst van Tenom omsingeld hield.
Wadah is noordelijk gelegen.
Uit het laatste gedeelto van ons telegram, dat
onduidelijk weid overgebracht, zou kunnen wor
den afgeleid, dat Oemar naar liet noordelijk ge
legen i'enom en het daaraan grenzende Lagen is
teiug geweken.
Een tweede telegram luidt:
Het dool der expeditie naar Pasangan is het
horstel der hoofden m Klocmpang Doewa, Sa-
wang en Nisam en het breken van allen tegen
stand. De expeditie vertrekt den 27sten van
Telok Semawé. De krijgsmacht van overste Van
der Dussen is gisteien naar Tonora gegaan.
Ml'. IV. A. van VcrscUucr f.
Wij ontvingen heden do treurigo tijding van
het oveilijden, in den leeftijd van 58 jaren, van
onzen hooggeachten stadgenoot mr. W. A. baron
van VcTaclmcr. Zijn groote bekwaamheden wijd
de cle heer Verschud' aan verschillende ambte
lijke betrekkingen, waarin liij uitmuntte door
helderen bkk en uitgebreide kennis. Sedert eeni-
<ro jaren was bij iaad-adviseur aan het Departe
ment van Waterstaat, Handel en Nijverheid en
voorzitter der Centrale Commissie voor de Sta
tistiek. Vooral ui deze laatste betrekking heeft
do heer van Vorschuer gewichtige diensten be
wezen.
Als man van veel smaak en kunstkennis stond
do ontslapene lioog aangeschreven. Sedert do op
richting van het ALuseum van Kunstnijverheid
maakte hij voortdurend deel uit van de commis-
sio van beheer over die instelling.
Do heer van Verschuer was ridder in de orde
van den Ncderl, Leeuw en in de orde van liet
Legioen van Eer. („Dagblad
Commissarissen van politie.
Zaterdag had in een der zalen van de sociëteit
„De Harmonie" aan het Haagscke Veer te Bot
terdam dc eerste algemeene vergadering plaats
van de Broederschap van Hoofdcommissarissen
en commissarissen van politie in Nederland,
Een groot aantal leden dezer in heb begin do-
zes jaara te Utrecht.tot stand gekomen vereeni-
ging, die reeds alle hoofdcommissarissen van po
litie, nagenoeg allo commissarissen en bovendien
burgemeesters on rechterlijke ambtenaren onder
hare leden telt, was aanwezig.
De voorzitter, de heer W. Voormolen, hoofd
commissaris van politie te Botterdam, opendo
do vergadering, en na den leden hot welkom te
hebben toegeroepen, stelde hij namens hot be
stuur voor, alvoiens de werkzaamheden aan to
vangen, een telegram ran II. AI. do Koningin tc
zenden als blijk van eerbiedige hulde.
Aleb algomceno stemmen werd daartoe beslo
ten,
Daarna werd o. a. hot huishoudelijk regle
ment vastgesteld; eone commissie gekozen voor
het beheer enz. der aan to schaffen bibliotheek
door den secretaris, den heer P. J. Dammers,
commissaris van politie te "Utrecht, voorlezing
gedaan der ingokomeu stukken en door don pion-
ningmeoster, den hoor H. J. Versteeg, commis
saris van politie to Amsterdam, verslag gedaan
van den stand der geldmiddelen.
Na do pauze hield de heer nu-. H. J. Smidt,
oud-miiiister van justirio, eene redevoering over
een onderworp, do politie betreffende, dat, zeer
leerrijk voor de aanwezigen, algemeen instem
ming vond.
De voorzitter bood namens cle vergadering
don inleider het eerolidmaatschap dor Broeder
schap aan, dat door clezen word aanvaard.
Daarop word de vergadering gesloten. Do
plaats der volgende vergadering is Amsterdam.
Zekerheidstelling.
Zondag voreenigden zich ruim honderd comp
tabele ambtenaren van verschillends takken van
dienst (belastingen, registratie, posterijen, tele
graphic en mil. administratie) in eon der zalen
van „Krasnapolsky", in hoofdzaak tot bet vast
stellen der statuten voor de „Vcreeniging van
tob zekerheidstelling veiplichte rijksambtena
ren".
Do vergadering werd goleicl door den heer
Smits, ontvanger van registratie te Amsterdam.
Nadab de vergadering was geopend, werd de
commissie voor deze vergadering in liare func
tion bestendigd en betuigde do voorzitter den
advisotus zijn dank voor cle vele en belangrijke
werkzaamheden.
Vóórdat hij do statuten aan de orde stelde,
wenschto hij van de vergadering te vernemen of
men is voor „ééne algemeeiie vereeniging". Door
applaus wordt op deze vraag algemeen toestem
mend geantwoord.
Bij do algem. beschouwingen ontwikkelde zich
een breedvoerigo discussie over de quaestie hoe
bet bestuur zal gevormd worden. Do ontwerp
statuten stellen voor, dat het bestuur zal bestaan
uit drie leden, wier werkzaamheden bij huishou
delijk reglement, goed te keuren door een raad
van commissarissen, worden geregeld.
Doze raad van comm. zal bestaan uit 9 leden
en is belast met het toezicht op de handelingen
van het bestuur enz.
Heb bestuur wordt bijgestaan door een bezol
digden secretaris-boekhouder, wiens benoeming
en instructie de goedkeuring behoeven van den
raad van comm.
Het resultaat der bespiekingen was dat een
bestuur zal optreden volgens de ontwerp-statu-
ton, terwijl aan de wensclien der minderheid is
te gemoet gekomen door den secretaris-boekhou
der te noemen „administrateur", door liom een
raadgevende stem in de bestuursvergaderingen
te geven en door aan art. 35 eene alinea toe te
voegen, waarbij wordt bepaald, dat aan de leden
van heb bestuur een jaarlijksche toelage kan
worden toegekend boven de vergoeding, die ze
voor reis- en verblijfkosten ontvangen.
De overige bepalingen der statuten worden,
nadat enkele amendementen waren overgenomen
of ingetrokken, vastgesteld, zooals ze zijn ont
worpen en ter vergadering werden toegelicht
door de adviseurs en comnrissie-leden. Vervol
gens werd besloten liet bestuur en de commis
sarissen te benoemen uit eene voordracht van
een dubbel aantal personen, op te maken dooi
de commissie. De aanwezige comptabelen die,
zooals de heer Kerdijk aanmerkte, de oprichters
zijn der vereeniging, zullen deze voordracht ont-
vangon en kunnen daaruit hunne keuzo doen.
De regeling der stemming zal aan do commissie
worden overgelaten. Ten slotte is nog besloten
rechtspersoonlijkheid aan te vragen en alles zoo
veel mogelijk te bespoedigen.
Nadat door een der aanwezigen hulde was
gebracht' aan de adviseurs en commissie-leden,
werd de vergadering door deu voorzitter geslo
ten, onder dankbetuiging aan de aanwezigen
voor de welwillende critielc en de aangename dis
cussie.
In de „Staats-Courant" is opgenomen liet ver
slag van den heer J. II. Blum, schoolopziener in
het arrondissement Alkmaar, over den toestand
van het lager onderwijs en het slöjdonderwijs in
Zweden.
De generaal-majoor C. L. Doorman, comman
dant der bereden artillerie en gouverneur der
residentie, zal binnenkort den dienst met pen
sioen verlaten.
In de Maandag te 's-Gravenhage gehouden be
stuursvergadering der Nocl. Vereeniging voor
Evenredige Vertegenwoordiging werd het regle
ment voor de bestuursverkiezingen, die volgens
het beginsel der E. V. (stelsel Hare) moeten
plaats hebben, goedgekeurd en werden do func-
tiën aldus verdeeldvoorzitter mr. J. A. van
Gilse, onder-voorzitter mi'. Hare van Tecklen-
burg, secretaris-penningmeester C. E. van Koets
veld.
To Amsterdam is eene vergadering gehouden
van handelaars in wijn en gedistilleerd, om ver
zot aan te tcckcnen tegen het bij de Tweede
Kamer ingediende wetsontwerp ter verhooging
van den accijns per IIL. gedistilleerd ad 50 pet.
sterkte, van f 63 op f 66 en van den accijns op
wijn van 20 op f 25.
Na langdurig debat over do vraag, of men hot
gedistilleerd zou scheiden van den wijn en dus
voor het gedistilleerd een afzonderlijk adres zou
doen opmaken, werd in dezen zin besloten met
28 tegen 4 stemmen, en eene commissie be
noemd.
Het jaarboekje der Maatschappij tot Nut van
't Algemeen heeft heden het licht gezien. Het
wordt grootendeels gevuld met een overzicht van
liet behandelde ter Algomeono Vergadering, tor-
wijl daarin voorts zijn opgenomen oen lijst van
do departementen der Maatschappij, mot opga
ve van hunne voorzitters, secretarissen en instel
lingen, benevens do statistische cijfers betreffen
de hunne instellingen van onderwijs en hunne
bibliotheken, alsmede een overzicht van liet aan
tal instellingen der Maatschappij.
Er blijkt o. m. uit, dat de Aiaatschappij op
8 Augustus telde 308 dopartementen mot 13,082
leden, 266 eero-leden en 8 voreeiiigingsleden.
Gemeenteraad van Ovorschie.
Zitting van Woensdag 28 September, v.m. 10 uur.
Tegenwoordig zjjn 10 leden, afwezig dc heer
Poot met kennisgeving.
Do notulen der beide vorige vergaderingen worden
ongewijzigd goedgekourd.
De Voorzittor doolt mede dat in antwoord
op het adres van hulde aan H. M. de Koningin het
volgende telegram is ontvangen:
Aan den heer Hos, te Oiierschie.
„II. SI. draagt mij op U on de leden van den
Baad haai dank over te brengen voor de aangeboden
hulde."
Terwijl op het adres aan do Koningin-Hoeder ten
antwoord is ontvangen een telegram van den vol
genden inhond:
Aan den Burgemeester van Overschie.
„H, M. do Koningin-Hoeder draagt mij op U Haren
dank te betuigen voor bot adres van hulde Haar
aangeboden,"
Voorts is ingekomen eon schrijven van den beer
J. Post, houdende bericht dat bij de benoeming tot
Wethouder heeft aangenomen.
Do Voorzittor deelt mede dat hij reeds in do
vergadering van B. en W. den heer Post heeft ge
luk gevrensekt mot diens benoeming tot wethouder.
Hij wil dit thans in deze vergadering herhalen mot
den wonscli dat het den heer Post gegeven moge
zijn veel goeds yoor de gemeente te helpen tot stand
brengen.
Do heer Post dankt den Voorzittor voor diens
woorden en zegt dat hij, vertrouwende op'de mede
werking van zijne medeleden in het Dagolijksch
Bestuur en van de raadsleden, zal werkzaam zijn
tot het behartigen der belangen van do gemeente
zooveel in zijn vermogen is.
Voorts is nog ingekomen een adres van P. J. do
Kanter houdende verzoek om hem voor den tijd van
26 jaren concessie te verleonen voor electri3cho ver
lichting dor gemeente volgens de bijgevoegde con-
ccpt-voorwntu'den.
Aangezien die concept-voorwaarden nog niet zijn
ingekomen, stelt de Voorzittor voor dit schrij
ven aan te nomen voor kennisgeving. Ilieitoe wordt
besloten.
Aan do orde wordt gesteld de aanvrage van C.
van 't Woudt om concessie voor den aanleg ecnerjj
waterleiding in deze gemeente.
De Voorzitter deelt mede dat B. en W. een
conferentie hebben gehad met den heer van ,t Wondt,
waarbij zij tot de slotsom zijn gekomen dat de ex
ploitatie, zooals do heer van jt Woudt zich die voor
stelt, geen aanboveliug verdient. Met de winter
maanden, wanneer er geen spuiing kan plaats hebben
ten gevolgo van het ijs zal de plaats voorde reservoir
blijken ongeschikt te zijn. Voorts meent hot college
dat de kosten to bezwarend zullen zijn.
Immers is door den concessionaris gevraagd ge
durende 10 jaar oen bijdrage uit de gemeentekas van
f 1200.terwijl er 50 knndkranen zouden worden
gelogd die de gemeente voor bare rekening moet
leggen, terwijl voor oiko kraan een jaarlijksche som
van f 10 moet worden betaald. Dc jaarlijksche kosten
znllun das zijn f500 4- f1200 gedurende do eerste
10 jaren.
De bezwaren tegen de aanvrage om concessie voor
een gasfabriek acht hot collego niet zoo overwegend.
Echter meent hot college, nu een aanvrage om con
cessie voor electrischc verlichting aanhangig is, dat
het nu geen zaak is om concessie te verlcenen voor
een gasfabriek.
B. en W. adviseerou om afwijzend op de adressen
te beschikken.
Op voorstel van den voorzitter gaat de raad in
geheime zitting over tot bespreking van dit voorstel.
Na heropening besluit do raad overeenkomstig bet
afwijzend voorstel van B. en IV.
Hierna wordt door don voorzitter voorgesteld om
het college op te dragen pogingen in het werk tc
stellen om voor do waterleiding aansluiting te ver
krijgen met Botterdam of met Schiedam cn wanneer
die pogiDgeu slagen om dan con deskundige te be
noemen die oen korte berekoning daarvan kan maken.
De eerste poging zal worden gedaan bij do ge
meente Botterdam. Hiertoe wordt met algemeene
stemmen besloten.
Nog is ingekomen een adres van M. G. do Bruin
houdende mcdedceling dat een groote behoefte is aan
2 lantaarns bij een door hom gebouwde rij huisjes.
Do duisternis aldaar levert voor de bewoners ge
vaar op.
Op voorstel van den voorzitter wordt besloten dit
adres to icnvoyeeren aan B. en W. ter afdoening.
Do Baad besluit hierna op voorstel van B. en W.
om aan do veldwachters die hier tijdens de kronings
feesten hebben dienst gedaan, een gratificatie too to
kennen ad f2.50, terwijl die voor de gemeente
politiemannen Smits, Aalsburg en van der Plas wordt
bepaald op f 10.elk.
Het suppl. kohier van den hoofdelijken omslag
wordt vastgesteld tot een bedrag van f67.85.
Het suppl. kohier van dc hondenbelasting wordt
vastgesteld tot een bedrag van f5.50.
Hierna wordt in behandeling genomen do gemeente-
begrooting waarvan door den Voorzitter elke post
wordt voorgelezen mot bijvoeging dor Tedenen die
geleid hebben tot het veranderen van enkele posten die
verschillon met do begrooting van den vorigon dienst.
Zonder discussie pasaeeren al die posten do revue
waarna de gcheolc begrooting wordt vastgesteld in
ontvang en uitgave bedragende f 18060.50 niet een
sluitingspost ad f 1083.25. Hierna wordt nog goed
gekeurd een wijziging in den legger van rij- en
voetpaden der gemeonto.
Van do gelegenheid om nog inlichtingen to vragen
wordt door den heer Buhaak gebruik gemaakt oin
te vragen naar den afvoer van een der urinoirs.
Door den voorzittor wordt do gowonsehte inlichting
gegeven welke den heer Buhaak tevreden stelt waarna
de vergadering wordt gesloten.
Burgerlijke Stand van Overscliie.
O n d er t r o u w d 22. A. v. Vliet jm. 22 j. on A.
Zagwijn jd. 21 j. G. Kroon jm. 22 j. enï. Leoflang
jd. 20 j.
G e t r o u wd22. 0. A. Witzo jm. 26 j. en P. do
Bres j'd. 27 j.
TWEEDE KAMER.
Revisie in strafzaken.
Hot wotsvoorstel ingediend door do heoren Harte
van Tccklenburg, Hartogh, Do Savornin Lobman
Bcthaau Macaré cn Tydeman, strekt tot nitbroiding
van do toepasselijkheid der revisie van vonnissen en
arresten cn zulks in afwachting ecnor gcheolc her
ziening van het Wetb. van Strafvord. door don Afin.
aangekondigd, maar waarvan do indiening niet spoedig
is te verwachten.
Do voorstellers verklaron ten overvloede, dat
moge hot behandelen der zaak van do gchrooders
Hogerhuis in do Tweede Kamer mede aanloiding ge
geven hobben tot het voorstel, zij geenszins bedoelen
daarmede to willen anngoven, dat, mocht het tot
wet verheven worden, in die zaak rovisio zal moeten
plaats hebben. Bcoordccling daarvan behoort uit den
aard der zaak uitsluitend tot do bevoegdheid van
de rechterlijke macht.
Het voorstel strekt om achter art. 378 Wetb. v.
Str. zeven nieuwe artikelen in to lasschen, ten oindó
te bepalen dat op grond van eenige andere omstandig
heid dan bedoeld is bij art. 375 (dat slechts in deze
gevallen revisie toelaat) herziening yan een in kracht
van gewijsde gegaan arrest of vonnis kan plaats
hobben, indien die omstandigheid ten processc don
rechter niet bekend was en op zich zelve of iu ver
band inot de vroeger geleverde bewijzen de vrijspraak
of het ontslag van rechtsvervolging van den vcroor-
deeldo zoude kunnen tou govolgo hebben.
Do beginselen waarop dit voorstel steunt zijn:
lo. dat alleen revisie mogelijk moot zijn van een
vonnis of arrest in kracht van gewijsde gegaan;
2o. dat een dwaling in het recht nimmer aanleiding
moet geven tot revisie; 3o. dat het eene omstandig
heid moet zijn die ten processc niet bekend is ge-
woest; 4o. dat alleen sprake is van rovisio ten voor
dode van den veroordeeldo, maar dat die revisie
vermindering van straf ten doel noch ten gevolge
kan hobben; 5o. dat niet vercischt wordt dat het
novum, wordt hot bowozen, do onschuld van den
veroordeelde mot zieh moet brengen.
De aanvrage der revisie zal moeten plaats hebben bij
den Hoogen Baad, terwijl dan de zaak in revisie be
handeld wordt door oen gerechtshof. Inmiddels wordt
do tenuitvoerlegging der beslissing geschorst, ook
indien do veroordeelde de hem opgelegde straf reeds
ondergaat.
Bij Kon. besluit is beuoemd tob inspecteur der
directe belastingen, invoerrechten en accijnzen
te Schiedam P. Aleva, inspecteur der zelfde mid
delen te Venlo.
Een koite, treffende plechtigheid ging heden
morgen in de zitting van het kantongerecht
vooraf aan de behandeling der op de rol voorko
mende zaken.
Onmiddellijk na de opening der zitting, richt
te de kantonrechter, mr. II. Al. G. Kloppenburg,
het woord tot den lieer A. Bosman, dio heden
den dag herdenkt waarop hij vóór 40 jaar tot
deurwaarder wercl benoemd.
In wanne en van waardeering getuigende
woorden wenschte de kantonrechter don jubila
ris geluk met dezen zeldzanien feestdag on bood
hem ook namens den ambtenaar van het O. Al.,
den griffier en de kantonreehter-plaatsvervan-
gers een fraai beeld op standaard aan, voorstel
lende Apollo.
Blijkbaar zeer getroffen dankte de lieer Bos
man voor dit blijk van waardeering en voor de
hartelijke woorden van den kantonrechter.
Daarop werd tot behandeling der aanhangige
zaken overgegaan.
In den loop van den dag ontving de heer Bos
man nog tallooze bewijzen van belangstelling.
Des middags kwamen verschillende personen,
met wie de jubilaris in zijn werkkring voortdu
rend in aanraking komt, hem. en zijn familie per
soonlijk complimenteerenonder hen de kanton
rechter, de griffier en de ambtenaar van het
O. AI. met hun dames.
Anderen, onder wie collega's van den heer
Bosman van andere plaatsen, gaven schriftelijk
blijk van hun deelneming iu dezen feestdag.
De heer Bosman beeft zeer zeker hedenmor
gen ondervonden, hoezeer hij als ambtenaar en
als mensch in ruimen kring gewaardeerd wordt.
De heer A. A. Beekman, directeur van de
H. B. S. alhier houdt a.s. Zaterdagavond in af-
dceling Rotterdam II van heb Nederl. Onderwij
zersgenootschap een voordracht over: „Water
wegen in Oud-IIolland".
De 83-jarige wed. Brandwijk, van wie wij gis
teren meldden dat zij vermist werd, is weder
thuis. Zij schijnt zonder te waarschuwen een
reisje te hebben gemaakt.
Hedenmorgen viel do 9-jarige Mario Alanen
in de Sehie, waaruit zij echter spoedig gered
werd door den 13-jarigen A. Wijzenbroek, dio
haar bijtijds wist te grijpen.
Gisterenavond te ongeveer 7-J- uur wist een
rund in de Plantage aan zijn geleider te ont
snappen. Het draafde op de werf van den land
bouwer van der Most waar heb gegrepen verf.
Echter ontsnapte het opnieuw en liep nu de
Oranjestraat in, waarna hot op de Nieuwe na
ven opnieuw gegrepen werd en vervolgens werd
gebracht naar de plaats zijner bestemming.
Hedenmorgen waren aan de vischmarkt aan
gevoerd 3 partijen schol, hot en tong; de prij
zen waren voor schol van f 0.30 tot f .1021,
bot van f 0.40 tot f 0.60, tong van ƒ0.15 tot
f 1.05, alles per koop.
BURGERLIJKE STAND.
Gehuwd
28 Sept. J. van Rhijn, 31 jaar, en A. Pon
ning, 28 jaar.
Geboren
27 Sept. Adriana Johanna, dochter van B-
li L »t' r< t/1 f, nO-V-vA* i'1" "4-ÏAsUkÖ.ir.*.y-V/ï
