Uit (ic Staatscourant.
G e mi e n g (1 N i e uw s.
U i ii «i n t i e 1.
Y i s s c li e r ij.
S c li e e p v a a r t.
I? a ii (I c 1.
Door (Is. Arimnt, windings-director to Iftrrehl,
werd een overzicht gegeven van liet Neder-
Ir.mtech zendingsgebied in do koloniën. Voider
werden goede woorden gehoord van de heeren
Scliocli en Van Boet.selnnr, cnndidalen in do
theologie, die na volbrachte studie als zende
lingen hopen uit to gaan en de buitenlandse!»
afgevaardigden: een in Duihchlaml studeeren
den Japanees, een Zwitser, een Duitsclior en
een Kapcnaar.
De Japanse!» student, de lieer Sitsao, scliil-
derde op treffende wijze den treurigen toestand
van Japan, waar do oogst zoo gtoot, maar do
arbeiders zoo weinigen zijn.
De Zwitserse!» afgevaardigde, do heer Alinet,
die op het oogenblik in Biussel werkzaam is,
sprak over den grooten nood in liet Vlaamsche
België, waar het katholicisme zijn doodenden
invloed doet gelden.
Ten slotte nog sprak de hoer Quast, theol.
student uit Duitschland, dio zelf hoopt uit lo
gaan in do zend ingelanden, over: Ilot lantsto
bevel des Heeren, tu de hoer Mimay. med.
cand. uit Zuid-Alrika, over liet wei k in Midden-
Afrika, waai heen hij zich na volbrachte studio
iioopt te begeven.
Do goed geslaagde conferentie weid besloten
mot het uitspreken van de zegenbede door ds.
Scharten. (»Ned. Dagbk")
Ncdorlamlsch Bijbelgenoolsclmp.
In do vorige weck word in hut kerkgebouw
der Doopsgezinde gomeonbe te Amsterdam do
S3slo algemeeuo vergadering van dit genoot
schap gehouden. Aanwezig waren 14 loden van
heb hoofdbestuur en 44 vertegenwoordigers van
afdeelingeu.
De voorzitter, prof. dr, P. D. Cliantepie de la
Saussaye, opende de bijeenkomst met het voor
lezen van psalm 72, gebod en eene toespraak,
waarin hij, in aansluiting aan de schoono, overal
ge vier do nationale feesten, de bcteekenis van liet
werk der bijbelverspreiding schetste als een na
tionaal werk, uiteenzettende hoe liet vooral de
Bijbel was, die de groote beweging wekte cn be
zielde, welko de vrijheid van ons volk ten ge
volge had, cn boo nog steeds do ware volksgeest
wordt gevoed cn geleid door de Heilige Schrift,
die licht geeft over de verhoudingen waarin wij
leven.
Spreker eindigde zijne rede met de voorlozing
van heb fraai in goud en kleuren, door den heer
A. Grcvcnstuk bewerkte liulde-adres, dat het
hoofdbestuur 7 September aan Koningin Wil-
lielmüia aanbood en van liet, juist dien morgen
van Hare Majesteit ingekomen antwoord.
Onder applaus werd besloten, aan II. Af. do
Ivoningin-Moeder, Boscliennvrouwo van bet Ge
nootschap, een telegram van hulde te verzenden,
waarvoor na de vergadering een dankbetuiging
ontvangen werd.
De voorzitter wisselde groeten met afgevaar
digden van zendingsvereenigingen, en sprak har
telijke afscheidswoorden tot dr- J. W. van Len-
nep, voor do laatste maal ter vergadering aan
wezig als secretaris, uit welke betrekking hij om
gezondheidsredenen ontslag had moeten nemen,
en tob de drie aftredende en met herkiesbare
hoofdbestuursleden dr. E. Barger, ds. J. Kool
en T. Scliolten. In hunne plaats koos de verga
dering do liceren prof. dr. T, Place, jlir. B. W.
F. van Riemsdijk en jhr. II. a. YVttewaall van
Stoetwegen.
Uit de rekening die ter tafel was, bleelc de
xriet-ongunstige financieels toestand, en uit het
jaarverslag, reeds vroeger verzonden, dat in
1897—98 afgeleverd waien G7,319 Bijbels en
Testamenten, daaronder 841 in vreemde Euro-
peesche en 8590 in verschillende Indische talen.
Het verslag geeft uitvoerige inededeelingen over
den arbeid in het vaderland en cle koloniën en
over de nieuwe uitgaven in Indische talen en
brengt lmlde aan de werkzaamheid der afge
vaardigden voor de bijbeloverzetting. Den oud
ste van hen, clcn SO-jarigen dr. B. FMatthes,
ter vergadering aanwezig, kon gelukgewenscht
worden met de aanstaande voltooiing der Ma-
kassaarschc en Boegineesche bijbelvertalingen,
terwijl van den jongbte hunner, ar. N. Aclrtani,
aan de golf van Tomini in Muiden-Celebes ge
vestigd, steeds gunstige bei iehten inkwamen, ge
tuigende van werkkracht, ijver en volharding.
De onder-voorzitter, ch. C. E. Groneroeijer,
deed belangrijke en uitvoerige, mecledcelingen
over den arbeid der colporteurs, die steeds mot
zegen werkzaam zijn, en ons vaderland doorkrui
sende, duizenden Bijbelboeken aan den man
brengen, eene taak, die veel volharding, lakt en
lichamelijk® kracht vereischt
Met groote meerderheid werd besloten, een
tijdens de vergadering ingekomen voorstel van
cis- J. II. Boeke, afgevaardigde der afdeeling Am
sterdam, om hulde te brengen aan do bekende
nieuwe vertaling van het Oude Testament, niet
in behandeling tc nomen, bet aan die afdeeling
vrij latende, dit voorstel het volgend jaar tijdig
in to dienen, opdat liet door middel van den be
schrijvingsbrief ter konnis van de andore afdee
lingeu. kunne komen
Aangenomen werd een aldus ingediend voor
stel der afdeeling Mlaardingen, om bij wijze van
proef, in den eerstvolgende» druk van dert Oc
tavo-Bijbel inhoudsopgaven boven do hoofdstuk
ken te plaatsen, ten gerieve der lezers. Eveneens
een voorstel van de heeren prof. dr. J. J. van
Toorenenbergen, oud-voorzitter des genoot-
schaps, en II. C. Klinkert, oud-afgevaardigde
voor de Maleiselie Bijbelvertaling, om aan de
hier to lande vertoevende Indische vorsten
prnehtbijbels in hunne taal Javaanse!) en
Maleisch aan tc bieden. Een audiëntie is
daartoe aangevraagd.
Laatstgenoemde vroeg, of niet iets zou kun
ne gedaan worden om Javanen en Maleiers, dio
hier in de havens aankomen, mot Gods woord
btkentl Lo maken. Ton slotte deelde hij mede
hoe aangenaam liet hem had getroffen dozen
zomer to Stuttgart con Nieuw Testament in
zijn hotelkamer te vindon, cn gaf in overweging,
pogingen aan te wenden ook hier in dc hotels
du Hfciligo Schrift neer to loggen, hetgeen den
reizigers tot veel zegen zou kunnen zijn.
Dr. J, Th. do Visser bracht hulde aan den
vooi'zittcr voor zijne uitnemende leiding, waarna
do vergadering met dankzegging gesloten werd.
Bij Kon. besluit zijn benoemd in do orde van
Oranjo-Nassaulot officier J. B. Vorstman,
werkzaam aan do secretarie van H. M, cle Ko
ningin-Moeder, en tot. ridder J. J. L. Heldring,
penningmeester van het comité voor het hulde
blijk aan II. M. cle Koningin-Moeder, beiden
wononclc te 's-Cravcnhngc.
Bij Kou. besluit zijn benoemd in do orde van
Oranjo-Nassau, tot commandeur, de gencraal-
majoor YV. Roosobooni, commandant der Stellin
gen van Amsterdam, tevons bovelhebber in de
ie militaire afdeeling; tol officier, de luit.-ko-
ionel J. v. Wijle, van hot 7e rog. inf tot ridder
do gcpomionncordo kapitein, der infanterie <1.
Iluygens.
Bij Kon. besluit is benoemd in de orde van
Oranjc-Nassau, tot ridder, Harer Majesteits or
donnans-officier, de cerste-luib. jlir. C. L. van
Suehtelen van de Ilaaro van den groolen staf.
Ilot plan moet nu reeds bij II. M. cle Konin
gin vaststaan II. M. gaf hot zelf aan ecnige
autoriteiten in de laatste dagen to kennen
om in het volgend jaar weer een reis door hot
land te maken en alle provincies opnieuw te
bezoeken. („Arnli. Ct.")
In oen huishoudelijke vergadering der kiesver-
ceniging „Rotterdam" te Rotterdam is met al-
gemecne stemmen tot voorloopig candidaat ge
proclameerd voor de Prov. Staten (vaeature-
's-Jacob) de heer J. YV. Ileiu van Rockanjc,
burgemeester van Nieuw-IIelvoeb, dezelfde die
onlangs zijn zetel beschikbaar stelde voor inr.
Gockoop.
In de heden te Amsterdam gehouden buiten
gewone algemcene vergadering der Nederland-
scho vcreeniging van werktuig- en scheepsbouw
kundigen, werd met 35 tegen 9 stemmen beslo
ten op de door het bestuur voorgedragen gron
den zich met liet Koninklijk Instituut voor in
genieurs te vereenisren tot één lichaam.
O >->
Tot directeur der gemeentelijke gasfabriek to
A1 sen is benoemd dc heer N. de Boer, thans di
recteur tc Schoonhoven.
Bij Kon. Besluit zijn benoemd tot commmissarissen
van den straatweg langs do Zuiderzeejhr. H. F.
Schmirbeque Bocyc, burgemeester van Ermelo, cn
jhr. A. Bas Backer, burgemeester van Elberg.
Bij Kon. besluit is aan J. Repelitis op hot daartoe
door hem gedaan verzoek, vertoond ccn eervol ont
slag uit zijne betrekking van kantonrechter plaats
vervanger m hot kanton Den Helder.
Bij Kon. besluie is aan Albert Constant Jloënnoz,
geboren to Pully in Zwitserland, vergunning verleend
tot het geven van hooger onderwijs aan eone inrichting
van boogor onderwijs te Voorschoten.
Bij Kon. besluit is lo. do off. van gez. Ie kl. bij
do zcornaoht H. van der Voo op ponsioen gesteld en
hem toegekend oen pensioen ten bedrage van f1425
'sjaars; 2o. bij do zeemacht bevorderd tot off. van
gcz. lo kl., do off. van gez. 2e kl. O. Pino.
Bij Kon. besluit is corvol ontheven van het com
mando der koloniale reserve, de Init.-kol. der inf.
van het leger in Ned -Indië G. G. J. Notion, en be
noemd tot commandant van genoemd korps, dc met
verlof in Europa aanwezige luit.-kol. der inf. van
het leger in Ncderlandsch-Indie J. A. P. Grevers
Rij Kon. Besluit ia benoemd tot notaris te 01de-
berkoop, gemeente Ooststellingwerf, de heer H. D.
J. Ouwcrsloot, candidaat-notaris to Utrecht.
Door don minister van Koloniën zijn do dames YV.
F. Vos, verpleegster van het Roode Kruis to's Gra-
venhage; M. A. Nusse, verpleegster bij het Vrouwen-
ciinick te Amsterdam; lil. E. Eekhof, verpleegster
te Amsterdam cn B. J. Itcijerink, verpleegster iu het
Rijksgesticht voor krankzinnigen te ïtedemblik, ge
steld ter beschikking van den Gouverneur-Generaal
van Nederl.-Imlie, om te worden benoemd tot ver
pleegster bij hot krankzinnigen-gesticht te Buiten
zorg op Java.
Hm herinnering.
Bij het bezoek, dat II. M. de Koningin bracht
aan bet admiraalschip van het eskader bij den
Moerdijk, het pantserdek«cliip Zeelan d, nam
Hare Majesteit, toen Zij van het benedenschip
op het dek teruggekeerd was, plaats op een
ijzeien bolder op de campagne. De sehout-bij-
nacht Engelbrecht bood Hare Majesteit onmid
dellijk aan stoelen te laten komen, doch de
Koningin antwoordde vriendelijk: sNeen, neen,
ik zit hier goed."
Men meldt ons, dat thans de commandant
van Ilr. Ms. Zeeland namens officieren en
schepelingen toestemming gevraagd heeft om
op dien bolder een gedenkplaat te mogen plaatsen
en hem in afwijking van de vastgestelde bruine
kleur voortaan oranje te schilderen.
(»N. R. Ct.")
Ilr. Ms. Pantserdeksehip ffelderland"
Omtrent het van stapel loopen van Hr. Ms.
pantserdeksehip Gelderland van het etablis-
soment der Maatschappij voor Schecps- en.
Werktuigbouw „Fijenoord" te Rotterdam,
schrijft men ons
E groot aantal genoodigden was reeds vroeg
tijdig aanwezig om getuige te zijn van het van
stapel ioopen van den. oorlogsbodem, een schouw
spel dat telkens wanneer men. het ziet, niet na
laat op de toeschouwers indruk te maken. Ook
aan den rechter Maasoever nabij de Oude Plan-
tagu, tegenover de scheepswerf, waren enkele
duizenden hclangstellonden bijeen.
Op do gereserveerde tribune nabij den boog
van do G e 1 d o r 1 an d, bevonden zich de direc
teur van scheepsbouw bij hot departement van
marine, schout bij nacht G. L. Loclor Chzu., do
vicc-admiraal van Alphen, lid van do Eerste Ka
mer, de schout bij nacht Quispol, de comman
dant van III-. Ms. Duf a do hut. ter zee lo ld.
li. J. M. Kuyl, do president-commissaris van het
etablissement, de heer Ch. Moens, de commissa
rissen en do directeur de heer D, Croll cn do
marine-ingenieur jhr. H. Rappnrd, voorts tal
van autoriteiten, allen met hunne dames.
De oogcnblikken vóór het van stapel gaan
heersclite er eene groote bedrijvigheid, do laat
ste schoren werden weggenomen zoodat dc romp
geheel vrijstond op de slede, nog slechts in be
dwang gehouden door een zwaren stutbaDo onder
de kiel in het midden van het schip. Te 3 uur
precies bij hoog water begonnen een 30 tal werk
lieden hot laatste beletsel onder het zingen van
het bekende deuntje te verwijderen.
Van af do gereserveerde tribune zou Ilr. Ms.
Gelderland door mejuffrouw Lodor uit
's-Gravc -ïage gedoopt worden. Ter weerszijden
van den boeg hingen oen tweetal flosschen cham
pagne, bevestigd met een koord, door een étui
liep, dat aan de tribuno bevestigd was. In don
deksel van liet étui bevond zich een scherp mes,
dat door het koord sneed, toen door mej. Loder
met een fraai ivoren hamertje met zilveren be
slag het étui met kracht dicht geslagen was.
Op hetzelfde oogenblik spatten cle ehampagnc-
flesschen tegen den ijzeren wand van liet schip
uiteen, een laatsten slag togen hot slootblok
door heb werkvolk, on na cone kleine wiegeling
gleed de G e 1 d e v 1 a n cl, dikke rookwolken dooi
de wrijving op do slede achterlatende, statig in
de Maas, onder het hoerageroep uit duizenden
kolen.
Rustig dreef Hr. Ms. Gelderland in de
Maas, omstuwd door een groot aantal sleepboo-
fcen, wier stoomfluiten haar een welkom toerie
pen in haar nieuw clement. Een viertal sleep-
boolen brachten haar in veilige haven. De lieer
Croll, en de ingenieurs, belast met den bouw
en liet toezicht, hadden verscheidene gelukweu-
sehen in ontvangst to nemen.
Ook onder de ruim 1500 werklieden op de fa
briek hcerschte eeno blijde stemming over liet
gunstig resultaat. Naar wij vernamen zal wel
dra de Idol gelogd worden voor een stoomschip
voor cle maatschappij „Nederland", terwijl
voorts op stapel staat cle Mossel, voor do
„Kon. Pakketvaart-Maatschappij".
Omtrent cle afmetingen vernamen wij het vol
gende Het. van staal gebouwde pantserdeksehip
heeft eou lengte van 94.70 Al., de grootste wijd
te op buitenkantspaaten bedraagt 14.764 M.,
cle bolte 9.8G9 AL, cle waterverpkubsing met 400
ton kolen uitgerust 4033 ton, de grootste diep
gang bij die waterverplaatsing is 5.40 AI.
De bewapening zal bestaan in 2 snelvuurka-
nonnen van 15 cAI., 6 dito van 12 cAL, 4 dito
van 7.5 cM., alle mot nikkel-stalen schilden, 8
snelvuurkanonnen 3.7 cM. cn 4 revolverkanon-
non, alle met stalen schilden; voorts een onder-
water-hoegbuis, een kanon achteruit en twee ka
nonnen in de zijde voor torpcdo-ianceering. Elec-
trisch verlicht wordende, zal hot voorzien zijn
van twee zoeklichten; anker en stuurinrichting
zullen ook niet stoom behandeld kunnen wor
den.
De stoomwerktuigen en dc ketels, welke mede
aan de fabriek te Fijenoord vervaardigd zijn, be
staan uit 2 aan elkander gelijke drievoudige ex
pansie-machines, door een verticaal langscheeps
schob van elkander gescheiden. Elk stel is van
de noodige lmlpwerktuigen voorzien en kan ge
heel onafhankelijk van liet andere werken.
De Gelderland is van hetzelfde type als
do F r i e s 1 a n cl, alleen met dat verschil dat de
stoom hier uitsluitend in waterpijpketels wordt
voortgebracht, terwijl de uiterste lengte 1.20
meer en het vermogen 500 I.P.K. meer is.
Bi/ometerloeljrs.
Van 1 October af worden reizigers met kilo
meterboekjes niet meer toegelaten in treinen der
Holl. IJzeren Spoorwegmaatschappij op gemeen
schappelijke lijnen.
Kookschool ie Bergen op Zoom.
YVegcns onvoldoende belangstelling zal de
kook-cursus, op initiatief van do Mij. tot Nut
van 't Algemeen te Bergen op Zoom te stichten,
voorloopig niet doorgaan.
Hinde zomerseizoen.
liet naderende einde van den zomer is aan het
stiand te Sclieveningen goed waarneembaar.
Gisteren staakte de strandstoelen- en tenten
verhuurder tegenover sSeinpost", W. Toe!, zijn
bedrijf.
Vrijdagavond a.s. worden de zeebaden van de
»Sopliia-Stichting" evenals de Kurliausbaden
gesloten.
Brand.
Het station Alaasbraclit bij Roermond is gis
terenmorgen door brand vernield. De brand is
te 5J uiu- uitgebroken in het kantoor. Alles is
vernield; ook de boeken en kaartjes zijn ver
loren gegaan.
Omtrent dezen brand wordt nader gemeld dat
liet geheole hoofdgebouw mot inventaris totaal
is ufo-ebrand. Oorzaak van den brand is tot nog
toe onbekend. Onmiddellijk zijn door de Staats
spoorweg-Maatschappij dc noodige maatregelen
genomen om hel verkeer geregeld te doen plaats
vinden. Het magazijn zal voorloopig voor tele
graafbureau worden ingericht, terwijl door de
zorgen van den sectie-ingenieur spoi hg een. hulp
gebouw zal worden opgetrokken. Do doorgaande
treinen stoppon voorloopig on berijden tweede
spoor. Dc telografiseho gemeenschap zal weder
spoedig hersteld zijn.
Hendrik de Jong.
Gisterenochtencl ineencle een lioofd-conducteur
der Staatsspoor in een trein tussehen Tilbur™
cn 's-Hertogenbosoh den bekenden Hendrik De
Jong te herkennen.
Bedoelde reiziger stapto in Den Bosch uit en
nam den omnibus van hotol Gouden Leeuw,
Terstond spoedde zich de conducteur naar het
commissariaat van politie, dab onmiddellijk een
uitnoodiging zond aan den reiziger om even ten
bureclc te komen, waaraan deze onmiddellijk vol
deed, met het gevolg, dab weldra bleek, clat mon
liior volstrekt niet met De Jong te cloon had.
(„Bred. Ct.")
Hen avonturier.
Een Duitsch sprekend jongniensch, die voox--
gaf do zoon to zijn van een hoofd van het onder
wijs aan do militaire academie cn juist van oen
reis uit Duitschland terugkeerde, stapto Woens
dagavond. jl. te YVinschoten af in 't hotel „Vrij
heid". Hij Fel zich een souper met een halve
flescli wijn goed smaken, maar vertrok den vol
genden morgen zonder zijn vertering te betalen.
Alen vond in zijn slaapkamer een Duitsoh amb
telijk schrijven dat Therioin, misschien heet hij
zoo, binnen 24 uur over de grens moest zijn,
wilde hij niet met de politio in aanraking komen.
Brutaal.
Een bedelaar, voorzien van con kruk en een
stok, trachtte Zondag jl, te Tilbxu-g in dronken
toestand zijn bedrijf uit to oefenen. Het publick
scheen echter van oordeel te zijn, dat ook een
bodelaar Zondagsrust toekomt en gaf hem dan
ook geen aalmoezen. Onze man werd daardoor
wat korzelig cn palde een zijner klanten bij den
kraag. Spoedig toegeschoten hulp deed den aan
gevallene ontzetten, terwijl de politie onzen dron
ken van kruk voorzienen Zondagsmstschender
voor korter of langer tijd vrij logies bezorgde.
FalUteücnientcn.
Uitgesproken:
21 Sept. A. van Sijn jr., borstelmaker te Rotter
dam. Rcchter-comm, rnr. J. YV. Mulder. Cuiator mr.
S J. L. van Anlton Jr.
27 Sept. Mej. J. Friezen, handelende onder de firma
Gez. Friezen, te Rotterdam. Reehter-comin. mr. G.YV.
baron van der Feltz. Cm. rnr. J. M. J. v. d. Minne.
27 Sept P. M. Nuijens, bouwondernemer te Sclie-
vemngeri. Rechter-comm. mr. J. J, de la Bassccour Caan.
Cur. mr. II. Ligtenberg.
IJMUIDEN, 28 Stptember lieden waren aan de
markt I kotterlogger met 100 tongen, enkele tarbot
gilet, midd. schol, 25 kleine schol en 3 mandjes schar.
V'eider 2 stoomtrawlers, Holland V en de Virion, met
mooie partijen tong, talbot, groote schol, schelvisch,
midd. schol, kleine schol, wat roode poon, rog en
kabeljauw Ook 100 schuitjes met enkele tongen,
10 15 mandjes schol en 2—5 mandjes schar. De
volgende prijzen werden besteed groote tong 85 c.
f 1, midd id. 50 65 e., kleine id. 2025 c., tarbot
f7.5013, kleine tarbot griet f2—3 50, rog f 110
1 25, alles per stuk; groote schol f12 5015, midd.
id. f5.508.5(1, kleine id. f 1.75—2.50, schelvisch
f36.50, schar f1 752 25, roode poon f8 50—10,
alles per mand.
Hoogwater tc Schiedam,
Sept. 30 v.m. 3.59 n m. 4.21
Oct. 1 4.38 s 4.59
Eon cn 33nnn.
'onsapgang Sept. 30 6.v.m ondergang 5.39 n.ir.
Oct. 4:601 t t 537 i
Laatste kwartier 7 Oct. Nieuwe Maan 15 Oct.
PARUS, 28 September.
Tarwe. Loopende maand fi 21.G5, Oct. fr 21.80,
Nov./Dec. fi.21.80, 4 mdn. van Nov. fr.21.75, prijsh.
Rogge Loopende maand h 14.25, Out. fr. 14 25,
Nov./Dec fr. 14.25, 4 mdn. van Nov. fr, 44,25, prijsh.
BERLIJN, 28 September.
Spiritus. Loco 54.10
BUDAPEST, 28 September.
Tarwe vast
HAMBURG, 28 September
Petroleum loco (1.10 buef, dito -,geld. Spiritus
per Sept. 25, Oct /Nov, 23. Stemming llauvv.
ANTWERPEN, 28 September.
Petroleum hooger. Dadelijk fr. 18%, Oct. fr. 18%,
3 laatste mud. fr. 187/g, 4 eerste mud. fr. 19%.
NEW-YORK, 28~~September,
Tarwe.
Sopt.
Oct,
Nov.
De
Maart.
Mei.
28 Sopt.
76%
09%
0')
27
75%
70%
71%
70%
26
75i/s
093/s
cyi/s
M a 1' s.
Sept,
Oct.
Nov
Dec,
Jan.
Men
28 Sept.
35
35%
39%
27 j
351U
35%
303%
26
34%
35'
367/a
A 4;
15 N
S> A.
29 Sept. Officieren-Y'ereenigirig Schiedam, Knat
.Mossel, 71/2 uur.
30 Groote Schouwb., Rotterdam, Twee
Weezen, 8 uur.
30 Tivoli Schouwb., Kant Mossel, 8 uur.
2 Oct. Groote Schouwb., Madame Sans Géne,
8 uur.
Te Rotterdam eiken avond Circus Variété,
Stationsplein, 8 uur; Flora, Coolsingel, 8 uur;
Casino Variété, Coolsingel, 8 uur.