52"'" jaargang-
Zaterdag 3 December 1898.
Tweede Blad
Pil
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd Zon- en Feestdagen,
Kennisgeving.
Winkels kijken.
ËS&?'
UITGEVERH. J. C. ROELANTS.
BINNENLAND.
1
i o
isomraKBOTSPRUl vow Schiedam, pei kwartaal f Ö.90
o omliggende plaatsen, p. kwart. - 1.05
n franco per post, p. kwartaal. - 1.30
Afzonderlijke nommers- 0.02
BUREAU j B O T ER §1T B A A TT 70, Teïepliooi» Ho. 133.
AmvBRtamiBPiiwB: van 1—5 gewone regels mot inbe
grip van eene Courant0.62
Iedere gewone regel meer - 0.10
Bij abonnement wordt korting verleend.
go^gpgciBSttgBnaraoca
BaBRKEaaaretoc
Verbod van Invoer van melkvee in België
langs Esschen.
l)c Button meester vak Schiedam
brengt, op verzoek van den Commissaris der Koningin
in do provincie Zuid-Holland, ter konnis van belang
hebbenden, dat, blijkens mcdcdeeling van den Jlinistsr
van Bmtenlanttsche Zaken, vanaf 1 December j 1.
tot nader orde de invoer van melkkoeien in Belgio
langs Esschen (dorp) en Esschen (station) verboden is.
Do Belgische Kegeeriug wijst Achel aan als het
station, dat haar het moest geschikt voorkomt voor
to invoer van vee, dat anders over Esschen wordt
rerzoudeu.
Schiedam, 2 December 1898.
De Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
éi
De Koninginnen.
4 De extra-trein, waarmede II,H. M.M. do Ko
ninginnen op 8 dezer van 't Loo naar de resi
dentie terugkeeren, zal des namiddags te 3 u.
25 min. aan liet station der Staatsspoorwegen
te 's-Gravenhage aankomen.
Dr. Knyper.
Naar do „Standaard" verneemt, is dr. Kuy-
per voornemens in de eerste helft van Decem
ber, van New-York uit, de terugreis te onder
nemen.
1 Zaterdag 12 November sprak dr. Kuyper te
5 Chicago in de Congregational College, voor
hoogleeraren, studenten en genoodigden over
het veldwinnend ritualisme, als lijnrecht tegen
het beginsel van heb Calvinisme gekant. Des
Zondags was hij de gast van den voorzitter van
de Holland Society. Dinsdag sprak hij te Cleve
land, Ohio, daartoe door de rectoren van alle
colleges m Ohio uitgenoodigd, over de politieke
beginselen van het Calvinisme, na in een korte
voorafspraak de leden der vier Hollandsche kor-
J ken aldaar te hebben toegesproken. Donderdag
bezocht hij de Niagarafalls, cn Vrijdag sprak
hi] te Rochester (N.-Y.) voor de Colleges Wo-
menclub, met de hoogleeraren uit Rochester als
gasten, over het onrecht door Motley m zijn
Barnevelt, aan heb karakter van Prins Mauri ts,
uten in geheel zijn beschouwing van onzen op
- stand aan het Calvinisme aangedaan. Zaterdag
bezichtigde hij, to Roehestor, de nieuwe stem-
macliine, bij de jongste verkiezing aldaar voor
het eerst gebezigd, een machine die uitmuntend
voldaan heeft, en zoowel het geheim der stem
ming waarborgt, als onverwijld na afloop, den
uitslag der stemming aangeeft. Daarna keerde
hij naar New-York terug.
meenteraacl kwam gisteren in behandeling het
voorstel tot het aangaan van een overeenkomst
met de H. IJ. S. M., betreffende den aanleg en
het gebruik van spoorwegwerken aan den rech
ter Maasoever.
Het bleek dat tegenover liet voorstel van B.
en W om met de H. IJ. S. M. te onderhande
len, velen medegmgen met liet advies der Ka
mer van Koophandel om met met deze, maar
mot cle Maatschappij tot Expl. van Staatsspoor
wegen te contracteeren.
Men kwam m deze zitting niet tob een ïesul-
taat, doch zal de behandeling dezer zaak heden
worden voortgezet.
rmTtrf—gcrereattasccMcsaes
II. S. M. of S- S. to Rotterdam.
In de zitting van den Rotterdamsdhen ge-
Yeillghoid in fabrieken.
De Nedeilandscho Vereenigmg tot voorkoming
*an Ongelukken in Fabrieken en YVerkplaal&en
had in Augustus 1897 uitgeschieven de drie
volgende prijsvragen:
lo. Prijsvraag voor eene doelmatige beveili
ging bij de beslagkuipen der branderijen, die
voo! komt dat wetkiieden, die bij die kuipen
arbeid verrichten, daarin vallen.
De beveiliging moet in een branderij zijn
toegepast en piactis&h biuikbaar blijken te zijn.
2o. Prijsvraag voor een toestel waardooi in
een fabriek, van uit elke plaats waar werktuigen
of deelen daarvan in beweging zijn, de hoofd
motor binnen enkele seconden tot stilstand kan
worden gebracht zonder nadeel voor dien hoofd
motor zelf;
of wel, waardoor die in beweging zijnde
werktuigen ot een groep daarvan, vari den hoofd
motor kunnen worden afgekoppeld en plotseling
tot stilstand gebracht, terwijl de hoofdmotor
blijft dooiloopen.
3o. Prijóviaag voor de inrichting van een
arbeidersprivaat voor mannen en een voor vrou
wen, waardoor onzindelijkheid volstrekt uitge
sloten woidt.
Op prijsvraag No. 1 was slechts één antwoord
ingekomen.
Daar de inzender echter slechts een middel
aangeeft om gemakkelijk de temperatuur van
het beslag in de kuipen te meten, wnaidoor
overbuigen over deze niet uoodig is, doch geen
eigenlijk middel aangeeft om het eventueel val
len in de kuipen, ook bij andere wei Imam
heden te voorkomen, weid, iu overeenstemming
met het advies der Commissie, besloten voor
deze prijsvraag geen piemie uit te reiken.
Op prijsvraag no. 2 waten 5antwooiden in
gekomen. Bekioond werd de beanlvvooiding
van den beer J. 0. 11. van Duijl, Hoflaan 86
te Rotterdam. Aan den lieer Van Duijl weid
de geheele premie van f 150 toegekend en daar
naast als extia bestuursprys aan den heer C.
van Gjj'n, baas der werktuigmakers aan de
Marineweif te Willemsoord eeu bedrag van
f50. Een afzondei lijke vei melding verdiende
de beantwoording, ingezonden door den heer
C. J. P. Kampeis, Plautsoen 11 ie Leiden.
Op prijsvraag no. 3 waren ingekomen 2 ant
woorden. De premie va» f 100 werd toegekend
aan den beer Cuijlits, Goudsche Singel 83 te
Rotteidam. Eene inzending van den heer F. W.
Hesse Fzm, Damiak 68 te Amsterdam, kon
niet voor bekroning iu aanmerking komen,
daar liet door hem aangebrachte privaat wel
practisch was, maar goen eigen uitvinding
bevatte.
Berner-Coiuontie.
Door een aantal vroegere en tegenwoordige
bestuursleden alsmede een aantal leden derVec-
cemiging ter bevordering van. da belangen des
boekhandels is een adres gericht tot den Mi
nister van Binnenhui dsehe Zaken waarin zij
herinneren aan de verschillend© pogingen se
dert 1884 in het werk gesteld om do Neder-
knclsoho uitgever-s en boekhandelaren, te win
nen voor het denkbeeld van toetreding van Ne
derland tot de Burner Conventie. Zij wijzen er
op hoe voorstellen daartoe, hoe die pogingen
herhaaldelijk geen ingang konden vinden, hoe
neg op de Algemeene. Vervadanng van 16 Aug.
jl door cle Vereeniging ter bev. der bol. v. d.
Boekhandel een voorstel in clion geest met 80
togen 40 stommen werd venvoipen
Daarop volgde ooliter het besluit van den
Uitgeversbond ten gunste van toetreding en op
clo oprichting van don Bomer-Conventie Bond.
Adressanten, geven hunnerzijds te kernen da.t
zij hot zouden toejuichen mctaen d© Regeenng
voortging mot bij tr acta ton do nadruk to ver
bieden; zij wenschen echter heb vrije veita-
hngsrecht te zie®, gehandhaafd Wait den na
druk betreft, wijzen zij ar echter op dail wegens
den conscieulicusen bibliograaf 0. L Brink
man van 18151857, dus in 60 jaar, met moer
dau 28 Duitscho boeken door verschillende uit
gevers zijn nagedrukt, waarvan de meeste®, nog
waren geboren Diutschors die zich hier hadden
gevestigd Van Engelsehe werken zijn ei slechts
vier nagedrukt In de laatste 20 jaar is bijna
geen nadruk va® boeken geschied.
Adressanten verwijzen verder naar de bro
chure van mr. J. D. Veogens: „Nederland en
do Beirnea- Conventie", om daarna- te betoogen,
dat de vrijheid tob hat uitgeven van vertalin
gen moet worden gehandhaafd omdat door de
belemmering daarvan niet enkel de boekhandel
met zijne aanverwante vakken schade zal lij
den, maar meer nog, de ontwikkeling van het
Neclerlandsohe volk zal, door bemoeilijking van
de vertaling van vreemde werken, met onbe
langrijk worden gestoord. Ons volk heeft be
hoefte aan geestesvoedsel en die behoefte kan
niet bevredigd worden enkel door do producten
van Nederlandsche schrijvers.
Wat de kosten van heit recht van vertalen
betreft, wordit er op gewezen hoe het huis Cotta>
to Stuttgart voor oen vertaling in Engeland van
Bismarck's Herinneringen 32,000 pd st eischb.
Die beide landen kunnen wederkeeng een eisch
stellen, maar ons klom land zou slechts nu en
dan van zijn zijde matige oischen kunnen stel
len tegenover de liooge olsahen van greotere
landen Het uitgeven van Nederlandsche verta
lingen zou daardoor vaak pracbisdi onmogelijk
worden gemaakt.
Adi-essante® zien in toetreding tot de B.-C.
gelijk onrecht voor alle uitgevers en bescher
ming van den sterke teil nadeel© van den zwak
kere. Zij dlio tegen ien stootje kunnen, zullen
allengs de kleme uitoevers doen verdwijnen.
Juist door concurrentie zal gestreefd worden
naar goede vertalingen, wat trouwens door de
ondervinding wordt geleerd. Voorts wordt er
op gowazen dat het aantal Nederlandscho boe
ken die vertaald worden, zeer gering is, clalt
onze auteurs het een voorreolit achten wanneer
zij vertaald woiden, dat Belgie reeds do nadoe
len ondervindt van zijn toetreding, terwijl m
Rusland noch uitgevers, nooli schrijvers geneigd
zijn hun vrijheid aan handen to laten loggen.
Om al die redenen vragen adressanten den
minister geen gehoor be gevon. aan. verzoeken
tot toetreding bij de B -C.
Het adres is onclerttedkond door de lieeren.
P Noordhof f en A de Jager, firma Erven
B. van der Kamp, G-roniugen; C. van Gor-
cum, firma van Gorcum on Co, Assen;
A. Sieberb Costor, firma Hs. Castor Zn,
Allernaar; C. A, Adriaansen (procuratie
houder clcr firma Schalekamp, van do
Grampel en Bakker), J. L W. Seyfarclt en
R. \Y. P. de Vries, firma. Ten. Brink en do
Vries, Amsterdam; dr. II. D. Tjecnlc Willink,
Haarlem, allen vroegere en tegenwoordige Be
stuursleden van de Vereenigmg ter bevordering
van de belangen des boekhandels;
P Kluitman, Alkmaar; W. Hilarius Wz
AlmeloJ. C. Campagne, firma H. C A. Cam
pagne ZnIJ. Ragge, J. L Willem Seyffardt,
firma Seyffardt's boekhandel, en D. A. van
Waalwijk, Directeur-Uitgeven- van hot Nieuws
blad voor Nederland", Amsterdam; H. Best,
firma Stenfert Krocse van der Zand©, on S,
Gouda Qumt, opvolger der firma Is Au. Nij-
lioff Zn., Arnhem; H. P. van Gorcum, firma
van Gorcum CoAssenJ. L. Kouwenaar,
(Librame Castaigne), Brussel, C Misset, Doe-
bincihem; H. Knuttel, firma G. B. van Goor
Zonen, GoudaL. van Giffen, Gro-nuigenA.
Berends, D A. Hooj'er, (firma G Kolff Co
Batavia), en W. P. van Sbockum Jr., fnma W.
P. van Sbockum Zn, 's-ILnge; L J. Veer
man, Heusden; T. H. IJtsma, firma F. L. van
Amraers, 's-HertogenbosohJ. T. Ec-fchoff, fn
ma W. Eeikhoff ZnLeeuwardenR W.
Smits, Midelburg; J. Mhuisses, Pm-merend
J. J. van Druten, firma J. F. van Druten,
Snede; D. Mijs, Tiel; J. van Druten, Utrecht,
allen leden van bovengenoam.de vereeniging.
(Stol
We hadden afgesproken den volgenden dag
nog eens een middagwandeling te maken. Eer
lijk gezegd, hadden mijn. Hagenaar en mijn
Rotterdammer niot gedacht zooveel tijd in
Schiedam met winkels lajken te kunnen door
brengen. Maar nu ze er eenmaal aan begonnen
waren, wilden zij toch geheel op de hoogte ko
men. En ik mocht met weigeren hen nogmaals
rond te leiden. Ik mocht heb niet en ik wilde
het ook uiet, want waaldijk het deed me goed
te bemerken hoe Schiedam's -winkelstand hen
meeviel.
Op don vastgestelden tijd ging ik hen van. 't
station halen en wij wandelden de stad in, den
1 Singel langs.
Een mooie gelegenheid om eens aan te loo-
pen bij J. F. SCHEFFER, Singel 103, wiens
overschoenen en vetleeren laarzen een welver-
diende reputatie genieten.
Bij Wed. MALTHA—Robert, Singel 89, be
hoeft men niet om laarzen te komen. Maar als
1 ntje neerzet, en ge vindt er een
l- mlaassurprise in, dam rijt ge wis
ïr reden tob tevredenheid geven de
e J. PLOOIJ, Lange Kerkstraat
no. 38 levort. En al is 't weer nu nog zacht, ver
trouw den winter maar niet te zeer.
C. PLOOIJ, daar vlak naast, 110. 40, geeft
de gelegenheid voor do teere handjes der dames
te zorgen. Een mooie mof o! een warm bont zal
nog wel te pas komen voordat do lente in het
land is.
Voor den inwendige®, mensoh kan men bij
de firma J. DE GOEDEREN Wz, Lange
Kerkstraat 110 82, goed te ïeclib. Wie veel van
Driessei's chocolade houdt, moet noochg daar
een bezoek brengen.
Maar geeft men de voorkeur aan een heer
lijke bankebviseh of een baiikctiboterhammetje,
die op 't gezicht al doet watertanden, dam is
IJ. DUBBELD, Gioote Markt no. 11, een aan
bevelenswaard adres.
Maar wacht, daar zouden we waarlijk H.
STOOKER, tailleur, Groote Markt no. 5, vei-
geten, on dat mag toch niet. Daarvoor staat
zijno goede coupe inderdaad te goed bekend.
Nu kon ik ook den wenseh van een mijner
vi ionden bevredigen en hem muziek-instnuuen-
ten laten zien. Daarvoor moesten we bij F.
KALTNER, Korte Kerkstraat no. 9, rijn dio
voor kinderen on volwassenen een ruin© keuzo
hoeft.
Onze wandeling liep thans bijua ten einde.
Maar nog even moesten wij de Boterstraat
in, om een kort bezoek to brengen bij den ma>-
Neil, Vereeniging tut Bevordering van
Zondagsrust.
Deze Vereeniging hield Dinsdag te Utiecht
haar algemeene vergadering onder presidium
van den heer G. de Wijs- die de vergadering
opende met een woord van welkom aan de
met talrijke aanwezigen.
De voorzitter deelde mede, dat de Vereeni
ging in het afgeloopen jaar weinig had gedaan.
Tot leden van het hoofdbestuur werden ge
kozen, in plaats van den heer G. de Wijs, die
zich niet herkiesbaar steldede heer D. de
Kleik, en in plaats van den heer H. A. v.
Beuningen, die bedankt heeft, de heer A. B.
ter Haar Romeny te Middelburg.
De agenda was hiermede afgehaudeld. Voor
de sluiting der vergadering werd door de lieeren
B. J. Quast en prof. Van Veen hulde gebi acht
aan den voorzitter, voor wat hij ais zoodanig
voor de Vereen, heeft gedaan, waarop deze met
eenige hartelijke woorden yijn dank betuigde
voor de hem betoonde medeweiking en vvaar-
deering.
De afdeelingen der Eerste Kamer hebben
benoemd tot rapporteurs over de Indische be-
nufacturier G. VAN DER HEIJDEN, no. 15,
die een rijken voorraad heeft in beverrand en
rokstof.
En nu aan tafel. Want waar mijn vrienden
zoo trouw mij gevolg l waren door onze stad,
leek een gezellig vriendemnaaltje mij een waar
dig besluit. En bovendien, wanneer aan den go-
zelligen disch 'b genot va® spijs en drarik een
bohagelijko stemming doen ontstaan, komen ge
woonlijk de tongen het gemakkelijkst los.
'tls te hegrijpen dat ik mijn beste beentje
had voorgezet, en ik koesterde niet de minste
vrees dat ik geen eer zou inleggen met onze
Schiedamscho leveranciers.
Van LOUIS DE VRIES, Hoogstraat no. 45,
hadden we malsclie biefstuk; do visch van
VERVOORT ZOON, Nieuwe Haven 35, was
uitmuntend en C. KONING, Broersveld no.
157, had voor prachtige patrijzen gezorgd. Met
een stukje puoko kaas van A. NOOKDAM,
Singel no. 130, waarbij F. J. SMIT, Broersveld
no. 15, zijn welbekend© beschuit had geleverd,
en wat druiven, mandarijnen en gember van
de Wed. J. VAN ZOMEREN ZOON,
Broersveld no. 170, vormde dit ons eenvoudig
diner dab met een goed glas wijn of schuimend
Kannenbier, waarvoor A. J. VAN DER YEN,
Hoogstraat no. 51, agent is, besproeid werd.
En toen we onder een kopje geurige koffie
systeem Alex. Meijer, verkrijgbaar bij R. YAN
J
r aacBEzaacaBBEM
RIJSSELBERG, Dam no. 27, zaten en de si
garen van J. ZOETMULDER, Hoogstraat 171,
met hun aroma de gansdhe kamer vervulden,
werd door. mijn vrienden menig woord, dat van
groot© waardeering getuigde, gewijd aan den
Schiedamschen winkelstandhun werd in do
eerste plaats een goede Sinterklaas toege-
wenscht.
In de beste stemming liep ons gezellig tafe
len ai. Eén wolkje vertoonde ach even, toen
een mijner vrienden heb ongeluk had saus 1©
morsen over een nieuwen pantalon. Maar ik
kon hem gelukkig troosten door hem te wijzen
naar A. VAN DER ZEE, Groote Maikt no. 12,
waar hij tegen billijken prijs zich van een nieu
wen zou kunnen voorzie®. Ten minste wanneer
hij er niet de voorkeur aan gaf zich. tot de che
mische wasscherij van IIERMAN ROELOFF
te wenden, waarvan Hoogstraat no. 165 een
depot is gevestigd.
En zoo scheidden wij, maar niet dan na een
v/oord van dank mijnerzijds, clat rij mij de ge
legenheid hadden gegeven om hun te toonen
dat Schiedammers zich waarlijk niet voor hun
inkoopen naar olders Behoeven to wenden.
Dat mijne lezers dit inzienWaarlijk dan
kan het den middenstand met anders dan goed
gaan, en met dien middenstand onze stad.
