I
L
Jaargang.
Vrijdag 17 Maart 1899.
Strijdige Werelden.
V'
?-?■
Ü:-4;Z^
Deze courant verschijnt dagelijks, niet uitzondering \an Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor S ch iedani en V 1 aar d i nge n fl. 1,25. Fianeo
per post fl. 1.65.
Pry's per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau Boterstraat «8.
Pi ijs der Advertentiën: Van 17 regels fl. 0.90; iedere regel
meer 121» cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de piaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelïge voorwaarden. Tarieven hier-
\an zijn gratis aan liet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde kleine ndeeetentiSn opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon Aio. 123.
°!/s
aart
"A
Ken nisgev in g.
Yerpachflng van gemeentegrond (er gelegen
heid van de jaarmarkt of kermis.
Kennis ge yin g.
Inrichtingen v*elite gevaar, schade ot
binder kunnen veroorzaken.
IDA BOY-ED.
64)
Keimisgevin
BK KEND MAKING.
Ken nisge y i n g.
Inrichtingen welke gevaar, schade
ol hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en wethouders van
BUITENLAND.
vm.
Dikwijls ging Philip naar Hamburg om-
daar op regenachtige dagen zijn zuster te>
bezoeken en de noodige inkoopen te doen
voor zijn werk.
Maar toen de vrouwen later over dezen
tijd spraken, kwam het htm voor dat de
zon voortdurend had gesehenen.
(Wordt vervolgd.)
K
en.
02 M.
04 sr.
02 M.
02 M.
!3M.
31 AI.
n m.
Mrf.
SCHIEDAMSCHE COURANT.
Ptnunintn
?«!d.
tem-
pril
Mei
pril
Mei
80.
'ft.
'Pt.
:d.
or
ir.
el,
n-
e-
lit
Burgemeester en wethouders der ge
meente SCHIEDAM zijn voornemens op Donder
dag den 13de» April 1899, des namiddags ten
Iwee ure, ten Raadhuize, bij openbare inschrij
ving te verpachten.
zes standplaatsenvoor Caronssels of Draai
molens, Schommels, Hippodromes of derge
lijke inrichtingen, gedurende de aan
staande jaarmarkt of kermis in Jnli 1899.
De voorwaarden van vei pachting met
de daarbij hehoorende teekening liggen van af
beden ter inzage op de Gemeente-Secietaiia
(aft), financiën) en zijn tegen betaling van 10 cent
per exemplaar aldaar veikrijgbaar.
De gezegelde formulieren voor de inschrijving
bij bovengemelde verpachting zijn mede aldaar-
te bekomen tegen de betaling van 271/s cent
per exemplaar.
Schiedam, den 16 Maart. 1899.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris,
VERNÈDE
De standplaatsen zullen in Deo worden aange
wezen op den dag der verpachting, des voormi I
ddgs ten tien uretot bijwoning waarvan ge*
gadigden zich hebben te vervoegen aan de
Stadswaag op de Groote Markt.
Aan da bepaling der verordening, dal de
Kermis aanvangt op Maandag zal streng
de hand worden gehouden, zoodal voorlaan
«ji den in Zondag der maand Juli alle
publieke vermakelijkheden zijn verboden
Buröemeester en wethouders
van Schiedam,
Gezien het verzoek
lo. van Th. JANSE om vergunning tot
oprichting van een stoomkistenmahcrij in
het pand aan de Lange iiaven no. 116, kadaster
sectie O no. 567
2o. van de firma REBERS On om ver
gunning tot oprichting van een boek
drukkerij met gaskrachtmuchine van lt/3 paar
denkracht in het pand aan do Lange Iiaven
no. 68, kadaster sectie C no. 96.
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Doen te weten
dat voormelde verzoeken met de bijlagen op
de secretarie der gemeente zijn ter visie gelegd
dat op Donderdag den 30ston Maartas., des
middags ten 12 ure, ten raadhuize gelegenheid
zb! worden gegeven om bezwaren tegen het toe
staan van dat vei zoek in te brengen en die
mondeling of schriftelijk toe te lichten en
dat gedurende drie dagen, vóór het tijdstip
hierboven genoemd, op de secretarie der gemeente,
DOOR
Driftig liep bij door de kamer heen en
weer; Martina gunde hij geen blik meer.
Plotseling zeide zij, terwijl haar oogen
ook van hevige opgewondenheid begonnen
te schitteren
„Ik had niet gedacht dat je zoo kleingees
tig zou zijn om mij een scène te maken zoo
dra het om geld gaat. Zoo verontwaardigd
ben je daareven niet geweest toen ik je zei
dat men in mij je vrouw en daardoor ook
jou bad beleedigd. Gaat het jou soms als ue
meeste mensclien, en is je portemonnaie ge
voeliger dan je eer?!"
Guy bleef staan en zag zijn vrouw aan.
Haar woorden brachten hem, zooals zoo dik
wijls, in verbazing over zich zelf. Zij had
een manier om dingen te zeggen, op een
toen dat er niets tegen in te brengen was,
die hem steeds opnieuw trof.
Zeker, als man van eer had hij het zich
meer moeten aantrekken, dat men zijn
vrouw beleedigd had, dan dat hij acht dui
zend mark moest betalen.
Hij wist niets te antwoorden. En toch
was er een stem in hem die hem toefluister
de dat er iets niet in den haak was, dat con
clusie en praemisse niet in logisch verband
tot elkaar stonden.
„Ik heb je nog nooit aanleiding gegeven
tot zulke verwijten," zei hij, een poging
doende om zich tot kalmte te dwingen.
s-i1 En daar vloog Martina ook reeds weer
naar hem toe en sloeg haar armen om bent
"ieen.
van de schrifturen, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar hel
behoort, den lden Maart 1899.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De secretaris,
VERNÈDE.
Kleinhandel in sterken drank.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam brengen, ingevolge ait. 5 der wet tot
regeling van den kleinhandel in sterken
drank en tot beteugeling van openbare dionken
schap (Staatsblad no. 118 van 1885). ter open
bare kenni=, dal bij hen is ingekomen een ver
toek van J. M. VOORDUIJZEN, dim vergunning
tot veikoop van steiken diank m tiet klein vuoi
liet bui? aan de Botersiiaat no. 19.
S.hiedam, 16 Maait 1899.
Burgemeester cn Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris,
VERNÈDE.
De Burgemeester v a Ir Schiedam
gezien de wet van 30 December 1887 (staats
blad no. 225) betreffende onderstand (ondti-
steuning) aan mindeie gi érnph ieerden, vaste
wei kliedert en bedienden op daggeld werkzaam
bij im ichtmgen van 's rijks zeemacht en op 's i ijks
weikvaarui'igen, niet vallende in de termen van
art, 2 der wet van 24 Juni 1854 staatsblad
no 92)
Gelet op art. 6 van het Koninklijk boshut
van 10 Januari 1888 staatsblad no. 3) hou
dende bep.lmgen nopens de betaalbaarstelling
der bij eerstgenoemde wet toegekende onder
steuningen
Maakt bekend dat de ultestalién de vila tot
ontvangst van bedoelde ondersteuningen, in bot
begin van ieder kwartaal, op de weikdagen van
des voormiddags 10 tot des middags 12 uren,
ter secietane dor gemeente veikrijgbaar zullen
zijn.
Schiedam. 16 Maait 1899.
De Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
aai
HIEDAM,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Geven kennis aan de ingezetenen dat oji heden
aan J. P. MAHLSTEDE c.s. te Bergambacht
en hunne rechtverkrijgenden vergunning verleend
is tot oprichting van een zalmzcgenvis
schcrij met sloomvermogen cn electnsche verlich
ting, op een terp langs den lechteioever van de
Nieuwe Maas onder deze gemeente, beoosten de
Dnnkwatet leiding.
Schiedam, den 16den Maart 1899.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De secretaris,
VERNÈOE.
„Neon, je bent de edelmoedigste, heer
lijkste man ter wereld. Toon dat ook nu
weer en vergeef me. Ik weet waarlijk niet
hoe liet zooveel is geworden, hot het liep
zoo op. Toen ik de rekeningen kreeg, ben ik
erg geschrikt. Vergeef bet me maar ver
geef het me maar.
Eert bede om vergeving uit den mond der
geliefde vrouw ontwapent en beschaamt
iederen man.
Guy sloeg zijn arm om Martina been en
leidde haar naar de chaise-longue.
„Kom," zei hij, „ga hier eens bij me zit
ten. Het is misschien zeer goed dat wij eens
openhartig over onze geldzaken spreken.
Zeker, ik vergeef het je, want ik weet dat
mensclien, die niet gewend waren otn in ge
regelde omstandigheden te leven, bijna
nooit met geld weten om te gaan, wanneer
hun inkomsten grooter worden."
Toornig vlamde het op in Martina's
oogen. Die vermaning griefde haar diep.
„Dat heeft Charlotte Baumeister zeker
gezegd," dacht zij. Maar zij zweeg.
„Zie je, Nini ik ben pas een beginner.
Het kapitaal dat ik heb, dient niet om te
vexbruiken, maar om er mee te werken. Bo
vendien is het geleend geld. Wij zijn alleen
verantwoord, wanneer wij in het eerste jaar
van ons huwelijk niets meer gebruiken dan
ik met den bouw van bet pakhuis verdien.
Wij mogen ons eerst een beetje ruimer be
wegen wanneer ik de villa met de verwachte
winst verkocht heb. En weet je wel, Nini,
dat je iedere maand duizend mark noodig
liebt En dan dineeren wij nog zoo dikwijls
buitensbuis."
„Ik heb het geld toch niet alleen aan
eten en drinken opgemaakt," zeide zij, en
zij begon opnieuw te huilen. „Kijk eens om
je heen al die mooie dingen heb Ik ge-
Algemeen overzicht.
SCHIEDAM, 16 Maart '99.
De Duitsclie regeering heeft eieren voor
haar geld gekozen. Of laat ons liever zeg
gen, dat de rijkskanselier Yon Ilohenlohe,
inziende dat er geen winst te behalen viel
voor de regeering in dezen strijd met het
parlement, het gewonnen heeft van de mi
litaire partij, die krachtigen steun vond bij
Von Miquel.
De Bondsraad heeft besloten met de dooi
de begrootingscornmissie voorgestelde ver
mindering van het effectief van het leger in
tijd van vrede genoegen te nemen, mits de
Rijksdag de regeering het recht geeft om,
wanneer binnen de vijf jaar, waarvoor liet
troeprncijfer wordt vastgesteld, mocht blij
ken dat dit cijfer onvoldoende is, een ont
werp tor aanvulling in te dienen.
Dr. Licber zou daartoe het vooistel doen
in den Rijksdag.
Nu zal 't wel gaan van middag. Want liet
ging niet om die paar duizend man meer of
minder; eigenlijk iiep de strijd over het
recht van den Rijksdag om niet altijd te
loopen aan den leiband der militaire des
kundigen. Volgens dr. Liebcr, den woord
voerder van het centrum, in welks handen
de beslissing lag, was bet altijd de regee
ring beveelt en de Rijksdag gehoorzaamt;
de Rijksdag besluit en de verbonden regce-
ringen ncgceren
Als voorbeeld wees hij op het besluit van
den Rijksdag ten opzichte der veteranen,
maar bij zichzelf zal liij wel gedacht hebben
aan de iutrekking der jezuietenwet. En de
leider der katholieken voegde er bij,,De
vraag iszullen wij onder het Caudijnschc
juk doorgaan
Von Ilohenlohe, blijkbaar bevreesd dat
hot centrum lieden niet onder het juk
door zou gaan, en allerminst gesteld op ont
binding van den Rijksdag die vermoedelijk
voor de regeering geen voordeel op zou leve
ren, heeft den Bondsraad bewogen bakzeil
te halen.
Een overwinning op de militaire partij,
maar ook cene op de conservatieve fracties,
die een ontbinding van den Rijksdag niet
zeer onaangenaam zouden gevonden hebben,
in de hoop aldus een nieuwe volksvertegen
woordiging te krijgen, waarmede te rede
neeren zou vallen over beperking van het
vereenigmgsrecht cn andere reactionnaire
maatregelen.
Het Pruisische Huis van Afgevaardigden
zal heden bij de bijzetting van vorst Bis
marck's lijk alleen door zijn voorzitter ver
tegenwoordigd worden. Prins Herbert had
verzocht geen groote deputatie te zenden,
met bet oog op de geringe ruimte in het
mausoleum en liet gevaar voor een grooten
stoet om de spoorbaan over te steken. Daar
om zullen ook geen andere deputaties tegen
woordig zijn.
Het IIuis van Afgevaardigden zal boven
dien een krans doen leggen op de kist van
Bismarck cn diens gemalin.
Het is thans zeker dat de Keizer de bij
zetting zal bijwonen. Zijne Majesteit zou
vermoedelijk om half twaalf uur aankomen,
kocht die ons nestje zoo beliagelijk voor je
maken."
„En ik heb het toegelaten omdat ik zag
dat je er zooveel pleizier in hadt. Maar van
nu aan zal mijn Nini spaarzaam worden,
niet vroeg hij op vleienden toon.
Hij had medelijden met haar. En om de
korte opwelling van een vijandig gevoel je
gens haar scheen hij zich zelf een schuldige
toe die iets goed heeft te maken.
„Ja zeker," beloofde zij, „maar je bent
toch gelukkig hier, zeg, nu ik het hier zoo
prettig en zoo huiselijk gemaakt heb als ik
maar kon. Dat het boven je krachten ging,
kon ik niet vermoeden. Ik heb het alleen
uit liefde voor jou gedaan, opdat ons huis
je een klein paradijs zou toeschijnen."
Zij weende voortdurend en scheen niet te
troosten.
Guy vond zich zelf ruw dat hij in staat
was geweest zijn vrouw, wier gemoed zoo
van teederheid en hartelijkheid vervuld was,
verwijten te doen.
Inderdaad was Martina's hart zeer be
zwaard. Allerlei gewaarwordingen warrel
den dooreen in haar binnenste: de kren
king dat baar verweten was dat zij vroeger
geen gelegenheid had gehad om met geld te
leeren omgaanbeleedigde ijdelheid, dat zij
zich als een kind had moeten laten beris
pen omdat zij te veel geld had uitgegeven
een onbestemde vrees dat zij in de toekomst
zich niet zoo veel mooie japonnen en luxe-
voorwerpen zou kunnen aanschaffen.
Op zoo diep beronw, op zooveel tranen,
waaruit scheen te blijken dat zij den toe
stand volkomen inzag, was Guy niet be
dacht geweest.
Hij schaamde zich op dit oogenblik dat
hij den grond waarover zijn vrouw liep, niet
met goud kon plaveien.
waarna de overbrenging der lijkkisten naar
het mausoleum onmiddellijk een aanvang
neemt.
Leden der Ansgar-veraeniging dragen de
kisten, eerst die van prinses Bismarck, dan
die van baar beroemden gemaal. Daa -ach
ter volgt onmiddellijk de Keizer me zijn
gevolg.
In het mausoleum worden de kistt a op
twee katafalken geplaatst met bet vc den-
eind naar het altaar. Vervolgens woro de
lijkdienst gehouden en vindt de inzegei ing
plaats.
De Keizer vertrekt onmiddellijk na a
loop der plechtigheid.
De leden der Ansgar-vereemging leggen
de beide lijken in de sarcophagcn.
Dinsdagavond is liet stoffelijk overschot
van Bismarck s trouwe eclitgenoote op Fric-
drichsruh aangekomen in een met rouw
floers en sparregroen gcdrapcerden waggon
's Morgens werden de beide lijkkisten
naast elkander in de groote zaal van het
kasteel geplaatst.
Vermeld dient nog te worden dat het he
den elf jaar is geleden dat Bismarck's mees
ter, keizer Wilhelm I, in liet mausoleum te
Charlottenburg werd bijgezet.
De heer Boyer d' Agen zegt in de „Figa
ro" een onderhoud met den Paus te hebben
gehad over de zaak-Dreyfus.
Leo XIII scheen zeer voldaan over de
wending die de Zaak in den laatstcn tijd
had genomen. Het is een partij-, geen ge-
loofsquaestie, en de Paus wist niet wat men
meer kou verlangen dan dat den veroordeel
de niet alleen gewone, maar ook buitenge
wone rechters waren gegeven.
De „Pefit Bleu" te Parijs heeft weer een
nieuwe lezing van de Zaak.
Een vreemdeling die te Parijs een hooge
positie bekleedde het blad doelt blijk
baar op baron Mohrcnheim, den vorigen
Russischcn gezant zou aan generaal de
Boisdeffre de valsclie brieven van keizet-
Wilhelm hebben verschaft, waarin Dreyfus'
naam voluit werd genoemd, om de aandacht
af te leiden van zich zelf als den man die
aan Duitscliland militaire geheimen en
den inhoud van liet Frausch-Russische ver
drag zou hebben verkocht.
Fraai verzonnen
Zaterdag of Maandag op zijn laatst zal
het Ilof van Cassatie in vereonigde zitting
kennis nemen van het geheime dossier.
Mr. Cabanes zegt in de „Temps" dat Es-
terhazv nooit verklaard heeft, van Dreyfus'
onschuld overtuigd te zijn, zooals do con
cierge van mme. Pays' huis op gezag van
deze beweerde.
(Gemengde AEcrit-dcelincrn.
Er is een nieuw Engelscli blauwboek over
China verschenen, loopende tot begin Fe
bruari. Van de jongste quaestie met Rus
land over den Niu-tschwang-spoorweg is er
dus mets in te vinden.
Do „Times" laat zich zeer gunstig uit
over de politiek der regeering, die zij trou
wens zelf door haar mededeelmgen over het
geheime Russiscli-Chinecsche verdrag flink
heeft gesteund. Daarentegen verwijten de
„Troost je maar, Nini," vroeg hij vleiend.
„Toe, je tranen doen mijn hart zeer. Het is
ook alleen voorloopig noodig zuinig te we
zen. Binnen weinige jaren ben ik rijkje
zult dan zooveel geld kunnen uitgeven als je
wilt. Troost je maar kom geef me een
kus."
Ten huize der Baumeister's had het eei-
ste samenzijn met Martina niet zulke op
gewonden gesprekken ten gevolge.
Charlotte sprak tegenover Philip de hoop
uit dat Martina zich spoedig bij hen thuis
zou mogën voelen, eu Philip kuste'Charlot
te's hand en dankte haar voor al haar goed
heid.
Van de zijde can Charlotte was dat wel
eenigszins beleefdheid en kieschheid jegens
Martina's broeder; van Philip's kant was
het een behoefte des harten.
Tegen Salvatrix sprak Charlotte ook eeni-
ge sympathieke woorden over Guy's vrouw,
zij prees Martina's bescheiden houding aan
tafel en haar inderdaad zeer bekoorlijken
glimlach.
Dat was allés. Maar toen Charlotte naar
bed was gegaan, lag zij lang wakker en
trachtte zich zelf te overtuigen dat zij bet
bepaald mis verstaan moest hebben, wan
neer zij dacht dat Martina haar een paar
koer norscli had geantwoord, en dat de
schuld niet aan Martina's toon, maar aan
haar oor lag.
Den volgenden morgen reeds vonden de
daraes in Philip's gezelschap de stemming
weer, waarin den eersten dag de uren voor
haar zoo aangenaam waren omgegaan.
Philip scheen geheel thuis en ontwikkel
de zulk een veelzijdige werkzaamheid dat
het waarlijk bewondering verdiende. Nie
mand had gedacht dat die tenger gebouwde,
„Westminster Gazette" en andere liberale
bladen de regeering dat zij uit vijandschap
Rusland te veel tegenwerkt in Mandsclioe-
rije, waar Engeland geen belang heeft, en
daarentegen in Midden-Cbina de Britsche
belangen verwaarloost.
Men beweert dat, toen koningin Victoria
Zaterdag naar Folkestone reisde om zich
van daar naar Frankrijk in te schepen, er
balken op de rails zijn gevonden.
Een streng onderzoek is ingesteld.
Het bericht van den correspondent der
„Ind Beige" te Weenen, als zou prinses
Louise van Belgie, de echtgenoote van prins
x 'uiip van Coburg, in de geneeskundige in
nen -ug Puckersdorf het leven hebben gc
schonk,. -> aan een kind, welks geslacht *"..rs
met bekei.Jl "indt bij de xSleu"
weinig geloof, oiseiiuv— -Ie Londensche
„Mormng Leader" eveneens uit Weenen
hel zoiidctlmge nieuws verneemt.
Het Brusselsche ochtendblad zegt dat dit
berucht berust op oude vertellinkjes, even
als wat de „Mormng Leader" nog weet, nl.
dat dc Koningin tijdens haar ziekte prinses
Louise wilde zien, maar dat deze, tegen
haar zin en dien van koning Leopold, door
prins Philip van Coburg te Weenen werd
gehouden.
Prins Heinrich van Pruisen woonde te
Shanghai het te water laten van een schip
bij, toen een stuk hout door de tent heen
drong en den prins aan het hoofd een bloe
dende wonde bezorgde. De verwonding is
evenwel niet ernstig.
De Fransche regeering zal alleen de se
cretarissen en penningmeesters der bonden
vervolgen, niet de voorzitters en ondervoor
zitters. Volgens de „Siècle" is de regeering
nl. bang voor een nederlaag in den Senaat,
wanneer zij daar aankomt om vergunning
tot vervolging van Trarieux en andere se
natoren die als voorzitters en ondervoorzit
ters van bonden fungeeren.
In Frankrijk is van regeeringswege een
koloniaal informatie-bureau opgericht. Di-
ricleur is Auiicoste, vroeger afgevaardigde.
Volgens de „Gaulois" zegt generaal Ja-
vonliey in zijn rapport aan de regeering dat
de ontploffing te Toulon door misdaad is
veroorzaakt.
Overleden is, 91 jaar oud, de Spaansche
senator voor het leven markies van Villa-
major, dc rijkste man in Spanje, wiens ver
mogen op ongeveer 125 millioen wordt ge
schat. Hij werd schatrijk door het exploi-
tceren van lood- en zilvermijnen. Hij was
do grootste eigenaar van huizen te Madrid.
Een Hongaarsch blad deelt mede dat
aartshertog Frans Ferdinand, aan. boord
van een oorlogsschip te Fiume aangekomen,
geweigerd heeft graaf Ladislaus Szapary,
den gouverneur van Fiume, en een deputa
tie die oji twee schepen van de Hongaarsche
scheepvaartmaatschappij hem tegemoet voe
ren, te ontvangen, omdat die schepen alleen
de Hongaarsche en niet de Oostenrijksche
vlag voerde.
Het conflict tusschen Servië en Rusland
is uog lang niet opgelost. Want Rusland
middelmatig groote man zooveel taaie werk
lust bezat.
Voordat iemand anders in huis nog op
was, zat Philip reeds in de vroegte te sehil--
deren aan een studie die den moestuin en
den bloemtuin in de schittering van mor
gendauw moest uitbeelden.
En wanneer de zon tegen den middag hoo-
ger rees aan het firmament, aat hij tegen
over Salvatrix en deed zijn best op het schil
derij dat hij „Een bloem der tropen" wilde
noemen.
Bij minder goed licht werkte hij aan het
portret van den overleden heer Te Gempt
en aan al de kleine verbeteringen die hij
noodig had geoordeeld.
Do „Ribera" was schoongemaakt. Philip
zocht met Kehr op zolder naar een kist van
een bepaalden vorm, bekleedde die van bin
nen met groen duffel "en doortrok dit met
verschillende etherische vloeistoffen, waar
op het schilderij met den beschilderden kant 1
van het doek er als een deksel stevig op
werd gedrukt. Zoo werd in eenige dagen
alle onreinheid afgeweekt, en later bleek
door een photografische opname dat het
schilderij werkelijk Ribera's monogram
droeg. v
- - AS
