53"e Jaargang.
Woensdag 6 December 1899
No. 10108
IVlaar een mensch!
Kennisgeving.
BUITENLAND.
Transvaal en Oranje-Vrijstaat.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóó" een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau Boterstraat 6@.
dllIbtHHIIIP
COURANT.
Prijs der Advertentiën: Van 17 regels fl. 0.90; iedere regel
meer 421/2 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven bier
van zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde teleine advertentiën opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Inierc. Telefoon No. 133.
De COMMISSIE VOOR GEMEENTEWER
KEN te Schiedam, is voornemens op Vrijdag
lö December a.s., 's vooi middags JU uur,
namens Burgemeester en Wethouders ten
raadhuize aan te besteden de levering van
Ijzerwaren, Gereedschappen, Borstels,
Doeken, Drogistartikelen en verdere
Materialen ten behoeve van den dienst
der Gemeentewerken.
Het bestek ligt ter inzage op de Stads-
timmerwerf en is ter Gemeente-Secretarie
tegen betaling van 25 cents verkrijgbaar.
Algemeen overzicht.
SCHIEDAM, 5 Dec. '90.
De oorlog.
De slag bij Mod'dernvior.
De officioele berichten over het gevocht
van nu een week geleden blijven nog altijd
uit. Een betrouwbaar verhaal van liet ver
loop van den verwoeden strijd bezitten wij
dus neg niet, maar de heselinjivingen die de
dagbladcorrespondenten van het gevecht ge
ven, laten een wat nauwer omlijnde voorstel
ling toe.
Zeker is dat do Boereu zich opgesttld had
den aan den noordelijken oever der rivier,
mogelijk haddon zij evenwel ook een sterke
positie aan de andere zijde ingenomen en wel
aan de wanden van den boog die de samen
vloeiing dor Rietrivicr mot de Modderrivier
hier vormt. De correspondent der Daily
Mail" verzekert dat de Boeren, zidi ook op een
eiland in de rivier hadden genesteld.
Of nu inderdaad de Emgolschen de Boeren
uit hun stollingen verdreven, over de rivier
gejaagd en vandaar weer tot wijken gedwon
gen bobben, of wel dut d'o Boeren, na den
vijand zware veiliczen toegebracht te heibbm,
uit eigen beweging zijn afgetrokken, is nog
niet uitgemaakt. Wij voor on5 gelooven het
laatste en houden het nog altijd voor liet
meest waarschijnlijk: dat du Boeien de Eugjl-
«clicn zoo lang mogelijk den overtocht ever
de rivier bevist cn hun zware verliezen toe-
gobiacht bobben. Teen, ziende- dat Britsdie
troepen beneden- Moddenivtcr de rivier over
trokken, zijn zij afgetrokken, daar zij zieli
vooralsnog niet aan een grooten slag wilden
wagon. Misschien d'at bij Spij'.fontcm de be
slissing zal vallen.
In ieder geval gelcoven wij met den mili
tairen medewerker der ,,We?tm. Gaz." dat
Kimberley wel zeer in nood! meet hebben vei-
keei'd, dat lord Mêtimen zidi niet den 'ijd
heeft gegund een deel zijner troepen lioogor-
op of stroomafwaarts over de rivier te bren
gen en aldus die Boeren in de flank te laten
vallen Hij kon toch weten dat hel- forceeren
van don overtocht dtiur zou Kosten, zoo hij
al slaagde.
D e s t a 11 d v a n den 1c r ij g.
In het Westen stellen wij ons nu den slaat
van zaken aldus voor.
De En'gelseilien hebben zeer ernstige verlie
zen gefeden; maar houden nu de oevers van
de Mcddtenivier en- ook het dorp van dien
noon
IDA BOY-EiD.
56)
„Drommels! Crolpa z'n vrouw met een
hoed met veereu. HeerejéEen nieuwen
wintermantel heeft zij ook f"
Dien. moest Mevrouw Deube-a toch eens
zienZij snc'ldé naar het -raam toe. „Ja.
Waarachtig al weer een. Alle jaren één Nu,
als Crolpa heb d!oan ka-n Waar zou zij
naar too gaan?"
En met hun hoofden dichte bij elkaar ke
ken de oude luitjes de vrouw van Crolpa
achterna-, terwijl rij hun voorhoofden nieuws
gierig tegen de vensterruit drukten.
Aan den. overkant kwant da brievenbestel
ler juist- de deur van Kiups uit.
„Nu, mi, Buiier is vandaag laat. Heb je
wat, Bulfer 1"
De brievenbesteller kon dat natuurlijk niet
'weren-; maan hij keek onwillekeurig naar
boven, aaig den apperbaljuw en knikte.
„Hij komt dé straat over. Hijl heeft wat,"
zeide rijn vrouw en ging naar beneden.
Terwijl rij een briefkaart las, kwam zij
langzaam weer binnen en las hetgeen zij
reeds onder liet; loopen 3iad' gelezen, overluid
voor
- „Lieve mama! Wij zijn Zooeven op ouzo
terugreis -te Genua- aangek-omen. Het is hier
"r£ houd em winderig. Dat het met u beiden
naam bezet, terwijl de Boeren noordelijker
bij Spijlfontein den vijand afwachten.
Of hebben de Boeren, die zoo uiterst leven
dig cn vlug in hun- bewegingen zijn, iets an
ders in den an! Zullen zij wellicht lord Me
thuen laten optrekken naar Kimberley 0111
hem vervolgens daar te isoleer-en?
De militaiio medewerker der „Times" acht
Kimberley reeds ontzet. Lord Methuen zal
nieuwe lovensvoorrnad in de stad brengen, en
daaro-p over Jacobsdal naar Bloemfontein
trekken.
Te Kimberley moet men zeer verheugd zijn
over do naldtering van lord Methuen's kolonne
cn men maakt zich gereed hem feestelijk in
te halen. De beschieting door de Boeren, he
steeds voortduurt, doet weinig kwaad.
Het spreokt vanzelf dat dit aan rooskleu
rig getinte berichten van Engelseli» dagblad-
ceirespontlentcn is ontleend.
Omtrent Ma-feking zeggen de laatst» be
lichten, van 21 November over L-oreuyo-Mar
quiz, dat de bezetting vol moed wais; liet
bombardement duurde voort en richtte groo
te mat-crieele schade' aan. Het klooster was
acht keer getroffen, het hotel ten deele ver
nield. De Boeren waren de stad zóó dicht ge
naderd, dat men. hen uit de stad duidelijk
kon zien.
In de Kaapkolonie ziet het er vo-or de E11-
gelsche heerschappij niet schitterend tut. Er
he credit een krachtige geest van verzet onder
de Boeren. En niet alleen in de noordelijke
door do Boerenkomrnando's bezette distric
ten.
Dc „Daily News" verneemt toch uit Kaap
stad dat- 111 Middelburg, in DuibanviUe, in
Paar!, in Victoria-West, in Worcester, in
Wellington-, 111 Malmesbury cl» oproerige
stemming tegen Engeland algemeen is en
niet verborgen wordt, terwijl de coirespon-
dent der „Standard" te Durban nield't, dat
hij een. gesprek had met Cooke, ecu vluchto
ling uit Ven-tersfcad, die hom mededeelde, dat
het geheele district overliep naar de Boeren.
Zij zijn vol vertrouwen op de overwinning en
staan den kolonisten, die aan Engeland
trouw blijiven, toe naar Kaapstad te vertrok
ken, mot de mededeeling „dat zij zorgen moe
ten de koffie vo-or hen gereed te hebben als de
Boeren er aa inkomen".
Ook cl» correspondent van de „Daily Mail'
te Kaapstad hevöstigl dat de districten tus-
relici) Cole-ibcrg en Burgereidorp zich bij de
Beuren hebben aangesloten. Alleen uit Vc-n-
Krstod hebben 2000 man z.e-h bij de Booicn
geveegd
Ernstiger nog is wat aan de- „Times" - it
generaal Gatlarrei's licofdkvvaitier Puttere-
ktaal woidt gemeld.
De oproerige Kaapsche Boeren en de Vrij-
staleis zouden uit dc districten Sleyndnug
en Sterkstroom een poging beproeven om
over Maraistourg en Tarkastad generaal Gat-
tacre's troepen om te trekken.
De Kaapstadsche correspondent van de
„Daily Glironicld" daarentegen zegt, spreken
de over de Donderdag 1.1. door den oud-minis
ter Sa-uer to Dordrecht gehouden redevoering,
waarin luj voiüriaardle dat Engeland ten slot
te moet overwinnen cn den Hollanders aan
ried om neutraal to blijven, hun verzekerend
dat dc parlementaire rgeoring in dc Kaap
kolonie niet in gevaar is, dat deze toespraak
den toestand voor Engeland' onder do Hol-
landsehe ko-Ioniston Langs do grenzen gered
heeft.
Het is gevaarlijk' zich door sympatSiie voor
de Boeren, tot to groot optimisme te laten
verleiden. Tosch sdiijnt ons de gisting onder
goed gaat, doet mij genoegen. Binnenkort
zijn wij stellig terug. Ik tekgrapheer nog
wél. Veel groeten aan papa. Uw Saibine."
Ofschoon zij al voorgelezen was, overhan
digde Mevrouw Deuben do briefkaart toch
nog aan haar man. Hij zette zijn pincei-nez
op en las haar nlogmaals zelf.
„Ja-," zeide liij. „Juist, uat Genua,."
Anders was en- eigenl-ijk ook niet voel van
de briefkaart te zeggen.
„Maai- dalb het daar koud is, moeten we
toch eens aan- Kol va-ter vertellen."
„En hier is nog wat!"
„Wat dam? Ook een Italiaanscih pctetzegei
Hél En een vreemde hand
In plaats van den brief terstond, open te
breken, pijnigden rij zidi nog eenige miniuten
liet hoofd af, wie hun uit Italië zou kunnen
schrijvenwant oom Fritis of Suzanna had
den dliarto© toch geen aanleiding.
„Nu, we zullen eens zien!" zei dé oude
(heer ten slotte, brak het couvert open. ont
vouwde liet papier en lae eerst de onderteeke-
ning aan het einde „Frits Osterroth."
„Zie je nu wel? Dat- ze-ido ik all dadelijk!"
„Maar je hebt er geen syllabe van gezegd."
„Lees maar, lees maar 1" zeide zij met aan
drang, toch nog moer nieuwsgierig dan dooi
de zucht bezield' o-ra altijd gelijk te- hebban,
En n-u las dé opperbaljuw he-t volgende:
„Hooggeachte Heer,
„U was zoo goed, Mevrouw uw dbcliter tot
aan den eersten November aan mij af te
staan. Nu is het al do vijftiende geworden,
en wij bevinden ons nog altijd in Italië. Ook
de Kaapsche Boeren zeer ernstig en voor het
Bntsche gezag hoogst bedenkelijk toe.
Uit Natal weinig nieuws van belang.
Het telegram van 25 November aan de
„Morning" Bost" over Lady-smith in ouzo vo
rige- editie luidt uitvoeriger aldus:
liet bombardement d'er Boeren heeft in de
laatste dagen veel meer schade aangericht in
de stad. Het Liverpool -regiment en het res
tant van liet Gloucester-regiment hadden
gisteren elf dooden en gewonden. Een aantal
burgers en leden van de Natal-politie weiden
gedood of gewond. De sterkte der Boeren is
waarschijnlijk tienduizend man.
Uit Estcourt wordt van 30 November aan
hetzelfde blad geseindEen vrijgelaten ge
vangene schat de macht dfer Boeren, die Oo-
lenso bezet houdt, op 15,000 man, met vijf
tien kanonnen in sterke stellingen. Generaal
Jo-ubert voert er het bevel.
De „Standard" ontving uit Durban het be
richt, dat sinds 19 October 23000 man van
Kaapstad daar geland zijn.
Het getal lijkt wel wat geflatteerd.
Over Swari-land word't uit Pietermantz-
burg aan de „Daily Telegraph" geseind dat de
Boeren do streak streng bewaken. Komman-
da nt Schalk Burger zou een vergeefsdie no-
ging gedaan hebben om koning Bunu over t©
halen zich bij de zaak der Boeren aan te slui
ten. doch Bunu weigerde.
Gemengde Bledcdecllngcn.
Zeer geheimzinnig is een mededeeling der
conservatieve ^Belfast News" uit Dublin.
Daarin wordt gezegd dat op grond van be
richten van opzienbarenden aard, die in het
bezit gekomen zijn van den Ierschen Uit
voerenden Raad van hoofdofficieren en van
leden van den militairen staf te Dublin, be
sloten is, de wachtposten in alle militair*
kazernes in de districten Dublin en Castle
le verdubbelen.
Naar gemeld wordt zou het beslaan ont-
di-kt zijn van een komplot om door be
dreiging met dynamiet-aanslagen te dwingen
tot bijdragen voor de Boeren.
Nou tali auxilio
Toen gisteren te Southampton het tweede
detachement lijfgarde-cavalerie aankwam om
naar 'Zuid-Ahika te vertrekken, speelde het
muziekkorps van het Duitsche stoomschip
Sac h sen het »Rule Brittannia" en later
aGoi! save the Queen".
Natuurlijk groote geestdrift
In regeeringbkringen te Berlijn werd ver
zekerd dat de regeering dit jaar alleen een
memorie over de vloot-uitbreiding bij dea
Rijksdag zou indienen.
Nu is evenwel de officieuse »Nordd. Allg.
Ztg." gemachtigd te verklaren, dat het bericht
in de bladen, dat in deze zitting van den
Rijksdag geen vlootwet, doch slechts een
memorie zal worden ingediend, onjuist is.
De Rjjksdag zal stellig nog in deze zitting
gelegenheid hebben, de bescheiden van liet
vlootwetsontwerp te behandelen.
De juiste datum, waarin het in bewerking
zijnde ontwerp den Rijksdag zal bereiken, is
intusschen nog niet vastgesteld
De Fransche Kamer heeft gisteren de
rehrapping van den begrootingspost ïGeheime
fondsen", voorgesteld door den Melinist
Dejeante, met 312 tegen 207 st. verworpen.
De radicaal Bos had zich er tegen verklaard,
schoon liy tegenstander was van den post,
doet de noodzakei ijldieid rich aan' mij voor,
u mee te doelen, date ik u uiw dierbare Sabine
niet zoo frisch. en gezond terugbreng, als ik
zoo hartelijk gehoopte had', to kunnen doen.
„Do eerste vier weken van onze reis gingen,
in vroolijkheid en gezondheid vooibij. Hot
maakte mij gelukkig, toen to zien, hoe veel
boter heb met Mevrouw uw dochter ging, met
hoeveel belangstelling zij alles in zich opnam,
■wat onls de streken en de steden, dlie wij za
gen, aan nieuws opleverden.
„Maar in de allereerste dagen' van ons ver
blijf te Rome kreeg Mevrouw uw dochter een
horigen aanval van malaria. Wél is waar is
deze ziekte geheel geweken en. haar oo-
stan'd koortsvrij. Maar een zenuwachtige
neerslachtigheid is er toch nog bij haar ach
tergebleven. Aldoor hoopte ik, dat de- afwis
seling van toon eel en een gunstige uitwerking
op haar zou hebben. Maar met volkomen' on-
verecliilliglioid heeft onze lieve Sabine alles
te Rome, Napels, Capri enz. aangestaard'.
„Mijn hoop, dat er verandering in die
stemming en in dien' toestand zon komen, be
woog mij, dit tot nu toe voor u to verzwijgen.
Ik wilde u niet ongerust maken, als de din
gen beter konlden worden zonder er u mede
deeling van te d'oen.
„Laat mij u echter op het nadiukkelijkst
zeggen, dat er van gevaar geen sprake is. Dc
zenuwen zijn er bij in 't spel. Men. noemt dat
gewoonlijk maar zenuwen. Dat „maar" is
mij altijd een ergernis. Want met zieke zenu
wen lijden wij zelf meer en dben anderen
meer lijden dan met acute, organisch© riek
ten, dio op, een bepaalden tijd weder genezen.
omdat het voorstel, uitgaande van de rechter
zijde, gericht was tegen de tegenwoordige
regeering.
De Fransche Senaat is gisteren weder als
wetgevend lichaam bijeengekomen om eenige
wetsontwerpen af te doen.
Het congres der Fransche sociaal-demo
craten heeft Zondagavond terstond het zitting-
nemen van Millerand in een bourgeois mini
sterie geëntameerd. Jaurès en de vrienden
van Millerand wilden eerst een algemeene
discussie over het socialistisch beginsel.
Daarentegen verlangden de Guesdisten en
Blanquisten do dadelijke behandeling der
de quaestie-Milierand.
Met 831 tegen 460 stemmen werd in dien
zin besloten.
Na lange discussie is besloten de pers
toegang te geven tot het congres.
Overleden is, bijna 80 jaar oud, Frans
Smolka, de bekende Slavisch-Oostenryksche
staatsman, oud-voorzitter van het Huis van
Afgevaardigden.
In 1841 was Smolke ter dood veroordeeld
wegens deelneming aan een geheime ver-
eenigingde amnestie /an 1845 onthief hem
van straf. In 1848 werd hg lid van de
Constituante, maar trad daarna in het parti
culier leven terug, om zich eerst in 1861
als Galicisch afgevaardigde weder ernstig
aan de politiek te wijden. Hij was een over
tuigd federalistisch democraat.
De nPolit. Corr." verneemt uit Vaticaan-
sche kringen dat een overeenkomst getroffen
is met de Fransche regeering over alle va
cante bisschopszetels.
Hoe men in de Vereenigde Staten over
Chamberlain's rede te Leicester oordeelt,
blijkt uit liet volgende telegram uit New-
York aan de uTimes"Zelden heeft een
redevoering van een Amerikaansch-gezind
Engelsch minister in Amerika aanleiding
gegeven tot zoo groot meeningsverschil als
deze. Zij uit zich op alle wijzen en keert
zich deels tegen Chamberlain persoonlijk,
maar vooral tegen zijn voorstel van een
sVerbond". Niemand wil daarvan weten en
de kiacht der lersche aanvallen is er door
versterkt.
Het Congres der Vereenigde Staten is
gisteren bijeengekomen. De republikeinsche
afgevaardige Henderson werd tot voorzitter
van het Huis van Afgevaardigden gekozen.
De Senaat verdaagde zijn zitting zeer
spoedig wegens het overlijden van den voor
zitter Hobart, vice-president der Republiek.
De staatssecretaris van financiën Gage
diende by de Kamer de begrooting in voor
het jaar dat in Juni 1901 eindigt.
De regeering der Vereenigde Staten vraagt
credieten aan voor den aanbouw van drie
pantserkruisers, drie kruisers en twaalf ka-
nonneerboolen.
Het »Dagblad" bericht, dat twee officieren
van het Nederl. leger zullen aangewezen
worden om als militaire attachés de krijgs
verrichtingen in Zuid-Afrika te volgen.
Daartoe zouden bestemd zijn kapt. jhr. J.
H. Ram en de le luit. L. W. J. K. Thomson.
De eindbeslissing omtrent deze opdracht is
weldra te verwachten.
„Ik heb aan onze dierbar© Sabine voo •-
gesteld, den winter aan do Riviera door te
brengen. Wel is waar lieefb mijn. Suzanna
zich in het hoofd gezet, reeds tegen, den eer
sten Januari een betrekking to zoeken, waar
in rij liaar zoo ijverig verkreg m bekwaamhe
den. productief kan maken. Maar rij is bereid,
dé volvoering van haar plannen tot Paschen
uit to stollen om zich geheel aan haar gelief
de vriendin to wijden. En ook ik dacht er
aan, na een kort verblijf to Berlijn, dat voor
mijn zaken aoodig zou wezen, dé dames daar
heen te vergezellen. Maar Mevrouw uw doch
ter heeft dit van de hand gewezen. Het komt
■mij voor, dat zij vreest, date zij uw toestem
ming daartoe niet zou krijgen.
„Daarop héb ik voorgesteld, date Sabine ge
durende den winter met haar kinderen naar
Berlijn zou gaan. Vergeef mij mijn openhar
tigheid, maar het komt- mij onmogelijk voor,
dat een jonge vrouw, wier zenuwlijden aan
zwaarmoedigheid grenst, in het stille Mühlau
kan leven.
„Te Berlijn hebben wij allesuitstekende
geneesheeren, stilte, afleiding. Aan élke be
hoefte kan ieder oogeriblik voldaan worden.
En ik zon mij gélieél en in alle opzichten ter
beschikking van Mevrouw uw dochter, mijn
geliefde nicht, stellen.
„Tegen mijn tweede voorstel lieefb Sabine
zich niet rechtstreeks verklaard. Het solieen
integendeel wel in haar smaak te vallen. Zij
heeft hët althans in overweging genomen.
Maar rij maakt© dikwijls van u gewag en
schijnt te denken, dat u er tegen zou wezen.
„In allen gevalle, meende rij, moest ik dit
Beide genoemde officieren hebben bij het
Indische leger gediend.
Naar aanleiding van sollicitatiën, verzoeken
om inlichtingen en andere aanvragen, ver
zoekt de voorzitter van het hoofdcomité van
het Nederlandsch Roode Kruis mede te
deelen, dat de uitzending van een Russisch-
Hollandsche ambulance, waarvan in de dag
bladen melding wordt gemaakt, geschiedt
buiten de bemoeiingen en de verantwoordelijk
heid van bovenvermeld college.
Bij het dagelijksch bestuur van het Roode
Kruis is thans in overweging de uitzending
van materieel tot belangrijke versterking
van de beide uitgezonden ambulances.
Uit een particulier schryven van een der
doctoren van de tweede ambulance van
de Herzog, uit Lissabon verzonden, blijkt
dat men tot die plaats een prachtige reis
had; de zee was buitengewoon rustig, dus
ook in de golf vaiï Biscaye. Alles aan boord
was wel.
Aan een particuliere correspondentie, door
een stadgenoot ontvangen van oen der opva
renden aan boord van do K n i g, waarmede
de ©ersto Holbnidsehc ambulance naar Zuid-
Af n ka is vertrokken, ontleenen wij enkele
bijzonderheden. Do brief is van Aden, 17 No-
omber.
„In 'liet Suez-kanaal kwam ons oen IIol-
landfech© boot uit Indic voorbij. Zoowel bij
ons aan boord als op het andere schip speelde
de muziek „De Boeren hebben 't overwon
nen". Verderop kwamen wij oen Engelsche
mail tegen. Eerst begonnen zo daar aan boord
te wuiven, maar toen niemand' van ons terug
wuifde, riepen ze „rats rats" en toen begon
nen wij allemaal te fluiten. Gisteren zijn wij
oen Duitsche hoot van de O os t-Af rika-1 ij u
heel dicht voorbij gegaan cn telegrafeerden
wij haal- het volgende„Er is een Engelscho
kruiser, die ons achtervolgt, dan is hij voor
en dan weer achter ons schip; ik (do kapi
tein) vind dat erg onbeleefd en wil hebben,
dat gij (de andere boot) te Suez er over zult
klagen.' Wanneer wij te Aden rijn aangeko
men, gaat onze kapitein er ook zijn. beklag
over indienen bij den Diiitscliou admiraal,
die zich daar op een Duitscli oorlogsschip be
vindt. De boot, die ons sein ontving, beant
woordde ons, doch wat dat was, is niet be
kend 'gemaakt, zoodat ik vrees, dat het slecht
nieuws voor ons is.
„De pleegzusters krijgen college in het toe
dienen van chloroform van dr. Biereus de
Haan."
lomand te Deutiichem ontving gisteren het
volgend© schrijven uit Adén, daar afgestem
peld 23 Nov., van een der Transvaalsche stu
denten uit Leiden.
„8 Nov. Op do König: Onze reis is tot
hiertoe zonder lundernisson goweest. Van
Port-Saul zijn we door een Engelsehen krui
ser gevolgd' die eergisternachl voorbij stoom
de en ons to Aden wel zal opwachten, om dan
verder het oog op ons to houden. Uit vrees
voor arrestatie gaan wo te Aden niet aan wal,
maar blijven kalm aan boord.
„Aan boord bevinden rich 13 Duitsche, 2
Fransche officieren en nog een Zweed, die
met ons mee gaan. vechten, tegen die Engel
sehen, ook een Russisch dokter, die op eigen
kosten naar Transvaal gaat."
(dH.")
Do kalbel tusschen Aden on Zanzibar is her
steld. Do telegrammen voor Zuid-Afrika kun-
mondeling met u bespreken. Zoo heb ik dan
besloten, u Mevrouw Saibine zelf te komen
brengen. Maar ik schrijf u dit vooraf, zonder
dal zij er iets van weet, ten einde u dringend
te verzoeken, u over uw vooroordeden tegen
zulk een verhuizing van Saibine naar Berlijn
heen te zetten.
„Aan mijn belangstelling in Mevrouw aw
dochter zal u wel niet twijfelen; ik verzoek
u, er ook niet aan te twijfelen, dlait ik haar
lijden begrijp. Op grond daarvan zeg ikSa
bine kan niet te Mühlau blijven.
„Ik verzoek u, mij de ontvangst van deeen
brief met een enkel woord te willen melden
en uw missive vóór den 20ston November
naar München, hotel „De vier jaargetijden"
te zenden. Op den 22en komen wij met den
middagtrein te Mühlau aan.
„■Met de vriendelijkste groeten aan Me
vrouw uw echtgenoot© noem ik mij
„Uw dienstwillige dienaar
„Frits Osterroth."
Nadat deze brief gelezen en herlezen was,
barstte Mevrouw Deuben in tranen uit. De
opperbailjuw zat verbluft vóór zidi te kijken.
In de kamer werd het donker. Gusta kwam
met de lamp binnen en trof Mijnheer en
Mevrouw in blijkbar» agitatie aan.
„Is u ziek, Mevrouw?" vroeg rij.
„Begrijp eens, Gusta, Mevrouw Yon Zcu-
them verbeert in een. treurigen toestand,"
zeide Mevrouw Deuben snikkend.
Wordt vervolgd.)
