3
ai.
I.
li
N.
G
54*le Jaargang.
Zondag 16 en Maandag 17 December 1900.
No. 10424.
Tweede Blad
DE ZIGEUNER
\0
ilJ.i
•I
ik
Kennisgeving.
STADS-ZIEKENHUIS.
GEZONDHEiDSKOLONIËN.
UIT DE PERS.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
prijs per kwartaal: "Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
pgi* post fl. 1.65.
Prjjs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën ^voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
m het bureau bezorgd zijn.
BureauBotersfraat 68.
COURAI UT.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde Kleine advertentiën opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon jVo. 133.
bin- i
uren
het
en 3
p.
rij-
ir.
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAK
SOBïEDAil,
Doen te weten, dat door den Raad dier ge
meente de volgende verordeningen zijn vast-
YERORDENING op de heffing van be-
grafenisreehten op de algemeene
begraafplaats der gemeente Schiedam.
VERORDENING op de invordering der
begrafenisrechten te heffen op de
algeraeene begraafplaats der ge
meente Schiedam.
VERORDENING tot heffing van rechten
voor het gebruik van tafels, bakken
en kasten op de Koopmansbeurs te
Schiedam.
VERORDENING op de invordering van
de rechten voor het gebruik van
tafels, bakken en kasten op de
Koopmansbeurs te Schiedam.
VERORDENING op de heffing van weeg
loon aan de waag binnen de ge
meente Schiedam.
VERORDENING op de invordering van
het weegloon aan de waag binnen
de gemeente Schiedam.
VERORDENING tot heffing van school
geld op de herhalingsschool verbon
den aan de lagere school vooi jongens
met uitgebreid leerplan te Schiedam.
VERORDENING op de invordering van
schoolgelden op de herhalingsschool
vei honden aan de lagere school voor
jongens me' uitgebreid leerplan te
Schiedam.
VERORDENING tot lie.fing van pontgeld
te Schiedam.
VERORDENING op de invordering van
pontgeld te Schiedam.
VERORDENING tot lielilng van keurloon
van visch binnen de gemeente
Schiedam.'
VERORDENING op de invordering van
het keuiloon van visch binnen de
gemeente Schiedam.
VERORDENING tot heffing van sluis-
geld aan de binnonsluis te Schiedam.
VERORDENING op de invordering van
hst sluisgeld aan de binnensiuis te
Schiedam.
VERORDENING tot heffing van bruggeld
te Schiedam.
VERORDENING op de invordering van
het bruggeld te Schiedam,
VERORDENING tot heffing van retribu-
tiën voor het op buitengewone
tijdstippen ontsluiten van het hek
der Koopmansbeurs te Schiedam,
en het doen van aankondigingen
binnen die Beurs.
VERORDENING op de invordering der
relributiër. voor het op buitengewone
tijdstippen ontsluiten van het hek
der Koopmansbeurs te Schiedam
en het doen van aankondigingen
binnen die Beurs.
VERORDENING op de heffing van Leges-
gelden in de gemeente Schiedam.
VERORDENING op de invordering van
Legesgelden in degemeanteScbiedam.
VERORDENING tot heffing van kraan
geld te Schiedam.
Dit het Poolsche gevangenisleven door
MARYA KONOPNICKA.
VERORDENING op de invordering van
het kraangeld te Schiedam.
VERORDENING tot heffing, van schot
geld aan de buitensluis te Schiedam.
VERORDENING op de invordering van
het scbutgeld aan de buitensluis te
Schiedam.
En is hiervan afkondiging geschied, waar bet
behoort, den 15den December 1900.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG,
De Secretaris,
G. J. BISSCHOP.
Wak eau mooie heldere herfstdag. Te-
gên dïïe uur namiddags reed een wagen met
W dé gevangenisplaats op. Mem bezorgde
,K voor dem winter en dat veroorzaakte een
ïfere lavandigiheaid op hot anders 200 stall©
^vangeuLsplein.
'<.p& drukte mteresseerdJe de gevangenen
®e zooevem voor de namafddagwamdiet-
in den tiuSn gelaten werden. Eigenlijk
_Vaa, heit geen wandeling!, maar meer een
itonddraaiun. in een zélfiden kring an een (ber-
«ddebjjk gedrang, want er Was zeer weinig
jaaafa voor de meer -dan honderd! gevang©-
Datgene, Wait Mer tuin Werd genoemd,
jtfeek er weanig op. In een hoek van den
tbndom
door muren omgeven hof werd door
-!age, houitem heining een stukje grond!
t «gesloten," dat door twee efta&r kruisernde
Mst in vier gelijke rechthoeken word ver-
er de gevangenen, wier doffe oogen
,®cèsftal stompzinnig staafden, was een jonge
"""tngems, wïena oogen hiun glans nog niet
De COMMISSIE VAN ADMINISTRATIE
voor het STADS-ZIEKENHUIS te SCHIE
DAM, zal op Vrydag 21 December 1900,
aanbesteden de levering van
kruideniers-, grutters- en kolo
niale waren, als koffie, thee,
r\|sf, suiker, erwten, boonen,
aceep enz. enz.,
ten dienste van dat Gesticht, gedurende het
jaar 1901.
De inschrijvingsbiljetten moeten, vergezeld
van monsters, op den dag der aanbesteding
'óór 's middags 12 uur aan het Ziekenhuis
bezorgd zijn.
De voorwaarden van aanbesteding liggen
aldaar ter lezing, iederen werkdag des
morgens van 9 tot 12 uur.
De Commissie voornoemd,
VAN WESTENDORP,
Voorzitter,
W. A. VAN DOLDER Dz.,
Secr.-Penn.
DOOR
G. MAATHUIS.
II.
Nu naar bet ideaal-land der philanthro-
pen. Naar Denemarken, een Hein volk, dut
zich groot toont in een werk der liefde. Ko
penhagen, met een 'bevolking, iets -grooter
dan Rotterdam, zand, in '97 dertien duizend
kinderen naar buiten. Die weldadigheid
strekt edhfcer meer ter eete van do plattelan
ders dan van de stedelingen. De kolonisten
worden kosteloos verpleegd. Men. moet we
ten ,dat in tegenstelling met andere Efuro-
peesche landen, in Dbnemarken de rijk© be
woners juist op het platteland aangetroffen
worden. Heb vervoer is gratis en geleiders
zijn overbodig, daar iedere Deen het als &m
plirihib besdbouiwt, een wakend oogja op de
kolonisten te houden. Reeds in het midden
dezer eeuW ils deze familkevanztorgimg m Dene
marken ingevoerd.
Aangestipt dient te wonden, dat de huise-
lijjke aard van dan Deensdben boer, rijn ge
regelde levenswijze, rijn sltrewen naar ontwik
keling, rijp. welgesteldheid hem bijzonder ge
schikt maken om kindbren aan rijn zorg toe
te vertrouiwen.
Ook Engeland, huldigt evenals Deorvaar
ken en Noord-Du itschland! de fa-milieverzor-
g.ng. Als typ© van de Ekgelscha kolomen
geven wij die van de Gkildren Country Holi
days Fund, te Bonsden. Deze vereerd ging is
opgericht in '84 en zond in '97 31,412 kin
deren naar bui tien, wat ongeveer 24 ton kost
te. Een dterde deel werd. door de ouders en
voogden der kolonisten vergoed. Want deze
vereeniging wil, in avereemsbemiming met an
dere Bnitech© vereemgingen, dat eend ed. dei-
verloren hadden. Hij moest buitengewoon
sterk rijn, Want rijn rechte, knadhitiga rug
droeg het geschoren, donkere hoofd hoog bo
ven de anderen uit.
Op dit oogenlblilk boog de gevangene rich
over de sohutibing 'heen; de wijldlopengesper-
de neusgaten schenen de straatlucht met
teugeUooze begeerte in te ademen en in den
half geopend'en mond waren kleine, scherpe
en 'buitengewoon witte taniden ridhitbaar.
Met de andere hand steunde hij op de sdtob-
feing om te vaster op de gekramicLe, op dlit
oogenbliki Waarschijnlijk bevende voeten te
staan.
De gevangene, die met woeste begeerte
naar heb plein zag, was algemeen bekend
onder den naam van „Zigeuner". Zigeuner
noemden de kameraden en de bewakers tem,
zelfs in het boetk, waar de straf ingeschreven
wend, kwaan hij onder dien naam voor.
De blikken van dei gevangenen verdeelden
zich over twee punten. Sommigen keiken naar
den wagen, de paarden en die laool, anderen
naar het kindermeisje van den secretaris, dat
met heb op haar knieën slapende land. op
den drempel van hot achterhuis zat, het
heen en weer wiegde en een volkslied zong.
Het meisje was jong en mooi gegroeid,
haar bloeiende gestalte kwam in het lichte
katoenen Meed nog meer uit. De zware, geel-
kosten. door de famiiebetrekkingen behaald
Wordt. Het zich' zelf leeren helnen IA
een paedagogisch doel en ook meent men,
dat wat kosteloos verkregen wordt, minder
waardeering ondervindt dan datgene, waar
voor de ontvanger dok Wel eens krom heeft
moeten liggen.
De genoemde vereeniging besteedt de kin
deren tegen 5 shilling per week en per kind
uit bij de boeren. Die iboeren staan onder
t.Kzicbt van oorrespondenten. De kinderen
worden aan Min koetbazen verzonden op een
nanier ,die wel ©enigszins overeenkomt met
de wijze, waarop men bier te lande postpak
ketten verzendt, zonder geleide en voorrien
van een adreskaart. De ontvanger moet de
kinderen afhalen aan heb station. Is hij er
niet, dan wordlb hij beboet. Veertien dagen
blijven de kinderen bij ham en na aflevering
ontvangt Mj rijn kostgeld. Het gebeurt wel
eens, dat onderweg een kind verdrinkt,
maar zoo iets kan in Londen Ook gebeuren,
zeggen deze mij wed eens wat al te prac-
tische pfcilan töiropen.
Veel werk wondt er gemaakt van do inza
meling van gelden en het is wel iets eigen
aardig Engelsdh., dat zelfs do schamele dag-
''cner rijn penningske offert voor de gezond-
keidskbloniën.
Men rieh heb: da Engel! -liman steunt niet
op do gemeenschap, maar
„leert op niebwes staat te maken,
Als 'b geen in eigen ikraeihten ie",
zooals O. Z. van Hairem uitdrukte.
Tlhiams heeft men, behalve in de genoemds
landen, koloniën in Italië, Rusland, Finland,
Oostenrijk, Hongarije, Gallic ië, Spanje,
Noord-Airnerik». In Japamsche couranten
worden die inrichtingen besproken.
Laten wij dit geschiedkundig overnacht be
slui ten met een schets van one vaderland.
Dr. S. Sr. öoronel wais de eerste, die in Ne
derland in '82 door het plaatsen van eenigo
stukken in het Handels blad." de belangstel
ling inriep voor de vacamtiefcoloniën. In het
volgende jaar nam mr. Kerdijk te Amster
dam het initiatief tob vorming van een co
mité, en in hetzelfde jaar werden 20 kinde
ren naar de Pyramids van. Austerlitz bij
Woudenberg gezonden. De zaak maakte op
gang en in '84 vea-kreeg het comité aan jaar-
lijksche bijdragen ƒ2060 en f 4356 voor gif
ten in eens. In '87 bereikte de Amsterdam-
seho vereeniging haar glanspunt. Ben
Worlds Fairi' werd in 't Paleis voor Volks
vlijt georganiseerd en bracht ƒ36,710 op.
Een eigen geibouw werd aangekocht en inge
richt. Zoo scheen 'het karretje m Amsterdam
wel op een zandweg te gaan. Maar de tijd
van voorspoed was voorbij. Verscheidene Con
tribuanten meenden, dat waar de zaken zoo
fortuinlijk gingen, kun gjifb overbodig was.
met het noodlottig gevolg, dat men, om in de
hoofdstad 300 kinderen naar Zandvoort te
stuur?in '97 het Stamkapitaal moest aan-
spreè <u.
Van de hoofdstad naar de hofstad. De
daar gevestigde vereeniginig besbaat vanaf
'84. Zij stuurt kaar kinderen naar Prinsen-
kage. De vereeniging zelve is een terfngHjd-
Ster, rij gaat voortdurend achteruit. Mis
schien is dit wel gedeeltelijk een gevolg van
heb feit, dat in deze vereeniging vrouwen-
bulp Wordt geweerd. De mannen radeneer en
zoo dikwijls h'oog wijs, als hbt geiwenscht
was, dat men niet alleen het koele verstand,
maar ook het warme hart een stem in het
kapittel gaif. De heer Bbs zegb zeer terecht ia
zijn reeds genoemde brochure: „Het is ge-
lukkig Voor den bioef van vele vereenïgin-
g&n, dab de dhmes niet Worden .buitengeslo-
acht%e muts, viel over haar rug neer, het
kleine rodde doekje bedekte niet den blan
ken dioor de zon verluchten hals.
De Zigeuner zag echter noch naar betknh-
darmei.sje, nodh naar de kool. Zijjn fonkelen
de oogesn, die eerst naiar d© geopende deur
staarden, monslterden nu hot plein, die deur
en de ramen van de bünnenmiuren van de ge
vangenis, namen den afstand van de poort
bot de kisten en den wagen op, ten slotte
richtten rij rich woest doordringend, op het
gericht Van den bewaker, die een kalm ge
sprek voeude met een gevangene en van tijd
tot tijd tot teeken van rijjn aamwerigheaid en
waakzaamheid met de sleutels rammelde.
Intusschen reed een tweede wagen met
kool de poort binnen.
„Daarheen rijden! Verder rijden!"
weerklonk het geroep.
De> knecht 'dn het roods veteb, die nog bezig
was de vierde hoop te tellen, keende rich om
en riep:
„Waar moet ik heenrijden? Zie je niet
dat er een lost in den weg staat? Ben je
blind?"
„Ho bo hoorde men in de poort
zelf roepen em de wagen hield halverwege
stil, zoodat slechts de wielen op de straat
bleven.
Bedde knechten begonnen nu met veel la
ten, maar vaak het leeuwenaandeel in de
werkzaamheden hébben."
One vaderland is wat de gazondhddskolo-
mën betreft, in menig opricht bij het buiten
land ten adhter. Rotterdam gaat echter voor
aan, als het betreft de verzorging van heb ar
me sch'oolMnid. Ongeveer 350 kinderen rijn
het laatste jaar naar da eigen koloniën te
TJlvanhoui en Oostvoornie vertrokken. Die
koloniehuizon rijn voorbeeldig ingericht en
kunnen, wat hygiëne em gemak betreft, mét
do baste budtenlandsche coacumeeren. Een
dames-comité bezoekt de Mmderen nog 6 a 7
maanden na de gezonidhei diskuur. De veree
niging heeft een corps geleiders en geleid
sters, die geheel belangeloos de zwarei taalk
op rich nemen. De aecretasris-penningpiees-
ter geeft méükkaartm uit en een gedeelte
der toruggdkeerde kolomistjes ikumnen in de
Rotterd amsoho Melkinrichting een maand
of langer 2 glazen melk per dag gebruiken.
Dat het dames-comitó van hot onderzoek
goed werk maakt, Wijkt uit het feit, dab rij
jaarlijks een resumé geeft van de opgejdane
ondervindingen. Dab van '99 schrij|ven wij
hier af:
11 kinderen resultaat verrassend gunstig.
44 zeer veel verbeterd.
82 veel verbeterd.
50 sledh'te tijdelijk verbeterd.
Dat de verbetering bij deze
ikinderon! niet grooter was,
Kwam daardoor, dat zij of Voor
heb eerst waren uitgezonden,
of dat rij d!oor latere onge
steldheden, zooals roodvonk
enzweder gdéden hadden1.
5 niet verbeterd.
12 door verhuizen met meer te
vrndien.
204 kinderen (d. z. alle kolonisten van dat
jaar).
In dit jaar kostte iedere kolonist voor een
verblijf van 3 weken 11 35.
In de Maasstad, bestaat evenals te Alm
sterdam en te 's-Grawerihage, een Israel ieti-
anhs gezomdheiidökolomo. In '98 werden er 44
kinderen naar Wijk aan Zee en naar Dieran
gezonden. Ook aan deze vereeniging is een
dames-comité verbonden en voor naverple-
ging wordt zorg gedragen. Voortdurend
gaat deze vereenigdng vooruit.
Wij, zullen niet spreken over de vereeni-
gingen te Delft, Leeuwaorfdem en Groningen,
maar kunnen niet verzwijgen, dab in de laat
ste jaren te Dordrecht, Schiedam eh Vlaar
dingen nieuwe vereanigingeii opgericht zijn.
Groote offers zullen noodig rijn, maar rij
zullen komen, als do menschen overtuigd
worden van het nut.
Het nut! Ie heb onbetwistbaar, dat zoo'n
vacanfcie-kolonie nuttig da?
Verplaatsen wij ons eens in den toestond
van onbemiddelde ouders. Hun kind is riek-
De arts raadt aan als eeniig geneesmiddel
gezonde lucht, versterkend! voedsel. Wat
moet er in 'het hart van dien, vader, van die
moeder vooral omgaatn? Kun kind verzwakt
en rij kunnen hot niét rödjdeu. (Moet er in
him ziel geen 'bitterheid' ontwaken, omdat rij
niet in staat rijh hun ouderlijke plichten te
genover hun lieveling te vervullen? Zouldt
gij verplicht rijm hen te hielpen, of hgt u
misschien do Kaïnsvraag op do lippen„Ben
ik mijns broeders hoeder?" Ik hoop voor u
van neen, want dan zult gij ook het genot
moeten missen, dat weidden sdhenkt.
Maar misdhien zegt gij'„ik wil wel hel
pen, maar ik kan niet. ïk behoor niet tat die
kinderen, der fortuin, die geld genoeg hébben
waai te overleggen, hoe de kist weggebracht
moest worden, opdat de Wagens de plaats op
konden rijden.
Op dit oogemblik keek de bewaker om en
zag het zwarte hoofd' van den Zigeuner niet
diat geWoomlijk boven de anderen uitstak.
„Dö Zigeuner! Waar is de Zigeu
ner 1" riep hij naar de half geopende deur
snéllend.
De gevangenen keken elkaar aan. De Zi
geuner Was weg.
„De deugniet is onder den Wagen door de
poujt geslopen. De duivel hal© jullie 1" vloek
te de bewaker en greep met bende handen
naar het hoofd.
Op de plaats werd 'het stil'. De gevangenen
werden in een oogemblik in de gangen ge
jaagd, de bewakers liepen den vluchte
ling na.
„Vangen Aanhou'den! klonk het
eor-st dichtbij, toen steedls verdtw vorder.
Honderd pas Vau do gevangenis lag do grijae
jas, iets verder tegem den muur dei muts.
Er was nu geen twijfel aam, welke richting
de Zigeuner genomen' had'. Na een poos za
gen de vervolgers zelf, hioe hij in heand en
broek Voortsnelde, als door don wind, gedra
gen, de aarde nauwelijks met de voeten aan
rakende. Zijn ongunstig gesternte Méld ham
echter altijd in een rechte lijn voor de oogen
om een kind eenige weken op mijp. koeten
van gezonde lucht en versterkend voedsel te
doen profiteer en." Gelukkig Wordt d!at ook
niet van u gevraagd. Maar steun naar uw
vermogen dne vereenigingem, die hun best
doem om die dubbed onterfden der maat
schappij onterfden, omdat rij, geld, ont
erfden v'ooral, omdait rij, do gasondheiE mis
sen, steun, zeg ik, die vetoenogimgem door
uw woord, door uw penningske. Want ook
Voor die vereearigngen gelditwaar geen bout
is, gaat het vuur uit. Gij redt misschien ean
memscheniLewan. Gij 'brengt op heb gelaat van
ouders die vreugde weer, die weggevaagd was
door het lijiden van hun kind. Gij' Eeipt meda
oma de klove te dempen, die ea- 'bestaat t/us-
schem. de verschillende standen.
En ook die fiuancieéle onmacht. Zij Kan.
bestaan, wel zeker, ük erken het. Maar tooli
brengt dat motief tnij vaak een bitteren
glimlach op heb gelaat. Of wordt die Hacht
niet vaalc geuit om een grof egoïsme te ver
bergen? Het wil dikwijls zeggen„xk ontzeg
rrii] geen genot om ongelukkige nsufcuurge-
nooren te 'helpen".
Of zegt gij wellicht„aan de gezou4hettds-
koloniën geef ik niet, dat is het werk van da
gomc-msehap. Men houdt den vooruitgang
maar tegen mat die particuliere liefdadig
heid." Ik wil ©r niet over twisten, wiens werk
het is, wol te doen. Maar wel vind, ik het
grof verkeerd om ter wille van een toékotm-
stigen ideaaltoestand ons nu te onthouden
van oogenbhkkélijke hulp Ik weet maar één
feit, dat voor die redlenêering pleit, en dat
is hot belang van uw eigen poriemonnaie.
Het ie toch zoo pieïrierig als men rijp egoïs
me achter zoo'n hoog ideaal kan verbergen.
Toch wal ik u nog een raad geven Ga de le
denlijsten van de gezondheidskoloniën na en
gij zult er ook de naman vinden van hoofd
mannen van uw ridhtang.
Hat nut wordt het thans niet algemeen
erkend2 Of is het aan te nemen, dat er zoo
veel mensahien jaren lang tijdi ©n geld zouden
gaven voor een modezaak? Geheel Europa is
er om het te getuigen. Rusland en Spanje,
Hongarije ea Luxemburg. Eh niet alleen
Eiuropa, maar eveneens Japan, en Noord- en.
Zitiid-Almorika.
Zie de naamlijsten van leden en donateurs.
Gij zult er een overgroot aantal geneeskun
digen bij vinden. Geneeékulndigen, dat rijn
de deskundigen bij uitnemendheid.
Algemeen Kiesrecht.
Eetn inzender stelt in da „Tijd" de vraag,
of een goad katholiek tevens voorstander
vau algemeen stemrecht 'kan rijn.
In het afgetrokken© zeker: ja, doch mat
dhib voorbehoud': „nimmer mag mem aanno
mem hot begtinsel, Uit hot ongeloof voortgo-
spro+cm: dat de national© vertegenwoordi
ging, als de uitdrukking van den volkswil,
aan geen wet gegbonden is. Imlmers, zulk
©en vergadering vertegenwoordigt slechts dien
menschj doch boven dén mensoh dtaat de
wet der natuur em de goddelijks wet, voor
wélka ale menschélijk gezag rich buigen
moet."
De voorstanders vam algemeen steaniredhb
beweren, d'at ©lk burger door de natuurwet
dat recht berit, maar dan is het inconse
quent dab recht eerst aan meerder j ari-
g© mannen te verleenem; is het ©en
aangeboren recihlb, dan moeiten allem, man
nen, vrouwen en minderjarigen tenrij rij
der vervolgers. Hij ging snel als een pijl em
steeds rechtuit als een. pijl. Dat was rijjn ver
derf.
Het geroep van de vervolgens werd voor
hem steeds meer hoorbaar em de afstand)
wétko den vluchteling van klem scheidde,
werd ©lk oogemiblik Hemer.
Plotseling wel hijhoewel hij dadelijk
weer op-Stond, zag men, d'at rijm krachten
spoedig uitgeput waren. Hij liep echter nog
een oogemblik, steeds langzamer, langzamer
alsof hij zélf gevoelde, dat hij met ont
komen kou plotseling keeidë hij rich om
en stond voor rijm vervolgers.
Hij bood ©en verschrikkelijk gerichtde
oogen gloeiden als kolen vuur, de tandem
stonden als tot bijten gereed, om den mond'
lag een bloedig schuim. Hij beet, sloeg met
da vuisten op hun hoofd, scheurde, schopte
met de voeten Mj was gek.
Eindelijk giihgen zes of zeven mam op Man
los als op een stuk wild', wierpem kern op
den grond, drukten hem de borst met da
knieën in, scheurden, hem het hemd vau het
lijf en takel-dien hem zoo toe, dat hij[ als een
doode op de handen naar de gevangenis te-
bracht moest Wonden.
Toen hij in het duistere vertrek, waar hij
opgesloten Werd, tot richstelf kwam, rillend
em na-t Van het koude water, Waarmee rij
