Provinciale Staten.
55"" laargang.
Dinsdag 11 Juni 1901.
No. 10568
BI FALKNER'S van JenFALKEMOF.
M. van der Laan
H. J. Versteeg.
VERKIEZING
Voor de op Woensdag
13 dezer te houden verkiezing
van twee leden voor de PROVIN
CIALE STATEN VAN ZUID-HOL
LAND van het kiesdistrict Schiedam
meenenwij den kiezers met den mees
ten aandrang te mogen aanbevelen,
hunne stem uit te brengen op de
aftredende leden, de heeren
BUITENLAND.
EDPËMIA m ADLER3FELD-BALLESTREM.
V
V
V
V
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt dagelijks, metiuitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
per post 11. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan 'iet bureau bezorgd zijn.
Bureau t Boterstraat 6§,
Advertentiën: Van 16 regels 0,92iedere regel
Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
Prijs der
meer 15 cents
innemen.
Advertentiën bjj abonnement op voordeehge voorwaarden. Tarieven hier
van zjjn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde tilcitto «clvertentiiën opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
luiere. Telefoon Ifo. 123.
en
Wij herinneren er onze lezers aan, dat de
sterobureaux op den dag der verkiezing in
de verschillende districten, geopend zullen
zijn van des voormiddags 8 tot des namid
dags 5 uur.
De stembureaux zullen gevestigd zijn in
het Gemeentehuis voor district I, in de Doelen
voor district II en in het Gymnastieklokaal
voor district III.
Nu het politieke leven ook hier ter stede
zooveel opgewekter is geworden, zal het zeker
wel niet noodig zijn er op te wijzen, dat
men toch vooral moet bedenken, van zijn
kiesrecht niet slechts als een recht gebruik
te maken, doch dat men het gebruik ma
ken van dat recht wel degelijk als een plicht
van een goed staatsburger dient te be
schouwen.
Algemeen ovesrxlcht.
SCHIEDAM, 10 Juni 1901.
Zuld-Afrlha.
Yan het Oorlogsterrein,
Een leugenkroniek.
In antwoord op een telegram van Brodrick
seinde Lord Kitchener, dat het bericht be
treffende het verrassen van het commando van
Beyers nier juist is.
Aldus een telegram uit Londen. Welspre
kend, dit telegram in al zijn kortheid. Wij
kunnen er uit opmaken hoe wij de belichten
hebben op te vatten, die ons langs Engelschen
weg bereiken, iedermaal, nadat de Boeren een
slag gewonnen of een stad veroverd hebben.
Want evenals wjj na de bezetting van
Jamestown door Kruitzinger bericht kiegen,
dat de buit door de Engelschen hernomen
was, meldden de Engelschen ons na den slag
bij Ylakfontein, dat de Boeren danig klop had
den gekregen bjj Pienaarsrivier. Beide feiten
zijn nu tegengesprokenue buit van Kruit
zinger is slechts met eenige kleedingstukken
verminderd (als dit tenminste nog waar is),
terwijl Kitchener in hoogst eigen persoon
Roman van
84)
Voor Falkner stond or, na do scène aan
den grafkelder, nauwe qks een. audcii© weg
open, als die, walleen hij ingeslagen liad en nu
hij to or goed' verbonden Was, nu wast ihij ook
■dat Dolores het geheim van. haar hart nooit
zou hebben prijs gegeven, nooit zich zou heb
ben laten ontrukken, als heit anders uitge
komen was, als d'e hertog den vasal do hand'
zijner dochter geweigerd hadl.
En zoo vond dus tot 'huwelijk; plaats,
d'at een viervoudig verkeerd rekenvoorbeeld
Was, dhr óén blik an do toekomst verhinderd
zou hebben. Well ds waar zou ook nu nog, deze
één-o blik beiden veel kunnen besparen,
maar he*- mocht nio'l zoo zijn; wij zijn,
meestal tot ons geluk, onwetend! omtrent de
gebeurtenissen van de volgend© uren en da
gen.
Do vrijlvrouiWei von Fainter aanvaardde
haar vrijheid met een ijver on een energie,
die d'uidelijjk bewezen, ho© d'e lang begeerde
zelfstandigheid haar goeddeed. Haar schiik-
k.ngen, haar bevolen, haar arrangeeren ver
rieden een zekerheid1, di© iteefcenend was en
vei'wondea-lijik daarbij', als mem do afhanke
lijkheid' in aanmerking nam, waarin ze tot
nu toe verkeerd had1. Nu geroeid© z© ach ge
ile el slotvrouwe, en op den dag na haar aan
komst te Monrepos waren er veil© handen
noodig, want haar smaak keuird'a de meeatö
dingen af, veranderde, vettpfeatst© meaibdlls,
het bericht van een Boerennederlaag tegen
spreekt,
Als men een weinig over deze feiten na
denkt, zal men inzien, tot welke lage mid
delen de correspondenten der EngeLche bladen
hun toevlucht nemen, om het Engelsche
publiek om den tuin te leiden. Doch niet
alleen de coriespondenten, ook de regeering
heeft in deze gevallen zeer groote schuld.
»llet zijn particuliere telegrammen, daar
kunnen wjj niet voor instaan" zou ongetwij
feld het antwoord van minister'Brodrick zjjn
aan een afgevaaidigde, die hem over deze
valsche berichten interpelleerde.
Volkomen waar, maar de minister zou één
ding vergeten, nl, dat zij wel verantwoordelijk
is, omdat haar censuur particuliere telegram
men achterhoudt of door laat gaan, en omdat
diezelfde censuur de circulatie wettigt van
telegrammen, vol met leugens en bestemd
om den slechten indruk, door de officieel
aangekondigde echecs veroorzaakt, weg te
nemen.
Dit is een manoeuvre van de regeering,
die het publiek zoover wel kent dat het geen
onderscheid maakt tusschen officieele en
particuliere telegiammen, ja, ze alle als de
onomstootelijke waarheid gelooft. Wij leggen
den nadiuk op deze feiten, omdat men alleen
ddn een betrekkeljjk goed inzicht in dezen
toestand kan krjjgen, wanneer men zich niet
laat verblinden door het geschetter van ver
pletterende nederlagen, die de Boeren demo-
raliseeren en er zelfs Botlm toe zouden gebracht
hebben om weer de vredesonderhandelingen
aan te knoopen.
En om onzen lezers le doen inzien, hoe
vaisch alles is wat tegenwoordig van het
oorlogsterrein komt (wij kunnen met een
kleine variatie Plinius nazeggensemper
aliquid falsi Africa affert; altjjd brengt Africa
iets leugenachtigs) diene de volgende mede-
deehng door het War-Office aan de bladen
gedaan.
allet War-Office spreekt het bericht tegen
volgens hetwelk generaal Botha opnieuw (sic)
aan Kitchener zou gevraagd hebben met Kit
chener te ondei handelen. Was een dergel
verzoek gedaan, dan zou Kitchener ongetwij
feld zjjn regeering daaivan in kennis gesteld
hebben.
In hetzelfde kader van leugens meenen
wjj, dat het Zaterdagavond gepubl ceerde
telegram van een «pooi wegongehik le rang
schikken is, een ongeluk waai bij de Engelschei
meer mannen hebben vei loren dan in menig
Idein gevecht. De manier waarop dat blijk
baar geredigoeid is, moet or.s de in -ening
opdringen, dat er bier sprake is van een
eenvoudig ongeluk. Doch wy gelooven dit zoo
haul niet, het zou niet-, le verwonderen zijn,
indien de Boeren onder Beijers die tieinen
vernield hadden, dit echter konden decorres
pondenten niet vertellen, omdat Bejjers
immers geheel en al verslagen (1) was bjj
Pienaarsrivier. De redenen, waarom wjj
niet aan een botsing gelooven, zyn in de
eerste plaats, dat de berichten daaromtrent
zeer verschillend zijn.
Volgens >Central News" geschiedde het
ongeluk doordat van twee treinen de eerste
bjj Daspoort was ophouden om troepen in te
nemen, terwijl de tweede in volle vaart dooi-
richtte kamers geheel anders in, ©n toen. ze
adarnai verklaarde', d'at aüil'es -zoo 'goed was,
toen viei' een zekere genial'ei fcreik, ©en zeikea-
anfcishelke voornaamheid' die over heb geheel
rag, niet to miskennen.
Een heele, lange week, hield het nieuwe
onbegrensde eigendom, het „eigen thuis" den
onrustigem geest van de jonge vrijVrouw© als
een lang gewenscht, dikwijls begeerd speel
tuig herig; een heele week lang was ze ook
gelukkig ©u tevreden, mefc het gezelschap van
naar echtgenoot, die alles deed, om haar dlit
ni'euwe teihuis door zijn gezelschap aantrek
kelijk te maken, die vriendelijk: cm. liefderijk
inging op haar plannon, op d'e grillige spron
gen, dre haar geest maakte, em di© an d© ge
lukkige, tevreden uitdrukking van. haar
lachende, blauwe "oogen, vergoeding vond'
voor veel wat hij miste. Voor hem zelf was
deze tijd van een gedwongen idolce farniento
veel meer een offer, dat hij', met betrekking
tot hot ©lfenaohtige, kwikzilveren wezen aan
rijn zijde klein noemdto, hetgeen hij ook in
deze rustig vooibij1 gaande eerste weiefc op
Monrepos ondervond. Maar hij' hield van
werken en van bezigrijn en daar hij1 op „hoog
bevel" Van allen dienst vrij was, totdat do
gezoaht'o hoage post gevonden, was, die pas
te voor den schoonzoon, van een regeeremd
vorst, zoo was hiji besloten, d'eze vaeanti© m
zijn loven van arbeid', door zelf gekozen stu
die aan to vullen. Daar kwam bij! ia deze
eerste week niafc ver mede, Want oile hij'Lolo
in ©en andere karn er bezig hoorde bevalen
uit te deelen ra hij sloeg d© boelken open,
dan was zij zeker in J»t volgend© oogenblik
al bij hem, slak het 'hoofdje met de nietig-
rio nabootsing van een mutsje op het 'blon-
reed. Toen de machinist een scherpe bocht
omreed zag fly den eersten trein voor zich
stilstaan, maar het was reeds te laat, de
locomotief drong in den slilstaanden trein.
Kolonel Wilson was in een der treinen
maar ontkwam met een licht vei wonding.
Volgens Reuter kwamen de treinen uit
tegenovergestelde richtingen.
In de tweede plaats rijden er in het
Noorden van Transvaal (evenals op het geheele
oorlogsterrein) te weinig treinen, om een
hypothese van een toevallige botsing zeer
waarschijnlijk te maken.
Doch laten wij nog eens aannemen, dat
ide Engelschen weikeljjk met onhandige ma
chinisten te doen hebben gehad. Dan zou dit
een aardige bevestiging zijn van hetgeen wij
eenigen tjjd geleden schreven omtrent de hou
ding der machinisten, die niet langer in
dienst der Engelschen werken wilden blijven
met het oog op de menigvuldige aanvallen
der Boeren op den spoorweg, een houding,
die Kitchener noodzaakt omzijn toevlucht te
nemen tot onervaren lieden. In dit geval zou
de hypothese gewettigd zjjn, dat dit het eerste
is van een serie ongelukken, die de verlies-
lijsten nog grooter zullen doen worden.
Het is voor onze lezers misschien wat
vervelend om steeds te moeten lezen van
leugens, doch er is er nog een, die wij wil
len vermelden. Als vervolg op de raadgeving
van de vTimes", die wij in het vorige num
mer uitvoerig bespraken, komt het bericht,
dat Botha in een proclamatie alle verant
woordelijkheid voor het lot der Boeien, die
zich 10 Juni niet hadden overgegeven, van
zich afschuift.
Dit is nu toch al te duidelijk 1 Botha zou
(berusten in de schending van het volkenrecht I
i De veronderstelling is te dwaas I Hebben de
correspondenten zoo'n lagen dunk van het
'Engelsche publiek? Indien één bericht noo
dig was, om ons niet te doen gelooven dan
de beweerde moedeloosheid van Botha, is
i het dit leugenbericht.
De ambtelijke verliezenlijat vermeldt tien
gesneuvelde Engelschen op 1 Juni te Wil-
lowmore in het zuiden van de Kaapkolonie.
'Drie gewonden Van Ylakfontein. rijn, to Jo
hannesburg bezweiken.
Een aantal Boerengevangenen uit het
kamp te Groenepunt- zijn maan- het vluchte
lingenkamp te Bloemfontein overgebracht.
De reden van deze voiplaatsing wordt niet
opgegeven.
Heden keeren 400 Australisch© woudloo-
pers (Bushmen) uit Kaapstad naar Mel
bourne terug.
G eneraal-Smuts en De Wet, secretaris van
generaal Both'a, zijn nog te Standerdon.
Men veronderstelt dat zij op een antwoord
van president Kruger wachten.
TJi't Kaapstad wordt aan de „Times" ge
meld dat het Kaapsche parlement verdaagd
do haar om den lioek van do deur en. deed
lachend en ijverig duizend en één vraag, tot
hij gedwee de boeken dichtsloeg en vriende
lijk op haar wenschen inging.
Maai- een week gaat snel voorbijl, vooral
wanneer ze geluk en vrede brengt en Falik
ner bad' den allerbesten vil voor heide.
En zoo gebeurd© het dan, precies een
weclc na den intocht van het jonge, paar op
Monrepos, dat bijl bet ontbijt op een hoeaiij-
ken zomermorgen op de veranda de jonge
vrouw baar theekopje neerzette, de kleine
rosige bandjes in den schoot vouwde, ach
terover leund© en goeuwete.
„Ei, nog moe, Lolo?" vroeg Falkner la
chend, want bat was nu juist niet heet vroeg
.n den morgen.
„Mbo? Neen, iik Verveel me," bekende me
vrouw Lolo openhartig genoeg.
„O l 01 Zeer vlijend voor mij," zeide Falk
ner lachend.
Dit nam zijn vrouw ©chter kwalijk.
„Daar fe niets belachelijks aan," zeide ze
gepiqeerd. „Het is vervelend, dat zult g© ook
niet kunnen ontkennen. Ten laatst© raakt
men uitgepraat."
„Vindt ge, Lolo?"
„Ja, zeer beslist! Ik ben nu met het ar-
rangeeron klaar, wat moet ik nu doen?"
„We zuilen samen gaan lezen, samen stu-
cioeren," sloeg Falkner voor, die roette me
nige gaping in de kennis van zijn jonge
vrouw had ontdekt. Zij strekte de handen
echter afwerend uit on aott© groot©, ver-
schnikto oogen op,
„In 'shemels naam!" riep ze uit. „Lezen?
Studeeren Ik dank daarvoor. Lk 'ben nauwe
lijks dat onuitstaanbare schoollokaal ontloo-
as tot 27 Augustus. Dan wordt onmiddellijk
een nieuwe verdaging verwacht.
De onthulling van de „Review o>f the
Week" omtrent een memingsvierseihii. tus
schen Kitchener en B'aden-Powell doet be
grijpen, waarom het corps bereden politie,
dat onder leiding van den held van Maffe-
'king staat, zoo weinig van rich! heeft dbem
hooren. Lord Kitchener zou dat coups als
een militair geheel hebben beschouwd,
waarover hiji naar goedkeuren, kon beschik
ken, terwijl volgens Baden-Powell d'e bere
den politie den speciaal corps was dat. onder
de bevelen van het burgerlijk bestuur stond.
Het conflict zou onlangs zijn bijgelegd,
waardoor de bereden politie in dén laabsten
tijd weer aan de operaties deel heeft geno
men.
Een officieus telegram uit Kaapstad van
den 6en luidtIn de afgeloopen Week 18
pestgevaïlen, waarvan 10 met doodelijken
afloop. Tot den 7en Juni werden 173 Euro
peanen aangetast. 57 Europeanen stierven
Volgens de „Birmingham Post" is er re
den te gelooven dat aan het Londenschie de
partement van buitenlandsche zaken van de
gezantschappen te Parijs, Brussel en 's-Gra-
venhage belangrijk© mededfeelingeni zijn ont
vangen over pogingen onlangs door dr.
Herds aangewend om de tugschlenkomst van
een der vastelandsmogendheden in d'en oor
log te verkrijgen. Het blad gelooft dait db te
legrammen in eenige bijzonderheden zeer
uitvoerig zijn.
D'e aankomst Van Andreas de Web, en dr.
Valentin te Boedapesb, heeft aanleiding ge
geven tot een geweldige betooging voor de
Boeren. Het station moest wegens de vol'ta
worden afgezet; een onafzienbare menigte
h'ad zich langs den weg van bob station naar
het hotel geschaard. In open versierde rij
tuigen, getooid met de kleuren van do Repu
blieken en Hongarije, werden del Boeren af
gehaald Voor het hotel stond! ecu menigte
van ongeveer twintig duizend' memschen ge
schaard, die met Eljen-garoep en het zingen
van het volkslied do Boeien begroette. Do
paarden werden vani De Wet's rijtuig gen
spannen en dit in triomf door de menigte
getrokken.
Zaterdagmorgen Was er een nieuwe betoo
ging, toen De Wet een krans neerlegde op
het, godenkteeken van den vrijheidsdichter
Pefoefi.
Gemengde iffleslcdeeïlngCB.
B elgië.
De Koningin heeft haar zomerverblijf te
Spa betrokken.
De Senaat, heeft bij de behandeling van
de wet op de spelen, met 42 tegvn 25 stem-
pen, en zou nu weer moeten beginnen?
Daarvoor ben ik toch niet getrouwd?"
„Maar Lolotje, men mag tooli nooit, op
houden met loeren en zich te beschaven,"
antwoordde Falkner vriendelijk en zonder
meeisterachtigen toon.
„Dat is onzin," zeide Lolo met souvereine
minachting. „Ik ben klaar met loeren en
wie mo zoo'n vervelend geschiedenisboek van
uit d© verte maar laat zien, kan me woest
maken. Het is toch', dunkt mo, precies het
zelfde of Columbus het buskruit heeft uitge
vonden en 'Berthold Schwarz Amerika ont
duikt
„Omgekeerd, Lolo," zeid© Falkner meer
vroolijk dan verschrikt.
„Daar heb je bet nu al," antwoordde Lolo
gevat, „bet buskruit is er en Amerika is er,
waarom behoeft men nu gekweld te worden,
om te weten lio-e die menschen heetten, die
het ontdekt hebben? En de Romeinsche en
D'uitsche keizers, die zijn me heelemaal on
verschillig, of ze New heeten of Ferdinand,
en als je me aan de litteratuur wilt zetten,
dan zult ge ook geeni geluk hebben, want
dan zeg ik je vooruit, dat Goethe de verve
lendste man van de wereld was en Schiller
ine zenuwachtig maakt, niettegenstaande of
liever, omdat ik de „Griffen von Habsbuig"
uit het hoofd heb moeten loeren."
„Misschien juist daarom, Lolo," antwoord
de Falkner vroolijk „Maar ik hoop, dab het
mij gelukken zal, je een betere mecning over
dia kwelgeesten te doen (krijgen. Elni ©r zijn
toob dingen in do litteratuur en in d© ge
schiedenis, die men weten moet, als men 'tob
de beschaafde menschen gerekend wil wor
den."
men aan Ostende hetzelfde privilege toerei-
staan ,da', voor Spa is bewilligd'.
Donderdag heeft de tweede lezing plaats.
Ostende en Spa mogen dus nog tw.o ja
ren de speelhuizen houden.
Een poging om beide gemeenten schade
loos td stellen voor het te lijden verlies, ft
afges. eind.
Frankr ijk.
PO nier had verzet nangeteekend tegen
e-n bijeenkomst van 'aandeelhouders van de
„Figaro" om over rijm ontslag te b?»>ïisscu.
Do handelsrechtbank beeft dit ve-zet ones-
grond verklaiard en de vergadering zal nu
plaati hebben.
Spanje.
De boodschap die de regentes Dinsd'ag bi}
de opening der Cortez zal voorlezen, zal ver
klaren, dat bet program van het ministerie
Ocstaat in het ondexhoudlen Van zeer goed©
internationale "betrekkingen, in d© onbwifc-
ke,'ng der Afrikaansche kolonie, de decen
tralisatie der gemeente-administratie, d!e
verbetering Van léger en vloot en zooveel
mogelijk te terugbetaling der voorschotten
van de Spaansche Bank.
Italië.
Bij de algemeeme beschouwingen over de
begrooting Van buitenland'schö zaken dn de
Kamer, ©prak de afgevaardigde Gmccdardi-
ni de hoop uit dat het drievoudig verbond,
hetwelk hij1 in de hoogte stak, in stand zou
blijven, en bij' hoopt dat de rogeering de go-
wicln.ige belangen van Italië in Tripoli! zal
weien fe verdedigen. Hij stond vooral stil
bij de quaesti'e van Albanië, waar Oosten
rijk een ijverige propaganda voert, en van eg
zich af of dit overeen te brengen is met het
behoud van het status quo- met, Oostenrijk,
dat zich in een precairen toestand bevindt.
Spr. vroeg inlichtingen over d© bebrekikin-
grn met Engeland, waarvan hem het vriend
schappelijk "karakter twijfelachtig scheen.
Oostenrijk.
Bij de behandeling van heb voorstel tot
bepaling der quoten m de Kamer zette de
minister-president uiteen dab het compromis
met- Hongarije met alleen beantwoordt aan
de tradities der monarobie, maar ook in
overeenstemming is met de levensbelangen
van nijverheid en landbouw. Er ï's niet del
minste gespannen verhouding tusschen Oo3-
lenrijk en Hongarije; het parlement heeft
door de bespreiking van de quoten doen zien
dat ondanks den ernst van de crisis dor
laatst© jaren rijn betrekkingen met de mo
narchie niets rijn gewijzigd.
De Hongaarsche delegatie nam in voltal
lige zitting de begroeting van buitenland-
>ch© zaken aan met oen motie van vertrou
wen voor graaf GoluchoWsiki, die ini d'en loop
van heb débat verzekerde dat de opdracht
om Bosnië en Herzegowina t© bezetten, niet
voor beperkten tijd! was gegeven.
„Nu daar dank ik dan voor, dan) ben did
liever maar niet beschaafd," bekendél ze met,
verbluffende openhartigheid. „En dat was
j© idee, om me te laten leereu en studeeren?
Daar zult ge geen mooi weer op hebben 1
Alsof 'ik daarvoor getrouwd was!"
„Maar Lolo, waarom ben jö dan ge
trouwd?" vroeg Falkner, deze bekentenissen
nog nitet voor ernst, opnemend.
„Waarom? Dab is toch zonneklaar: om
bij jou te zijn, en om me te amuaeeren."
„Aha!" riep hij glimlachend, buigend. „Ik
gevoel me zeer gevlijd, d'at je mij| als ©er
st e reden opnoemt. Wat de tweed© aangaat,
zult g© wat geduld moeten hebben; want dé
hertog wil nu eenmaal, dat we tob den herfst
hier blijven, en heeft Monrepos zoo beeldig
voor je ingelicht, dat üieb hem kwetsen zou,
als jo zoo gauw zijii geschenk moed© waart."
„Dat is toch, weer een schandelijk© tiran
nie, ons hier vast -t© houdèn," riep ze heftig
en vertrok het mondje pruilend.
„Ik heb de beschikking, die overigens den
taotvolleai vorm van een voorslag had, als
liefdevolle zorg en voorkomendheid opge
vat," antwoordde Falikner ernstig wordbnd,
©enigszins scherp.
„Tirannie is het, niets anders," sprak Lolo
nog heftiger tegen. „Maar ik zal hun toonen,
dat ik me daarvan west vrij! te maken,"
voegde ze er koppig bij.
Falikner keelt haar een oogenblik vast en
onderzoekend aan.
[Wordt vervüfjd)
