sr,
iïl
55"" Jaargang.
Woensdag 14 Augustus 1901.
No, 10623.
wr
Kennisgeving.
<hV
De Berenleider.
'-1
ai!'
BUITENLAND.
rbaï
5HÖ
fc.
DAI-
f™
fik
13
SCHIEDAMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt d a g e 1 jj k s, met'uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prjjs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, Franco
per post fl. 1.65.
j Prjjs per -weckVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent,
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
f
Bureau t Bote nitraat 68.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92iedere regel
meer 15 cents, Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zp
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Taneven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde klein* mêmwtmmtiën opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere, telefoon So. 123.
£4
t Burokmeester en wethouders
[van Schiedam,
brengen ter kennis van de ingezetenen, dat hel
kohier no. 1 der plaatselijke directe belasting
•naar het inkomen, dienst 1901/2, den 24sten
j Juli 1901, door den gemeenteraad vastgesteld
en den 5en Augustus daaraanvolgende door heeren
j p gedeputeerde staten dezer provincie goedgekeurd,
[aan den ontvanger der gemeente ter invorde-
J ring is uitgereikt en in afschrift gedtnende
vijf maanden, te rekenen van heden, op de
[secretarie der gemeente voor een ieder ter lezing
■is nedergelegd,
I ytj Wordende voorts een ieder aangemaand zijnen
1 aanslag op de bepaalde termijnen te voldoen, op
[straffe van vervolging volgons de wet.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den 13en Augustus 1901.
j Burgemeester en Wethouders voornoemd,
t Mr. W. H. JANSEN, W B.
Be Secretaris,
v. LUIK, JL.-S.
maatregelen, om met geweld van wapenen
Boeren tegen Boeren te laten strijden.
Anderzijds is dit nieuwe succes van de
Transvalers bij de poorten van Pretoria, zoo
dicht volgende op dat bij Rietvlei, wel tee ke
nend, Het verraadt een stoutmoedigheid die
ons in staat stelt de waarheid der rapport en
van Chamberlain, volgens welke de Boeren
geheel gedemoraliseerd zijn, op haar waarde
te schatten.
f
'tna\
Altenteen overzicht.
SCHIEDAM, 13 Augustus 1901.
Zuid-Afrlka.
Van, het Oorlogsterrein.
Het gisteravond door ons gepubliceerde
Itelegram omtrent het gevangen nemen van
mm Boeren door hun landgenooten is vrjj belang-
tijk. Het wijst op een feit, dat weer te denken
I [geeft over de wreede manier van handelen
S f der Engelsehen in Zuid-Afrika. Gevangen
genomen Boeren onder alle soorten van be-
IZ8 dreigingen te dwingen den eed vangetrouw-
ill| heid of onzijdigheid af te leggen is blijkbaar
^Of-niet voldoende geweest. Men heeft verschei-
dene van hen opgenomen in de Engelsche
"gelederen. Het schjjnt dat men, om dat
jSchandelyk machtsmisbruik eenigszins te
[bemantelen, die aldus in het Engelsche leger
ingelijfde" burgers beloofd heeft, hen alleen
voor verdediging en niet voor aanvallen te
- jzullen gebruiken, wat echter een groot aantal
I [dezer ongelukkige Boeren niet verhinderde
a jmet wapenen en al naar hun landgenooten
mver te loopen en aldus den strijd tegen den
gehaten vyand weer te beginnen.
Maar in het bedoelde geval is een groep
.burgers openlijk gebruikt voor een offensief
doel, n.l. het buitmaken van een kudde vee,
toebehoorende aan de voor Pretoria strijdende
'Boeren. Ongetwijfeld hadden deze Boeren niet
veel hart voor hun werk, omdat zij zich
hebben laten verrassen en verslaan niel-
0 tegenstaande er een Engelsch officier b(j was
HiirHet is te hopen, dat dit feit generaal Kitche-
t>ner tot les zal wezen en hem er toe zal doen
[besluiten af te zien van die tegennatuurlijke
«E.
Hoof
DOOR
EUFEMIA von ADLERSFELD-BALLESTRKM
Naar het Duittch,
En, vo'-r bat «ers; in bsar veelbewogen le
ven gaf Kiith-e Hellberg gehoor aan een
net(
raadselachtige) ingeving van ijdeiheid. Ho-
den was geen japon naar haan zin, trouwens
,een heel ruime keuze had, ze» niet deze was
|te dik, die weer he dkn, ,in deze zag ze er
t trifc als een tooverheks, dn die als een mops
[.hond met een halsband aan, en al die japon-
jnen vlogen gedurende haar alleenspraak ach-
Wltereenvolgens d'e kamer in.
lie f «Mij in- zulke ellendige vodden te laten
rondloopen," dacht ziji verstoord, terwijl zij
i'Ben rood!© blouse bij; die andere kleerien
slU «nu kan ik op mijn kamer blijfven
i Kitten, want ik zou toch iets moeten aan
yjhebben. Maar ik ben dan ook woedtend
I Niettegenstaande deze verschrikkelijke
j_f|f Aankondiging zette Kiithe oen heel vroolijk
jgezipht ra* viel haar namelijk juist iets in
wajV-,ze was nu precies in een bui waar haar
sue# huisgonooten zoo bang voor waren, want dan
sg|t|was ze „tot alles in staat",
j „De nieuwe japon 1". juichte ze luide en ze
[stormde toe op een doos did goed! ingepakt
op den grond van 'haar kleerkast stond,
Daarin lag een japon dl© pas Was 'thuis geko-
jmen, een beelderige japon van ©en zeer zach!-
Al.'te stof, wit Indisch nieiteidoek, rijk opge-
jWaikt met kostbare kant, een japon waor-
l^ lmee ze in 't naijaar voor 't eerst in die w©
jreld verschijnen zou, als volwassen jonge
Ji^d'ame,
)OWf,
Kitchener seint uit Pretoria van 12 dezer
Ik heb het genoegen u de grootste l'gst
te zenden die ik tot dusver voor een week
gehad heb. Sinds 5 dezer rapporteeren de
colonnes, dat zjj hebben gedood 39 Boeren,
gewond 20, krijgsgevangen gemaakt 685, ter
wijl 85 zich kwamen onderwerpen. Buitge
maakt werden 24,400 patronen, 754 wagens,
5580 paarden, 33.000 stuks hoornvee en een
groote hoeveelheid andere beesten. Het groot
ste dee! van dezen buit werd gemaakt in de
Oranjerivier Kolonie.
Op 10 dezer heeft de vijand bij Naboom-
spruit, aan de Pietersbuig-ljjn, een trein doen
derailleer#jatwee man werden licht gewond,
ééa krijgsgevangen Boer gedood en drie
vluchtelingen gewond. Een gepantserde trein
heeft van den vijand acht gedood en twee
gewond.
Kolonel Kekewitch heeft gisteren in de
Magalïesbergen 40 krijgsgevangenen gemaakt,
onder wie F» Wolmarans, oud-voorzitter van
den Eersten Volksraad.
De colonnes van generaal French in de
Kaapkolonie draven de verspreide benden
van den vijand geleidelijk naa? het Noorden.
V
Kitchener seint uit Pretoria dcf. 10 Aug.
De vredesgezant Andries Wessels, die heette
doodgeschoten te zijn, is door onze mannen
verlost.
Kritzinger is naar Noord-Westen gedreven
en liet onderweg een honderdtal paaiden
achter. Kolonel Crabbe was twee uur lang
met hem in gevecht, en was met zonsonder
gang hem dicht op de hielen.
Uit Brussel wordt aan de «Standard" ge
seind, dat President Kruger een interventie
der groote mogendheden voor zeer nabij houdt.
De dood van Keizerin Friedrich is der Boeren-
zaak zeer gunstig, terwijl de Keizers van
Duitschland en Rusland het omtrent de inter
ventie eens zouden zjjn.
Reuter's correspondent te Kaapstad seint
de volgende oordeelvelling van de «Cape
Times" over Kitchener's proclamatie:
«Het is thans onze plicht, in het belang
van da Boerennatie zelf, een eind te maken
aan dat nutteloos voortdurende bloedvergieten,
aan al die ellende en vernieling."
Te Kaapstad en te Bloemfontein heeft de
proclamatie sgroote voldoening' gewekt.
is hoe de Boeren voortdurend aan outploffings-
middelen komen. Bij een gevangen Boer wer
den deze gevonden. De man was een Duit-
scber, kon timmeren, metselen, kanonnen
repareeren en ook dynamietpatronen vervaar
digen.
De «Daily Graphic" meldt de gevangen
neming van elf deserteurs der Northumber
land fusiliers te Southampton en Cowes. Zij
hadden kleeding en wapenen ontvangen om
in het Zuid-Afrikaansche leger te worden
ingelijfd.
V
Het pest-rapport van den gouverneur der
Kaapkolonie vermeldt voor de week eindigende
3 Augustus in Kaapstad en omstreken slechts
éen geval (een Maleier). 12 Aug. heeft zich
een pestgeval voorgedaan te Woodstock, ter
wijl twee nieuwe gevallen uit Port-Elizabeth
worden gemeld. Zondag zijn te Port-Elizabeth
weer twee nieuwe gevallen geconstateerd.
V
Na gezegd te hebben, hoe het onderwijs
onder de Boarenregeering was, schrijft de
heer H. 3. Emous aan het «Hbl."
Wat doen nu de Engelsche autoriteiten
De Engelsche superintendent van onderwijs
heeft bepaald, dat alle onderwijs uitsluitend
in het Engelsch gegeven moet worden op
alle scholen, ook op de scholen in de kampen.
Bezwijkt daar dus het opkomend geslacht
niet ten gevolge van honger en ellende, dan
moet toch aijn Hollandseh karakter zoo spoe
dig mogelijk worden vermoord.
En dat moet volgens de allerbeste methode
geschieden. Want, zoo antwoordt die autori
teit op ingebrachte bezwaren, de nieuwste
methode is de directe, waarbij de leerling
onmiddellijk verplicht wordt de nieuwe taal
te hooren eo te spreken. Aan zulk eene
schandelijke, huichelachtige toepassing van
hun methodisch beginsel hebben stellig Jacotot,
Berlitz c.s. wel nooit gedacht. Natuurlijk kan
daa de moedertaal gemist worden
Slechts dan mag ze gebruikt worden, docli
alleen voor het Bijbelsch onderwijs, als de
ouders er uitdrukkelijk om vei zoeken. Maar
dan moet de taal het zoogenaamde Cape-
Dutch zijn, geen HollandsehEn dat Cape-
Dutch, een verengelscht en verminkt Hol
landseh, is dan later gemakkelijk op te ruimen.
Nu zijn er duizenden Boerenkinderen, die
geen wooid Engelsch verstaan. Welk een
laag geweld wordt er dus aan hunne geeste
lijke ontwikkeling gepleegd.
Zóó is het niet in Polen, niet in Finland,
niet in den Elzas gegaan. Maar zoo handelt
Engeland, dat letterlijk geen recht onvertrapt
laat.
Hoe hjjgt de wereld naar het gericht over
eene natie, dia voor geene ongerechtigheid
meer terugbeeft.
met 210 tegen 63 stemmen in het Lagerhuis
aangenomen.
In een door h©m gehouden redevoering
heeft Balfour laten doorschemeren, dat hiji
■het plan had. ©en wetsvoorstel1 dn te -dienen
om met het oog op de kleiner wordend!© be
volking van Ierland1, het aantal Iersche afge
vaardigden tot op die helft te reduceer en.
Alsof Engeland1 nog geen vijanden genoeg
heeft!
Een grooiel volksvergadering, 12 of 15,000
personen stark, op Malta gehouden, heef t
verzet aangel eekend tegen öh amber] ain's
belastingplannen ©In taalregulaitios.
Na die vergadering is een vijandige betoo-
ging gehouden voor de militaire Engelsche
societedt. De vlag is neergehaald' ©u aan stuk-
De „Standard" zegt, dat hij1 ©en waar pa
triot was, die lange jaren Vol moed voor
zijn land heeft gestreden -en gewerkt.
D© „Times"Göen Italiaan bezat dn zoo
hooge mat© de hoedanigheden van zijn ras.
De geschiedenis van zijn leven, met zijn licht
en schadhw, zijln verbittering over tegen
spoed en zijn trots op voorspoed, is de ge
schiedenis van Italië en niet alleen van het
tegenwoordig© Italië', maar van Italië door
alle eeuwen heen, waarin het heeft geschit
terd met afwisselenden glans.
De maritieme demonstraties dóór Oosten-
rijk-HCongairije in de Adiriatische Zee den
laatster) tijd gedaan, werdien gevolgd door
vloot-betoogingen van de zijlde van Italië,
dat stiilzwijgenderwijize te kennen gaf geens
zins voornemens t© zijn, zonder -Verzet de
ken gescheurd. Eten andere manifestatie had! I prioriteit an dteze binnenzee aan dien oostehj-
lcen nabuur af te staan.
Ook Turkije is nu ongerust geworden en
naar die „Poster Iloyd" verneemt, hoeft de
Port© bevel gegetven d© verschillend!© verde
digingswerken in Sparus en Albanië, van
Prevesa naar Valona in staat van verdedi
ging t© brengen.
plaats voor de „Malt© Chronicle".
D© ontevredenheid neemt groote verhou
dingen aan.
België
T© Antwerpen is bericht ontvangen dat in
het Oosten van den Congo-sfcaait weden een
opstandi der Biait'alelö's is uitgebroken. Do
troepen van dien staat zetten d!e opstande
lingen na.
Frankrijk.
De .kwestie over de kade®. is voorloopig en
op bevredigende wijz© gextegeldi.
Duitschland.
D© 'Koning van Eingeland heeft W-alderse©
ontvangen en hem het grootkruis van de
Bath-orde gegeven.
Yolgens do „Memorial Diplomatique" zou!
Da hertog ©n dei hertogin van Chartres I gorioraalder Jezuïeten, Martin, naar Ber
il ebben van hijha alle gekroonde hoofden Uju vertrokken, zijn om van regeering
van Europa telegrammen van deelneming j
met het overlijden van prins Henri van On- j
toestemming voor hot terugkeeren der orde
in Duitschland1 to verkrijgen.
leans ontvangen.
^ecaengd© SScdedecIIngcn.
Uit Graaff Reinet wordt aan de «Daily
Mail" geseind, dat men er eindelijk achter
Engeland.
Da Koningstitelten-wet is dn 'tweed© lezing
Spanje.
Een der ministers ontkent, dat de regee-
ring voornetaena is ©en leening van 50 mik
lioen peseta's aan to gaan voor buitengewone
uitgaven voor het departement' van oorlog.
Ten gevolge van onthullingen, die dó „Pa-
triaT, ©en blad t© Madrid, heeft gebracht,
moeten er verscheidene hooge ambtenaren
van het militair bestuur iu hechtenis gen©-1
men zijn.
Italië.
Heit lijk van Crispi zal van Napelis naar
Palermo worden overgevoerd!, -Waar de be
grafenis op kosten der stad) zal plaats heb
ben.
De „Daily Mail" is vol lo-f over Crispi.
Niemand, zegt heit blad, heeft zooveel voor
het vereenigd Italië geleden als Crispi'. Hij
mag wei ©ens al te driftig van! stal zijn ge-
loopen, zijn doel was steeds, Italië groot en
machtig te maken. Zijn ongeluk was, vreer
aan het bewind t© worden geroepen, als er
fouten van anderen goed te maken waren.
Het lijk van den to Peking vermoorden
Duibschen gezant, baron Von Ketteter, is 'bei
Munstier aangekomen. Zondag had in de
kathedraal in tegenwoordigheid van tal van
waardigheddsbekleed-ars een lijikdienst plaats
waarna de kist werd overgebracht naar het
kerkhof en daar tor aard© besteld1.
Voorzichtig nam Kafcho d© zeer net ge
maakte japon uit de doos -en streek met de
hand vol bewondering over de zijde-achtig
glimmende, halfdoorschijnende stof en over
het keurige garneersel in empire-stijl; een
oogenblik later had ze db japon aan. Waar
lijk, ze zat keurig, onder heb ontzettend ver
velende passen had ze daar' niet zoo goed! op
gelet. Zacht voegden zich de pl'ooien van den
niet gegarneerd-en rok om haar lenige ge
stalte, uitstekend zat de blouse met fijne
plooitjes, haar flink, mooL figuur kwam er-
best in uit «ai dte- brecde, lichtblauwe ceintuur
kleed'de haar goed. Ka the zag zich zelf ver
wonderd in den spiegel aan.
„Ik geloof werkelijk dat ik er vrij knap
uitzie," zied zo, terwijl ze wel wat ver-legen het
bepaal'd mooie persoontje in den spiegel aan
keek. „Eigenlijk moest ik me altijd! zoo'n
beetje opkleed'en he-t is alken een vreese-
lijik vervelend weirk en j© groeit zoo gauw uit
die kleea-en", voegde zij er heel oprecht bij'.
„Op dat oogenblik werd, er gieiklopb ©n m©t
een sprong, die en Indiaan in dJenkrijig ©ra-
zou hebben aangedaan, vltoog zij naar -de
dein*.
„Ze zijn uitgegaan tien minuten gele
den," fluisterde buiten d© kamer de eerlijke,
trouwe Johan met stralendeu. blik.
„Zoo?" zei Kiitbe met geveinsde onv-er-
schiligkeid. „Is het lieusoh de moeite waard!
om dat paard te gaan bekijken?"
Johan bedacht de bloemrijkst© uitdruk
kingen om zijn jonge meesteres te overtuigen
een overtollige moeite, Want Ktithe had
ia het geheel geen plan om met haar nieuwe
japon aian op haar kamer te blijvenzijl deed
d© dieur achter zich dicht, maar vergat in die
haast den sleutel, dien zijl in het slot liet site-
ken..
Onopgemerkt door de niets kwaads ver
moedende mi S3 Knickerbocker, bereikt© zij
den stal en bewonderd© het schoone, kost
bare paard, dat door een Uhlaan Werd geros
kamd. En het dier verdiende d'e 'bewonde
ring ten volle. iEermedö ging een kwartier
voorbij; het volgende kwartier wijdde zij
aan haar ©igen paarden ©n toen besloot zijl
door het park naar haar- verbanningsoord' te
rug t© keeren, „om zich ©ventjes te vertre
den", zooals Johan kaar nogmaals dringend!
aanraadde.
In het park was het niet warm en druk
kend, maar heerlijk koel. De hoog©, -ondle
boomen, waarvan zij zelve dikwijls d© hoogte
gemeten had zonder zich te geneeren om
haar ldeeren, die er vaak niet te best waren
afgekomen, gaven een aangename sakaduw
en noodigden iemand uit, zich niet onder
maar op hun takken te verschuilen om de
bedompte kamerlucht van zich af te schud
den. Maar Kath© was dien dag in een zeer
verstandige bui, in een haast angstige stem
ming van gehoorzaamheid' -en gedweeheid;
zij dacht aan haar nieuwe japon, d© zoo dun
ne stof zou Waarschijnlijk niet bestand) zijd
tegen e©n expeditie naar 't verblijf der vo
gels. In d'e nabijheid van een prieeltje van
boomschors, waar zij" vroeger menigmaal bo
venop gezeten had om vruchten to) plukken,
bleef zij stilstaan om in dien vijver waar zij
langs wandelde, kleine platte steentjes te
werpen, een mensch moet toch iets doen.
Katli© was getori droomster, waarover zon ze
ook eigenlijk droomen? Maar ze moest zich
mot iets bezighoudenals men haar dat be
lette, rijpten er allerlei gevaarlijke streken
jn haar brein. Opeens zag zij echter dat
al haar belangstelling opwekte een paar
raadselachtige, rood© vlekken, die zich ach-
Servië.
Na die gehouden herstemmingen zal nu de
Skoeptohinai bestaan uit 110 regeeritigsgeïin-
den. 84 radicalen, 14 radicaal-onafhankelij)-
lcen een 6 liberalen.
Turkije.
Verscheiden© bladen meiden, d'at d© Sul
tan ©en nota gericbb heeft tot d© mogend
heden over de Britsoh© expeditie, die van
Aden naar Arable vertrokken is.
De Sultan moet voornamelijk aangedron
gen hebben bij Rusland, dat onlangs belang
rijke concessies in Arabië heeft gekregen.
Volgens geruchten in politiek© kringen
zouden die Russische concessies juist de war©
aanleiding voor d'e ©xpefdifaie zijn.
ter d© struiken aan den. anderen kant van j
den vijver bewogen.
„Wat ia d'at? Klaprozen kunnen hot uiet
zijndacht zij, maar reeds het volgend©
dig, erg uit d© hoogte. De zwart© verbeid©
zieker een grappig verhaal en! zij, Kabhe,
mocht niet eens meelachen! Had) iemand)
wel zulk een ellendig lot als zij Hoe vreesö-
oogenblik had zij begrepen wat het was j lijfe jammer toch dat zij) geen enkel woord
j. i j -..ai. a van gesprek kon verstaan! Kijk! een
van beiden scheen d'etss Verloren! te hebben,
zij' bleven staan en zochten op den grond'
ze wezen ieder naar een Verschillende rloh-
tiing ha, nu gingen zij zoeken, dte blond©
keerde terug met den monocle op den kieZel-
weg gericht langs den weg dien zij gekomen
waren, de zwarte wees naar den kant van
den koepel -en kwam precies -den kant op
waar Ka/the stond. 'Daar hiji Hiel oogen echter
op den grond gericht had', hij was dien
weg zeker al eerder gegaan, zag hij) na
tuurlijk Kath© in haar witte japon niet; zij
verborg ziclr daarenboven eerst achter een
de 'kragen en randen van petten van twee
officieren, die een wandelingetje d'eden door
het park, een sigaar rookten en een wandel
stok in de hand hadden in plaats van een
sabel.
Kiithe hileld dadelijk op met haar interes
sant werk en aanschouwde d© heid© onbeken
de gasten, twee jong© mannen, naar het fi
guur te oordeel en ben minste die eene,
blond met een snor en een baardje, een uit
stekend uiterlijk van boven tot onder; hij
keek eemi Weinig uit de hoogte neer op zijn
omgeving en scheen zioli zelf lang niet weg j
te gooien.
„Dat is natuurlijk de prins," dacht Kath©. I SOTingenboschje en daarna, daar ze hem pre-
D'e andere beviel haar veel beter met rijks. 1 0-ie3 'Kallt 0p zag komen, in allerijl iu
knap gezicht met donkere gelaatskleur; zijln de Jeu; die naar buiten open-
dikke, zwarte snor gaf hern ,iets militairs ^ok ze achter zich toe en sloot ze dicht.
Daarbij! had hij een paai* zulke vroolijke xjaar Bonsde, maar eigenlijk amuseerde
bruine oogen ©n rijn gansche wezen droeg j llaar avontuurtje kostelijk: zoo stond ze
•het kenmerk van levenskracht en humor,
zoodat Kath© heel veel lust had om hem te
gemoet 4© loopen en welkom ste keeten in het
huis van haar vader. Op ©en onderscheid in
rang te letten, k\vam niet bijt Kath© op, zij
had niet veel verstand van militaire zaken,
dus had rij' in 't geheel niet opgemerkt dat
er verschil was in hun beider schouderbedek
king. Dat de eene majoor en de andere twee
de luitenant was, daar kon ze mists van zi©n
ze waren beiden jong, de rest kon haar
niet schelen,
„Waar zouden ze toch' zoo vroolijk over
lachen Dat wil zeggen, d'e eene, d© donke
re; de blond© glimlachte slechts zeer ge na-
acht er de deur van boomschors «n luisterde.
Ze hield d'e eenigszins verroeste Hink van de
deur met beide handen krampachtig vast ©n
trachtte -door een der talrijke spleten iets
van de buitenwereld te bespeuren maar
het -hielp niet veel. Ze hoorde echter de
sohredien van dón officier op d'ö kieseLstoenea
naderbij komen, langzaam, zooals rémandi
loopt die iets zoekt. Nu begon hij' ook in rich
zelf te spreken.
Wordt vervolgd
