55"" Jaargang.
Donderdag 16 Januari 1902.
INo. 10753.
De terugkeer van een doode.
Transvaal en Oranje-Vrijstaat.
BUITENLAND.
BINNENLAND.
SOUIEEAl/ISCHE SOURIMT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen 1.25. Franco
per post fl. 1.G5.
Prijs per wetkVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan 'iet bureau bezorgd zijn.
Bureau Botcrstraat OS.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; ïedoie lege)
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeeiige voorwaarden. Tarieven hno-
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde «sdaertcntië* opgenomen tot den prijs van 40 cent-
per advertentie, bg vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Mcfoon Ufo. 123.
A I.*; KM 15 MS! tfVKKXfCHT.
SCHIEDAM. 15 Jan. 10 >2
h 1 «1 - A f r I» r.
Behalve het gisteren reeds onder de tele
grammen opgenomen rapport seinde lord
Kitcheneir nog:
Sedert 6 Januari werden 20 Boeren go-
dood, 9 gewond', 203 gevangen genomen on
legden 95 Boeren do wapens neder; voorts
werden fbnr.it gemaakt62 wagons, 1321 paar
den en 2429 stuks vee.
Waar zijn de geweren?
Ben tweede telegram van Kitchener hiidt
Bruce Hamilton meldt, dalt kolonel Wing
lieru 'den Hen rapporteerde dat do Ba-eren
zich in grooten getale bijeeatrokken op een
pl'aats waar Wing den vorigen nacht, gekam
peerd had. HamiiMfon rukte daarop tor ver
volging uit. OnigoTuikkigea-wijze werden -de
Boeren gwvaansoliuwd! door enikdcn hunner,
die nagezet maar niet gevangen warden, en
toen Brace Hamilton Knapd'aa.r beireikte zag
hij de Boeren op 5 K.M. afstands en Botha's
wa.gen nog vorder weg. Hijl vervolgid'e hen
nog 11 KM. totdat .dei paarden .geheel uiit-
gepuit waren. Hamilton schatte do Boeren
op 400 man. Een Boor- sneuvelde, 33 werden
gevangen genomen, en 39 geweren., en eenóg
vee, paarden, en wagens tnntgemaakt.
Ho verliezen aan Bngolsche aij.'den bedroe
gen cm d'oodo en vier gewond.
„Centra! Hews" vea-nec-mt uit Hiuiban, da.t
Kitchener TOmonte-paaadëÏL bijeenbrengt te
Bloemfontein, voor do frissclie troepen, diö
nit Engeland zullen worden gezonden, m'et
do bedoeling binnen enkele weiken den Boe
ren een afdoende®, slag toe te 'brengen, ten
einde vreedzame kroningsfeesten te verzeke
ren.
Uit Melbourne vox-dt gemeld
In 'helt Huis van afgevaardigden van hot
Rondspariement Stokïe do eerste-ministesr
een motid voor, alclus luidende.Heft Huis
grijpt de eerste gelegenheid aan, wegens de
uitzending van het Australische contingent,
om zijn verontwaardiging uit te drukken
over do lichtzinnigo beschuldigingen, in den
vreemd'o ingebracht 'tegen d'e ear van heit
volk en de dapperheid en menschlievendhoid
der soldaten van heit rijk. ITot Huis vor-
'klaort dalt Australië bereid1 is, allen noodi-
gan bijstand' te vorleenen aan liet moeder
land, om den oorlog t© beëindigen.
Heit eerstel gedeelte dezeir mot id werd bij
acclamatie, hot tweode mot vijf stemmen
'tegen aangenomen.
Reuter seint trilt Beirlijin
De Rijksdag he'eft do eerste leziaig dör be-
tgrodting .afgehandeld, en do begrooiting naar
do commissie verzonden. In dan loop van
de weinig opmerkelijke beraadslagingen veir-
zekcrd'o do staatssecretaris v. Riclithofen,
Lieibarmann beantwoordende, dab or geen
sprakb Was van heit verschaffen van voor-
Hit heb Driiisdh,
VAN
GABRIEiLLB REUTER.
(Sloi.)
8)
reehiten aan Krupp ter za.ke van levering
van. geschut aan Engeland'.
**v
Do Londensche correspondent van de „Ma-
tin beschrijft aldus de omstandigheden
waaronder Campböll-Bannerman Maandag't
woord heeft gevoerd ic Londen, in de biji-
eenkomsb van do Liberale Unie dn Sb. Ja
mes Hall
De zeer ruimd zaal was iang voor den aan
vang van do vergadering propvol. Reeds
voordat het bestuur binnenkwam, deed zich
een incident voor: van de galerij werden in
da zaal strooibiljetten geworpen van den
volgenden inhoud
„Liberalen en radicalen, let opEr wordt
een samenzwering gesmeed om Sir Henry
Cmnpbcll-Bannennan, den (-enigen liberalen
leider, tc vervangen door lord Rósebeiry, die
do verdrukte Armeniërs aan hun lot over
laat,
zioh verzet heeft tegen de vrijmaking der
Kretenzen,
den Grooten Ouden Man heeft losgelaten,
do agressieve Fasho da-politiek tegen
Frankrijk heeft gesteund,
den Zuid-Afrikaanschen oorlog goedkeurt,
do concentratie-kampen verdedigt,
homemrie voor Ierland afwijst,
on die, bijl gevolg, d'en steun geniet van
do conservatieve! pers en van de rijkelui.
Domo era ben, verzet u togen de kuiperijen
van de Londonsoliö salons, verzamelt u on
der» ttó oude vlag, belet, d'ait' ze veroverd
wordt door de Rosefb&iy-Rhbdjes-kJiek."
Toen deze strooibiljetten.' gjelezen waireu,
barstte een oor verdoo vend spektakel los;
■toejuichingen, gemengd met schimpscheuten
tegen d'o Ieren, daarop vólgde weer een ov.a-
tio voor juffrouw Hobhouse, did zich in de
zaal bevond'.
Weldra werden deze betoogingen door an
der-a gevolgd. Levendige toejuichingen gin
gen op vooa- hot parlementslid LLoydl-Goor-
ge. De komst van het bestuur, met de aan
voerders der liberale! partij' in heit parle
ment, op de estrade, was het sein voor een
nieuwe uitbarsting van geestdrift: Sir Hen
ry Campböll-Bannerman, lord Spencer cn
anderen werden met luide toejuichingen ont
vangen door de aanwezigen, die allen waron
opgestaan.
Bannernuan liet in zijn toespraak uitko
men dat do regearing haar wijze van optiö-
den in Zuid-Afrikh. tooh verandert; dat zijl
eindelijk, na vcilo maanden, bekend' maakt
dat concentratiekampen verbeterd, gewij1-
zigd' of opgeheven zullen worden. (Toejui
chingen voor juffrouw Hobhouse.) ladereen,
zeide Sir Beany, houdt zioh nu -bezig met do
regeling 'die een eind'ö zal moeten maken
aan den tegcnwoondiigen toestand, en hij
meeudo, d'o overtuiging van de groote meer
derheid d'er .liberale partij' weer te geven
door tel zeggen dat de vrede door verzoening
tot stand' moet komen, en niet door geweld,
wil men oen duurzaam rustigen toestand'
scheppen.
Het"verheugde hem, dat lord Rosebery
weer aan de politiek wilde deelnemenper
soonlijk had Hj hem meer dan eena daartoe
aangespoord. Lord Rosebery's bekende rede
sclieen een zekere, neiging aan tc duiden om
zich veer bij zijn oude partij aan te sluiten,
en de spreker wilde die beantwoorden door
opnieuw nitdrakking te geven aan de ge
voelens van sympathie, bij' hemzelf cn zijn
politieke vrienden, vooa- den gewezen libera
len minister.
Hoewel lord Rosebc-iry zijn zelfstandigheid
wil hewaren, hoopt sir Henry nog, dab hij
zijn kostbaren steam zal willen gwen aan
do liberale partij, 'vooral ter oplossing van
de zeer gewichtige kwestiehet herstel van
'den vredet. Zijh eigen inzichten en die van
lord Rosdbory verschillen dienaangaande
slechts weinig; liij| kan ton minste niets be
speuren van do aanmerkelijke verschillen
dio men bewéca-t dat or tussclien hen be
staan.
Maar Baiinea-man wanhoopt, een duurza
mer. vrodo tot stand te zien komen zoo lang
lord Miiaer regeeringsoommissaris is, en
Chamberlain minister van kolomiim.
Do Jingo-blaiden \-eroordeelen Bannc-r-
man's redevoering in scherpe bewoordingen.
De „Daily Ghroniole" beschuldigt sir Henry
van dubbelzinnigheid. Do „Morning Leaden-"
en de „D'adly Hews" zijn zoor voldaan «ver
zijn redevoering.
Naar aanleiding van Chamberlain's ant
woord aan Von Blilow tikt 'do „Daily News"
den Engefechen minister van koloniën op do
vingers over zijn manier, waarop hij de ge
schiedenis aanhaalt. „Pitt on Wellington
waren .bijna overal populair, behalve in
Frankrijk. Peel was nergens impopulair.
Wat lord Pailmersbon betreft, deze was ge
haat en wal voornamelijk bij de vijanden
van Engeland' terwijl Ohamberlain ook
gehaat is, maar juist bij d!e vrienden van
Engeland hot moest."
4»eraeng(le fSeetetJceSHnjfew
,,'Kindi ik blijf toch hier."
„U ja zeide liet meisje aarzelend.
„U ach, moedertje, wees niet hoos op
me Maar ik zie wel, dat hot u een over
winning kost, bij vader te zijn."
„Kind, het kost jou ook een overwin
ning."
Helge keek treurig voor zich. heen.
„In heb begin, ja. Maar ik denk altijd
als ik erg goed voor vader ben, dan heeft
God misschien met mij erbarmen."
„Hclge als je zulke ziekelijk overspan
nen gedachten koestert, dan wordt liet heel
noodzakelijk, dat je 'in een andere omgeving'
komt."
„Denkt u dat, mama?" vroeg het meisje
deemoedig. De toon, waarop zc dit zeide,
sneed de moeder dieper door de ziel, dan heb
zenuwachtige snikken van te voren.
Mevroixw Dörri't liioorde haar 's nachts dik
wijls zuchten, wist, dat ze niet sliep en ver
langde naar den dag van haar vertrek.
Het was haar in 'liet begin zwaar genoeg
gevallen, het plan goed te keuren.
Ze beantwoordde de geheime antipathie
van mevrouw Rabgen vau ganscher 'harte.
En ze moest Helgo gelijk geven, toen ze
eens zeide
„Geloof me, mama, mevrouw Ratgen
vindt het heel onaangenaam, als ik bij baar
kom. Ik weet, dat ze onaardig tegen me zal
zijn. Ik voel hot. 1c heb het in, haar oogen
gelezen. Moödbr, moeder, houdt' u dan in
liet gehöel niet meer van me, dat u me zoo
alleen wilt laten?"
Ze wrong de handen en wierp zich voor
haar moeder op den .grond', heb hoofd in
haar schoot vehbeagend'c en haar met bedde
handen omvattende.
Mevrouw Doroïb sprak haar troostend toe.
Bijna had ze haar plan opgegeven. Was zo
In deren moeiMjjken tijd eigenlijk niet de
hesbei steun voor haar arm 'kind, welks ziel
zoo bedroefd was
Toen een dag daarop een telegram van
Raitgcn ikwam, waarin hij vroeg, de koffers
gereed tó maken, daar hij' Beige den volgen
den dag wilde afhalen, toen begon mevrouw
Dorrat te pakken.
Heflga zag met een bleek gezichtje zwij
gend' toe.
„Mama zandt xx me' werkelijk weg?"
vroeg zo eindelijk zacht f
„Ja, hand/' antwoordde mevrouw Dorr.it
ëenigsains streng, want ze wilde zich niet
door haar zwakheid' laten overmeesteren.
Engeland.
Terwijl Engobche bladen dn het bezoek
van den Dxriitschen vieo-aidmiraal Sendem-
Bi'bran, dein' chef van 'sKeizers maritiem
kabinet, een „bijfconderc zending" ziien, met
heb doel om door middel van een eigenhan-
diigen brief, dien Senden-Bibram koning
Eidluard gebracht hoeft, do gespannen ver
houding, op 'b oogcnbldk tusschen Londen cn
Berlijn bestaande, weg te nemen, verklaart
men te Bellijn van officieuse» zijde (oogen-
scliijnlijik van woge het ministerie van bui-
tenlandscho zaken) dat niets bekend is van
een poLiitdcke zending van Sendcn-Bibran.
Deze zou slechts, gelijk ieder jaar gebeurt,
naar Engeland gegaan zijn om d'e gewone
bijeenkomst van yaoht-eigenaars vóór de
wedstrijden bij! Helgoland bij to wonen.
Voorts worden de te Londen verspreide-
geruchten eeuvoxidig als opzettelijke leugeLS
gekenschetst, volgens wellfca do prins van
Wales zijn voorgenomen bezoek aan Berlijn,
tel.- gelgenheid' van 's Keizers verjaardag, 70u
hebben opgegeven, en de gezanten Lascel-
ilcs cn Wolff-Mettemidli een langdurig ver
lof zullen aemeii.
Deze tegenspraak daargelaten wondt uit
goedo bron verzekerd, dlat men in de hof
kringen te Londen «rustige pogingen doet
om v. Bülow's 'aanzien bij' den Keizer te on-
dormijaien, waarsclrijjiMjk' omdat men meent
te weten dat Biilow, möt zijn politieikei en
economische opvattingen, den Keizer toali
■reeds te eigendunkelijk voorkomt.
België.
De „Étoilo Beige" mdldt dat Alexander
Rawklinson, de geheiime koeriea" van clen ko
ning van Engeland te Brussel is aangekomen
met belangrijke stukken voor den Ehgdl-
schen gezant aldaar.
Fran kr ij ik.
De zitting van Kamen- en Senaat is 'giste
ren geopend'. Beechanal is als voorzitter der
Kamer herkozen met 288 van de 307 stem
men.
Portugal.
Tc Lissabon werd Giordano's „André
Chenicr" opgevoerd. In de 3e acte komt dö
Marsoililaise voor: de regeeriing verbood do
uitvoering daarvan.
Italië.
Do minister van oorlog zal binnenkort aan
do Kamer een crediet-aunvrago voorleggen,
bestemd voor den aanleg van verdediigings-
worken in de Ossola-vallleii.
De niexiwe wenken zullen moeten diionen
om den Snnplon-tunnel 'kraohtdad.ig te kun
nen verdedigen.
Duitse li la nd.
De Keizer zal zich, volgens betrouwbare
inlichtingen, bij do Kroningsfeesten in En
geland laten vertegenwoordigen door prms
Heinrioh.
Rusland.
Keizer Nioolaas is mot zijn .gezin cn zijn
hof van Zarskojo-Selo naar het winterpaleis
„Je ziekelijke overspanning toont me duide-
lijfc aan, hoe noodzakelijk deze scheiding
voor je is."
Helgo ging snél do kamer xii.t en mevrouw
Dox-rit begaf zicli weder aan haar arlbeid'.
Later ging zo naar den zieke, waar zc Helgo
hoopte te vinden. Het was oen mooie, xvar-
mo zomex-avond, d'e> wereld schitterde .in een
gouden l'icht, dlat de ondergaande zon ovei-
den blaxxwctx hemel mot zijh sneexiwwibbe
wolkenbergen \rieip.
Mrn-ouw Dorrib 'kwam Scliülz tcgc.il, dlie
die leamar vau dien zieke voor 'den nacht dn
ondie bracht en haar zeide, dat hiji mijnheer
een uxu- geleiden in den tuin, op zijn rieten
Stoel zittende, verlaten had. Jxtffroxxw Helge
was daar mot. Hij' had1 af en toe eens naar
hem gekekenmijnbeer Dornit scöioeu te
slapen. Dat was dn den laats'ton tijd diiüc-
xvijls heit geval; de zieke sliep xuwn lang.
Mevrouw Dterrilt nam een deiken moe, om
hem dlie over de knieën te leggen en ging
naar -buiten.
Da kranke zat onder een appelboom, welks
.takken, zwaar van de rijpend'o vruchten,
neerhingen en de zon speelde er doorheen.
Een .gezoem van 'hommels en bijen was in
da lucht, een gesjiip van liet krdkeil'bje in
het gras. Mcwroxxv Dornit kwam naderbij.
Bet hoofd van den man hing op rijde hul
peloos neer. Ze nam heb kussen om heit hem
ouder het hoofd' te schuiven en bleef heven dl
staan, haar handen vielen, slap neer
Zijl zag dn een 'gelaat mét half gesloten,
te Petersburg" overg'egaan.
Dia midiister van bintxcnlandschc zaken
heeft de opheffing gelast, van af den len Fe
bruari, van het Finsölio tel'eg'raafagentschap.
Verder hooft 'do Russische gouvcrnexir-ge-
ncraal van het Grootvorstendóm nog maat
regelen getroffen, waardoor do laatste uiter
lijke kcnteckenen van Finland's onafhanke
lijkheid en privilegies 'langzamerhand inge
trokken worden en het land als een Hein
nicitig deel opgelost in het roxisachtigc Cza-
renrijk.
De Finnen hebben hardnekkig gestreden
voor liet behoud van de hun oolc gewaar
borgde! voorrechten, maar onvenbiddelijk
gaat men fan xiib St. Petersburg met'de'Rus-
sificcering vau het land doox-. En al is liet
verzet 'teigen alle d'Wamgmaatregeilen nog
niet vooa- goed gebroken, d'ó ware kracht is
er nxe't meer exx het is nxi nog sleduls een
quaostio van tijd', dat do naamx Finland al
leen nog van historische beteekenis zal wox'-
d'oa voor den vroomdelling, dat daarmee oen
provincie1, een landstreek in hot rexisaclitigo
Rusland! zal worden aangewezen, waarvan
de bewoners do vermotolheid' hadden om
houwendei op de plcöhtige beloften van don
Czaar-Grootvorst zich te -Serveren teg n
pogingen om hun nationaliteit tc vernieti
gen.
gebroken oogen, in het gelaat van .oen doo
dle. Za snakte naai- adem.
„Bewrijld bevrijd
Zo hief de gevouwen handen op en dlratote
ze iteigen haar voorhoofd. God was 'toch barm
hartig
Me oen teedere, schuwe beweging hief zij
het hoofd van dien man op en legd'e het te
gen het kussen aan. 'Het was haar haast on-
verdragelijk oen vreemde erbij te roepen
zoo'u vrcd'o daalde er bij. den aanblik van
dezen doodt onder den vru eh x-d rag en don ap
pelboom, in haar ziel. Tranen suroomdeu xiit
haar oogen, eon heilige dankbaarheid ver
vulde haar voor het noodlot, dat haar ver-
lündea-d had, zichzelf te bevrijden.
Eindelijk ging ze dbn verpleger roepen.
Men moest hulp halen, om 't zware lichaam
in huis te liaïen. Br werd om een dokter ge
zonden. Toen alles gehexu-d was cn de dóode
in bed gelegd' was, zocht movroxxw Dox-rit
haar dochter. Ze was blij, d'at Beige haar
vader nxx pxs zou zien, nxx hij zoo vreedzaam
op zijn bed rustte. Helge was niet op haar
kamer, was nergens dn huis tc vinden. Het
bevreemdde mevrouw Dorrit, da.t het meisje
xxitgegaan was, zonder het haar te zeggen. Zo
xvildc misschien nog een kleinigheid' voor d'o
reis koopen. E'n nxi viol hot haar in, dat dö
scheiding nxx onnoodig was geworden. Zé
ademde diep, en hot was haar, als behoefde!
zo nxx voor Helge niet meer zoo bang te zijh.
Door d'en dokter werd' m-evroxxw Den-rit
woei- in beslag genomen. Bet was donker
Z u i d-A meriica.
De. Pai-aguayaainscho legatie te Parijs heeft
aan de pers do volgende motie gezonden
Do heer Carhxllo, vico-president dor repu
bliek, vcrvxxl.t de functies vau pi-osidsut mcc
een ministerie, dat aldxis is samengesteld
Fieihah binnenlandscho zaken, Domin pxez,
buiteixland'sclxe zaken, Moreno, tmx.ne.'.ên,
Yrail'a, justitie, en Esoxxrra, oorlog.
Hot land moet volkomen rustig rijn.
F e r z 1
Do Shah vartrek.t tegen het enxd van
Maart uit zijn Rijk naar Engeland en gaat
van daar voor een badkuur naar Marien bad.
C lx i n a.
Uit 'Shang-hfli woi-dt aa.n do „Standi"d"
gemold, d'at 7000 manschappen van de lijf
wacht der Keizerin, die aan 'den aanval op
de legatie hebben deelgenomen onder bevel
van Tuan, met de Keizerin to Peking zijn
teruggekeerd.
Dd heer Wolmarans bracht heiden een be
zoek aan. President Kiruger to Utrecht.
Te Brussel is Zondag door lis, Uoeck, pred.
der Ned llerv. Keilt aldaar, gedoopt het 11
October van liet vorig jaar hier te lande
cel)oren zoontje van generaal Louis Botha,
liet draagt de namen George Philip naar
zijn oom, den dapperen Boerengeneraal, die
veileden jaar hij de Doornbergen in den
Vrijstaat sneuvelde.
Uofbcrlchtcn.
De Koningin schonk f 100 aan de Vereeni-
ging tot verzorging van gebrekkige en mis
maakte kindei en in Nederland.
H. M. de Koningin en Z. K. II. de Prins
ontvangen hedennaniiddag ten Pal ei ze on
derscheidene) burgerlijke en militaire auto
riteiten en particulieren.
Ilar# Majesteit de Koningin-Moeder vcr-
eeni'gdo gisternamiddag een twintigtal ge-
nood'.gden 'bij' zich aaxx (liet diner.
Baron S we erts de Land as AVyborgh, be
noemd tot minister-resident in Japan, zal
binnenk'ox-t naar Bucarest tcaugkecren ter
inlevering zijner tentgroepingsbrdeven als
nuniater-rwaidleat in Rumenië, Zijn opvol
ger aldaar, j'hr. do Marces van Swimdemai,
laatstelijk gezanlschapsraad, te Parijs is in
de residentie teruggekeerd.
De heer Locker Lampson, die als 3o
sea-otaris aan hot Britsdiö gezantschap is
verbonden, is te 's-Grawenhage aangekomen.
toen ze hem xxiitliot en ze bleef voor do dexu-
staan, om op Helgo te wachten. Toen zag
ze, dat .d'é doktor met oen vrouw uii't do
buxmt, die hem aangesproken had, terug
keerde on woei- naar haar t'oelcwam. Eh plote
sél'i'ng overmeesterde haar een koxxdo, vxrio-
solijjko angst.
De vroxxw zaido haar, da.t ze IFolgo giudls
dn het bosch gezien had, weenonde en iin
zich zelf pratónd'e.
„Hot zou wol goed zijn, liet jonge meisja
to gaan zoeken," zeide de dokter.
„Zo kent ieder paexfdje er kan haar niets
overkomen," mompelde do moeder. „Maar-
het zal toch beter zijn, dat ik zelf ga."
„Ik ga mot u "mede," zeide de dokter.
Den volgenden morgen, toen do zou glo
rierijk boven de, in dien dauw fonkelende,
groene zomerwcireld stond, bracht een troep
mannen heit lijk van do jonge Helge 'thuis hij
haar moeder. In den vijver van hot 'bosch,
boven in de bergen, had men haar gevon
den. Ze moesl, door de duisternis misleid,
verdwaald en in den vijver gestort zijn, be
weerden de lieden in het stadje.
Mevrouw Dorrit wist beter. Ze had nog
's nachts heit bevel' gegeven, het water te
doorzoeken.