56"' Jaargang
Zaterdag 5 April 1902
fl'
10819
De zaaiende hand
Transvaal en Oranje-Vrijstaat,
Deze courant verschijnt dagelyks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
post fl. 1.65.
Prijs per ;week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen "worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend rummer moeten des middags vódy een uur
het bureau bezorgd z^jn,
Bureau j Boicrsiraat ©8.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels 11. 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeebge voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde Ejïessae opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Hsiterc. Telefoon ÏJo. 1S3.
De befaamde miss Stone is thans te Londen, president Kruger verslag te doen omtrent
Zij zou geen Amerikaansche moeten wezen, de reis naar Amerika waarvan de heeren
■wanneer zij geen voordrachten ging houden Wessels en "Wolmnrans dezer dagen zijn
over haar gevangenschap bij de roevers. Wat teruggekomen.
zij dan ook zal doen.
De tentoonstelling van kunstwerken aan-
Fr ank rijk. geboden door de Fransche kunstenaars voor
Francis de Pressensé, de bekende publicist, de internationale loterij, welke in Nederland
die een mooie rol gespeeld heelt in de Dreyfus- wordt georganiseerd ten voordeele van de
zaak, is voor de aanstaande Kamerverkiezingen vrouwen en kinderen van Boeren inconcen-
in een der distiicten van I.yon door de socia- tratiekampen is gistermiddag in do Galerie
listen tot candidaat gesteld. DurundRuel te Pat ijs, daartoe kosteloos
ter beschikking gesteld, geopend.
Spanje.
Een officieuse mededeeling zegt, dat de IIet Middelburgsch Dames-Comité heeft
raad van bestuur der Bank van Spanje het sedert de vorige opgave voor de Boeren krijgs-
wetsontwerp, dat de regeering heden bij de gevangenen en de vrouwen en kindereu in
Kamer zal indienen, niet aanvaardt. Je eoncentiatiekampen ontvangen in gelden
3432,25, makende met de vorige opgaven
een totaal ontvangsten van f 00743.011/2 tot
31 Maait 4902.
Aan goederen werden verzonden naar Kaap
stad een zending per s.s. D u n w e g a n
Castle op 5 Maart en per s.s. Briton
een zending op 25 Maait, terwijl naar St.
Helena een zending per s,s. G a 1 i c i a n op
6 Maart, naar Ceylon een zending per s.s.
SchiSnfels op 10 Maart en naar de Ber
muda eilanden een zending op 4 Maart ge-
Dinsdagnacht moet, naar te Belgrado be- sehiedde. De gezamenlijke waarde der goede-
riclit is ontvangen, de beiuclite hoofdman !en, in Maart verzonden, bedroeg f1850.
Issa Boljetinatz met 900 goedgewapende
Albaneezen in Novvibasar zijn binnengedron
gen en de stad gebrandschat hebben. De
bewoners sloten hun huizen en magazijnen
en zochten zooveel mogelijk een goed heen
komen.
Nader wordt uil Konstantinopel gemeld
De onlusten op de Bulgaarsche grens ne
men toe. De Turksche bevelhebber beeft ten
Paleize orders gevraagd om handelend op te
treden. Er hebben bloedige botsingen plaats
tusschen Turken en Bulgaarsche benden. De
Groot-Vizier heeft den minister van financiën
gelast de noodige gelden beschikbaar te
houden om alle mogelijkheden het hoold te
kunnen bieden.
BUITENLAND,
toe, dat de Boeren niet onherroep.dyk zullen
vasthouden aan den eisch van onafhanke
lijkheid.
Het lijk van Rhodes Is gisteren in een
indrukwekkender! stoet naar de kathedraal
gebracht. De straten waren stampvol en de
zaken stonden stil. De aartsbisschop hield
een toespraak. De kist werd daarna op den
trein geplaatst om naar de Matoppos te
worden vervoerd,
In een oud planetenboekje, een zooge
naamde Prognosticatie van bet jaar 1535 (*j
vindt de »N. R. Ct." onder de voorspellingen,
er een »van den machtighen coninck van
Enghelant", die nagenoeg onveranderd ook
voor den tegenwoordigen jaarloop had kunnen
gelden. Zij luidt:
»De coninc van Enghelant ria de revolutie
van den hemele die op hem begonnen is in
Junio, sal dit iaer veel swarichede hebben
meer dan hi te kennen sal geven, uit cause
van somige, saken die niet juyste gaen en
sullen na zijn begeerte, en de ooc om de twist
ende discordie die hi sien zal. Sijn grote
meesters ende edole mannen sonderlinge één
van den prineipaelsten sal dit iaer een groote
coorlse hebben met overgevinge van bloeden,
daer at by in grote perikel wesen zal van
sinen live Daerinne de coninc ooc wat
melancholie hebben sal."
Prognosticatie van Sleester Cornell's Schuuto
Docteur in medicine Gecnleuleert up den cirkel
uioridiaen der vermeerder ende playsanter stadt
van Bruggho on don xijeker landen van don Vrijen
van den Jncr ons Ileeren 1535.
A1LCJBMEEN ©VERSaCEïT.
j SCHIEDAM, 4 April 1902.
M Suld-Air Ika.
g/ j De »Daily Mail" plaatst Boesmanskop, waar
j de Engelschen pas klop hebben gehad, in
het Noordoosten van den Viijstaat; omdat
zij zich herinnert dat kolonel Lawley daar
I in den laatsten tijd mede heeft gewerkt aan
de groote drijfjacht tegen de Wet.
Brodrick, de minister van oorlog, is met
het jacht Victoria and Albert naar
Cowes gegaan, om den Koning te spreken.
Zijn bezoek trok sterk de aandacht en men
V r-maakte algemeen de gissing dat er belang-
l rijk nieuws uit Zuid-Afrika was ontvangen.
|J Aan het verhaal dat de »Morning Leader"
y heeft gekregen van een ooggetuige van het
,§|<P doodschieten van Boerengevangenen door
fÉ Australische officieren is het volgende ont-
glfleend:
t>J% Zoolang zij te Pietersburg waren, ge-
j droegen de officieren ziel. voorbeeldig, maar
nauwelijks hadden zij het boschveld betreden
jgÜof kapitein Robinson en de mannen van het
.-A.-escadron waartoe de sooggetuige" be-
fT?|hhoorde bemerkten dat zij in enkele
l|U|i officieren zeer zonderlinge sujetten hadden.
f. Kapitein X. placht de negers dood te schieten
ijj als konijnen.
U' ïOm een voorbeeld te geven. Op zekeren
dag sprak hij met een ander officier. Een
kaffer stond viak bij. De kapitein bemerkte
At! hem, trok zijn revolver en schoot hem zonder
ïjjj eenige reden dood. Daarop stak hij zijn re
volver weg, alsof niets was voorgevallen. De
gaffers noemden hem sBalaala", wat moor-
[denaar moet beteekenen.
ïDe mannen merkten ook op dat kapitein X.
jy of luitenant Hancock, wanneer ze iets tegen
een man hadden hem uitzonden als verkenner
HM'op de rechterflank en hij dan zelden terug
gekeerde. Hij kon door een leeuw zijn verscheurd
Ljef door een Boer zijn doodgeschoten, want men
!orde somtijds schotenmaar de mannen
dden hun eigen idee over de zaak en als
t van het A.-escadron bevel kreeg naar de
ihterfiank te gaan nam hij het liefst een
ar kameraden mede en hield hjj kapitein
en luitenant Hancock scherp in het oog."
)e berichtgever verhaalt verder dat kapitein
-binsou herhaaldelijk dezen officieren hun
mgedrag onder het oog bracht, doch tever-
efs. Hij zocht toen vei lot te krijgen en
erde naar Pietersburg terug.
Kort na zijn vertrek werd bericht outvan-
n dat tien Boeren naar Pietersburg trokken
i zich te onderwerpen en dat zy 20,000
st. by zich hadden.
Mnderdaad bezaten zy deze som, doch in
■ansvaalsch papiergeld. Zonder twijfel wekte
t bedrag de begeerlijkheid van luitenant
ancoek op. De Boeren waren ongewapend
i kwamen zich aanmelden bij den bevel-
erenden officier, zeggende dat zij op weg
aren naar Pietersburg om zich over te geven,
sik weet niet zeker of kapitein X. of
itenant Morant of beiden bij luitenant
Armijo is met 217 stemmen tot voorzitter
van de Kamer gekozen. Vier leden onthielden
zich van stemming.
Turk ij
De legatie te Weenen spreekt liet bericht
van het overlijden van Mohammed Reehad
Effendi beslist tegen.
BINNENLAND,
Hofberichten.
Te kwart over twaalf kwam de trein met
II. M. de Koningin en Prins Hendrik gisteren
op Het Loo aan. De Koningin en de Prins
wandelden naar het Paleis. Aan dpn trein
waren ter begroeting aanwezig de burge
meester, de jagermeester de heer Loudon,
de Hofarts dr. Pot enz.
©emengde Mededeeltngen.
E n g o I a n d,
De Prins en Prinses van Wales zjjn naar
Kopenhagen gegaan voor de jaailijksche
groote familie-reünie aan het Deensche hof.
Lord Kimberiey is zeer zwak zijn toestand
is over het geheel onveranderd.
Nu de cijfers bekend zijn gemaakt van de
opbi engst der belastingen over het rekeniugs-
juar 1900, blijkt dat de vermeerdering met
2 stuivers van de belasting op de inkomsten
een meerdere ontvangst heeft gebracht van
400 millioen gulden, veel meer dandotr de
Regeering geraamd was.
De ministerieele bladen toonen zich daar
over bijzonder verheugd, maar de Daily
News" weet over die geestdrift een koud-
water-bad te gieten.
Het blad wijst er op, dat twintig jaar ge
leden de bevolking van het koninkrijk veel
minder groot was dan nu, dat het leven toen
goedkooper was en dat een inkomen toen
toereikend voor een makkelijk bestaan nu
niet meer voldoende zou zijn. Verder betoogt
het blad, dat Engeland nu kort geleden ge
noodzaakt was om zijn Amerikaansche papie
ren te vorkoopen, dat die verkoop voor liet
oogenbhk wel genoeg geld binnen brengt
maar dat de grondslagen voor de inkomsten
in de toekomst zeer verzwakt zijn. Het land
bezuinigt noch spaart meer.
Audiënties.
De heden door den Minister van Marine
weder sinds verscheidene weken gegeven
audiëntie werd zeer talrijk bez,ochto. a.
door kapt. ter zee Woherbeek, die in het
begin dezer week met IIr. Ms. S o m m e 1 s-
d ij k uit West-Imhë, waar hij een paar jaar
bleef, hier te lande is teiuggekeerd.
O o 1 it m b i a.
Uit Buenos-Aires komt het bericht, dat
de President der Republiek den 4 Oen Maart
j.l. zou zijn overleden.
President Manuel Sanclemente wetd den
7 Augustus 4898 tot President van Columbia
verkozen.
Daar door den revolutietoestand liet post
verkeer gestremd was, is het beiicht \an
den dood blijkbaar aanmerkelijk vertraagd,
Delfland.
Fty de vei kiezing van een hoofdingeland
en een hoofdingeland-plaatsvervanger in het
le district van het hoogheemraadschap van
Delfland, hoofdplaats Delft, zdjn gekozen: tot
hoofdingeland, de heer A. Labouchère en tot
id. plaatsvervanger, de heer L, F. van der
Ktugl, beiden wonende te Rijswijk,
Volledigheidshalve vermelden wij het vol
gende.
De nDaily Mail", die zooals men weet nogal
dikwijls van fantaseeren houdt, zegt dat de
vredesvoorstellen hoofdzakelijk over de vol
gende vier punten loopen
4o. Volledige amnestie.
2o. Vernietiging van de verbannings-pro-
ciamatie.
3o, Welke de toestand der Boeren zal
zijn na den oorlog.
4o. Bepaling door Engeland van den datum,
waarop het de persoonlijke regeering door
een vertegenwoordigend stelsel vervangen zal.
Men bevestigt, zoo voegt het blad er aan
At gen tinië.
Volgens den berichtgever van de »Times"
te Buenos-Aires, heeft de regeering besloten,
twee millioen pond sterling te besteden voor
den bouw van twee oorlogsschepen die aan
een Italiaansche werf gegund zullen worden.
Argentinië wil namelijk Chili in maritiem
opzicht de baas blijven.
Bij Kon. besluit van 2 April is aan den
heer L. H. Schenkenberg van Nierop, op
zjjn verzoek, met ingane; van 1 Juni e.k.,
eervol ontslag verleend als notaris te Rotter
dam.
Dir. Bel. Invoert*, en Accijnzen.
De Minister van Financiën heeft bepaald
Op 14 Juli 1902 en volgende dagen zal
te 's Gravenhage worden afgenomen het eerste
De heeren Wolmarans en De Biuijn gingen
heden uit de residentie naar Utrecht om
beleefden weer bet grappige oogenblik, toen
dat niet meer ging, omdat llelene zoo lang
opgeschoten was. Zo zaten weer boven bij
den kinderlijken, dierbaren, geliefden ouden
man en lazen met gloeiende wangen boe
ken, die ze maar half begrepen.
En plotseling vielen ze in eikaars armen,
als twee die bang zijn cn niet van elkaar
willen gaan, en elkaar, trouw zweren voor
het leven.
»Niot huilen," fluisterde llelene, )ien niet
spreken
Ze kusten elkaar.
Ach hoe wonderlijk, zoo van elkaar te
gaan, het leven in, rechts on links mar
een ver, geheimzinnig noodlot niet meer
ieder uur, iedere gedachte, iedere vreugde,
iedere smart gezamenlijk te hebben
Er werd geklopt.
'Mijnheer van Kimowsky is er," riep vrouw*
Vosz.
VaarwelVaarwel
Ebba had nog veel tijd noodig om tot zich
zelf te komen, voor ze weer naar het brui
loftsgezelschap terugkeeren kon.
Men ontving haar vol nieuwsgierigheid
de dames wilden veel weten wat voor een
reis japon waien er tranen gestort?
Ebba gaf slechts korte antwoorden. Haar
verloofde voerde haar van de vraagsters weg.
Ilij zag het: ze was bleek, haar oogen ver
rieden, dat ze geweend had,
»Het afscheid van llelene heeft je toch
verdriet gedaan 7" vroeg hij zachtjes, tol haar
buigend.
(Wordt vervolgd.
laatst wilde llelene zich in haar bescheiden
meisjeskamer verkleeden. Terwijl Ebba haar
hielp, het grijze reiskleed aan te doen,
zcide ze
sBen je in liet geheel niet bang bij de
gedachte met een man het leven in te gaan,
dien ge niet lief hebt?"
»Nu", antwoordde llelene, »het lijkt me
minder beangstigend en gelukkiger, een man
to trouwen, dien men beheerscht, dan een,
dien men lief heeft. Mijn dagen ten minste
zijn sedert mijn verloving in ongestoorde
kalmte voorbijgegaan, terwijl bij jullie meestal
storm op het weerglas scheen te staan.
Yroolijko gezichten zag ik niet dikwijls van
jullie."
Ebba zuchtte diep cn zweeg. Met oogen-
schijniijke gemoedsrust ging llelene voortzich
reisvaardig te maken. Ze drukte zoo iets als
een hoed, een voorwerp van groote saam-
gediukte fl uwcelen dollen, op het haar en
stak hem met een kostbare hoedenpen vast.
Toen keek ze met komischen pathos om
zich heen en sprak
»Nu, vaarwel, afschuwelijk kleed, met
je bruine en witte guirlandes van rozen
vaarwel mijnheer en mevrouw Muller
vaarwel, lloppelmansch middagmaal Jo
hanna geht uud niemals kerlit sic wieder
Haar blik ontmoette dien van Ebba. Ze
zwegen beiden en keken elkaar aan een
paar seconden lang. En in deze seconden
kwam haar alles voor den geest, wat haar
verbonden had, wat ze beleefd, geleden en
gehoopt hadden. Haar geheele jeugd, haar
geheele kindsheid. Ze zagen elkaar weer met
humor de twijfelachtige Hoppelmansche scho
tels beschouwen, ze leenden elkaar weer
lachend hare laarzen, japonnen, hoeden, ze
Ze keken elkaar aan. In het zwijgende
aanstaren zochten ze elkaar beter te be-
grijpen.
Zo hadden beiden bemoediging noodig en,
in de onzekerheid van haar gemoed, klampte
ze zich aan hem vast.
Op weg naar do kerk werden ze ook
weer aan hun eigen huwelijk herinnerd en
daardoor in een ernstige stemming gebracht.
Ze traden de kerk binnen in een verheven
stemming. Den aanblik, dien hot trouwen
aanbood, bleef voor alle aanwezigen onver
getelijk. En Ebba zelf, keek, ofschoon ze
haar speelmakkertje had helpen aankleedeu,
vol verbazing naar de bruid.
IIet weder was somber de regen stroomde
zonder ophouden van' den hemel neer op de
treurige, lijdelijke en stille aarde, liet licht,
dat door de hooge boogvensters in het schip
der kerk drong, was zoo mat, als zou het
dadelijk geheel verdwijnen.
De witgekalkte steenen muren en zuilen
zagen er kleurloos en koud uit. Het schip
der kerk scheen veel hooger en breeder dan
anders, veel kaler en strenger,
Eu in dit grijsachtig witte licht stond
Helene, vreemd om te zien, als een ver
schijning, die uit lang vervlogen tijden, weer
opgedoken was.
Een japon van geelwit fluweel golfde in
een paar zware plooien om haar heen en
vormde slechts een heel korten sleep. Van
uit den zoom verhieven zich in de rondte
tot kniehoogte leliën, met glanzende witte
zijde geborduurd op de matte slof. Het kleed
was aan den hals een weinig nitgesneden.
Onder de borst werd het door een breed
ceintuur tezamen gehouden.
Op het zachte, van het smalle gezicht ver
uitstaande haar, lag de myrte-krans, die door
den sluier vau achteren afgemaakt was. De
sluier geleek een lulle das met lange fladde
rende uiteinden.
Geen licht en geen leven was er op haar
gelaat, onbewogen stond zo daar, schoon en
schilderachtig om te zien als een kostbare,
reeds vcrbleekendc schilderij door meester
hand gemaakt,
Op Richard Kunowsky's wangen brandden
twee roode vlekken. IIet was hot eenige
teeken van opwinding, dat men bemerkte
aan zijn verschijning.
Later bij het feestmaal in het hotel y.Zum
Deutschen Kaiser", zat het verloofde paar
juist tegenover de pas getrouwden. En nu
kon Ebba zien, dat Helene zich in een vol
komen onbekommerde stemming bevond. Haar
gewone, rustige, harmonische bewegingen
verrieden door geen trilling, geen haast, een
snelleren polsslag.
IIoc was dat mogelijk I Ebba had steeds
gedacht dat men op den dag zelf zinneloos
zijn moest van vreugde en angst.
Maar Richard ja, diens polsen klopten
sneller. Dat zag men wel. Zijn blikken rust
ten met blinde verrukking op zijn jonge
vrouw, en hij vertelde aan Ebba, dat hij
Helene door een eersten portretschilder in
dien tijd in dit onvergetelijk sehoone ge
waad wilde laten schilderen. IIet ongehoord
bekoorlijke beeld van gestyleerde schoonheid,
dat ze opleverde in haar bruidstooi, moest
voor de toekomst bewaard blijven en bekend
worden. En llelene glimlachte daarbij met
een fijn, geheimzinnig lachje.
Dadelijk na den maaltijd zou het jonge
paar afreizen. Ebba reed met haar zuster
lijke speelgenoot naar hun huis. Voor het
F0Iu jfej. haastigo, onzekere vingers trok ze
llHêHet vloeipapier van do bloemen af: het
naren donkerroode rozen op lange stelen en
ento-i' hing een briefje aan.
Qg gi Ebba drukte do rozen tegen haar gelaat
Ban, als wilde zij ze kussen.
rn,icj Toen las ze, wat er op bet witte kaartje
6 Jtond:
ïeinai
sO suche nicht naclt Witz
A- Und Weishcit überm Meer,
Der Seelen Würdiglteit
r.^8 Kommt nur von Liebe her."
Ze wierp zich op haar bed en weende
IJjOeete tranen van geluk van verdriet
p wist het niet.
Haar hart was zoo vol. Helleven zoo moeilijk
(•iWF" ®>o mooi zoo ernstig zoovol teleur-
lellingen zoo vol tegenstrijdigheden.
itterf1 was liaai' steeds alsof er een diepe,
ele j5510 rriannensleni sprak zijne stem 1 »Der
«elen Würdigkeit kommt nur van Liebe
'toen hij spoedig daarop kwam, om haar
Non vader af te lmlen, zag hij dat een
ntr«V sar vochtige oogen hem tegemoet straalden,
da fO'Oals ze in lang niet meer gestraald hadden.
Art En in het rijtuig, toen ze alleen waren,
Iphvyl zijn moeder met haar vader in het
qiijuFste rijtuig voorreden, drukte zn hem innig,
|wig de hand.
i Mf
r
