56'*° Jaargang.
Vrijdag 30 Mei 1902.
No. 10864.
ft
ft
ft
ft
ft
h/L
EC.
Ken n i s g e y i n g.
DB STRIK.
r.
BUITENLAND.
ert.
3.
V
:d ter
RING
»«a,
Eens-
JR.
si: ihiedamsche courant
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaar dingen fl. 1.25, Franco
per post fl. 1.65.
Prig's per weckVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent,
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau Botcratraat 68.
ruks.
ins,
I
del.
Inrichtingen welke gevaar, schade
ol hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester i;n AVet houders
VAN SCIIIBDAJI,
Gezien bet verzoek van de firma S. M, DE
HOOP en ZOON, to Rotterdam, om vergunning
tot oprichting van eene inrichting tot het
vervaardigen van samengestelde aethers on
essencenin het pand staande alhier aan den
Noordvestsingel No. 91, kadaster sectio 11
No. 227;
Gelet op da bepalingen dor Hinderwet;
Doen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen op de
secretarie der gemeente is ter visie gelegd
dat op Donderdag den 12den Juni as., des
middags ten 12 ure, ten vaadhuize gelegenheid
zal worden gegeven om bezwaren tegen het toe
staan van dat verzoek in to brengen en die
mondeling of schriftelijk toe te lichten en
dat gedurende drie dagen vóór het tijdstip
hierboven genoemd, op de secretarie der gemeente,
van de schrifturen, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den 29sten Mei 1902.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
Be Secretaris,
WIJTEMA.
AliOKMEEÏK OVERZICHT.
SCHIEDAM, ^9 Mei 1902.
luld'&frt ka.
Re onderhandelingen.
De Boeren-comtnissie was 27 Mei nog te
Preloiia, en wachtte op het laatste antwoord
van de Engelsehe regeering. De ontvangst
hiervan sluit de onderhandelingen, zegt de
correspondent van de ïDaily Mail" te Preto
ria. De correspondent verneemt, dat als de
leiders, die de Engelsehe voorwaarden heb
ben aangenomen, en zij, die hen te Vereeni-
ging steunden, er niet in slagen hunne colle
ga's te Vereeniging te overreden, er weinig
kans is op volledige onderwerping. De onver
zoenlijke minderheid, die verscheiden welbe
kende leiders telt, is zeer vdruk".
De zitting van den ministerraad, Dinsdag
gehoudenduurde twee uur, volgons de
ïDaily Maill" en het is de laatste Kabinets
raad geweest, die zich met de vredes-kwestie
heeft beziggehouden. Daar is het laatste woord
gesproken, waarop de Boerenalgevaardigden
te Pretoria wachtten, en aan hunne mede
afgevaardigden te Vereeniging zouden over
brengen.
Dat zal dus nu gebeurd zijn. De Engelsehe
voorwaarden zijn, volgens een door genoemd
blad verkregen inlichting, in den meest be
slisten vorm van een ultimatum gesteld,
Naar hot Dnitsoh.
Pi
'n.
is.
trie
ire,
37.
id-
en
3)
„Ik vraag u vergeving indien ilc u ge
stoord heb, maar d© gerechtsdienaar
Zijn stem klonk ruw en lreesck en -hij
woest deze weinige woorden door een her
haald kuchen afbreken.
„B stoort ons niot," viel do rechter van
insmetio hem in do rede, „tenzij' u mij
■#°g iets nad'ers wenseht mede to dooien, me
vrouw Heydebrandt."
Het „neon" dor jonge vrouw was een nau
welijks verstaanbare ademtocht. .Zij grootte
do heide hoeren aan de tafel met een vluch-
tige beweging van het hoofd, en keerde zicli
flm> ten einde heen te gaan, zonder van den
laatst bhmengekomene notitie te nemen,
zonder zelfs ook slechts een oogonblik haar
gezicht te ikeeron naar den kant, waar hij
Mond. Maar d'o verwarring of do opgewon
denheid diio haar blijkbaar bevangen had,
deed haar de rechte deur voorbij zien en
dewijl zij den terechtwijzen den uitroep van
u rechter niet verstond, zag do houtves-
«r zich genoodzaakt haai- to hulp to komen,
,!ii mot een zwijgende buiging, do naar de
FoiTidor leidende deur, voor haar te openen.
Mevrouw Heydebrandt bedankte hem
not voor zijn beleefdheid, ja het scheen veel-
fker alsof ze met een bewoging van
'■ank. terugdeinsde, toen eensklaps zijn
f»go gestalte voor haar opdook. Met diep
iebogen hoofd ging zo hom voorbij, zonder
waar bij wij nogmaals aan de recente ver
klaring van Balfour herinneren, dat de regee-
ung niets van hare eischen liet vallen.
Lord Kitchener heeft van de regeering.
die de verwerping van de voorstellen blijk
baar voorziet, j>de meest drastische instructies
gekregen, om een eind aan de conferentie te
maken en de afgevaardigden in eens weg te
zenden als zij een poging tot verdere onder
handeling willen doen.
Ongetwijfeld zal nu eerstdaags blijken,
waaruit de ïmeest drastische instructies" be
staan.
Renter's agentschap heeft een blijkbaar of
ficieuse nota aan de Engelsehe bladen gezon
den, waarin, zonder meer, de behandeling der
vredes-kwestie in boven genoemden kabinets
raad wordt meegedeeld, en verder een En-
gelscb beschouwinkje gehouden wordt over de
verdeeldheid der Boeren en hun ïzorgwek-
kenden toestand" te velde, waaruit dan de
conclusie getrokken wordt, dat de vooruit
zichten op vrede bevredigend zijn en dat,
zoodrn de déiail-punlen geregeld zjjn met de
afgevaardigden, een beslissing kan worden
verwacht mogelijk binnen een week.
Gistermorgen heeft tusschen Buckingham-
Palace en Westminster Abbey een algemeene
repetitie plaats gehad van den kroningsoptocht
van 26 Juni 0. s., d. w. z., een lange stoet
equipages, den toekomstigen stoet vertegen
woordigende en waarin de koninklijke karos
sen voorgesteld werden door gewone rijtuigen
of mail-coaches", heeft den weg afgelegd,
dien Eduard VII 26 Juni zal volgen; in die
orde, welke voor den sgrooten dag" is voor
geschreven, waarbij men reeds trachtte in
de aangegeven houding te marcheeren.
Men kan zeggen, dat geheel Londen, zich
vermaakt met al die voorbereidselen voor de
nationale comedie, zonder onder den invloed
te komen van den treurigen oorlog, die in
Zuid-Afrika gevoerd wordt, daar iedereen
hoe langer hoe meer overtuigd is, (zonder
reden, naar wij meeneo), van de zekerheid
ïeens spoedigen vredes,"
Maar een belangrijk feit, eergisteren nog
onbekend, maar nu onthuld, zou er toch toe
hebben moeten bijdragen om de oogen van
het Engelsehe volk, indien het niet geheel
en al blind was, te openen. Men had, zooals
onze lezers weten, de verdaging van het
debat en de definitieve stemming over de
belastingen uitgelegd als een teeken van in
trekking der inpopulaire belasting op het brood,
adaar de vrede spoedig genoeg gesloten zou
worden om bedoelde belasting onnoedig te
maken."
Maar nu blijkt dat het terugnemen van
deze belasting een andere oorzaak heeft. De
minister vari financiën Sir Michel Hicks-
Beach zou de belasting niet meer willen ver
dedigen om het karakter, dat Chamberlain
er aan geven wil. Men zal zich herinneren,
dat deze in zijn laatste redevoering te Bir
mingham een démenti gegeveu heeft aan
de vroeger afgelegde verklaring van Sir
Hicks-Beach en duidelijk te verstaan heeft
gegeven, dat de broodbelasting slechts de
eerste stap is op den weg van een politiek
van protectionnisme, die den vorm za! aan
een woord to spreken of zonder zijn groet tc
beantwoorden.
De griffier dio dit kleine voorval opmerk
zaam had. gadegeslagen, wierp don rechter
van instructie ccn verwondcrd-vragoxiden
blik loe, maar hot joviale, prettige gezicht
van den ouden heer 'had zijn gewone onbe
vangen, vriendelijke uitdrukking behouden.
ITct vreemde gedrag van die twee, dat zoo
weinig overeenkomst had mot hun algemeen,
bekenden, vrien d sell app el ijken omgang, was
dus aan zijn opmerkzaamheid ontsnapt, of
had voor hem verder geen betookonis.
„Mag ik u verzoeken .plaats te nemen,
mij,nhcei- de houtvester. U weet uit de dag
vaarding, voor wélke zaak uwe verklaring
verlangd wordt. Hot is mij'n plicht u er op
to wijzen, dat u wellicht later onder cede
gehoord zult worden."
Wcrdenfo'ls boog zwijgend en nam toen
plaats op donzelfden stoel waarop te voren
mevrouw 'Heydebrandt gezeten had. Dé
eigenaardige gespannen uitdrukking die tot
nu boe op zijn gelaat zichtbaar was gecweest,
was thans verdwenen maar een diepe, bij
na sombere ernst zotclde op zijn trekken en
mot een doorborenden blik waren zijn oogeu
voortdurend op dé lippen van den rechter
van instructie gevestigd.
„Hot is u bekend, dab de grondbezitter
Frod'orik Heydebrandt te Groot-Rischdorf,
acht dagen goleden, namelijk den 23sten
Maart, 's avonds om 9 uur door oen, in liet
raam zijner gelijkvloers gelegen eetkamer
gelost schot, vermoord is geworden. Dé ver
denking van den moord bedreven te heb
ben rust op d'en inspecteur van het landgoed
Eduard Rasecke, wien Heydebrandt, na een
nemen van een handelsunie tusschen Groot-
Biittanniö en zijn koloniën.
Nu heeft sir Hicks-Beach steeds openlijk
veiklaard, zulk een nevenbedoeling nooit ge-
hadte hebben. Daar Charnberiain echter deze
belasting wil beschouwen als een begin van
protectionnistisch reactie wil de minister van
financiën niet tot dit begin zijn medeweiking
verleeneo. Dit is naar men zegt de reden
van het terugnemen der belasting op het
brood en de lar.ge ministeriëele bijeenkomsten,
die dan meer haar bestaan te danken hebben
om vrede tot stand te brengen onder de
regeerdeis zeiven dan met de Boeren.
Het nBerl. Tagebl." ontving een bericht uit
Londen, waarin de datum dat de vrede in
Zuid-Afrika zal gesloten woi-den, op Koning
Eduards verjaardag woult gesteld dat is
morgen. Hel blad weet over den eergisteren te
Londen gehouden ministerraad mee te deplen,
dat bij de behandeling der rapporten van Kit
chener en Milner nieuwe concessies aan de
Boeren zouden zijn gedaan. Dit zou daarom
mogelijk zijn goweest, omdat Chamberlain's
invloed in bet Kabinet op het oogenbhk meer
op den achtergrond is getreden, voorname-
melijk door hel herhaald persoonlijk ingrijpen
des Konings.
Een Reutertelegram uit Graaff Reinel
meldt
Mnlan is, doodelijk gewond, bij Somerset
Oost in Engelsehe handen gevallen.
In dat gedeelte van de Kaapkolonie heeft
dus blijkbaar een hevig gevecht plaats gehad,
waarbij Malan, na zwaar gewond te zijn,
natuurlijk in de handen der Engelschen is
gevallen, die, zooals altijd, echter vergeten
ons hun eigen verliezen op te geven en den
waren uitslag van liet gevecht.
Het gaat hier waarschijnlijk niet orncom-
mamlant Malan, die onzen lezeis zoo goed
bekend is uit het dagboek van markies de
Kersauson, door zijn heliendaden in het
Westen der Kaapkoloniemaar om een
anderen Malan, want Somerset-Oost ligt in
een geheel andere streek, op een enormen
afstand van het Westen. Maar zelfs aan
nemende, dat hij het is, dan zal zijn verlies
hoe te betreuren ook, niet onherstelbaar zijn,
immers de verschillende Boeren-geneiaa!s
erkennen, dat zij onder zich onderbevelheb
bers hebben, in staat ben altijd en waar ook
op waardige wijze te vervangen.
Het is misschien goed bij hetï>Tim."telegram,
dat Jack Hindons afdeeüng, 81 man sterk,
zich Zondag bij Balmoral heeft overgegeven,
op te merken, dal dit bericht reeds in anderen
vorm tot ons gekomen is. Reeds de vorige
week had de onder-commandant van Jack
Hindon, Mac. Kenny, zich met 50 man
overgegeven, en kort daarop hadden zich daar
nog 28 man bijgevoegd. Jack Hindon, de
geduchte treirjvernieler, zelf schijnt nog geen
lust te hebben zijn onderwerping aan te
bieden.
Onder de passagiers aan boord van het
transportschip Oratava, dat Dinsdag van
voorafgeganeu twist,don vorigen dag zijn be
trekking had opgezegd. Al doze bijzonderhe
den zijn u vermoedelijk uit de couranten of
op oen andere manier -bekend."
„Zij; zijn mij1 bekend."
„D'o zich in voorarrest bevindende RS-
sccke, ontkent zijn schuld. Maai- tot nu too
vallen de vermoedens op niemand anders.
Het is nu voor mij van groot gewicht, do
oorzaak en liet verloop van den twist tus
schen.-de bcido mannen zoo nauwkeurig mo
gelijk na to gaan. En ik heb u gedag' aard,
mijnbeer Wcrdonfcls, -omdat u het optreden
bijgewoond hebt.
Is dit werkelijk zoo?"
,,J 0."
„Wilt u dan zoo vriendelijk zijn mij' to
vertollen, hoe de zaak zicli heeft toegedra
gen."
„Ilct was s avonds vóór Hcydcbrandt's
dood. Be was van Vicriindeu naar Riseli-
dorf gekomen cn was in gesprek met hem
in zijn studeerkamer, toen
„Neem. me niet kwalijk dab ik u in de
rede val, u waart zeer bevriend met den lieer
Heydebrandt, en bezocht hem dagelijks?"
Eou fronsen der wenkbrauwen van den
houtvester bewees de misnoegde verbazing,
die doze vragen bij hom opwekten. „Her is
wol wat sterk uitgedrukt om onze verhou
ding mot den naam van nauwe vriendschap
te bestempelen. Wij waren oude kennissen
meer niels en uit de dichte nabijheid
kwam een drukke omgang voort."
„Wilt u maar voortgaan."
„Wij zaten te praten, toen de inspecteur
Raseoke do kamer binnenkwam, 0111 hem
iets medo te deeJen."
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0,92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote Setters naar de plaats die 7.1.1
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeehge voorwaarden. Tarieven lnra*
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen'.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, wor "ei,
zoogenaamde opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, by vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Telefoon Jfo. A$$.
Southampton naar de Kaap is vertrokken,
is een ellendig verrader, een krijgsgevan
gene van Bermuda, die aangeboden heeft den
Engelschen een plaats aan te wijzen waar
voorraden, kanonnen en schietvoorraad in het
veld begraven liggen. Hij is vroeger tweemaal
gewond in een gevecht by Belfast, opgeno
men door de Engelscho ambulance en met
een aantal andere gevangenen naar Bermuda
gedeporteerd. Hij zal het verraad plegen in
ruil voor zijn vrijheid.
O o s t c n i' U k-11 o n g a r y c
Het Drievoudig Verhond is bij de bespre
kingen in de llongaaiscbe Delegatie over de
begrooting van Buitenlandsche Zaken her
haaldelijk te berde gebracht en van verschil
len de zijden werd die politiek veroordeeld.
De telegrammen meldden zeer in het kort,
dat de Premier, von Sztdl, op enkele dier
aanvallen had geantwoord, en deze redo
waarin hij beslist tegensprak, dat het Ver
bond met Duitschland niet zou wortelen iu
de volksovertuiging werd met grooten
bijval aangehoord.
Hij verklaarde verder, dat de hoofdidee
van het Vei bond reeds-bestond in don tijd,
dat de geheeie natie met uitzondering van een
zeer klein doel zich beslist tegen deelneming
aan den 001 log van Frankrijk tegen Duitsch-
land had verklaard.
In de Oostenrijksche Delegatie kwam een
Jong-Czechisch afgevaardigde over 't Drievou
dig Vei bond te spreken, dat naar zijn oordeel
aaa de Monarchie noch op den Balkan noch
in de Adiiatische Zee eanig voordeel had
gebracht, maar alleen Duitscldand had be
schermd tegen revanche-plannen van Frank
rijk en tegen oorlogsdreigementen van Rus
land.
Spreker verlangde, dat de Regeering in
plaats van zoo als schild voor Duitscldand te
die.ien liever nauwere aansluiting aan Rus
land in de Balkanquaestie moest zoeken. De
Poolsche graaf Dzieduizyski verklaarde, dat
de Polen uit dankbnai beid voor den Keizer
liet zich een plicht rekenden mee te werken
tdt wat het welzijn en het aanzien van den
Staat vorderden.
Voor een weikriijken vredestoestand moet
godsdienstvrijheid gewaaiborgd worden. lle-
rold wilde zelfs tpgen het pan-gerinanisthche
gevaar aanriuiiing bij de eveneens daardoor
bedreigde mogendheden Fntnkiijk en Rus
land.
In de Oodenrijksche Delegatie bleek men
vrij algemeen minder goed te spreken over
de wenscheiijkheid van het Drievoudig Ver
bond.
éSesuengdo Rededeel tngen*
Duits chl and.
Te Augustenthal bij Luedenscheid is bet
gedenlaeeken voor keizei' Wilhelm 'snachis
door onbekenden, met geweld in zijn geheel
vernield.
Denemarken.
Uit Kopenhagen wordt gemeld dat koning
Christiann het voorstel van de A meiikaansche
„Kunt u me uieb zeggen, wat hij hem had
mede to doelen V'
„Neon, ik herinner het mij niet meer
nauwkeurig; want bol boezemde mij; natuur
lijk geen belang in. Ik weet alleen dat het
over ecu werk was dat do opzichter anders
bad laten uitvoeren, 'dan Hoijdobrandt bet
hem gelast bad, en dat deze hem daarover
op een zeer barsohen toon onderhield. Rit-
sceke sprak wel wat heftigor tegen dan bet
hem in zijn positie pasLe, cn daarop riep
Ileijdebrandt hem toe, dat hij een onbe
schaamd menseh was cn dat hij naar clou
duivel kon loopon. Zoodra or een opvolger
voor hem zou gevonden zijn, kon bij lliseb-
dorf vaarwel zeggen."
„Dit komt ongeveer overeen met do voor
stelling, die de opzichter zelf van het voorval
gegoven lieeft. Hebt u e-vcnwel wellicht ook
den indruk gekregen, dat Rasecke slechts
het onschuldig© slachtoffer van Heijde-
brandls kwade luim geweest is. Ilebt n op-
gomerkt dat hij al voor de-komst van den op
zichter in eon zeer opgewonden toestand
verkeerde?"
„Neen."
Hard cn scherp, met een zonderlinge
beslistheid bracht Wcrdonfcls dat kleiuo
woordje uit.
„Maar het zou toch aan mijn opmerkzaam
heid niet hebben kunnen ontgaan, indien
do gemoedstoestand van uw vriend, buiten
gewoon opgewonden ware geweest. Waar
over spraa.fi u met hem, vóór dat de opzich
ter binnenkwam V'
Dat kan ik mij niet herinneren. In ieder
geval over onverschillige dingen.
„Heeft Hcijdebrandt daarna nog met u
regeering beeft aangenomen, om den termijn
binnen welken het trnctaat betreffende den
verkoop van de Deensche Antillen tot stnrid
moet komen, met een jaar te verlengen.
R u. s La n d.
De sRegierungsbote" vermeldt een besluit
van don Keizer, waarbij uit de schatkist
800.000 roebel beschikbaar wordt gesteld
voor schadevergoeding aan de grondeigenaars
in de gouvernementen Chnrkow cn Poltawa,
die van de jongste boereri-oniusten te lijden
hebben gehad.
Speciale commissies onder voorzitterschap
van de gouverneurs zullen de bedragen der
afzonderlijke schadeloosstellingen vaststellen
en verder de sommen bepalen, welke zullen
moeten worden gestoit door do enkele ge
meenten welker boerenbevolking aan de
ongeregeldheden deelnam. Ook zal door die
commissie een tijd aangegeven worden, biunen
welke de boeren door betaling van oen nieuwe
belasting dit jaar voor bet eerst te heffen
aan de schatkist hun schuld zullen hebben
af te dragen.
Het schijnt dus, dat de plannen 0111 den
Boeren de nfchlerstallige belasting, welke mil-
lioenen roebels beloopt, kwijt te schelden
nu zijn opgegeven.
De Petersburgsche correspondent van de
N. R. Ct. schrijft:
Een wel geloofwaai dig gerucht zegt, dat
grootvorst Konstantijn geestelijk gestoord is.
Konstantin Konslantmowitej, de president der
academie van wetenschappen, is als een libe
raal, edehlenkend man bekend. Als dichter
heeft hij zich veel nnttn gemaakt.
C a 31d a.
De Daily Mail" verneemt uit Ottawa dat
er ernstige onlusten dreigen uit te barst' n,
tijdens de kroningsfeesten van Edvvat d VII.
Een belangrijke stam van It okecsche Indi
anen heeft sedert eenigen tijd grieven tegen
de blanke bevolking, ten gevolge van vijan-
"delijke invallen van de blanken op hun grond
gebied.
Het hoofd van deze slam, die geen bevre
digende resultaten kon ki ij gen uu een bespre
king met de Giiiiadeesche legecririg, heeft
zijn zaak persoonlijk bepleit in Engeland.
Doch eveneens te vei goeie. Tlmus heeft hij
verklaard liever den blanken den 001 log aan
te doen, dan langer bloot te staan aan die
onrechtvaardigheden
V enezuela.
Uit Willemstad isgemeld dateen nieuwe inval
der opstandelingen, onder steun 1 an de Colum-
biaansche Regeering,aan de Venezuelaansche
gt'pns plaats zal lubben; 4000 man staan
gereed bij Gucuta.
Genet aal Gastro heeft volgens het zelfde
bericht de beschieting van Caiupano ver
schoven.
China.
Volgens inlandsche bladen, heeft Frankrijk
de Chineesche regeering medegedeeld dut,
aangezien de opstand in Kwang-si zijn lerug-
over zijn fcwisi mei den opzichter gespro
ken?"
„Neen hij had daartoe geen gelegenheid
meer, want ik ging dadelijk weg nadat Ró-
secke do kamer verlaten had. En ik lieb
Hcijdébrandt waarna niet meer levend ge
zien."
„Ge zijt dus op den dag van zijn vermoor
ding, tegen uw gewoonte niot op Groot-
Rischdorf geweest?
Zijn keelaandoening scheen den houtvester
steeds meer tc hinderen, want hij moest her
haaldelijk. weder kuchen, voordat bij op zijn
gewone scherpen, halmen toon kon ant
woorden „Neen, ik ben op dien dag niot op
het hoerenhuis geweest."
„Vermoedelijk ook niot m het daartoe
behoorend park?"
„Hoe kan ik mij' deze vraag verklaren,
mijnheer do rechter?"
„Twee personen, die op liet landgoed wo
nen, zoggen dat ze even voor negenen in 'b
park acuter het hoerenhuis een man gezien
hebben, die zij volgens zijn grootte voor den
opzichter Rasecke hielden."
„En die volgens uw inzicht ik misschien
geweest kan zijn?" stoof Wcrdenfels in on
verholen woede op. „WeJiiu, om een derge
lijke verdachtmaking te voorkomen, ver
klaar ik, dab ik mij op den tijd dat do
moord op Groot-Rischdorf plaats greep, in
de stad, bevond, en wel in de leeszaal van 't
Casino, die ik om half negen binnentrad en
tegen half tien verliet om naar de- restaura
tiezaal to gaan."
(Wordt vc-volgd.)
