s;
Vrijdag 13 Juni 1902.
No. 10876.
m-
Dt tater va» Jan MMrar.
F.
56'" Jaargang.
rs
,t.
Kennisgevin g.
LI
8,
ua's
aar
BUITENLAND.
.37.
?/A
2.
V*
V
>8.
SCHIEOAMSCIlil COURAHT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prqs per kwartaalVoor Schiedam en Ylaardingen fl. 1.25. Fiance
per post D. 1.65.
Prijs per wetkVoor Schiedam en Yiaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau s Boterstraat 68.
Prq's der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Taneven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, won'en
zoogenaamde tsteies« at&®ev3e»ti8m opgenomen tot den' prijs van 40 cents
per advertentie, bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Helefooa lo. 12S3.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Geven Stennis aan de ingezetenen, da op iioden
de navolgende vergunningen zijn verleun!
■lo. aan A. JORDAANS en zijne rechtver
krijgenden tot uitbreiding zijner imv.anmaherij
en smederijstaande aan de West vest no 4,
kadaster sectie G no. 488, met oen gasmotoi
van 21/s paardenkiacht, t >t het in beweging
brengen van velschillende werktuigen;
2o. aan de DIRECTIE van de GLASFABRIEK
jBE SCHIE" en hare rechtverki ijgendon tot
uitbreiding dier fabriek, staande aan den Bni
lenhav nweg no. 140, kadaster sectie L no.
1703, met een 3de glasfabriek.
Schiedam, den 12den Juni 1909,
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris,
WIJ TEM A
AlitiffiSIEBN OVEttSïCïlT.
SCHIEDAM, 12 Juni 1902.
Zuid -Afrika.
Een telegram van gisteren luidt
Mac Neill vroeg in het Lageihuis, welke
voorzorgen waren gegeven om te waarbor
gen, dat de Engeisehe iegeering de viedes-
voorwaarden zou nakomen. Balfour ant
woordde dat geen voorzorgen waren genomen
en dat ze niet noodig bleken. (Toejuichingen),
Nu, 't zou een vreemden indruk hebben
gemaakt als Balfour had gezegd, dat de uit
voerders var, het vredescontract het noodig
vonden dit eeüjoogjeop hen werd gehouden.
Maar of er veel bewoners op de aarde zijn,
die de bewering die Balfour nu uitte, onder-
schiijven zullen, zijn v.ij zoo vtij te betwij
felen.
Stel u voor dat gij in eea bosch door
roovers wordt overvallen, het is een steike
bende, en gij wordt met uw gezelschap ge
vangen genomen, dan zegt de rooverhoofd-
raan; ziet u ik ben zoo eerlijk als goud, en
daarom zullen wij samen verdeelen wat u
bij u hebt. Hjj geeft order om u te bewaken
en gaat op eenigen afstand bij uw eigen
dom staan om te deelen. Zooals de bekende
leeuw met het schaap deed zegt hijZie
wij verdeelen dit alles in vier deelen. Dit
deel is voor mij omdat ik niets heb, dat
tweede deel komt mij toe omdat ik het be
machtigd heb, het derde deel zou aan u
komen als ik er niet meer recht op had als
kooing vanj dit woud. ,Gij strekt uw hand
reeds naar het vierde deel uit om ten minste
Naar heb Fransch
van
ANATOLE LE BRAZ.
E
illle.
jan»,
en
jue»
ure.
r
6»
10)
VIII.
Ik bozat den moed noch om me uit ce kke-
den, noch om naax bed te gaan, en toen ik
den volgenden morgen bij bet aanbreken
van den dag ontwaakte, zat ik nog altijd op
dezelfde plaats, de beide ellebogen gekruist
onder het hoofd, de borst gebogen, de len
denen smartelijk vermoeid,
„Wat is er gebeurd?" stamelde ik. ,,Wnt
is er dan gebeurd Ik had van den vorigen
dag niets dan zeer verwarde indrukken ever-
gehouden, nog omfloersd door den slaap, en
welke ik, uit een soort van vx-ees, niet
wensclita opgehelderd te zieu. Ik had mij-
®lf wel willen wijsmaken, dat ik, vonder
meer, den boozen droom van don voorlaat-
d®n nacht voortzette en ik trachtte dezen
toestand van half-bewust zijn to verlengen,
daar ik mij de werkelijkheid nog duizend-
Waal erger voorstelde dan deze afschuwelij-
ka nachtmerrie. Helaas, wijl kunnen niet
saar willekeur het mechaniek van onze her
senen. veranderen. Het onverbiddelijke liebt
drong reeds tot mij' door, evenals heb ook
daarbuiten licht werd. Hot eerste wat mijn
oogen ontmoetten, was heb groote gele con
tort en werktuigelijk las ik
„Aan den kapitein der douanen
Het scheen alsöf deze woorden vlam vat
ton, als een loopend vuur door den nevel'
fö'jner herinneringen heemnelden. Een
dit te behoudende helft van het u volgens
afspraak toekomende, doch de looverhoofd
man geeft order u buiten het bosch te brengen
en geeft de waarschuwing mee abgeteiug
komt schiet ik u neer. Toch heeft de roover
gezegd: »ik ben zoo eerlijk als goud." Doch
omdat gij de macht mislet om den uitvoerder
aan zijn afspraak t,e binden doet en laat hij
precies wat hij wil ge krijgt niets terug.
Dat is de toestaud dat de woorden van
Balfour waar zijn ah er geen voorzorgen zijn
gegeven om te waai borgen dat de Engelschen
de vredesvoorwaarden nakomen en het ge
volg zal hetzelfde zijn. Immers wij hebben
Engeland leeren kennen als een roover die
beweert eeilijk te zijn maar zich een ge-
wetenlooze heeft getoond in den sliijd tegen
de Boeren, waar het mogelijk was naar zich
toeiekenend, Het begon den oorlog onder
een val-cbe leuze, het voerde den 001 log met
valsche middelen en nu er vrede is zou op
eens dat geweten wel spreken, zou billijkheid
eo rechtvaardigheid worden betracht....
Engeland zelf heeft het onmogelijk gemaakt
te gelooven dat szij ook niet noodig zijn."
Wij twijfelen dan ook sterk aan de
vvaaiheid van de woorden van Balfour. Het
zou een weinig al te naif van de Boeien
zijn er op te vertrouwen dat zij gerust de
uitvoering van de vredesvoorwaarden aan
Engeland konden overlaten.
En hoe de regeeiing die uitvoering opvat
blijkt ten duidelijkste uit do proclamatie,
tegen de rebellen, die zegt, dat anderen, dan
veldkornelten en vrederechters, die zich vóór
10 Juli overgeven, gestiaft zullen worden, door
hun voor hun leven 't stemrecht te ontnemen,
terwijl de vekikornetten en viedeiechteis,
aan elke straf, behalve de doodstraf, onder
worpen zijn, mits in beide gevallen de re
bellen niet schuldig zijn aan moord en andoie
daden, die in strijd ziju met hel ooilogs-
gebruik. De rebellen, die zich niet voor 10
Juli overgeven, zullen met de uiterste ge
strengheid der wet gestiaft worden.
De minister van koloniën, Chamberlain,
die te Londen aan een diner van ambtenaren
van het departement van koloniën voorzat,
zeide, éat de vrede eervol voor beide partijen
was. De Engelschen waren verzekeid van
alle*, waai voor zij gevochten hebben. Wij
zijn, zei de de minister, edelmoedig gewpe-t'
jegens onze tegen stander*, in alles, wat per
soon eri eigendom betreftmam h-bben
niets van de hoofdzaak piijsgogeven, en mets
gedaan, wat de definitieve oplossing van de
Zuid-Afnkaansche kwestie kan benadeelen.
De manier, waarop de Boeren de voorwaarden
hebben aangenomen, is een goed teelten voor
de toekomst. Wij hebben veel gedaan om
het lijk hechter te giondveslen,
In een Witboek, aan het parlement mee
gedeeld, worden de sommen opgegeven, die
nog noodig zijn om de militaire uituaven in
Zuid-Afrika voor de jaren 19021903 te
dekken.
Behalve de 145,625,000 gulder, die in April
en Met zijn uitgegeven, moet nog 350 unl-
kreefc ontsnapte miji, dio heel mijn ziel van
één scheurde
„Er helpt niets aan, ziji is de dochter van
een smokkelaar!"
Te vergeefs stelde mijn hart tegen de
verpletterende waarheid der feiten een re
deneering, des te vuriger naarmate zij
wanhopiger was. Hei onvermijdelijke be
stond nu eenmaal; het overmeesterde mij
op een ruwe, onweerstaanbare wijze, en ik
kon er niets tegen doen, niets, niets Had de
man in liet sous terrein hem niet zijn „broer
Bartliel" genoemd? Hoe bad lnj duidelijker
kunnen getuigen dat liij één was met den
burgemeester van Treguigncc, niet den eige
naar van Treztèl, met den vader van Vefa?
Een punt slechts ééu bleef nog aan
twijfel onderhevig,«totdat men nader geïn
formeerd had. De bewuste persoon liad zijn
voornemen te kennen gegeven 0111 een week
op reis te gaan, en het was waarschijnlijk op
liet oogenbhk van heengaan, dat hij met
zijn werktuig een samenkomst had gehad,
ver van lederen onbescheiden luisteraar, om
liem zijn laatste bevelen te geven.
Als Gonéry Lózangar nu maar zoo ver
standig was om 111 deze Augustusmaand niet
op reis to gaan. Zonder mijzelf af tc vragen
wat zulk 'n bewijs feitelijk afdoende zou be
wijzen, besloot ik nog dicnzelfdcn dag de
proef op de som tc nemen. Do schipbreuke
ling dioden dood voor oogen ziet, klemt zich
krampachtig vast aan liet eersto het beste
stuk vermolmd hout dat hij grijpen kan, al
ware het dan ook slechts om het beslissende
oogenblik van zinkeu één enkele minuut te
vertragen.
Gedurende den nacht scheen de wind op
gestoken te zijn; liet was nu, zooals de Bul
ten het noemen, blank weder. Melkwitte
lioen betaald worden, 0. a. '108,125,000 gul
den aan soldijen en gratificatiën, 53,750,000
gulden aan onkosten van vervoer over zee,
53 millioen aari onkosten van spoorwegver
voer in de kolonies, terwijl 90 millioen be
stemd zijn voor den proviandeeringsdienst.
Generaal Pierson, de welbekende Boeren-
afgevaardigde te New-York, wil zich als Arae-
rikaansch burger laten natura!iseeren,alvoiens
naar Zuid-Afrika terug te gaan, waar hij in
den handel denkt te gaan.
De generaal meent, dat Engeland zich in
liet geheim verbonden heelt aan de Afiikaan-
ders de onafhankelijkheid toe te staan, eu
alleen de suzereiniteit over het land te be
houden. Koning Edward zou zulks bij gelegen
heid van zijne kroning bekend maken.
Generaal Pierson zegt niet, waarop hij zijne
meening grondt; zeker niet op een grondige
kennis van het Engelsch karakter.
De Duitsche consul te Pretoria, Biermann,
is van zijn verlof terug en heeft de zaken
van het Duitsche consulaat weer opgevat.
Te Bloemfontein heeft een conferentie «an
alle magistraatspersonen uit den Vrijstaat
plaats gehad om te beraadslagen over de
beste maatregelen in verband met den teiug-
keer van de krijgsgevangen Boeren naar hun
land.
De premier van Nieuw-Zuid-Wales, heeft
aan Lord Milner geseind, dat luj namens
zichzelf en de burgers van den Australisehen
staat het welkom wensclue toe te roepen
als medeburgers aan de dappere mannen die
nog onlangs oorlog voerden, en als zgn diepe
oveituiging uitsprak dal wie tot het Britsche
rijk behoort een altijddureriden waai borg van
vrijheid bezit.
Kolonel Arthur Lynch, vergereld van zijn
vrouw, werd bij zijn komst in Engeland
tei stond door een geheimen ogent herkend,
die hem naar den trein volgde en in dezelfde
coupé plaats nam. Eerst aan hit station
Victoria" weid hij gearresteeid,
's Middags werd hij voor den rechter in
Bowstreet gebracht. Deze zeide hem dat hjj
he chuldigd werd van hoogverraad en hem
vroeg of hij vragen had ie stellen.
De dappere Tersche afgevaardigde, die met
d* Bieren heeft gestreden, anhvoordde ont
kennend. De zaak is tot Zaterdag uitgesteld.
Tusschen al de dwaze berichten van En-
gehche correspondenten aan hun bladen over
de .sympathie van de Boeren voor Engeland,
hun afkeer van de Hoilandeis enz. schittert
een ander bericht da'ons geloofwaardiger en
aang-ummer klinkt.
Een correspondent \no de dWestminster
Gazette", die zoolang de oorlog duurde de
Kaap doorkruiste, schiijftAls de Engelschen
<!e Nederlandsche elementen konden uilroeien
zou alles beter zijn, maar de geschiedenis
der laatste jaren en vooral de allerlaatste,
dampen hingen tusschen lucht en aarde.
Het was als zach'to watten, die de ruwheid
der kust wegdoezelden, terwijl ziji den stillen,
helderen waterspiegel verdoofden. Ik liep
langzaam, met den onzekeren gang van. een.
vermoeiden straatslijper. Toen ik het smalle
kiezelpad verliet om den weg naar bet booge
geboomte van Treztèl in te slaan, hoorde ik
plotseling iemand op bloot© voeten achter
mij Joopen.
„Ik wed, dat jij het weer bent, Treid-
Noaz," zeid'e ik, zonder mij om te kecren.
Hij' was heb inderdaad
„Ai bent u luitenant der douanen, toch
zult 11 wel niet durven beweren, dat de we
gen niet toegankelijk zijn voor iedereen," zei
de hij op zijn gewonen onbeschaafden, onbe-
sclioften toon.
Ik ging er niet op door, maar op den pot
met verf wijzende, dien hij in de hand hield,
zeide ik,:
„Je bent dus ook een kladschilder, als 't
te pas komt?"
„Ik ken van alles u lieht onlangs de
karren van Treztèl gezien? Welnu, ik hen
het die ze met mortel en steengruis bestrijkt,
tweemaal per jaar: met Kerstmis en tegen
den 15en Augustus
„Weet ge of do burgemeester thuis is?"
vroeg iik.
Hij haalde de schouders op.
„Ik bon aangesteld om zijn karren te
schilderen, niet om zijn gangen na te gaan."
En om een einde aan liet gesprek te ma
ken, begon hij eensklaps, bij wijze van ont
spanning, op een zeer bedreven manier het
korte gefluit na te bootsen van den wulp
tegen dat er onweer opkomt. 'Dit signaal
waarin ik mij nu niet meer vergissen kon
bespaarde mij de moeite van mij zélf aan te
toont duidelijk aan dat dit uitroeien onmo
gelijk is. Integendeel, de vernederlandsching
(dutckification) breidt zich zonder einde in
enkele districten uit.
Gemeagiie Mededeellnge».
Engeland.
Bij de behandeling van de wet op de mid
delen werd aangenomen oen clausule, waar
bij spiritualiën, te gebruiken in fabrieken,
worden vrijgesteld van rechten. Het doel
van deze bepaling is de Britsche fabrikanten
in de gelegenheid te stellen mede te dingen
met heb buitenlaud in het vervaardigen van
zekere soorten van ontplofbare stoffen en
andere artikel en.
Blijkens een telegram uit Londen aan de
„Indépendance", zullen buitenlandsche ar-
tisten die in Engeland in het publiek op
treden, volgons bevel van den kanselier van
do schatkist moeten opgeven wat zij ver
dienen. De maatregel dient om hen in de
inkomstenbelasting aan te slaan.
Duitschl<a nd.
Bij' de bijeenkomst der Keizers tijdens de
zeemanoeuvres bij Beval, zullen ook Von
Bulow en graaf Lamsdorff tegenwoordig
zijn, zegt de Scliles. Ztg.".
Prins Eitel Fritz, de tweede zoon van den
Keizer, zal evenals de kroonprins, ook een
tijdje in Bonn gaan studeeren.
De toestand van den koning van Saksen
blijft vrijwel hetzelfde met een tendenz tot
verbetering. Dinsdag kon de 'koning enkele
regeeringszaken afdoen en onder moer hon
derd gratie-verzoeken teokenen.
D1© Brusselscke conventie werd gisteren
met 209 tegen 103 stemmen in den Rijksdag
aangenomen. Verder werd in de derde lezing
aangenomen het ontwerp op de brandewijn-
belasting.
Daarop ging de Rijksdag tot 14 October
uiteen.
Twee officieren van het Duitsclie leger
zijn to New-York aangekomen om zes weken
lang de Amerikaansche militaire instellin
gen te besbudeereu van West Point tot aan
de kust van den Grooien Oceaan. Dit is de
eerste maal dab DUitsdhland ?,ulk een offi
cieel© commissie naar Amerika zendt.
Zwitserland.
Met groote meerderheid heeft de Standen-
Raad te Bern goedgekeurd gehecht aan hot
besluit van den Nationalen Raad om dc tol
rechten op koeien tot 50 frs. te veikoogen,
een der voornaamste eisohen der agrariërs.
Deze uitslag werd met eenige,verbazing ver
nomen, daar men dit Huis niet voor bescher
mend© rechten gezind dacht.
dienen. Een dakvenstertje van hot kasteel
werd' eensklaps geopend, en toen ik de tre
den van den stoep opging, wachtte 'n groote
helleveeg van oen meid mij op aan de voor
deur.
„Is de heer Lézangar thuis
Zij antwoordde kortaf
„Ga maar mede."
Ik volgde haar. Zij' ging de keuken door,
duwde een tweede deur open die op de ach
tergang van het (kasteel uitkwam, en ging
mij ,voor door de zandige lanen van een tuin,
die met hooge muren afgesloten was, even
als de binnenplaats van een klooster. Vijge-
boomen met reusachtige stammen, ^00als
men niet zou denken er hier to vinden,
spreidden htm onmetelijke takken uit over
het lichte groen der grasperken. Aan den
voet van een hunner zat een jong meisje te
borduren. Haar klecding was van een fletse
kleur, maar haar goudblonde haren hingen
als een stralenkrans rondom liaar tenger ge
laat Vóórdat ik haar trekken kon onder
scheiden, ilag haar naam reeds op mijn lip
pen. Ik bleef als versteend op eenige passen
afstands staan, met mijn hoed in de 1 and.
Zij was dadelijk met een bevallige beweging
opgestaan en zij' was het ook, die de eerste
woorden uitte:
„Het doet mij leed, mijnheer, maar mijn
vader is op reis. Het heeft hem zeer gespe
ten, dat hij vergeten heeft om u, tijdens uw
laatste bezoek, zijn excuses aan te bieden,
dat hij het niet zoo spoedig zal beantwoor
den, als bij heb gaarne zou willen doen."
Ik had 3iaar wel willen, toeroepen
„Uw vader? O laat mijl vergeten dat
gij er een hebt, en nog wel zoo eenIk kom
hier alleen om u, Vefa, en om niemand an
ders Dat het géheéle heelal verzinke,
Oostenrij'k-Hongarij e.
Door den radicalen Czechischen afgevaar
digde Klofac is een rede gehouden, waarin
liij den Duitsclien keizer krachtig aanvalt
om hetgeen hij te Mariënhnrg tegen de Po
len gezegd lieefb. Hij verzocht den voorzit
ter der Kamer bij den minister-president op
een antwooid aan te dringen. Klofac werd
tweemaal tot de orde geroepen.
Bij' do opening dor zitting van gisteren
sprak de ministor-presidon't zijn leedwezen
over hot gebeurde nil, waardoor de waardig
heid der Kamer ernstig bedreigd was gewor
den. Hij wil niet in herinnering brengen, dat
beleedigingen werden gericht tegen een
vorst, die een trouw bondgenoot van Oosten
rijk is cn weigert te anwoorden op de in
terpellatie. Daverende toejuichingen, ru
moerig protest van do .Czeoheu
11 alië.
De Senaat nam met 70 tegen 7 stommen
het wetsontwerp aan 0111 een nieuwe gecon
solideerde 31 leemng in het leven te roe
pon, en maatregelen te nemen, betrekking
hebbende op aflosbare schulden.
Rusland.
De Czaar heeft in bet paleis van Peterhof
liet bezoek van den vorst van Bulgarije be
antwoord. Daarna is do vorst oen bezoek
gaan brengen aan de keizerin-weduwe, aan
de grootvoisten Konstautijn Konstantino-
witch en Michael Nikolajewitch. Bij den
maaltijd ton paleiz© zat voist Ferdinand
mede aan.
Servië.
Bij gelegenheid van het voorgenomen be
zoek iaan Rusland zal koning Alexander via
Constantmopel reizen. D'it schijnt 't gevolg
te zijn van «en benoeming van een Serviër
en niet van een Bulgaar, tot metropoliet van
Uskub.
China.
De coirespondent der „Times" te Shang
hai meldt dat het door den Tao-tai Clieng
Voorgedragen voorstel betreffende do zen-
diugs-quaestie, hoewel blijk gevende van ver
draagzaamheid en in gematigde termen ver
vat, oen beschuldiging inhoudt tegen tie
missionarissen.
Zij worden beschuldigd van onrust te
zaaien, cn deloyale gedragingen.
J a p a n.
De regeering denkt aan liet uitbreiden dei-
vloot om den vrede in de oostelijke wateren
te verzekeren. Ilct plan bestaat aan te schaf
fen do kleinigheid van vier pantsorschepon
van 15,000 ton waterverplaatsing, twee ge
pantserde kruisers van 9900 ton, vier ge
pantserde kruisers van 5000 ton, vijftien tor
pedo-jagers en 50 torpedoboobon. I11 hot ge
heel zal dan do vloot met 100,000 ton ver
mits de liefkozing uwer heldere oogen
altijd voor mij zij, zooals nu."
Maar in plaats daarvan stolde ik mij' te
vreden met een buiging te maken, zonder
een enkel woord te spreken. Ziji hernam
„Wellicht hadt u liem noodrg?"
„Slechts oven een handtcekening, juf
frouw. Niets van beteekenrs. Ik zal mij nu
maar tot den adjunct wenden."
Do meid was verdwenen. Wij bleven al
leen tegenover elkander, Genoveva Lézan
gar cn ik, zonder andere getuigen dan de
hooge boomen, die hun groote bladertrossen
over ons lieenbogen. Do lichte dagvlinders
fladderden om onze hoofden, en men adem
de in dezen kloosterlijikon tuin een gevoel
van zachtheid en weemoed in, die liet hart
week maakte. Heb jonge meisje stond op om
mij terug te geleiden. Toen zij' de laan in
ging, zag ik dat zij den draad van haar hor-
duurwerk medesleepte en ik haastte mij om
hem op te rapen. Zij wild'e mij voorkomen
011 boog ziel) voorover, zoodat zij mijl bijna
aanraakte. Toen ik haar het werk overreik
te, nam ze het met bevende banden aan en
het gefluisterd „dank u" waarmee ze mij, be
loonde, werd op zulk een zochten t.0011 ge
uit, dab ik liet nauwelijks verstond. Wij lie
pen eenige oogenblilaken zwijgend naast el
kander. Zij keek naar heb zand voor haar
voetenhaar oogleden vielen neder op de
hemelsblauwe oogappels, wier kleur eens
klaps verflauwd! was; ik gevoelde dat zo
evenzeer verward was als ik. Een vreemde
bekoring rustte op ons en op alles wat 011s
omgaf.
(Wordt ver vul gd.)
Uil'
I
