56'"
jaargang.
Woensdag 18 Juni 1902.
No. 10880
li inciter van lei Smottelaar.
BUITENLAND.
Italië.
T u r k i j
BINNENLAND.
SEHiËOIMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
per post fl. 1.05.
Prjjs per weckVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiiin voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
ian het bureau bezorgd zjjn.
Bureau t BotcrMra»t Gfi.
ALftU'WEKN OVKH'AICHT.
SCHIEDAM, 17 Juni Kb >2
u I «1 - i r i U a.
Toen we gisteren do verschillende berich
ten mededeelden betreffende de komst dor
klden Botha, De Wet en De la Key, deden
nij tegelijker tijd de niet te beantwoorden
vraag: ,.Wat is er waar van deze berich
ten!" Niettegenstaande ons weinig vertrou
wen in de juistheid van hetgeen over de
kwestie tot ons komt, is toch aan te nemen
dat de Boerengeneraals naar bier zullen ko
men en dat de berichten dus een kern van
waarheid bevatten.
Wol eigenaardig is het dat slechts van de
genoemde drie mannen wordt verteld dat zij
naar Europa zullen trekken. Er wordt be
weerd dat Botha naar Brussel zal komen,
naar Kiugcr zal gaan, langen tijd te Lon
den zal verblijven cn dat dit laatste vooral
zal geschieden ten .gevolge van heb besluit
te Verceniging om en nnbiji de vredesluiting
genomen, om to spreken over de uitvoering
der voorwaarden wat liet financicele gedeel
te betreft.
Ahvcdcr is het een vraag die zich aan
ons opdringt.
Als er over de uitvoering der vre
desvoorwaarden moet .gesproken worden,
wat is dan de reden dab dit zal gebeuren
door één of meer generaals, door personen,
voor wie wo alle respect hebben, maar die.
waar zij staatsmansbeleid liebben, altijd nog
„liefhebbers" zijn in staatszaken, laat staan
m financicele staatszaken, in vergelijking
met Schalk Burger en Steyn en andere, aan
ons minder, maar aan de Boci'cn welbeken
de mannen van verdiensten
Do aangevoerde aanleidingen tot de komst
van do generaals naar Europa kunnen
niot de juiste zijn. Doch er moeten redenen
bestaan, waarom zij hier zouden komen. En
deze redenen zijn te begrijpen. Wij, wiilen
niet zeggen dat dit d e redenen zijd, doch
zij liggen moer voor de .band, dan die tot be
den zijn aangevoerd, en zijn niet zoo lidht
te ontzenuwen. De .generaals kunnen in
Amerika en Azië even goed uitrusten als
zij „op" zijn, als in Europa. Maar ia gecir
werelddeel is hun dapperheid en beleid zoo
zeer geprezen, is de teleurstelling zoo groot
geweest dat. z ij do vredesvoorwaarden oil-
(lerteekendon, in geen werelddeel heeft men
Mj kt lezen hunner namen zoo algemeen
gezegd „tri quoquo" (gij ook al), zooals Cae
sar tot zijn moordenaar Brutus sprak, of
schoon doze zijn vriendschap had genoten.
Zonder dio Engelschc berichten ligt het
d voor do band dat verschillende hoofd
mannen der Boeren hierheen zullen komen,
cm met do gedelegeerden te sproken.
Naar het Eransch
van
ANATOLE LE BRAZ.
li)
„Trei'd-Noez," zeide hij op zijn bevelenden
Icon, „haal den bak met zeewater."
Bij deze woorden stonden al de lieden dio
san do tafel zaten, eenparig op, terwijl do
ecu zijn pet, de ander zijn .lioed of muts af-
fêttoen ik herkende nu bijna al die valscho
Velaars, waaronder er niet een was, die
i^n land of een bark in eigendom bad, en
waarbij er velen waren, dio niot alleen in
hm gemeen to maar ook in liet kanton een
sanzienlijken rang bekleedden. Zij hadden
kouwens ook in hun gelegenheidslompcn
tan welvarender aanzien en bobalve vier of
grijsaards waren het flinke lieden, in do
«acht van liet leven, die de eerewacht uit
gieten van hun hoofdman. Nadat dezo
Treïd-Noas den gevraagdcu bak ontvan-
f® '!la£l> nam bij een tak varens die bij er
v doopte, biji wijze van wijwaterkwast, cn
'■•''Vijl hij hem boven zijn hoofd heen cn
Feer bewoog, zeido hij in het Bretonsch
„"Kameraden, ons jaar is geëindigd. Dat
dio lust gevoelen zicli opnieuw voor het
'Olgende jaar te verbinden, godvruchtig,
®°a'3 leder jaar, do kerkelijke plechtigheid
'«vullen Dat de overigen gaan zitten."
öledhts een grijsaard nam Weder plaats.
«Het is niet de wil, die mij' ontbreekt,"
Ij ,„maar mijn krachten zijn verdwe-
v'^at onz® lieve Vrouwe van de smok
ea*Ij mij genadig zij."
«Amenantwoordde Lézangar.
"Amen!" herhaalde het koor Van amok-
Wij zullen niet alles van hcu kunnen
hooren wat het sluiten van den vrede be
grijpelijk maakt, want zwijgen zal wel ran
der voorwaarden zijn. Tocli zal zeker dan
meer cn vertrouwhaardcr licht worden ont
stoken, dan nu via Engeland tot ons komt.
Een Engelschc coirespondent lc Bloem
fontein weet allerlei bijzonderheden nude te
dcelcn over Be Wet.
De generaal is gedurende den gchcclen
oorlog sledhts tien dagen bij zijn vrouw ge
weest cn heeft baar sedert de laatste twee
jaren niet gezien. Ilij sliep nooit in boerde
rijen. uit vrees voor gevangenneming. In
een van zijn laatste legerorders werd een
burger, die slapende in een huis werd ge
vonden, met 10 pond sterling boete cn met
25 zweepslagen bedreigd.
'De Wet liceft cenige interessante mcdc-
dcclingen gedaan over do taktiek van Boe-
renzijde. De commando's sliepen nooit twee
nachten achtereen op dezelfde plaats, zoo
dat 'liet voor de Emgclsehen zeer moeilijk
werd gemaakt om met succes nachtelijke
tochten tc doen. Zijn spionnen of verkenners
waren zoo goed geposteerd, dat, als een En
gelschc colonne of ecu convooi van ecu post
wegtrok, al de Boevcncommando's binnen
70 mijlen het dcnzelfden dag wisten, zoodat
deze tijd hadden zich op een aanval voor te
bereiden of do plaat, tc poetsen. De sjambok
werd dikwijls door de commandanten ge
bruikt om weifelende burgers in de srevedhts-
unio te brengen, daar liet gebruik hiervan
een veel grootor moreele uitwerking op de
burgers liad dan ecnigo andere straf. Zij be
schouwden het als een .grooto vernedering
om met de zweep geslagen te worden. Dc
Wet. zegt dezo Bloemfonteinscllie correspon
dent, gaf zelf soms voorbeelden, waarin hij
de sjambok .gebruikte,
In liet concentratiekamp te Winburg zijn
volgens Reuter hoogst droevige tooneclcn
voorgevallen, toen dc burgers, die zich on
derworpen liadden, in liet kamp kwamen.
Do kampbewoners hadden ecu eereboog op
gericht met een „Welkom aan onze dappe
ren" daarop .geschreven, cn haalden dc bur
gers blijde in. Toen zij editor inlichtingen
vroegen ovei' lnm familiebetrekkingen, die
zij verwachtten weer te zien, moesten vele
vrouwen hooren dat, mannen of zoons, va
ders of broeders gevallen waren
En toen keerde de blijdschap.
Generaal De Wet kwam zelf in het kamp
en sprak de vrouwen toe. Hij zeide haar har
telijk dank voor den kraolftigen steun dien
zij aan de Boerenzaak hadden 'gegeven, zoo
wel in het veld als in liet kamp. Waren de
vrouwen minder sterk geweest, zeide hij, dan
hadden de Boeren reeds voor lang dol strijd
moeten opgeven. Toen hij nog te velde was,
keiaars. En allen, behalve dien oenen, liepen
in optocht langs het beeld. Lézangar gaf
hun ieder op zijn beurt den varentak zij
grepen hem, dompelden hem tot driemaal
toe in het zoute water, en bevochtigden er
het gelaat van liet beeld mede, zoodat het
weldra druipnat was.
Het vreemde van do plechtigheid, do
ernst der deelnemers, liet somhor geloof dat
in hun oogen gloeide, maakten, niettegen
staande alles, zulk ccn diepen indruk op
mij, dat ik ccn oogenblik vergat dat ik geen
eenvoudig toeschouwer van dit tooncel was.
Maar de kreet: Dood aan het douane-rceht!
door de .gehcele bende gebruld, gaf mij bet
besef van mijn toestand terug. De slem van
den mait'e riep mij daarenboven toe
„Aan het eind van de tafel, recht tegen
over mij 1"
De anderen hadden hun plaatsen op dc
banken weder ingenomen. Ik trad op den
stoel toe, dien Lézangar mij aanwees. Hij
vervolgde
„En laat ons nu ouzo rekening opmakcu
jij licht de lijst der ingevoerde koopwaren.
Geef er de vrienden inzage van. Laten zij
oord celen of van uw cn mijn zijde alles in or
de is."
Dat was hot lang verwachte oogenblik. Ik
kon nu geen uitvlucht moor zoeken. Nog
sneller dan hot weerlicht maakten mijn ge
dachten de ronde van alle wezens die ik lief
had. Ik zag mijn moeder op den drempel der
'kleine woning te- Perras, en Vefa, geheel
omgeven van een gouden stralenkrans, on
der de schaduwrijke vijgeboomen En
toen begon ik zonder haast, met en kalm
te, een berekening zóó volmaakt, alsof ik in
heele gewone omstandigheden verkeerde
„Rekeningen 1 ja, dio hebben wc zeker tc
vereffenen, Gonéry Lézangar, maar andere
dan gij deukt."
/vb
-
Prijs dpr Ad verten tiën: Van 1fl regels fl. 0.02; iedere ro<re
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaat- die z
innemen.
Advertentie u bij abonnement op loirdeetigr- voorw metetu Tarieven htP<
van zijn gratis- aan het Bureau te bekomen.
Iri de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, wor «ei.
zoogenaamde kieStae itSwerSantiëw opgenomen tot den prijs van 40 cant-
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Kalere, telefoon So. 12:),
had hij van dc geestkracht der vrouwen ge
hoord cn deze bad dc burgers bijzonder aan
gemoedigd.
Ten slotte raadde liij allen aan trouw te
zijn aan de nieuwe regecring, waaraan ook
bij zich heeft onderworpen, omdat, er geen
hoop meer was. Misschien, vervolgde hij, „is
bet haul, uit mijn mond tc hooren dat wij
een nieuwe regeering hebben, maar God
beeft bet zoo besloten en wij moesten onzo
kaak opgeven, die wij twee jaar en acht
liaanden lang hadden verdedigd. God ver
langt nu van ons dat wij als christelijk volk
lromv zullen zijn aan onze nieuwe regeeiiug.
Ik zeg mijn zusters hartelijk dank voor baai-
trouw aan en haar geloof m onze zaak. La
ten wij ons nu onderwerpen aan God's be
sluit, over ons en ons volk en ik verzoek u
onzo nieuwe regeering met mij cn mijn bur
gers trouw tc dienen."
Dc „Tunes" verneemt uit Kaapstad, dat
4500 menschen aldaar getookend hebben op
het verzoekschrift om do grondwet to schor
sen, gelijkstaande met do helft van het aan
tal kiezers. Er komen ook vele handteeke-
ningen ill uit de distrieten.
Swarts, ecu Boeron-officier van liet Stan
der! on-eo mm an do, die aan typhus was be
zweken, is met militaire eer begraven. Do
lijkkist stond op een affuit en was bedekt
met dc Engclsche vlag. De Engclsclie offi
cieren en generaal Britz waren bij de plech
tigheid tegenwoordig.
Lord Mehluten en zijn vrouw zijn Zater
dagavond tc Kaapstad aangekomen.
French is met veel geestdrift te Kimber-
lcy binnengehaald cn heeft daar een cere-
sabel gekregen.
f-nmitc SïyD-ifefDstpicjv
Engeland.
De ziekte van den koning is oorzaak ge
weest dat dc revue over 31,000 man troepen
lc Aldcrshol gisteren niet door hem werd
bijgewoond en dat slechts voor de koningin
werd gedefileerd, terwijl dc prins van Wa
les inspecteerde. Deze cn lord Roberts voer
den bij het defilceren de brigade® aan. Do
regen bedierf veel van liet schitterende
schouwspel dat door verschillende Indische
prinsen cn vreemde militaire attache's werd
bijgewoond.
Na de revue reed de koningin met den ko
ning van Aldcrshot naar Windsor, waar zij
te zes uur aankwamen.
In het Lagerhuis zijn resoluties aangeno
men, waarbij het invoerrecht op alcoholische
dranken met 1 penny, vruchtenzoct in vas
ten toestand tot 3sh. 3p. cn i<. vloei baren
loe«Und tot 2 ah. 6 p. wordt vethoogd.
En cenige passen teruggaande, rukte ik
niet de linker band mijn masker af, terwijl
ik met de rechter mijn revolver giccp. Gc
begrijpt de verrassing!
„Dc hemel beware ons De chef der
douane-beambtenschreeuwde Trsid-Noaz.
Een gedeelte der smokkelaars vloog on
der tafel, anderen bleven door schrik be
vangen op bun plaits, maar het grootste
deel hunner was woedend opgesprongen en
vloog reeds op mij toe, niet gestrekton hals
cu gezwollen neusgaten, in een wilden
sprong als van razende stieren. Ik zag stok
ken zwaaien, messen blinkeneen menigte
flcssdicn cn schaaltjes vielen aan scherven
tegen don muur boven mijn hoofd.
,,Die mij aanraakt is oen lijk!" riep ik
uit, met, dc hand aan den trekker van mijn
wapen.
„Een lijk? Jijt zelf, hond van een ambte
naar. Dood lictn! Dood hem!
Ik werd bestormd door een orkaan van
bcleedigingcn cn vloekeu. Zij rolden, flo
ten, bromden.Eensklaps weerklonk een stem
wier kracht bet tumult beheerschte, evenals
dc donder het geraas der zwaarste stormen
overstemt.
„Wat is dat hier voor een liclsch leven
Heb ik hier te bevelen, ja of neen
De rust was oogeniblikkelijk hersteld. De
woedendsten gingen met gebogen hoofd op
zij om don burgemeester van Trcguigncc ge
legenheid te geven mij te naderen.Ilij zwaai
de in zijn vuist liet stuk roeispaan dat een
oogenblik te voren nog als zinnebeeld dienst
deed.
„Kijk eens goed hiernaar," zcido hij tot
dc smokkelaars, „de eerste van u die zijn
band uitsteekt, zal ik hiermede den schedel
splijten."
En toen, terwijl hij zijn wilde dierenblik
op mij vestigde
Duitsclil and.
De Keizer is met zijn gemalin aan hot
reizen in dc Rijnstreek. Het piogram maakt
slechts melding van reizen cn kort opont
houd. Gisteravond was Ilij te Neurenberg,
waar met grootc plechtigheid het 50-jarig
bestaan van het Germaamchc Museum
wordt herdacht. Bij liet feestmaal zat tus-
schen den Keizer cn de Keizerin de regent
van Beieren. De Keizer hield een rede,
waarin het Germaansehc museum, als sym
bool van de Germaansehc vcrccring der een
heidsgedachte werd belichaamd. „Vierde 't
buis Witlelsbacb, onder zijn bescherming
genomen, zijn aloude overlevering volgend,
in trouw voor Keizer cn rijk feest, op bet
bloedige slagveld vei wierf bet. in den strijd
de overwinning," vervolgde de Keizer, ,,en
is liet Duitsche rijk door de Duitsche vor
sten woei-opgericht. Met diepen dank jegens
God sta ik diepbewogen op Xourcnberg's bo
dem, trots op mijn waaidighcid, als burg
graaf van den doorluchtige» ïegent cn va-
dor van dit land. Trouw zal ik bet kleinood
van liet rijk bewaren, vast bouwend op ile
beproefde rijkstrouw van het Wittcïbaeh-
sche Iluis."
De Keizer eindigde met een hoera op ótr
prins-regent.
liet Pruisische Hoerenhuis heeft na een
vrij kort debat, het bekende Polen-ontweip
met slcclits enkele stemmen in tweede lezing
aangenomen.
Dc commissie had voorgesteld liet rogce-
ringsontworj) onveranderd goed tc komen.
Een zestiental van de oudste oorlogssche
pen zal vervangen worden door schepen van
nieuwere constructie. Slagen de proeven
met een nieuw 'type onder/.eesche boeten,
dan zal cr een achttal worden aangeschaft.
Het moet het personeel van de linnen
kast dor Koningin zijn, die de vergrooting
der koninklijke familie tegen November
lieeft; aangekondigd. IIcl beeft deze onbe
scheidenheid met ontslag moeten bekoopen.
O o s t e n r ij k-H o n g a.r ij e.
De radicale Czeceh Klofac geeft, niette
genstaande do verontwaardiging van regee
ring en pers, ja zelfs van t grootste deel
zijner medeleden in dc Kamer, zijn aanval
len op den Duitschcn keizer niet op, Ilij
beeft een interpellatie aangekondigd over
den toost van keizer Wilhelm ie Maricn-
burg, cn wenséht tc weten of v'on Körbev
als minister-president geneigd is om op pas
sende wijze op dien loost tc antwoorden.
Denemarken.
Prins Christiaan. de toekomstige troons-
opvolgcr cn zijn Gemalin zijn met bun kin
deren met de D a n n c b o rg naar Aarbus
in Jutland gegaan waar zij 'n geschenk der
Jutlanden,, 't kasteel Marséiisborg, in ont
vangst hebben genomen.
Aar'hus is een stad die gaarne met Kopen
hagen wedijvert, en beeft uit ccn vrijwilli
ge inschrijving de gelden bijeen gekregen
om op het schoonste punt van Denemarken
een prachtig kasteel te kunnen doen bou
wen, om als particudicr eigendom nu aan
den geliefden Prins Christiaan aan te bic
den.
Ru slank
De nieuwe minister van binncnlandsclie
zaken beeft de lijst herzien van de personen,
verbannen tijdens liet bestuur van den door
hem ontslagen chef der politic. Verscheiden
personen hebben reeds verlof gekregen, weer
naar hun vaderland terug tc koeren.
Er schijnt een plan to bestaan, doch dit
wordt geheim gehouden tot, het Duitsclie
toltarief as vastgesteld, oio een nieuw tolta
rief tc maken als rcprcssaillemaatregel te-
aren het Duitsche.
„Gij hebt. indien ik mij niet vergis, vijf
kogels, die gij lossen kunt. mijnheer. Kies
dus uw vijf mikpunten, Daarna
„Daarna," viel ik hem in de reden, „zult
go een steen op mijn lijk laten rollen, niet
waar? evenals bij luitenant Matliorel!"
Ilij verbleekte, door zijn liereulcsgcstaUc
liep een rilling.
„Ge ziel dat ik mijzelf geen illusies maak
omtrent mijn lot," vervolgde ik koel, „maar
ditmaal zult ge ook liet uwe niet ontgaan,
mijnbeer Lézangar. Matliorel heeft geen tes
tament nagelaten, maar ik 'heb de voorzorg
genomen het mijne op te stellen, voordat ik
mij in uw roofkol waagde. Ik kan in vicde
heengaan, want ik zal gewroken worden
„Is dat uw laatste woord?"
„Neen, dat wil i'k slechts aan u alleen zeg
gen."
„Zooals gij wilt."
Hij ging naar de achterzijde van den zol
der, liet zonder moeite het reusachtige dek
sel van een valluik neer, waardoor men met
een ladder in dc paardenstallen kon komen,
en op een toon die geen tegenspraak duldde,
zeide hij tot de lieden van zijn bende die el
kander met besluitclooze blikken aanzagen
„Gaat allen licen!"
Eli na het luik, waardoor zij allen één
voor één verdwenen waren, achter hen te
hebben gesloten, zeide hij, zich tot mij wen
dende
„Spreek nu, mijnbeer."
Ik liad den tijd gehad om tot mijzelf te
komen.
„Mijnheer Lézangar," zeide ik, „het schip
van uw broeder kruist in bet gezicht van de
kust, en Engeland is niet ver. Vlucht, nu
ge er nog de kans toe hebt. Bespaar uw
dochter do schande van binnen enkele da
gen te vernemen, dat haar vader op weg is
naar de galeien."
Een telegram uit Weenen aan „Paris
Nouvellcs" maakt melding van een te Con-
stantinopel ontdekt complot om den Sultan
te vcrmooidcn. Dc bewoging had ten doel
prins S;ud-Edliom, den neef van den Sultan,
op den troon tc plaatsen. Dc prins is gear
resteerd zijn .lol is niet bekend. Aleer dan
twintig anderen, waaronder hooggeplaatste
ambtenaren, zijn gearresteerd.
Venezuela.
Volgens een te Londen ontvangen tele
gram, loojit het met de regeering van pre
sident Castros in Venezuela op een einde.
Generaal Matos rukt uit hot westen aan het
hoofd van een overslelpendo macht op, en
generaal Riera met zijn troepen uitliet oos
ten dc eerste staat dichtbij Caracas, de an
der bij Valencia. De opstand is algemeen.
China.
De coirespondent der „Times" tc Peking
meldt, dat cr thans een definitieve regeling
is getroffen voor de uitbetaling van de scha
deloosstellingen voor particuliere schade,
geleden door den Boxer-opstand in 1900.
HoniericUten.
De toestand der Koningin blijft gunstig.
Dagelijks doet II. M. kleine wandelingen en
rijtoeren. Dr. Pot is op liet Loo terugge
keerd.
Bij Kon. bcslu;t van 13 Juni is aan na te
„Mijn dochter?" ric-p hij uit, „zal zij dan
minder onteerd wezen, als ik bij verstek ver
oordeeld word?"
„En indien ik een eerlijk man kende, dio
bereid is haar dc eer te hergeven, door haar
een smottcloozcn naam aan te bieden?"
„Gij misschien?"
„Gij1 spreekt de waarheid ja, ik
Hij haalde diep adem, zijn oogen schoten
vuur, ccn vurigen, purperen gloed overtoog
zijn gelaat.
„Dus gij bemint mijn dochter?" stamelde
hij Gij bemint baar?"
„Als ik baar niet met, hart en ziel lief-
bad. zou ik dan onder dezo vermomming hier
zijn gekomen, met levensgevaar, cn tot u
spreken zooals ik nu doe?"
..Welnu dan! Luister Hier. in deze
kelders," hij stampte met zijn voet op den
vloer, „ligt voor meer dan zes maal honderd
duizend franken aan waarde meer dan
zes maal honderdduizend franken, verstaat
ge mij die alle verzameld zijn vóórhaar."
Het bclcedigeude voorstel kwam tot aan
zijn lippen ik weerhield hem, voordat hij
bet had uitgesproken.
„Nu begrijpen we elkander niet meer,
mij'n'hcer Lézangar. De eigendommen, dis
bedricgeüjk aan den Staat onttrokken zijn,
zullen moigen opnieuw terugvloeien in de
schatkist van don Staat, Daarover, wat ik
u bidden mag, geen dubbelzinnigheid.''
Hiji haalde de schouders op, een beweging
van verachtelijk medelijden.
„Dus ge wilt niet. luitenant? Gij
wilt niet?" zeide bij nogmaals, den na
druk. op iedere lettergreep leggend.
Ik schudde alleen bet hoofd, ran teeken
van ontkenning.
„Welnu," zeide hij, „dat liet noodlot c.an
zijn loop hebbe."
(Slot volgt?)
