56"" Jaargang.
Vrijdag 15 Augustus 1902.
No, 10930.
F.
NA VEERTIG JAREN.
WW
Kennisgeving.
Burger-Avondschool ie Schiedam.
Leeraar in liet Yakteekencn
BUITENLAND.
V
Turk ij
SCHIEDAMSC
COURANT.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor S c h i e d a m en V1 a a r d i n g e n fl. 4.25. Franco
er post fl. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau Boterstraat 68.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl, 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die rij
innemen.
Advertentiën bq abonnement op voordeeiige voorwaarden. Taneven hor-
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde ttleime opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bg vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. telefoon So. 133.
IP.
I en
ens-
scho
Jat-
ure.
rmis
1.37.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
Gezien het verzoek
lo. van J. KEMP, om vergunning tot u i t-
breiding zijner fabriek van koper-, zink-,
lood- en ijzerwerken en;., staande aan de Hoofd
straat no. 28, kadaster sectie L no. 1323, met
een gasmotor van 2 paardenkracht, tot liet in
beweging brengen van verschillende werktuigen
2o. van G. W. J. VAN DER SLOOT, om
vergunning tot oprichting van een beivaar-
plaals van lompen en beendoren, in het pand
staande aan dep Langen Achterweg no. 21,
kadaster sectie B no. 1113.
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Doen te weten
dat voormelde verzoeken met de bijlagen op de
secretarie der gemeente zijn ter visie gelegd
dat op Donderdag den 28en Augustus a.s., des
middags ten 12 ure, ten raadhuize gelegenheid
zal worden gegeven om bezwaren tegen het toe
staan van die verzoeken in te brengen en die
mandeling of schriftelijk toe te lichten en
dat gedurende drie dagen vóór het tijdstip
hierboven genoemd, op de secretarie der gemeente,
van de schriftuion, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den 14den Augustus 1902,
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
Do Secretaris,
WIJTEMA.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
roepen voor den cursus 19021903 aan de
Burger-Avondschool sollicitanten op naar de
betrekking van
(voor timmerlieden),
(15 lesuren per week A f50 per lesuur), die
in de praktijk werkzaam is of geweest is.
Zij die in het b^zit zijn der akte M. O.
lijnteekenen genieten de voorkeur.
De stukken worden franco ingewacht voor
17 Augustus a.s. bij den Burgemeester.
AliGEMEKX OVERZICHT.
SCHIEDAM, 14 Augustus 1902.
Zuid-Afrik a.
De Engelsche regeering heeft de heeren
Morgan en Jenkin naar Zuid-Afrika gezonden,
om den toestand te bestudeeren van den
Zuidafrikaanschen handel. Hun officieel rap
port is nog niet verschenen, doch zij ver
klaarden aan het Reuter-agentschap dat dit
E. DEBANS.
36)
Barbazeille .kon zijn oogen niet gelooven.
Hij sloeg haastig de bladzijden om, en zijn
gelaat droeg do sporen van een geweldigen
schrik, toon hij op de laatste bladzijde in
een duidelijke on vaste hand den naam
.Bernard Moubhier", zag staau. fD'iep ge
schokt nam d'e kloeke man nu andermaal'do
papieren in de hand en las uitvoerig dezelf
de geschiedenis, die de stervende grondbe
zitter zijjn dochter had toevertrouwd. V/as
bet mogelijk? Do man dien hij als de heli
chaamde rechtvaardigheid en edelmoedig
heid beschouwde, dien hij als een heilige ver
eerd had, zou dus een misdadiger, een ge-
meene dief geweest zijn? Hij was als ver
doofd en het duurde en keele poos, voor
dat hij' althans eerrigszins bekomen was van
zijn pijnlijke ontgoocheling en verrassing.
Daarna begon hij met zich zelf te overleg
gen. Moutlrier liad deze zelfbeschuldiging
neergeschreven, opdat de beide onschuldig
veroordeelden ontlast zouden worden Van de
smet die op hen rustte. Heb waren dus Jac
ques Villefranclre, dien hij ter terechtzitting
gezien had, waar- deze door do nawerking
van dat vonnis een nieuwe beleediging had
moeten ondergaan, en Julius Berger, van
wien hiji niets wist, omdat George Lance-
monb to Monteombre nooit over zij n groot
vader gesproken had. Opdat zij gerehabili
teerd zouden kunnen worden, had Cabus de
opdracht gekregen om drie maanden na
rapport, in onaangenamen zin, zeer verrassend
zal zijn. De toestand is op het oogenblik veel
ernstiger dan algemeen gedacht wordt. De
steeds in omvang en aantal toenemende
monopolies en trusts bedreigen de ontwikke
ling van het land.
De Transvaalsche politieke vereeniging te
Johannesburg binnenkort opterichten stelt zich
tot taak de volksvertegenwoordiging tijdelijk
te vervangen door aan de wenschen der
bevolking op politiek gebied tegemoet te
komen. De vereeniging neemt ook Boeren
in zich op en de oproeping is zoowel m 't
Hollandsch als in het Engeisch gesteld.
De Boerenleiders weigeren beslist er aan
mede te doen, zegt de uTimes", die zooals
men weet, de vereeniging zeer ongunstig be
oordeelt.
De sDnily Mail" verneemt dat de Boeren
generaals Botha, de Wet en de la Rey gis
teren te Funchal (Madeira) aangekomen zijn.
Botha en de la Reij gingen aan land, om
een tochtje te maken met den bergspoorweg
de Wet bleef aan boord. Volgens de »Daily
Mail" waren de generaals alle drie sverrukt"
over het bericht dat koning Eduard hen de
vlootrevue wilde laten zien en hen den dag
daarop wilde ontvangen.
Van St.-IIelena zijn per Her zog 49
Duitscue en vijf Nederlnndsche krijgsgevan
genen vertrokken. Dinsdag kwamen 16 Fran-
schen te Havre aan, eveneens krijgsgevange
nen van St.-Helena.
Elfhonderd Boeren-gevangenen van de Ber
muda-eilanden zijn Dinsdag scheep gegaan
naar Kaapstad.
De regeering van Natal heeft een com
missie benoemd om in Zoeloeland terreinen
af te bakenen die voor de inboorlingen gere
serveerd zullen blijven.
De imitatie-Boerencommandant Witte, die
sedert eenigen tijd in de omstreken van
Berlijn voordrachten hield tegen entrée-geld
over zijn persoonlijke ondervindingen in den
Zuid-Afrikaanschen oorlog, ofschoon hij nooit
in Transvaal geweest is, deze man is te
Hettstedt, in de provincie Saksen gevangen
genomen en van daar gisteren naar de ge
vangenis te Neu-rippin overgebracht. Hij
werd sedert eenige maanden door de plaat
selijke autoriteiten als verdacht van bedrog
en bigamie vervolgd. In Hettstedt had hij een
boomgaard gepacht en hij vertoonde zich aan
de inwoners steeds hoog te paard gezeten
in een avontuurlijke kleeding. Zijne laatste
voordrachten hield Witte in Spandau en om
streken.
Frankryk.
Nadere berichten over de sluiting der
scholen te Morlaix en Gouezec, melden dat
de tegenstand van de zijde der bevolking
ernstiger was dan de- eerste telegrammen
deden vermoeden.
De commissaris en twee gendarmes zyn
door steenworpen bloedig verwond. Eensteen
trof den commissaris aan het voorhoofd.
Chamaillard, lid van den senaat voor het
depart. Finistère zal zich den 30en dezer
voor den strafrechter te verantwoorden heb
ben ter zake van het verbreken der zegels
op de deuren der gesloten school te Quimper.
Te Bx-asparts, waar gisteren de school werd
gesloten werden de gendarmes met steenen
begroet.
Te St, Jean nabij Nantes zijn de zegels op
de scholen verbroken en een 200-tal per
sonen brachten onder luid gejuich de zusters
er weer binnen. Een herhaling van de bot
singen met de politie is aanstaande.
In de overige plaatsen, St. Meen, le Folgoet
en Ploudaniël heerscht nog steeds gisting
onder de bevolking.
Woensdagmorgen werden de zusters ver
dreven te Concarneau. De manifestatie der
vrouwen, de mannen waren op zee, had
weinig om 't lijf en te tien uur reeds was
alles zonder incident afgeloopen. De zusters
werden door de burgemeester en de dorpe
lingen in de kerk onder dak gebracht.
De stoet werd geopend door een omfloersd
vaandel ten teeken van rouv,.
De lijst van burgemeesters die wegens hun
protest tegen de maatregelen der regeering
geschorst worden, is sedert gisteren weder
met een tweetal verrijkt. Het zijn Talansier
en Barandon, burgemeestei s van Montrodat en
St. Denis.
V
De inschrijving in Frankrijk ten bate van
de slachtoffers van de ramp op Martinique
heeft thans een bedrag van bijna zes milli-
oen francs opgebracht.
Qsmengde Mededcclünge».
Engeland..
Zaterdag zal de vlootscliouw te Spithead
plaats .hebben.
De oorlogsschepen van de grrrooto En-
gclsöhe vloot dofileeren voorbij het konink
lijk jacht Victoria and Albert on
der liet lossen van saluutschoten.
Een vlookmanoouvre zal het schouwspel
besluiten.
Koning Eduard', vergezeld door de konin
gin, is eergistonniddag tegenwoordig geweesn
hij de wapenschouwing ilcr 1900 man kolo
niale troepen, aangevoerd door sir E. Bra
bant, den beruchte®, generaal uit Zuid-Afri
ka in kliaki-uniform. Lord Hobcirts, lord
Kitchener, minister Chamberlain en zijn
vrouw, verschillende prinsen en prinsessen
van koninklijke bloede, waren eveneens oog
getuigen.
De Koning heeft de eerste decoratie uit
gereikt; daar er echter 2000 uitgedeeld
moesten worden, werd deze vermoeiende cor
vee verder door den prins van Wales ver
richt, die later ook langs het front dor troe
pen reed, terwijl' do Konmg mot do Konin
gin liet vertrek dor troepen van het balkon
bijwoonde om zich met noodcloos tc ver
moeien. Zijne Majesteit heeft hij do aan
komst der Tommies de volgende toespraak
gehouden
„Generaals, officieren, onderofficieren en
soldaten van de contingenten mijner overzee-
sclio bezittingen, die gekomen zijt om deel
te nemen aan do wijdingsceremoniën, het
doet mij vod 'genoegen, u te zien, en u te
zeggen, hoe hoog ik uw patriotismo en uw
schitterend gedrag in Zuid-Afrika waar
door.
De diensten, die gij hot moederland bowe-
zen hebt, zullen den band tusschctn onze ver-
o koloniën en de andere doelen van mijn
groot rijk nog solieder maltin. Mijn ziekte
heeft op een onverwachte manier uw ver
blijf in Engeland verlengd on ik hoop, dat
gij liet aangename er van ondervonden hebt
en dat het bezoek aan de verschillende dee-
len van het land uwer vooroudors n genoe
gen gedaan heeft.
God zogeno u.
Ik wensoli u een aangename en veilige te
rugreis naar uw haardsteden."
De meeste koloniale detachementen ver
trokken heden reeds. De troepen van de
Kaapkolonie gaan eenigen tijd later, 3m'
al do anderen op 30 Augustus.
Do maharajah van Joy pour heeft aan ke
ning Edward een praclitigeii degen geschon
ken, waarvan liet hecht met diamanten is
versierd. De waarde van dit vorstelijk ge
schenk wordt geschat op 10,000 pond ster
ling.
Koning Edward heeft do kroningsgift van
hot volk, 115,000 pond sterling, m liet fonds
tot ondersteuning van Loudensche hospita
len gestort.
Portugal.
Do inboorlingen van Bai'lUndo (Portu-
gecsch Oost-Afrika) zijn opgestaan, maar
reeds door drie Portugeesclie colonnes om-
si ngold. Men verwacht dat do rust spoedig
zal hersteld zijn.
Moubhier's overlijden diens zelfbeschuldi
ging aan notaris St. Martin te Parijs te over
handigen. Daar Cabus nu insgelijks overle
den was, moest hij Barbazeille m zijh
plaats optreden, dab scheen onvermijdelijk.
Todi voelde hij' zich niet op zijn gemak
d'aarom trent maar hoe het ook zijl, hij
had altijd nog tijd totdat de termijlir geëin
digd was.
Jacques Vil.lefranche was pas weer terug
van zijn reis, toen mevrouw Vasselin ander
maal' in de Avenue Kleber aanbelde. Zijl was
gedurende zijn afwezigheid daar bijna dage
lijks geweest, om telkens opnieuw aan zijn
kinderen de verzekering te geven, dat zijj on
betwistbaar overtuigd was van de onschuld
van hun vader. Ziji had1 Sabine telkens we
ten over te halen, haar te vergezellen, her
haalde iederen keer dab zij Robert als haar
aanstaanden schoonzoon beschouwde, en
hield niet op met allerlei pogingen om de
jongelui dichter tot elkander te brongen.
Robert was daar natuurlijk zeor over ver
rukt, en ook Edith was ei* aangenaam door
getroffen. Zij beschouwde nu 'haar aanvanke
lijke geheime antipathie tegen Bertha als
een heel onbillijk, vooroordeelen zij beken
de dit ook aan liaaa* vader, wien zij dagelijks
schreef, hem nu integendeel niets dan goeds
en liefs van de jonge weduwe vertellende.
AL wist Jacques Vill'efranclie nu ook, dat
Mouthior als een schurk ten opzichte van
hem en Berger gehandeld had, het kwam
daarom toch geenszins bij' hem op, Bertha of
haar dochter de misdaad van haar vader en
grootvader toe te rekenen. Maar liet be
vreemdde hem toch, wei ecniigsziiis dat Ber
bha zulk een opvallenden, haast toonde, om
heb huwelijk tussclicn Sabine on Robert tot
stand te brengen. Hij kende den trobscheii
aard der weduwe en het zou hem dus daar
om veel eenvoudiger toegeschenen hebbeu,
als zij, zich terughoudend had geloond, tot
dat 'heb hem gelukt zou zijn, zijn onschuld
te bewijzen. Indien fmanciedo verhoudingen
hierbij een rol hadden gespoeld, dan zou
haar gedrag veel beter te begrijpen zijn ge
weest. Maar liet vermogen dat Sabine bi-at
of te wachten had, was oneindig grootev dan
dat van haar verloofdedaarenboven wist
Villefranche nu ook, dat Sabine alleen in
do meening dat .liijt, dien ze liefhad, haar
verraden had, en huiten twijfel door toedoen
van haar moeder, besloten had, liet aanzoek
van zijn zoon aan te nemen. Daarom wekte
d'e Ihandelwijize van mevrouw Vasselin aller
lei vermoedens bijl hem op. Eerst alleen als
eon flauwe schemering, maar allengs hoe lan
ger hoe duidelijker, ontwaakte in heb ge
moed van den oudon heer het vermoeden,
dat de weduwe een slim overlegd plan na
joeg, dat zijl handelde onder don drang der
noodzakelijkheid en dat alleen omdat zijl de
geheole waarheid van de misdaad haars va
ders wist. Onder den indruk van de in Ha
vre gedane ontdekkingen werd deze argwaan
hem bijna zekerheid. liet waren d'us heel an
dere gevoelens, waarmede Villefranche nu
de weduwe 'te gemoet trad, dan die waar
mede hij haar vroeger had aangezien. Maar
in do eerste en voornaamste plaats moest
hij haar nu scherp en nadrukkelijk gade
slaan.
„Wie weet of ik de bewuste howij,zen niet
van haar krijgen kan,,' zeide hij' tot zich zelf.
Mevrouw Vasselin, gaf hem zoo hartelijk
mogelijk de hand, 'toen zij' hem begroette,
Oostenrij k-H o n g a r ij e.
Nu do oogst binnen is, verloopt in Galicië
de staking van de boerenarbeiders. Slechts
in enkele districten duurt do agitatie nog
voort, doch over liet algemeen is de toestand
zeer verbeterd.
Duitsehland.
Do Keizer zond op 10 Aug. eon telegram
uit Swinemiinde aan den prins-regent van
Beieren, waarin hij verklaarde diep getrof
fen te zij'n door do weigering van do golden,
voor do kunst gevraagd, hetgeen hij als
snoodö ondankbaarheid tegenover het huis
Wittelsbadi en den prins-regent beschouw
de. (De meerderheid der bltramontanen in
den Boierschen Landdag stemde togen
eenige begrootingsposben betreffende kunst-
belangen, als antwoord op het ontslag van
den minister van oeredienst Landman.) Wil
helm verzocht den prins-regent d'e benoodig-
de som ter beschikking te mogen stollen. De
prms-regenb antwoordde met zijn innigon
dank voor de warme belangstelling en het
hartelijk gemeende aanbod van den Keizer
uit te spreken.
llij deelde mede, dat door de vrijgevigheid
van een Beier, do rijksraden en de rogeering
in staat waren gesteld der traditie getrouw
te blijven, om ten behoeve van de kunst te
besteden, wat deze noodig heoft.
Zwitserland.
Het officiouse orgaan van de Zwitscrsdhe
regeering, do „Bund" ineldt dat koning Vic
tor Emanuel op zijn doorreis van Rome naar
Berlijn, door den Bondsraad ontvangen zal
worden te Chiasso. Hoogstwaarschijnlijk om
te laten zien aan de wereld dat hot thans
tusschen Italië en Zwitserland housch weer
in orde is.
Do Zwitsersckc politie heeft strenge maat
regelen gonomon tegen do anarchisten.
Naar men to Rome verzekert i3 do Ko
ning zelf er niet hijzonder ovor gesticht, dat
de Bondsraad geen paal en perk stelt aan;
do voortdurende beschimping van koning
Humbert in do anarchistische bladen te Ge-
nèvo.
Do stemming ondor dc Albaneescho be
volking schijnt alles behalve vredelievend te
wezen.
To Ipek is een groote vergadering gehou
den van allo voorname Albancezon, die een
beraadslaging hielde® over do botsing, die
onlangs op dc Servische grens plaats liad.De
meerderheid verlangde, dat oen telegram aan
den Sultan zou worden gezonden, inhouden
de, dat hij Servië den oorlog zou verklaren.
Deze oorlog zoo heet hot daarin zou
Turkije gold noch monschcn 'kosten, daar do
Albaneezen alles op zich wilden nemen.
Ook wordt beweerd, dat men in Constan-
tinopel met een opstand der Albaneezen ge
dreigd heeft en dab dezen bescherming bij
Oostenrijk zouden zoeken, als niet aan hun
verlangen voldaan werd.
Aan .liet hoofd van deze Albaneescho be
weging staat do Serven-vijand Riza Bey, die
reeds verscheidene gruweldaden op zijn kerf
stok heeft staan.
China.
Do Chinecscho oosterspoorweg heeft oen
reehtsbrcoksclio verbinding voo? heb perso
nenvervoer geopend tusschen Moskou en
Porb-Arlhur, zoodat de treinen van den
Zuid-Oessoeri spoorweg aansluiting hebben
met de stoombooten die hot verkeer bedie
nen tussclicn de Russische havens aan den
Grooten Oceaan en do Chineesche en Japan-
sehe havens.
tcrwijL zijl hem deëlhemend vroeg: „Wol,
mijn vriend, heeft hot geluk u gediend?
Hebt u oen spoor gevonden?"
Dit Honk zoo eenvoudig en natuurlijk,
dat Villofranche's achterdbcht wellicht ge
schokt zou zijn geworden, indien mevrouw
Vasselin eveneens haar gelaat en haar oogen
had kunnen bedwingen. Maar het gehikte
haar niet om een zenuwachtig samentrek
kon van haar lippen te verbergen fin haar
blikken waren zoo straks op Villefranche ge
richt, dat men kon bespeuren hoe angstig zij
inwendig was.
„Ik will niet zeggen, dab onze moeite te
vergeefsch is geweest," antwoordde Jacques
ontwijkend, maar we licbben nog niets be
paalds ontdekt. Heb is al zoo ontzettend
lang eleden, dat die zaak geschied is."
„Ge moet de hoop niet opgeven, mijn
vriend," antwoordde Bertlia op een toon die
bedriegolijk oiirecht klonk. „Maar go moet
er mij eons wat meer van vertellen; heb is
niet alleen nieuwsgierigheid die mij daartoe
drijft."
„Deze verzekering is overbodig," ant
woordde Villefranche veelbeteekeuond, en
daarop vertelde hij haar verschillende bij
zonderheden van weinig belang. Ten slotte
zeide hij: „Ik lieh ook met verscheidene per
sonen gesproken, die lijdgenoaten van. Mou
bhier en mij zijn en die hem goed gekend
licbben, maar slechts onvoldoende om geheel
op de hoogte te komen van verschillende
vreemde opvattingen, want terwijl sommi
gen zich zeer gunstig over uw vader uitlie
ten, waren er ook die dat zeor ongunstig
deden."
Hij zeide dit op zulk een eigenaardigen
toon dat niet alleen Bertlia het gevoelde dat
Venezuela.
Volgens nadere bijzonderheden over de in
neming van Barcelona door do opstandelin
gen, is het gevecht op 3 Aug. begonnen. Op
6 Aug. drongen de opstandelingen de stad
binnen, onderhielden het vuur dag on nacht
en verwoestten do gehouwen, voor zoover zij
voorbgerukb waren. Op 7 Aug. hadden, do
zij geheel of althans gedeeltelijk ontmaskerd
was, maar dat tevens Sabine, die zich möt
Robert en Edith onderhield, plotseling op
merkzaam werd.
„Men vertelde u kwaad van mijn vader?"
vroeg mevrouw Vasselin, tsrwij) zij'trotsch 't
hoofd in den nek wierp, alsof zij toonen wil
de dat zij slagvaardig was.
„Het spijt mij, d'at ik u vooralsnog niets
bepaalds kan mededeelen."
„Maar dat mootu doen TT hebt al zoo
veel gezegd, dat liet beleedigend.' zou wezen,
indien u nu zweegb."
„Mijn verzekering dat ik zelf allo pogin
gen oni Bernard Mouthior verdacht te ma
ken, scherp en beslist tegengesproken heb,
moet u voldoende zijn," antwoordde Ville
franche, die oveneens zijn weg van nu aan
afgebakend had. Hij wilde namelijk trach
ten om Bcrbha tot oen ondoordacht woord,
tot een onvoorzichtige uiting te verleiden,
opdat hij' te weten zou kunnen komen, of
zij in de geheimen van haar vader ingewijd'
was of niet.
„Wat zeiden die menschen Ik wil het we
ten en vraag u dus om -eenige nadere ophel
dering," liield Bertlia aan. tZij gevoelde dab
't nn tot. een beslissing gekomen was, en dat
zij den vijand moedig het hoofd moest bie
den of alles gewonnen «geven.
Op dit oogenblik word de deur van het
salon opengedaan en een bediende zeide:
"„De huismeester is hier, mevrouw, en ver
langt u onmiddellijk te spreken."
Nadat ze Villefranche had gevraagd, om
haar even te verontschuldigen, beval Bertlia
den man binnen te laten komen, die dade
lijk daarop zeer ontsteld verscheen.
(Wordt vervolgd.J
UJt<
