BINNENLAND.
STADSNIEUWS.
VLAARDINGEN.
Rechtzaken.
SPORT,
opstandelingen gedeelte van de stad in hun
bezit. Op 8 Aug. gaven de regooringstroepen
zich. over. Onder de gevangenen zijn do pre
sident van den staat Barcelona, Mareano, do
aanvoerder der regeeringstroepen, 8 gene
raals on 23 kolonels; 167 man zijn aan
weerszijden gevallen. Ho huizon werden ge
plunderd onschuldige vrouwen en kinderen
werden mishandeld en gedood. De winkels
werden leeggeplunderd, vooral die van do
vreemdelingen. liet Fransehe telegraufka-
bclbureau word bezet. De rest weet men.
Aan hot Amerikaansche ministerie van
buitonlandscho zaken wordt medegedeeld
dat do opstandelingen zich met alle beschik
bare troepen gereed maken op Caracas los
te trokken. Reeds zijn zij, op 100 mijilen van
do hoofdstad met al bun beschikbare troe
pen on grof gescliut.
President Castro is niet van plan de stad,
om uoodeloozo vernieling te voorkomen, te
verlaten. Ilij hoopt dat als de nood aan den
man komt, do vreemde marine-troepen zul
len landen, om do msurgenten tot staan te
brengen.
Haïti.
De bui toni andsclie consuls to Cap Haitien
hebbcu geprotesteerd tegen de blokkade van
de liaven. ïntusschen meldt do gezagvoerder
van bet Amerikaansche oorlogsschip Mar
c h i a s dab bij de blokkade als geëindigd bo-
scbouwt, daar bet blokkadeschip verdwe
nen is.
Hofberichten.
Gisteren omstreeks 3 uur bracht II. M. de
Koningin-Moeder een bezoek aan de tuin
bouwtentoonstelling te Zeist, waar zij werd
rondgeleid door baron Senareleur de Gran-
cy, voorzitter van do Mij. voor Tuinbouw
en Plantkunde.
Onder luide .hoera's, zoowel van do bezoe
kers als van de talrijke menigte, die buiten
liet terrein stond, reed H. M. met baar gas
ten, den graaf en gravin Yan Bentlieim, het
groote pad op en werd, onder aanbieding van
een programma, verwelkomd door den eere-
voorzittor van de tentoonstellingscommissie,
mr. O. M, Blanckenhagen, bewoner van
Kersbergen.
Mevrouw Van Tets bood daarop H. M.
een keurig bouquet van orchideeën aan, ter
wijl mevrouw Van Romondt Vis een bou
quet van rozen aan do Zuster van II. M. of
freerde.
II. M. liet zich omtrent vele zaken inlich
ten, en bij de groenten geraakte de Konin
gin-Moeder in een druk gesprek met haar
•hofdame, freuLe Van da Pol'. Ook bijl de in-
zonding van den beer D. de Clercq uit Btoe-
meudaal, die eenige gesteriliseerde groenten
en vruchten exposeert, vroeg II. M. ladere
verklaring, die door den inzender werd ge
geven.
Langzaam werd er gewandeld! en van tijd
tob tijd werd een oogenblik gerust, welke
rustpoosjes II. M. gebruikte 0111 bet terrein
te overzien, waarvan zij den aanleg zeer
prees.
Tegen vier uur begaven de Hooge Bezoe
kers zich naar de woniug van mr. Blancken
hagen, waar eenige verfrisschiugen werden
aangeboden, om daarna, onder het spelen
van 't "Wilhelmus en bet luidruchtig geju
bel' van 't publiek, den terugtocht te aan
vaarden. En overal langs baar weg werd' H.
M. met blijde gejuich begroet.
Te 2 uur bracht gisteren Prins Hendrik
met zijn adjudant jhr. v, Suchtelen een be
zoek aan het schietconcours te Apeldoorn.
Het bestuur ontving den Prins in de directie
tent, waar de voorzitter, de heer J. B. Hugen-
holtz, hem wolkom heette en dank betuigde
dat de Prins het beschermheerschap had
aanvaard. Na de vele haaie pryzen bezich
tigd te hebben, begaf de Prins zich uaar de
banen, aan den kommandant jhr. Bas Backer
verschillende inlichtingen vragende. De Prins*
schoot zelf mee en wei met het geweer. Hy
maakte 9—79—12; 1010810;
10-10-11—10; 7-11-8-9; 1*1-10-
7—9; 10711 6; de laatste twee in
staande houding.
Daarna vertrok de Prins, uitgeleide gedaan
door het bestuur.
Corps diplomatique.
In het Hótel des Indes te 's-Gravenhage
zijn aangekomen mr. F. A. Van Leyden,
consul-generaal met den persoonlijken titel
van zaakgelastigde van Nederland te Caracas
en de heer M. Joostens, gezant van België
in China.
Onze oorlogsvloot.
Blykens bij het Depart, van Marine ont
vangen bericht is Hr. Ms. pantserdekschip
Holland, onder bevel van den kapitein
ter zee J. "Wentholt, 13 dezer van Stockholm
vertrokken, ter voortzetting van den oefe-
nïegstocht.
De Secretaris van den Raad van State,
mr. Rorjaards, is van verlof in de residentie
teruggekeerd.
Staatssecretaris Reitz,
Op de door F. voor heb „Hbld." gestelde
vraag: kunt u mij ophelderen waarom de
Boeren vrede hebben, gesloten heeft de ex-
staatssecretaris geantwoord
„Ik begrijp dat men. hier verbaasd is ge
weest, want bet rapport van Smuts was wat
den stand van de oorlogvoering* betreft, vol
komen juist. De commando's verkeerden nog
in vrij gunstigen toestand. Er waren ge en
kleere, maar we wisten ons te helpen, op
vole plekken was geen kost, maar elders was
overvloed en allen hadden daarheen, kunnen
trekken. Munitie was er ook nog.
„En toch moesten we besluiten tob den
vrede en wol voornamelijk om den Ireuii-
gen toestand van de vrouwen en kinderen
b u i t g n de kampen. Er waren or een 7000-
tal die bun mans en vaders op oommando
aan bepaalde plekken bonden. Zij .waren
mittden tusschen de Kaffers en liepen ge
vaar door dezen mishandeld te worden, dus
konden de mans .ben nier onbeschermd in 't
veld laten. Te gelijkertijd konden do man
nen niet op zekere plekken blijken, omdat
daar geen voldoende, kost was. Op andere
plekken bijv. in Zoutpansbcrg en Water
berg was kost genoeg voor alle comman
do's in 't veld, niets belette den comman
do's daarheen te trokken, maar zo mochten
de vrouwen en kinderen niet achterlaten.
En ze medenemon ging ook niet, do laatste
wagen was verbrand, zoodat ze te voet tus
schen de Engelsclie blokhuizen hadden moe
ten doorgaan.
- Op de vraag of deze vrouwen en kinderen
niet in do kampen kondon komen, was 't
antwoord
„Do Engelsclien hebben geweigerd deze
vrouwen cu kinderen op te nemen. Ik denk
dit was een slinksch© streek, bun ingegeven
door een verrader, die liun onze moeilijk
heid had' gezegd. Het gevaar, dat deze vrou
wen liepen, was wel' de voornaamste beweeg
reden die onze officieren drong de vredes
voorwaarden aan t© nemen.
Beslist weigerde de heer ïieitz zich uit te
laten over do tookomst van rijn volk.
„Ik zou zelf niet terug willen naai- Zuid-
Afrilka, maar ik zou evenmin willen, ook
maar de mogelijkheid te openen dat mijn
landgenooten in Zuid-Afrika zouden bena
deeld kunnen worden door mijtn denkbeel
den. Hun plicht is, zich te gedragen als trou
we onderdanen van het nieuwe 'gezag. Als
ik zelf in ZuidrAfrika ging wonen, zou ik 't
ook mijn plicht achten om niets te onder
nemen dat in de verste verte ook maar zou
lijken op samenspannen tegon Engeland.
„Ik zelf ben niet voornemens terug te
gaan en mij of mijn kinderen te stellen on
der Engelsc'ii gezag. Ik meen echter, en. dat
is ook de meening van oomm.-gener. Botha,
dab ons volk als geheel in Zuid-Afrika
behoort te blijven. Ook onze voormannen
in liet algemeen moeten daar blijven."
Toen werd opgemerkt dat 'hij toch een der
voormannen was, zeide Reitz*.
„Ik ga niet terug. Maar neen, dat ik niet
zeggen. Ik ben als ieder mensch in Gods
hand en ik .kan niet zeggen wat ik zal doen.
Maar liet ligt niet in mijn voornemen om te
rug te gaan. Ik heb daarvoor private en pu
blieke redenen. Ik ben ambtenaar geweest
en bezit geen plaats waar ik kan wonen, zoo
als andere voormannen. Ik beschouw dat die
moeten blijven om ons Volk te helpen, niet
om de Engalschon t© helpen ons volk te re-
geeren, want ik meen dat dit door Enge
land verlangd en beproefd, zali worden. Ik
hoop en vertrouw dat zij daarin niet zullen
slagen.
Naar "wordt medegedeeld, "heeft de lieer
Reitz, het voornemen om zich binnenkort
naar Parijs te begeven, ten einde met de
Fransehe Regeering te onderhandelen over
de vestiging van Boerengezinnen op Mada
gascar.
Enkele Boerenfamilies hebben zicb daar
reeds nedergezet.
Later zal de heer Reitz waarschijnlijk naar
de Vereenigde Staten gaan om lezingen te
houden over Engeland's wijze van oorlog
voeren. Hij hoeft daartoe een aantal beëe-
digde verklaringen betreffende Bxltscbe
handelingen medegebracht.
Te Utrecht is voor generaal De Wet aan
gekomen een prachtig en kostbaar hulde
blijk van een dame, mej. Anna P. Postman
uit Ziiricb.
Het stuk van gedreven zilver stelt voor
den overval' van een gepantserden trein der
Engelse-hen door Boeren. Op den achter
grond ziet mem generaal De Wet te paard
voorgesteld, terwijl bovendien rijn portret
voorkomt aan een denhoeken van bet kunst
werk.
Ongevallenwet.
Verschenen is het verslag van heb monde
ling overleg op 9 Aug. door den Minister
van Justitie en de commissie van voorberei
ding over het ontwerp tot uitvoering van
art. 75 der Ongevallenwet, gehouden.
De Minister verklaarde zich bereid, alsnog
te bepalen, dat de voorzitter van den raad
van beroep uit 's Rijks 'kas een wedde zal ge
nieten in een nieuw artikel te bepalen, dat
heb door den centralem raad verleend ont
slag zal moeten leiden tot afvoering van de
ledenlijst door Gedeputeerde Saten; in ar
tikel 10 te verduidelijken dat van benoem
baarheid tot lid van den raad van beroep
zijn uitgesloten de personen, vermeld in art.
33 der Ongevallenwet.
De Minister zegde toe verruiming van de
in artikel 14 gegeven bevoegdheid tot legc-
ling bij' algemeen en maatregel en verklaarde
zich bereid alsnog verschillende wijzigingen
aan te brengen.
Niet noodig adbtt© bij bepalingen op te
nemen omtrent de nietigverklaring van uit
spraken Van den centralem raad en evenmin
om een strafbepaling op te nemen omtrent
leden van beroepsraden, die aan htm wsttte»
lijke verplichtingen niet voldoen.
De commissie meent dat door de omwer
king de waarde en duidelijkheid van het
ontwerp zijp verhoogd.
Todh ontbreken nog vele gewemsohte be
palingen, waarop de oommissie niet verder
mgaat om vertraging te voorkomen.
Met belangstelling vernam rij dat, of
schoon de gemiddelde premie voor ongeval
lenverzekering de 2 vermoedelijk eenigs-
zins zal overschrijden, hot tarief in geen ge
val zoo boog zal zijn dat er reden zou wezen
omdeswego een wijziging der Ongevallenwet
voor te stollen. Zij acht met de toezegging
der regoering tot nadere wijziging de open-
bado beraadslaging voldoende voorbereid.
Het tekort.
Men verzekert, dat de Staatsbegrooting
voor 1903 zal sluiten met een tekort van
8 miilioen, vooral tengevolge der uitvoering
van do Ongevallenwet, tot dekking waarvan
eene nieuwe verhooging van den accijns op
't gedistilleerd zou worden voorgesteld.
Statistiek.
Uit de voor het jaar 1901 voor het eerst
door het Centraal Bureau voor de Statistiek
bewerkte statistiek van de sterfte naar den
leeftijd en naar de oorzaken van den dood,
welke tot en met die over het jaar 1900
werd bewerkt by het Departement van Bin-
nenlandsche Zaken en tot dusver deel uit
maakte van het jaarlyksch verslag van de
bevindingen en handelingen van hetGenees-
kuudige Staatstoezicht, blgkt o. in. het
volgende
De sterfte bedroeg in 1900 voor het Ryk
91846 (47141 mannen, 44705 vrouwen), op
eene gemiddelde bevolking van 5,141,585 in
woners (2.540 407 in., 2,601,178 vr.), of per
1000 der gemiddelde bevolking 17.87(18 56
m., '17.19 vr.)
In 1901 bedroeg het sterftecijfer slechts
89,803 (46,584 m., 43,219 vr.), terwyl de
gemiddelde bevolking steeg tot 5,221,222
inw. (2,581,914 m., 2,639,308 vr.), zoodat
de sterfte per 1000 der gemiddelde bevolking
is gedaald tot 47,20 (18.04 m,, 16.38 vr.)
Uit dat algemeen overzicht van de sterfte
in 1901 naar de doodsoorzaken; waarbij
ditmaal eene geheel nieuwe nomenclatuur
is gevolgd blijkt dat op 100 overleden
zyn tengevolge der verschillende doodsoor
zaken aan febris typho'idea, typhus abt do-
minalis, 0,53, typhus exnnthomatieus, 0,02,
febris intermitters, raalarie, cachexie, 0,05.
Het Middenstands-Congres,
Aan de leden van heb te Amsterdam, t©
houden. Middenstandseongres is een brochu
re toegezonden, bevattende een eerste reeks
van rapporten over op den beschrijvingsbrief
gebrachte onderwerpen.
Dir. J. Nouwens heeft een betoog geleverd
aangaande de verheffing van den handeldrij'-
veuden middenstand. Schr. wilde dat hst
congres beslisse de wensckelijkheid dat op
alle plaatsen, waar zulks mogelijk is, veree-
nigingen voor den handeldrijjvendan midden
stand' worden opgericht en de bestaande
krachtig gesteund, en dat met behoud van
zelfstandigheid in eigen kring, de plaatselijk
ke vereenigingen zich tob een al gem een en
Nederlandschen bond aaneensluiten.
De heer K. Citroen Rzn. heeft een be
schouwing gegeven van het nadeel dier co-
operatie voor den winkelier. Hij noemt als
onvermijdelijke gevolgen van de coöperatie
uitstoting, faillissement -en geleidelijke ver
dwijning van den middenstand, die relatief
verreweg het grootste deel der maatschappe
lijke lasten draagt. De patroons van gisteren
zullbn morgen 'bedienden wordenstad en
staat eischen gelijke offers; de rijken veria-
ten dan het land en de naionale welvaart
heeft een gevoeliger! knak gekregen. Wille
keur treedt in de plaats der vrije concurren
tie, zoo de coöperatie machtig wordt.
De heet J. Droste te Assen schrijft over
consumptie-coöperatie en verbruiksveareeni-
■gingen als een kwaad, waartegen de winke
lier vrijwel machteloos over staat, tenzij de
regeering ©en handje mocht helpen. Hij wil'
dat het congres de wenschelijikheid' uit
spreekt, dat van rageeringswege ten spoedig
ste aan rijksambtenaren worde belet, den
liandel concurrentie aan te doen door lid of
bestuurder to rijn van een! coöperatieve ver-
bruiks- of winkel ver ccnigitig.
Do lieer Henri Bergman, manufacburier
te Utrecht, dringt aan op de stichting van
vakvoreenigingen onder de winkeliers.
Mr. H. P. de Wilde, te Arnhem, betoogt
dab een vaste organisatie, een algeuieene ver-
eeniging ter besbudeering en bevordering
van d'e belangen van den handeldrijvenden
middenstand in bet leven moet worden ge
roepen.
De heer Oltmann Helm te Amsterdam be
schrijft ihet „informatie-wezen" in zijn ver
houding tot den h andeldri iyenden midden
stand. Hij geeft den winkeliers den raad,
tijdig en op een doeltreffende wijze zeiven
mede te werken tot het vaststellen der in
formaties over hun zaak biji informatie-bu-
reau's van gevestigden en goeden naam. Ter
beveiliging van den winkelier tegen onsolie
de klanten beveelt hij de vorming van een
eigen informatie-bureau voor de leden der
winkeliersvereenigingen aan.
Verschillende Kamers van Koophandel
in ons land hebben besloten gehoor te ge
ven aan de uitnoodiging tob bijwoning van
het Internationaal' congres voor den midden
stand en hebben een of meer afgevaardigden
benoemd.
Soclaal-dem. gemeenteraadsleden.
Aan de 43 bekenden soc. dem. gemeente
raadsleden in ons land is het ontwerp regle
ment rondgezonden door de commissie van
voorbereiding van de organisatie van loc.-
dem. raadsleden.
De gewone jaarvergadering der party
is op 5 October; in den regel zal zy in
September plaats hebben, met het oog op de
behandeling der gemeentebegrootingendit
maal echter moet zij wachten op het reor
ganisatiecongres der party. De commissie
vraagt aan de leden om opgave van onder
werpen voor de jaarvergadering, zij zal dan,
in verband met de belangrijkheid en den
beschikbaren tijd, een keuze doen.
Handenarbeid.
Te 'Haarlem is een vergadering gehouden
door d!e Verceniging tot Bevordering van 't
onderwijs in handenarbeid'.
Uit bet jaarverslag van den secretaris, den
beer A. van Waart bleek, dat bet aantal
nieuwe leden bedroeg 221 en 10 donateurs;
uit dat van den penningmeester bleek, dat
de ontvangsten hadden bedragen f 757 en
de uitgaven f 817, zoodat het nadeelig^ saldo
60 bedraagt.
Deze rekening werd goedgekeurd en daar
op vastgesteld de begrooting voor 1902 ont
vangsten 760, uitgaven, f 827; daarbij
dienden nog verrekend de kosten van den
cursus in handenarbeid, waarvoor een subsi
die van f 2200 was ontvangen.
Wegens financieolo bezwaren was uitbrei
ding van het „Tijdschrift" niet mogelijk;
bovendien werd 'geklaagd over te geringe
medewerking. D'e heer K. do Vries Cz. werd
als redacteur herbenoemd.
Tot leden van het bestuur werden be
noemd de hoeren Blom en Van der Mue-
lon; tot penningmeester werd: herkozen de
beer J. van 't Hof.
Aangenomen werd een voorstel van het
bestuur, dat ieder, die aan het examen der
vereeniging deelneemt, f 2.50 in de kas dier
vereeniging moet storten.
Tob eerelid werd benoemd do beer J.
Stam.
Als plaats der volgende algemeene verga
dering werd Enschedé aangewezen, tenzij de
volgende maal weer een cursus 'kon worden
gegeven, dan zou de vergadering worden ge
houden, daar waar do cursus is.
Wedstrijd.
OVERSCHIE, 14 Augustus,
lu ons nummer van gisteren hebben wy
onder de rubriek «Laatste Nieuws" nog kun
nen opnemen den uitslag van den wedstryd
in da 3e aldeeling, die te 4 uur werd bekend
gemaakt; de stryd werd daarna met niet-
verflauwenden jjver voortgezet. De uitslag
daarvan was
2e Afdeeling. Sectie A, Harmonie. Ie prijs
«Harmonie van "Warmond", Warmond 2e
prys «Concordia", Ylaardingeneervolle ver
melding «Forum Hadriani", Voorburg.
Sectie B. Fanfare, le prys «Apollo", Nieuwe
Tonge2e prys niet toegekend.
le Afdeeling sectie A. Harmonie, le prys
«Harmoniekapel der Ned. Gist- en Spiritus
fabriek en OJiefabrieken Calvé Delft" Delft.
2e prys «Godsdienst en Kunstzin" 's-Gra
venhage.
Sectie B, Fanfare, le prys «De Bazuin",
Gorinehem2e prysSempre Crescendo" Mid-
delharnis.
Tydens de pauze vereenigden de feestcom
missie, de jury en hei bestuur van den Bond
zich aan een diner dat in de voormalige
kegelbaan was aangericht en daar werd me
nig hartelijk woord gesproken waaronder van
den voorzitter van den Bond een toost op
H. M. de Koningin.
Het ver gevorderde uur dwong den aan-
zittenden den duur van het diner sterk te
bekorten met het oog op den wedstrijd
«Lecture ft Vue" die nog moest plaats heb
ben.
De uitslag daarvan was
le Afdeeling. Eervolle vermelding met
daarby behoorende medaille, «Godsdienst en
Kunstzin" van 's Gravenhage.
2e Afdeeling. Eervolle vermelding met
daarby behoorende medaille, «Concordia",
Vlaardingen.
3e Afdeeling. Géén prijs toegekend, even
zoo den prys groote zilveren medaille van
den Burgemeester. Prijs van uitmuntendheid
niet toegekend, die blyft het eigendom van
den Bond van Harm, en Fanfarekorpsen in
Zuid-Holland, welke by het eerstvolgend
concours zal worden beschikbaar gesteld.
De uitslag van dezen wedstrijd werd aan
het publiek medegedeeld op verzoek van den
president der jury door den secretaris.
In ons vorig verslag hebben wy mede
gedeeld dat op voorstel van den heer Richard
Hol namens den Bond een telegram van
hulde werd verzonden aan H. M. Koningin
Wilhelmioa.
Daarop is uit 't Loo het volgend ant
woord ontvangen
P. Van Abshoven,
Overschie.
De Koningin draagt my op den leden van
den Bond hoogstderzelver dank over te brengen
voor de aangeboden betuiging van dank
baarheid en eerbied.
Adjudant van dienst,
Van Tets
De feestvreugde dia de geheele bevolking
van Overschie als het ware doorstroomd had,
reeds bij den aanvang van het feest, heeft
zich geuit den ganschen dag door. Op het
terrein en langs de Zestienbovensciiekade
hoorde men het gejuich en gezang en gejoel
der talryke groepen feestgenooten die be
hoefte bleken te hebben aan een krachtige
uiting van hun vol gemoed.
Maar zelden heerscht in onze rustige ge
meente nog zóó laat zóóveel onrust.
Hadden de trams des morgens met drie
en het verdere gedeelte van den dag met
twee waggons de talryke reizigers aange
voerd, terwyl bovendien nog een flinke omni
bus dezen dag een dienst op eigen gelegenheid
had ingesteld, en de bootjes uit beide richtin
gen talryke bezoekers aanbrachten, die allen
moesten des avonds met dezelfde vervoer
middelen weer terug van waar zy gekomen
waren. Muziekgezelschappen zag men en corps
van het feestterrein komen, onder vroolyk
klinkende marschen, omstuwd door een groote
volksmenigtenog tegen elf uur heeft men
dit voor hier zoo zeldzame feit kunnen aan
schouwen.
Doch gelukkig dit feest van «Harmonie"
i3 in harmonie gevierd en geëindigd; geen
dissonanten hebben die feestvreugde gestoord,
zoodat de leiders zoowel als de deelnemers
zeker met groote voldoening zullen terugzien
op den te Overschie gehouden eersten wed
strijd van den Provincialen Zuid-Hollandschen
Bond van Harmonie- en Faofare-vereeni-
gingen.
♦KETHEL EN SPALAND, 14 Augustus.
De burgemeester zal buiten de gemeente met
verlof verblijven van 15 Augustus tot en met
31 Augustus. Tydens zijn afwezigheid zal in
zijn plaats als loco-burgemeester optredende
heer L. By], oudste wethouder.
'KETHEL EN SPALAND, 14 Augustus.
De oefening van de brandspuit in deze ge
meente zal gehouden worden op 25 Augus
tus a.s.
De Burgemeester is gisteravond van zyn
verlof in de gemeente teruggekeerd en heeft
heden zyn function weder aanvaard.
Op de aanbeveling ter benoeming van
leeraar in de Nederlandsche taal aan de
de nieuwe H. B. S. met 3-jarigen cursus te
Rotterdam, komt voor de heer dr. G. Engels,
van hier.
Op de aanbeveling voor leeraar in de wis
kunde aan het Gymnasium leZutphen komt
voor de heer J. Kunst, benoemd leeraar aan
de Hoogere Burgerschool alhier.
Hedenmorgen sprong een man op den reeds
rijdenden team op den Rotterdamschen dyk
waarbij hy echter achterover viel en met
den voet aan de treden van het baicon bleef
haken, zoodat hij werd medegesleurd.
De tram die reeds op de helling was kon
zoo dadelyk op het waarschuwend geroep
der reizigers niet stoppen, doch deze hadden
reeds met goed succes pogingen in het werk
gesteld om den man uit zyn gevaarlyke
positie te bevryden en in de tram te hales.
De tram kwam daarop zachtjes achteruit
stoomen zoodat de verschrikte toeschouwers
meende dat de man ernstig gekwetst zou zyn.
Gelukkig bleek dit niet het gevalde tram
kwam alleen achteruit om gang te kunnen
maken tegen de hoogte van het Roode hek.
Gistermiddag is Wicherdina van As, spe
lende voor de ouderlijke woning aan de
Westmolenstiaat, door een hond in den
bovenlip gebeten.
Des morgens was een jongen elders door
een anderen hond, een foxterrier, waarmede
hij speelde, eveneens in de lip gebeten.
Men zy toch voorzichtig wanneer de kin
deren met vreemde honden spelen.
rolitio.
Op 9 Augs. 1.1. is bij het baggeren in de
gracht aan de Zijlstraat gevonden een gouden
remontair-dameshorloge. De rechthebbende
ol degeen, die in deze inlichtingen geven
kan, wordt verzocht zich aantemelden bij
den Commissaris van politie.
"In een flink bezochte openbare vergade
ring, belegd door de kiesvereeniging«Volks
belang" trad gisteravond als spreker op de
heer K, Terlaan, lid der Tweede Kamer,
In een met den gloed der overtuiging
uitgesproken rede verdedigde spreker den
eisch van algemeen kiesrecht voor mannen
en vrouwen.
Er werd geen gebruik gemaakt van de
gelegenheid tot debat.
Kantongerecht te Schiedam.
Vonnissen uitgesproken 13 Aug. 1902,
Schiedam:
Verwekken, van nachtrumoer
W. H. v. P., H. P v. d. T. f3 boete
subs. 3 d. li. iederW. G. V. f 4 boete subs.
3 dagon hechtenis.
Openbare dronkenschap
J. d. H. f 2 boete subs. 2 d'. lx.W. Z.,
A. V. en J. C. v. d. B, f 3 boete subs. 3 d.
lx. ieder; B. V. (lo herb.) 3 dagen, heclit.
In dronkenschap in het openbaar de orde
verstoren.
A. d. L. f 5 'boete subs. 5 d, b.
Zonder daartoe gerechtigd te rijn, loopea
over eens oadtens grond:
J. V. en J. V. f 0.50 boete subs. 1 d. h.
iederJ. J. v. C. en L. H. O. f 1 boete subs.
1 d'. h. ieder; N. D'. S., H. J. T. C. en G.
B. f 2 boete subs. 2 d, lx. ieder.
Overtreding van d'e adbediiswet
\V. J. B. f 0.50 boete srubs. 1 d. li.
Overtreding1 van de LewpKdhJbwet
"VV. H. ƒ0.50 boete subs. 1 d. b.J. M.
V. f 2.50 boete subs. 2 d'. 'h.
Poli tie-over treding
P. L. Vxljigesproken.
G. D., A. M. C. v. K, M. T. J. J„ C. v.
D., J. W., H. G., W. B,, A. v. N., C. H, J.
J. M. T. en D'. K. f 0.50 boete subs. 1 d. ii.
ieder; A. d. L., J. M. B„ J. M. B„ F. X. M.
v. d. V., M. V., P B. en A. <H. T. D. f 1
boete subs. 1 d'. lx. ieder.
Vlaardingen:
Straaitschenderiji
J. M. Z. f 2 boete subs. 2 d. b.
Overtreding van heb Provinciaal Regle
ment:
A. R. 3 boete subs. 3 d. h.
Overtreding van heb Scheepvaart-regle
ment:
'M. v. R. f 10 boete sub's. 5 d. li.
Kot hölenSpa land
Poli tte-Over brading
K. G. Q. f 1 boete subs. 1 dl lx.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
hebben voor het gebruik van motorrijtuigen
ongeschikt verklaard den grintweg langs de
oostzijde van het Kanaal te 's-Gravenhage,
van den Wassenaarschen weg tot aan den
Badweg by de Koninginnebrug.
