56"° Jaargang.
Dinsdag 30 December 1902.
No. 11045.
De macht van het papier.
Kennisgeving.
Algemeene vrije Weekmarkt.
Bericht.
BUITENLAND.
ONDERWIJZERES,
Servië.
SIXIMMSil! HE C01J 11(
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
per post 4.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen -worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan bet bureau bezorgd zijn.
Bureau» Boterstraat 63.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels H. 0,92; iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die rij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeehge voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, wore en
zoogenaamde ttleine aiBmertentiëm opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Telefoon Ho. 123.
Zooals andere jaren zullen ook dit
jaar ln de „Scliiednmsclie Courant",
die Woensdagavond 31 Wee, ver-
schijnt, Nieuwjaarsgroeten
kunnen opgenomen norden tegen den
prijs van VIJFTIG CENTS.
Buugemeester en Wethouders
van Schiedam,
brengen ter kennis van belanghebbenden,
dat in de vergadering van den Gemeenteraad
van den 23sten December 1902 is besloten
lo. dat, te beginnen met Maandag, den 5 Jen
Januari 1903, geen premiën meer
worden uitgeloofd, voor aanvoer van
vee en
2o. dat voorloopig geen marktgelden
zullen worden geheven.
Schiedam, den 29sten December 1902.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris,
WIJTEMA,
samen ruim TG IB.A. groot en vormende
de plaat in de Maas, ten noorden begrensd
door de Geul, ten oosten door de Spuihaven
en ten zuiden en ten westen door de Maas, en
h. de griendwerkersloods aan den
"Westfrankelandschen dijk.
Inlichtingen te bekomen bij den directeur
der gemeente-werken te Schiedam, terwijl
da voorwaarden ter inzage liggen ter ge
meente-secretarie.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van
SCHIEDAM roepen sollicitanten op naar
de betrekking van
lioofd der openbare lagere school
met uitgebreid leerplan (school B).
De jaarwedde bediaagt f1200.— met vrije
woning, verhoogd met flüü.telkens na
vijf- en tienjarige» diensttijd nis hoofd eener
school en wordt voorts veihoogd met f75.
voor de vereischte akten van bekwaamheid
tot liet geven van onderwijs in de beginselen
der Fransche, Iloogduitsche en Engelsche
taal en in de Wiskunde.
Sollicitanten in het bezit van voormelde
akten worden uitgenoodigd hunne stukken
in te zenden aan den Burgemeester vóór
15 Januari c.k. en daarbij op te geven:
a. den leeftijd, liet jaar waarin de hoofd
akte verkregen is, de tegenwoordige betrek
king en zoo de sollicitante niet zelf aan het
hoofd eener school staat, den naam van het
hoofd, bjj wie zij werkzaam is
b. den naam van het district en van het
arrondissement, waartoe de school van de
sollicitante behoort.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS
van Schiedam, zijn van voornemen op Don
derdag 29 Januari a.s. 's middags 12
uur, ln liet openbaar tc verhuren t
a, een gedeelte der aan de gemeente be-
.hoorende grienden, riet- en bieslanden,
Naar het Duitscli van
FEDOR YON ZOBELTITZ.
14)
Waarom was papa zoo zonder mobief.vau
kam- vroegers .liefdesbetrekkingen beginnen
to spreken? Toch alleen om op schijnbaar
toevallige wijzo licit gesprok; op Vlieszen to
brengs Had! zij .hom dan werkelijk ver
geten Noen, oen liefde vetngeefc men mot.
Ze stond' nog fribdli cn jong in haar herinne
ring. De Vlieszen's waren door Gord a's moe
der zeer na aan do D'assol's .geparenteerd
oen oorspronkelijk VIaaniscli gcslaclit, welks
nog levende spruiten over dm geheel en
aardbodem war cm verspreid. Graaf Etiemio
lieszen was in Pruisische» staatsdienst ge
treden en 'lrij was assessor hij1 don Hoogon
Raad toon Gerdla- hem bij gelegenheid; van
een hofbal loerde kennen. Diit hofbal bracht
haai- nog meerdere 'kennismakingen:1. Drie
dagen later deed' Hassö Hunding, een win
derige huzaren-officier, aanzoek om liaar
"handzij' bedankte lachend. Toon beproefde
het haar* neef Gunther Dassol, dio een land
goed in hot Hannovcrsclio had' geërfd', dbch
iep eveneens een blauwtje. Dat waren haar
brutaalst© mtornaars geweest. Toen was zij'
nog bijna eon kind' in jaren en denkon, maar
m 'haar uifcerlijiko vra-sdiijniug eon reeds vol
wassen vrouw. En dit bloeiende schepsel
niet een uitdrukking van droom endei on
schuld in de oogen, had beiden aangelokt,
Zij dreigden bij; afwijzing mot revolvers en
zelfmoord, maar 'tot schieten kwam het niet.
Zij keken vooraf nog eens op hun gemak
AJL&ESSEBN OVERZICHT.
SCHIEDAM, 29 December 1902.
1 n I d 1 f r i k a.
In verband inet de reeds gemelde immi
gratie van Transvalers naar de Argentijnsche
republiek wordt thans bericht, dal het'ter-
rein dat den Boeren werd aangeboden zeer
armeljjk en weinig waard is. liet is de land
streek van Chubut, gelegen in het Zuiden
van Argentinië, Patagonië genaamd en gren
zende aan Vuurland. Voor exploitatie schijnt
die groote onvruchtbare streek niet vatbaar.
Reeds ettelijke jaren geleden hebben kolo
nisten uit Wales tevergeefs beproefd het te
ontginnen. De Boeren gelooven niet dat men
hun ernstige voorstellen heelt gedaan, en
dat 't de moeite niet loont dat men zich op
het aangeboden grondgebied van Argentinië
vestigt.
Chamberjain zal morgen te Pietermaritz-
burg aankomen, waar hem zal worden voor
gesteld generaal Emimett, zwager van Louis
Botha.
Te Colenso zullen de Engeischen Chamber
lain en zijn vrouw eeD oorlogssouvenir aan
bieden n.l. twee servetringen gedeeltelijk
vervaardigd uit het koper van Bulier's kanon
kogels van de batterij van kolonel Long. Die
kanonnen werden bij de bekende nederlaag
der Engeischen op 15 December 1890 door
de Boeren genomen. Een aardig souvenir
dus voor Chamberlain die zelfs aan tafel,
door z'yn servetring zal herinnerd worden
aan een der meest verpletterende Engelsche
nederlagen
De sStandard" ontvangt uit Johannesburg
een bericht, dal de Transvaalsche regeering
besloten heeft de spoorwegvrachten voor
locaal verkeer in Transvaal te verminderen,
waardoor de spoorwegopbrengsten verschei
dene honderdduizende ponden sterling lager
zullen worden.
Ook de tarieven voor personen-vervoer
zuilen in Transvaal en Oraoje-Vrijstaat bin
nenkort belangrijke vermindering ondergaan,
Saksen.
Het prinselijk schandaal.
Volgens dei „Echo de Paris" heeft men
van do zijde van het Saksische 'hof alle po
gingen in het work gestald om die ontvluch
te prinses tot terugkeer tei bewegen. Noch
zij noch tiaar broeder Leopold Ferdinand
zijn van plan terug te lectoren. Giron heeft
in een interview verklaard d'at zijp. huwelijk
mot prinses Louise Antoinette een uitge
maakte zaak is, doch de datum ife nog niet
bepaald. Giron zei verder dat de vluchtelin
gen te Genève zeer eenvoudig leven en be
sloten zijn na hun huwölaj,k to Parijs te gaan
wonon. 't Meest zit Giron in da war door
dien do "prinses die baar diamanten uit Salz
burg meenam en dio een waarde van twee
honderdduizend gulden vertegenwoordigen,
vermoedelijk zijn onderschept. Giron stuur
de ze aan zijp broeder te Brussel om ze daar
in veiligheid td brengen, d'och da broeder
weigerde zo te ontvangen. Sedert word. niets
meer vernomen van die diamanten.
Aartshertog Leopold Ferdinand Verklaar
de aan een redacteur der „Matin" dat liij
ter wille van mej, Adamovics van zijn titels
en voorrechten afstand! deed. Mej. Adamo
vics blijkt igeen tooncelspeelstor ta zijn,doch
moot van zeer ouden Ilongaarschon adel af
stammen. D'ei Keizer heeft Leopold's af
stand Van titels enz. aangenomen. Als reden
van hun ontvluchting heeft Leopold ook
voor zijn zuster verklaard' dat zij! rustig cn
geheel onafhankelijk wensohten te leven.
Leopold Ferdinand moot de tussokerikonist
van eon Fransohen diplomaat hebben inge
roepen ter verkrijging van ecu concessie op
Madagascar om aldaar een landbntginning
in 't groot te beginnen. De diplomaat zal
stappen doen bijt d'en gouverneur van Ma
dagascar, generaal Gall i én i.
lundi en vonden nog een plaatsvervangster
voor Gerda.
Gerda Wachtte nog steeds op d'en waren
Jacob. Zij! wist wel dat Eticnne haar liefhad
on haar oog en haar handdruk en het beven
van haar stoom en iliet gloeien van (haar wan
gen hadden ook hem van haar liefde over
tuigd.
Plotseling kwam de scheiding. Vlieszen
rins met rxoot verlof oen reis door Afrika
O O «3.
maken om nijlpaarden te schieten. Zoo nu
en dan schreef hij' nog een kort opgewekt
briefje, totdat deze laatste vluchtige verbin
tenis spoedig insliep. Na zijp terugkeer zocht
hij de Dassöl's niet meer op. IIij| was in de
provincie overgeplaatst cn het was op
zijn verzoek, dat wist Gerda zeker'.
Tusschen hun laatste samenzijn cn Vlies
zen's reife naar Afrika lag do ongelukkige
periode met D'ittmar. Een vrouw die niets
bezat kon Etienne Vlieszen niet gebruiken.
Hij ontvluchtte haar dus. Missobieu had) een
enkel woord van haar voldoende geweest om
hem terug te houden. Maar dat woord
sprak zij niet uit. Een Dassel bedelt niet.
Zij begroef hoop en smart in haar eenzamen
boezem, do kussens van haar bed1 zagen al
leen de tranen on hoorden het stille schreien
van een vertwijfeld hart Haar wangen
waren bleker [geworden Ebienns was ge
trouwd! en. hadi eeaii zeer rijk huwelijk ge
sloten misschien ook een gelukkig. Zij
kon zonder wrok aan hem denken, oil beefdo
haar hart nog. En zijl vreesde dat haar wils
kracht niet sterk genoeg zou zijn om liein
geheel it© vergeten, hoe vurig m het ook
wenschtö.
Eenkloine spin kroop over haar hand. Ze
schrikte er van en schudde hot diertje voor
zichtig af, zond'cr liet ita vertrappen. Toen
Venezuela.
De arbitrage cn de mogendheden.
Het besluit dot niet jn-csident Roosevelt,
maar het Haagstho Hof van Arbitrage over
heb Venozolaansohe geschil 'bij scheidsrech
terlijke uitspraak zal beslissen, wordt dooi
de Amori'kaansdho pers geroemd als een
overwinning van da Amerikaanscho diplo
matie. De eer daarvan komt volgens sommi
gen niet aan president Roosevelt maar aan
don staatssecretaris Hay 'toe, die, gesteund
door anderen, bescffcndb welke groote bc-
'ginseivraag op het spetl stond, do verwijzing
naar 's-Gravenhage doordreef en den Ver-
ceniigden Staten den lauwer verwierf van
kampioen van den vooruitgang en do hu
maniteit, waarvan hot Hof van Arbitrage
liet toeken is.
De „Standard" zogt dat de publieke opi
nio in Engeland waarschijnlijk zonder bijval
de> kenzo van het Hof van Arbitrage als
scheidsrechter zal ontvangen, want men ver
wacht nu d'at het proces op dei lange baan
zal worden geschoven. Heb blad spreekt de
wensdh. uit dat do drie verbonden mogend
heden niet zullen 'toestemmen in de onmid
dellijke opheffing van do blokkade. Ook do
.Times" is van dab gevoelen.
De „Daily News" is vóór del arbitrage.
Hay, d!e Amcrikaansdhe staatssecretaris,
heeft aan do mogendheden hot voorstel ge-
stond ze op. Zo ei'gerdo zich over haar droo-
meriji. Hoe kinderachtig zoo in een donkere
kolder to mijmeren I Had zij niets beters,
niets gewiolrti'gers to doen Zijl greep een
filesdh. wijn cn' zette! haai- in de mand vóór
de dbur, do huisknecht kon haar daar ha
len. Za sloot d'o kolder af, riep heb dienste
meisje en hcredd'emd'ei mot deze nogmaals do
logeerkamer, waai- Hans Volcker zou over
nachten, ate hij lust had oen nacht to Ut-
tenhagen te blijven.
Hot slot Uttenhagen was niet grooteen
vriendelijk landhuis in barockstijl, gelegen
in 't midden van ©en schoon park met
eeuwenoude boomon. Hot was ecu rijke be
zitting, met pi-adhtige weidevelden rond heb
vischrijlke meer, en daarachter dhizeud mor
gens boschland'. Het woud) zou het laatste
onderdeel zijn van de mot zware hypotheek
belaste bezitting. Maar do graaf stemde
daarin ni'et toe. Hot woud zou Gerda's
bruidsschat zij'n als Di'btmar ook nog dit
offer niet eischto ter wille van do oer. Daar
voor sidld'erdbn beid'en, vad'er en dochter;
het woud was hun heiligdom
D'es morgens vroeg reeds had Hans Volc
ker zijn bezoek per dkaad aangekondigd. Hij
werd elk oogenblik verwacht. Gerda stond
voor dis deur met een rijzweep in de hand
cn hibM orde onder db honden. Zo liet de'
honden over db zweep springen. De New-
Foimdl anders waren gewillig doch de
Schot had ta- geen Tust in cn de takshond
liep blaffend! weg en vloog een dikke kat.
aan, die op vogels loerde. De Scho'j cn de
New-Fonndlandci-s volgden de dikke kat.dio
de dressuur bad' gestoord. Hot va-, 'n geblaf
en geblaas van do andere wereld.
„Mae! Morntez! Waldmaun Schauzc-rt
Pitty!" gilde Gerda. Maar do honden Ivis-
daan dat do gezanten te Washington van
Engeland, Duijtsohland1 en Itailië hun respec
tieve rogeeringen zullen vertegenwoordigen
bij dei voorloopige onderhandelingen mot
Venezuela. Tevens zou dan de Amorikaan-
solio gezant te Caracas, Bowcu, Venezuela
kunnen vertegenwoordigen. De goedkeuring
van president Castro van dit verzoek is nog
niet ingekomen. Men verwacht echter dat
Castro één der zijnen zal machtigen Vene
zuela's regecrimg te vertegenwoordigen. Wel
ke rol Bowcn in do arbitrage zal vervullen
is nog niet bekend'.
Te Caracas heeft do tijding volgens welke
het confliot door heit scheidsgerecht van het
Ilaagscho Arbitrage-hof zail voidetn beëin
digd, de'beste ontvangst genoten.
Een van do laatste vijandige demonstra
ties der verbonden mogendheden is do voi-
gendo
D'o Zvccdscho stoomboot. F r a m n a s
kwam van Cardiff te La Guayra binnen met
417 ton steenkolen, bestemd voor den spoor
wegdienst der Engelsche concessie tusschen
La Guayra. en Caracas. Een Engolsoho krui
ser maakte hot schip buit eu confiskeerde de
lading, die naar men to La Guayra vertelt,
onder do schepen der drie mogendheden is
verdeeld.
Dei Tri bun a heeft de buitgemaakte
sloepen naar Curasao gesloopt en is naar La
Guayra teruggekeerd. Hot totaal dor buit
gemaakte schepen door dio der mo
gendheden, bedraagt 20.
Volgens de laatste berichten uit Curasao
wijst do staat van zaken in Vcuczuoila op oen
complot togen president Castro1, aan liet
lioofd waarvan staat d'o viceprcsident.
De correspondent van de New-York Ho-
raid" tc Porteof-Spatoi seint aan zijn blad
dj» do verhouding tusschen do Amcaikatn-
solie cn do Engelsche marine-officieren zeer
vriendschappelijk is, en d'o laatetcn moeten
Verklaard 'hebben niet geneigd to zijn tot
een nieuwe samenwerking met da Duit-
schctrs.
Geeneuigslc SSeritedeellngeE.
Engeland.
„Truth" maakt de opmerfeihg dat sedert
de kroning van koning Edward 2870 nieuwe
pairs, privy-councillors, baronets en ridders
zijn benoemd, dat is oen grootcr aanbal dan
in de 12 laatste jaren ddr rogcoring van Vic
toria.
Den len Januari wordt to Delhi de groo
to durbar gebonden ter viering van de kio-
ning van Edward VII tot Qceiizer va.n hot
Indische rijlk. De hertog cn de hertogin van
Connaught zullen daarbij: den keizer *r.tc-
igenwoordigen. 'Zaterdagmorgen is hot herto
gelijk paar- te Bombay aangekomen.
zaken graaf Lamsdorff, die do Balkan
staatjes afreist, komt voornamelijk over- de
Macedonische! quaestie spreken, en zal de
Bulgaarselie regeering stellen voor het alter
natief van een oorlog met Turkije, of bre
ken met de revolutionaire comité's en af
wachten wat do mogendheden zullen doen.
Hij hoeft op den dag vau zijn aankomst be
raadslaagd met de hoofden d'or verschillende
partijen. D'o Macedonische leider Saravoff
is ook te Sofia aangekomen.
Graaf Laansdorff wordt den 29en Decem
ber tei Weenon verwacht.
B ul gar ij e.
De Russische minister van buitenlaaidsclie
terden niet. Daarvoor antwoordde een hel
dere stem half jodelend'
„HoMdriai oho-
Een open wagentje rolde de laan binnen
cn daarin zat Hans Volcker-. Naderbij ko
mende grootte hij; met zij» hoed'.
„Goedendag gravin 1 Ik ben de honden te
gen gekomen en zijs laten u groeten. Een gele
kat die waarschijnlijk, op het erf thuis 'be
hoort cn die oen „embonpoint" vertoont,
maakt een wèl-d'oorvoed!en indruk en, is de
oorzaak van d'it honden-opstootje. Po kat is
ginds op een boom. gevlucht en rondom be
neden staan do vecktlastiigen om 't hardst te
blaffen. Goeden dag, gravin, ik ben bliji dat
gij er goed uit ziet."
„Goeden dag, mijnheer Volcker, ik ben
ook blij,, neen, niet om uw opmerking over
't embonpoint dat zich gelukkig slechts uit
strekt over de kat en niet over geheel Ut
tenhagen, want hier regeert de slankheid,
mijnheer Volcker."
„Pardon, wat ik zei was dwaasheid. Mis
schien was ook de ovale kat een optisch be
drog. Gravin, kom ik wol te gelegener tijd?
Ik stoor u tooli niet? Zeg heb mij! onomwon
den, dan kom ik lieVer een and'er tijdstip."
„Geen kwestie vanriep de stem van den
graaf. Dassel stond! in het portaal. „Wat
hoor ik daar van ongelegen Giji moet ntob
weggaan, liierblij|veh is 't wachtwoord. En
niet alleen voor vandaag. Morgen as het Zon
dag, dan kunnen ook to Berlijn db zaken
rusten. Dus geen uitvluchten, waarde heer
Volcker' Frits, breng do koffer van mijn
heer op zijn kamer. Welke kamer, Ratte?
Dö groene kamer, Frits! En nu zullen we
dadblij'k gaan lunchen, want het is reeds
een half uur over den tijd on mijn maag is
aan stiptheid' gewend
Van do ontvangst van graaf Lamsdorff te
Nisoh dbor het 'koningspaar meldt men dat
koning Alexander aan heit feestmaal ten
liovo in heb bijzonder db aandacht vestigde
in zijn dronk op het welzijp van het Rus
sische ke'izcrliuis, doch in het antwoord! van
graaf Lamsdorff vond men geen weerklank
van deze vriendelijke woorden. Hij bepaalde
zich tot dieze woorden„Ik drink op de1 ge
zondheid' van II. H. M. M. den koning on
do koningin van Servië. Volgens de mede-
deelilngen nit Dui! che bron zou graaf Lams
dorff Servië gediredigd hebben mot oen ster
ke bovoordeoling van Bulgarije te zijnen
koste, wanneer het zich niet voegt naai' Rut
land's wensdhon in do Macedonische quaes
tie en een van deze wenscshen, die Servië
weinig aangenaam kan zajtn, zou zijn de be
noeming van prins Mïrko van Montenegro
lot gouverneur van Macedbnié.
M ar okko.
Onrustbarende berichten uit Marokko
zijn to Madrid! het onderwerp van den dag.
Volgens een bericht uit Tanger aan de
jïmparcM" zouden do opstandelingen den
troepen van den sultan een verlies van 2000
dooden en gewonden hebben toegebracht.
Volgens do Temps" ontvingen dö troe
pen des sultans ten getale van 10.000 onder
hovel van den broodier van den minister van
ooilog, order om dou 22en gezamelijlk de op
standelingen aan te tasten De troepen van
den sultan werden omsingeld en tob den af
tocht gedwongen.
Het gaf oen wanordelijke vlucht der kei
zerlijke troepen naar Fez, waarbij de artille-
rie, geweren, ammunitie on laSbdibron in den
steek werden gelaten, 's Morgens den 24en,
kwamen nog meer vluchtelingen binnen Fez,
wier poorten thans gesloten zijn.
Do pretendent moet weer aanzienlijke
hulptroepen hebben ontvangen van den Ka-
bylen stam in de vallei' Oued-Maouod.
Haïti.
Na de officieel© benoeming van generaal
Alexis Nord tot president is zijn. ministerie
daarop samengesbeild! nit Colestin© Cyriagne,
ooriog; Ji'róme, L uitenlaadsdhe en Leger
Zoo zat men dan spoedig aan dei ontbijt
tafel, die in de billard-kamer was aange
richt. Ledtholz de oude huisknecht bedien
de, tra-wijl Fr Lts, den jongen de gewichtige
■bezigheid van liet bordbn verwisselen was
toevertrouwd.
Hans at mot veel «naak.
„Dei lentelucht heeft mijn maag graag ge
maakt. Ik vraag excuus, gravin dat ik zoo
realistisch ben. In het boscli was ik heb zoo
oven niet. O hemel wait is hot verrukkelijk
daar i'n uw bezittingD'o opwekkende den
nenlucht cn do frissohe jong-groen 'kleuren...
dat is cenigGravin ik heb een dringend
verzoek u tc doen. Als geen drukke bezig
heden d'e voorrang hebben, maak dan met
mij een rijtoerbjo in heb bosch
„Zeker met genoegen. Het bosch is
mijn liefste plek, er is niets prettigere voor
mij. Nieit waar, hot is heerlijk daar? En die
mooie natuur-pracht zoudlen wij moeten la
ten vallen? O, die Bcrlijnsdhe speculanten
zijn ongevoelige mousclien. Ik ben er zeer
voor een hord aan den ingang te laten plaat
sen met hot opschrit: „Houthandel!aren
wordt den toegang streng verboden."
„Och ja," zei Dassel, „do industrie is een
groote machine, die draait en draait en
de tegenstand onder de radoren verpletterd.
Gelukkig d'at zich db adfel niet meer stoot
aan rookende sclioorsteenen
„Gelukkig," herhaalde Gerda. „Jawel,
mijnheer Volcker, 'kijk mij maar met groote
oogen aan want ook ik blijf ni'et in het
oude ridd'crslob opgeborgenAMeen heb ik
nog voor db fantasie veel over Veer de oude
ridder!) eersclvappij en wol liet meeste voor
d'e jacht meib d'e valken
{Wordt vervolgd
