56"* Jaargang.
Zondag 4 en Maandag 5 Januari 1903.
No. 11049
Eerste Blad.
De macht van het papier.
n'
Kennisgeving.
BUITENLAND.
©esaengde iflefiedceiinges.
3CHIEMMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalYoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
per post 11. 1.65.
Prijs per week'Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór eenuur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Boterstraat 68.
/jfvö
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels 11. 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven bier;
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
ItleitKB ttdvertetïèiën opgenomen tot den prijs van 40 cents
per" advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
zoogenaamde
Intcrc. Telefoon Mo. 133.
De Wethouder M. L. HONNERLAGE
GRETE brengt ter kennis van belangheb
benden dat hij voor ondetwipzakeri, zoi.veel
mogelijk, des '/jaterd»ginlcldag<3 van ll/g
tot 21/2 uur ten Raadhui/.e te spreken zal
zijn.
De Wethouder voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Schiedam, 3 Januari 1903.
Burgemeester en Wethouders
van S 0 h 1E D A M,
Golet op art. 48 der wet van den 4den De
cember 4872 (Staatsblad no. 134), tot vooi-
ziening tegen besmettelijke ziekten
Brengen bij deze ter kennis van da ingeze
tenen, dat ten huizo van den heer N. F.
ELZEVIER DOM, aan de Lmge Haven No. 98,
gemeente-geneesheer, alhier, op de gewone spreek
uren, driemaandelijks en wel op den eersten
Dinsdag van elk kwartaalgelegenheid zal be
staan tot
kosteloozc inenting cn Iierinëntïng
tegen pokken.
Schiedam, 3 Januari 4903.
Burgemeester en lYelhoicders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris,
WL1TEMA,
AIz«KSlKlK3i (W^tóSmiCiaT.
SCHIEDAM, 3 Januari 1903^
'Mi m 1 d - A tri a.
Omtrent de reis van Chamberlain in Zuidt
Afrika markt Reuters correspondent to La-
dysmitli -opTo oordeeJ.cn naar do meenings-
uitin'gen onder d'ö kolonisten schijnt liet wal
zeker, rdlat het bezoek van den minister van
koloniën tot resultaat zal hebben een hoo-
igere opvatting dor openbar-© vraagstukken.
De edelmoedige toenadering van Chamber
lain 'tot de Boeren, die bij: een koloniaal
staatsman nauwelijks zou zijn geduld, is niet
alleen met voldoening, maar zolfs met geest
drift 'begroot.
In zijn to Piotc'rmaritzbiirg gehouden ro
del wees dei Eitigalsche minister er o. m. op,
dat db ontwikkeling van land- on mijnbouw
dn Transvaal groote kapitalen zou noodig
waken, Zonder garantie der rij'lsregeoruig
ko-n da fkoilonia echter 'geen lcenihg plaatsen
en de rijlksrcgoeirin'g zou deze garantie niet
kunnen igcvem voor da leening van een zich
zelf besturende kolonie. Daarvoor was geen
precedent.
Geheel dn (hot belang dor nieuwe ik-oloniën
Naar hot Dhitseh van
FED'OR. VON ZOBELTITZ.
i8)
Nu wist Gcrcla wat er volgen zou. Zo was
ar op voorbereid. Zij had het reeds lang
verwacht cn was 't op dat punt reeds mot
zichzelf eens. Maar hot oogcnblik scheen
haar «fco'ci slecht gekozen te, zijn. Zo stoncl
vóór hom, liet langei rijkleed mot kalk be
dekt, het jeugdige gelaat (hoogrood on hot
haar in wanorde. En Volokcr zag or ook niot
minder smerig uit, zijn oogen echter straal
den en d'anr (liiji liaaa- lltand omkneld! hield
deetldci da snelle polsslagen, zich aan haar
medb.
Zijl was wat Meek geworden.
„Gravin Gerda", zei1 Ilans niet ontroerde
stem; „liet is eigenlijk dwaas een bekente
nis van liefde to doen in d'eizef omstandigheid.
Ten minste zoo zou de wereld 'liet no'eonon.
Doolt, imen moot do wereld' kunnen trotsee-
ron. Ik beu zeker, dklfc ook gij (hot kunt als
ge mijl wilt aankoorem. Maar da liefde baalt
zelfs Chineesdhe inurdh. omver. En alk heb jei
'innig lief. Wilt ge mijn vrouw* worden, Ger
da?..."
Heb oogeiiblik was alles wei-beschouwd
niet slecht gekozen Zei kwaan plotseling op
dit idfeé, dait hij! zoo zonder poso, midden in
don rogon, bussdlion stöonen cn kalk-stukkou,
als coni .monsch zonder opkammerij,, zeilfs
ni'öb ondier dfcni igladm alk enden invloed van
een „soh'uxa'bartbindot" «aar haar hand'
dong, dat tof haar Sn eens. Het stroomde
is dus hot onthouden van au'tonoimilo, on al
leen daarom weigert Chamberlain dleze voor
loop ig.
Chaanbea-lain en zijn vrouw, vergezeld van
sir Ilenry Mac Galium en sir A. ITimo, den
gouverneur on den, premier van Natal, ver
lieten Woensdagmorgen dn een spociialcn
luxo-troin Piotermaritzburg. 's Middags kwa
men zij' in CoTcnso aan. Aan elk station ston
den vole mensahen, d'io den minister van ko
loniën levendig toejuichten.
D'a trein stapte aan. het station Chievcly.
Chamberlain stapte uit om oven een bczoolc
tci 'brengen aan het graf Van luitenant Ro
berts, den zoon van dtemi maarschalk.
Dadelijk nadlat d'o stad Ooilonso bezocht
was, werd' een bezoek gebracht aan do ba
lkende slagvelden. Aan het station voerden
twee honderd inboorlingen een oorlogsdans
uit, wab zeer in den smaak vilei' van den mi
nister.
Db gasten bestogen daarna heb Ulamgua-
na-kopje (de Bosclikop), don benig waar d!e
Engeilsclicii do Bocronpositiei in Colonso in
een rechte dijn konden bestrijken. Ziji kon
den den top öfJhter niet beroiken door hot
slecht© weer, den storm, ragen en donder.
Van een veirdor bezoek aan liob slagveld
werd' toen afgezien.
Donderdag kwam Chamberlain iln Lady-
smitli aan.
Vrijdag braohb het gezelschap to paard
coa bezoek aan Spionkop, iter bezichtiging
van liet slagveld. Eerbiedig moot Chamber
lain heb hoofd liobben ontbloot, toen hij de
graven der soldaten naderdb.
Heden zou Chamberlain to Pretoria aan
komen. Uit Johannesburg wordt gameid, d>at
lord Milnor en do luitenanb-igouvernonr van
Transvaal, sir Arthur Lawl'ey, mob 'liunstaf
naar Vo'lksrusb zouden, gaan, om Chamber
lain op do grenzen van TransVaail welkom to
liecbeu. Op 8 Januari vertrekt bijl dan naar
Joliaimesburg, waar, in db Wanderer's Hall
hean een adres zal worden aangeboden dooi
den stedblijken raad'.
Dö eerstel begrooting voor da Transvaal-
kolonio is, zooals men weet, gepubliceerd.
Tiet financiiealo jaar loopt tot 30 Juni 1903.
De inkomsten worden geschat op 4 millioen
pond, waaronder aan douanerechten 1 5
millliocu, aan mijnrechten 650,000 pd.,spoor
wegen 400,000 pd. Dei uitgaven wordon ge
schat op 3,702,765 pd'., waaronder aan uit
gaven voor do schuld' 125,000 pd'., Z,-Afrik,
politici 1,250,000 pd., waaronder twee derden
worden gedekt door de impea-iala regecriiig
en die van db Oranjerividkolbnib.
In een meimorio van toelichting van den
kodonial'en 'thesaurier wordlb ca- op gefwezon,
dat d'oor da bijizondere omstandigheden be
staande) bij' do opmaking der bcgrooting do
uitgaven belangrijk te laag zijn geschat en
supplementaire oradioten tot oen vermoede
lijk bodrag van 400,000 pd'. noodig zijtn.
warm door haar aderen on zenuwen on tril'do
in baar tot hi do toppen van haar vingers
Zij trok haar hand terug, legde beide ar
men om zijn hals on kook hem mot diep-ge-
lukkigo oogen vlak in het gelaat. „Hans
zeg het nog eens Iliab zijjn znl'ka zoete
woorden noen laat za mijl herhalen:
ik heb ja Hanig lief en ik wil jo wouw wor
den
Toen sprong liiji op en trolc iLaar jubelend
aait zijn borat. Zijn hart bonsde van vreugd'.
Hij bad' zijn jonge jaren lus'big doorgebracht
en was gcem vrome noch een puritein ge
weest. Maar onder allo vreugde dia hij als
levenslustig jong man hacl genoten, was en-
geen een geweest zooals hij nu onder
vond'
En hot rcigend'a Voort, en het stroomde in
massa's ncor op hum jonge 1'iefdc, nat op de
bloo-tci hoofd'on en droop langs da bestofde
klceren. Het ruischte in liab beukenwoud en
tusschcn deaii 'beteeikemilsvollen kookhaard
vormde 't een kleine waterval
„Regent hot?" zei Hans eensklaps on keek
op. „Hemel hot regent weakolijikI
Ger-da lachte.
„D'at avist ik al' ceniigeai tijld. Ik ban mijn
hoed' kwijt, jij den jouwet ook."
„Zij Eggen bedolven onder do kalk-stee-
non. Ik ga zo zoeken
Iiijl zochb en vond' weder d® hoofddeksels
doch zei waren ontoonbaar geworden,
„Gerda, wo zullen ruilen. Zet jij mijn
hoed op, dito is in <a,Pei geval nog meer togen
den ragen bestand; 'terwijl' jon stroo-hoed
veel op een zoef golijkb. Dirie gaitem zijn er
in, twee groote en een klein."
„O, hoe zien wij er uit, liana Volcker!"
riep za. „Wat is je boord gekreukt en die das
vuil geworden! Wat zullen we beginnen?
llarokk o.
Be opstand cn «lc mogendheden.
Db pretendent Bou-Hamaira kampeert
thans in Ilrasjind. Men verwacht echter dat
liij geen aanval zal beproeven, omdat blijk
baar zijn maaht te garing is. To Fez is alles
kalm, evenals in db havens en dia landstreek
Maglu-on. Do sultan "beschikt over een troe
penmacht van vijftienduizend mande troe
pen van 'den pretendent zijn veel minder in
aantal.
Men meent dat een beroep Van den sultan
op db stammen in liet zuiden resultaat zal
hebben.
Een dépêclib uit Tangcr meldt dab de pre
tendent nogmaals heeft verkaard den strijd
niet bei zijn begonnen om den troon te be
klimmen, d'ooh een hodigen oorlog te voo-
ren tegen d'e christenen. De beweging der
opstandelingen schijnt voornamelijk tegen
do Engelsclien tei zijn gericht, d'io men ver
antwoordelijk sbeilit voor den Iraidigen toe
stand en do daden van den sultan.
Ta Tanger maakt men zich over den dooi
den pretendent-sultan aangekondigdon heili
gen oorlog niet bijlzondeir ongerust cn men
veronderstelt dat indien d'o opstandelingen
een algobeelo overwinning behalen do nieu
we sultan d'en heiligen oorlog niet zal voort
zetten d'ocli zich ertoe bepalen den Wester
lingen te beletten naar Marokko te komen,
teneinde aïdius zijn voilk tevreden te stollen.
Db sultan zelf scbijnt te willen trachten
dc dlrcilgend'a gevaren af te wenden, door de
betrekkingen met do Christenen af te brei-
ken cn de Europeanen uit zijn omgeving te
verwijderen.
Do sultan onoot een renbode naar Mcqui-
neiz hebben gezonden 0111 Moulai-Mahomet,
zijn ouderen broeder, te sommeeren geen ge
meen© zaak mot da opstandelingen te ma
ken, zooals bet gerucht liep.
Een bericht uit Tlcmccn aan de „Fran-
gais" meldt, dat 3 compagmén Algerijnsclio
tirailleurs naar Lalia Manna aan do Maro-
kaansche grens zijp gezonden. Het 3o batal
jon tirailleurs dat van Mostaganoni moet ko
men, woiG ieder oogcnblik verwacht. Uit
Oran 'komt helt bericht, dat oen compagnie
zouaven naar Sobdou is gezonden. Twee an
dara compagnieën zullen volgen.
Te TouTon zijn drie oorlogsschepen in ge
reedheid gebracht om naar Marokko to ver
trokken. Ilct zijta de panbsersohepen Saint
Louis, C li a r 1 c m a g n o* on G a u 1 o i s.
Ook dei kruisers C h a u z y cn L i 11 o i s zul
len wcldlra naar Marokko vertrokken.
In offieieolei politieke In-ingen te Berlijn
moet men van oordbal zijn dat do gebeurte
nissen in Maroldeo, zelfs al geven zij aanlei
ding tol verwisseling van staatshoofd, geen
Enropeesclia althans geen D'uitschc iiuncn-
ging ben gevolge zullen hobbem.
Db 4 Engcische oorlogssebcpon die van
Malta naair de Mtarolckaansdhe kust vertrok
ken, zijn te Gibraltar aangekomen.
Twee mu- te voet afleggen I Yoor mij is dat
een kleinigheid, maar voor oen gentleman
met verla.feta schoenen is het oen trciu-
inpi-scli."
„Db Verlaikto sclioencn ïicib ik vandaag
voor do laatste maal aangetrokken I Ik heb
nog oen andksr paar in mijn koffer. En ik
■ben niot hang voor wat rogon. Ik zal jo
dtagcu
„Als je kunt'! Dragen! Hans, mijn jiu-
gen, d'ragon d'oeb men mij zoo gemakkelijk
niet. Ik bon niet van Moiszcnor porccieiu,
maar uit vaste kle,i gebakken. Bakommer je
niet om mij|. Ik stap voorwaarts door dik cn
dun. Geloof maar dat papa groote oogen zal
opzetten als (hij ons zoo landloopar-achtiig
maar zoo gelukkig ziet wcdorkccren."
Hans klapte mot de vingois.
„Drommels, papa!" zei hij. „Aan hom
moeten we ook nog denken.. Ik bogin weer
moecleloos te w'orden. Wat zal db toekomst
ons brengen?"
„Een verkoudheid," antwoordde zij'. „En
van papa zijn zegen en hot jawoord. Ik ken
licm. Wiji kennein elkander wedorkeerig.
Hans, mijn bood' staat jo belachelijk. Knoop
da linten ondea- do kin vast. De rood'o bloe
men varbleeken of is het bloed dab langs je
slapen loopt? Neon, bot is klont-sol van do
blo'emon Hans, jo maakt oen bespot tal ijk
figuur! Maar ikzelf waarschijnlijk ook. Als
wc d'oor het weiland loopen,zuilen do ki aaien
wegvliegen."
„Dat zullen zo, on des ic beter. Wij wan
delen d'an eenzaam mot onze liefde, zooals
d'o D'uitscho didli'ticr zingt. Alleen do mane
schijn ontbreekt. Maar de regen is ten min
ste warm on onze harten ook. Nu mocd'g
voorwaarts
Zeigingen arm ih anm door het druipnatte
Engeland.
Dei Lond'enselie bladen melden dat do da
tum van liet proces tegen kolonel Arthur
Lynch, die van hoogverraad wordt beschul
digd, waarschijnlijk zal vastgesteld worden
op den 21 en Januari e.fc.
Tor gelegenheid! van db proclamatie van
Edward' Y1T tob kaizor Vam ïndio zijn vol
gens een telegram uit Delhi 16000 gevange
nen in vrijheid gestold.
B el g i
Rubino, wiens aanslag op koning Leopold
mislukte, is thans naar de openbare terecht
zitting verwezen. Het assisenhof van Bra
bant zal zijn zaak denkelijk 26 dezer bchan-
dêlcn.
Portugal.
Do Corlcz zijn geopend' met een boodschap
van den koning, waarin in do earsto plaats
do vrioudscliappolijlko en hartelijke betrek
kingen mat allo mogendheden worden ge
constateerd.
Eb vergadering van sehuldhoudois in
Frankrijk, Engeland, Duitsohland, Beilgié en
Holland! stemde toe in do conversie, die in
overeenstemming met db door do Cortez ver
leende machtiging reeds iu weiiking is getre
den. Meer dan view rijfden der obligation
zijn reeds 'geconverteerd. Db toestand schijnt,
zeer verbeterd met liet oog op dia aanstaan
de vernieuwing dei- handelsverdragen. Een
herziening dbr douanerechten wordt aange
raden.
Do regeering zal een conversie voorstellen
van do binnenlandsclia schuld in nieuwe
obligation, hoofdzakelijk ter consolidboring
dor vlottende schuld.
Zwitserland.
Een telegram uit Genèvö meldt d'at
prinses L ouise-An to i netto aan mevrouw
Laohcnal, liaar gezelschapsdame, heeft opge
dragen mémoires to schrijven die do prinses
met haar liaiidteekening zal bekrachtigen cn
die do volledige waarheid zullen bevatten
omtrent baar leven te Dresden en de aan
leiding tot de vlucht.
Wanneer dat gedlenkschrifb voltooid is,
zal hot worden uitgegeven.
Gin-on en prinses Louise hbbben to Gene
ve voor zes maanden een kleine villa ge
huurd.
Aartshertog Leopold Ferdinand heeft aan
een redacteur van „Die Zeit" een markwaar-
clige verklaring afgelegd. Hij zcido dat do
aartshertog Jan in 1889 van zijn rang en ti
tels afstand deed' en d'en naam van Jan Orth
ging voeren om oen arm meisje te kunnen
huwen..
bosch terug naar huis on namen da zou met
zich mede
HOOFDSTUK Y.
Thuis wachtte graaf D'assal. IIij| zat in
groote zorg. Dei pomiy's waren in galop
naar den stal gerend mot den lialf vomieil-
den wagen achter zich aaiislexu-end. Een vijf
tal bedienden waren naar do Dachsborgen
gezonden Do rentmeester .liet zijn paard op
zadelen, do jongst© volontair, dib iu 't ge
heim gedichten maakte op Gea-d'a,, draafde
te voet achter hem aan.
Men tkcnd'ei pllen dö onverschrokkenheid
der gravin en den overmoed dor ponny's. Do
paard'jes stonden reeds op stal en werden
geroskamd en gevoederd d'oor d'en kleinen
staljongen.
„Lummels," heette het daarbij1, want zoo
noemde ook de oudö stalknecht zo, „lum
mels, als ja ouzo gravin omgesmeten hebt,
dan za! je er meer van lioorenVreten, niets
doen dan vreten en db menschen omgooien.
Jo zult eens zien!"
Frite meldde graaf Dlassol met een grijns
lach dab do ponny's geen letsel hadden be
komen. Dei graaf was in een prikkelbare
stemming. Het grijnslachende gelaat van
den knecht maakte hem woedend.
„Waarom grijns je toch altijd? '"schreeuw
de de graaf. „Kan ja geen oogcnblik een ern
stig gezicht, zetten?! Hond oji met ja apen
lach!..."
Frils zwoeg, maai- liet trof hern tot in hot
diepst van zijn ziel. Biji niemand kon hij
heb naar den zin maken. Akelige geschiede
nis, hcca-en- en dïuncsdicnsten met elkaar in
overeenstemming te moeten brengon 1
Dassel rookte in zijn zonuwacMiglieid de
Db laatste maal dat men 'tijdingen van
hean ontving, was bijl aan boord van de
Marquerite, een schip dat verging op
weg van Buenos-Ayres naar Callao. Men
waande hem verdronken met een d'eel der
bemanning, doch Leopold gelooft-, d'at hij
met zijn broeder, den aartshertog Salvatör,
leeft, die mot zijn jacht zicli bevindt in de
Ionische' eilanden, aan do G-rMcsclie kust.
Duitschland.
Db „Nordd. Allg. Züg." bericht, d'aifc d'e
kroonprins, op uitnoodiging van keizer Ni-
colaas, öcmgc waken geleden ontvangen, in
hat midden dezer maand voo-r een bozook
aan liet Russisch© hof naar Sb. Petersburg
vertrekt.
Rusland.
Ter gelegenheid van hst Niteuwjaarfeest
zond do minister van oorlog een telegram
van gcluikwcnscliiixg aan zij 11 Fransdien col
lega, waarop deze een in niot minder vrien
delijke voorden gesteld telegram terugzond.
O o s t o n r ij[ k-H o n g a r ij o.
Donderdagmorgen bracht graaf Lams-
dorff zijn afscheidsbezoek aan kciizer Franz
Joseph. Ilct onderhoud duurde twintig mi
nuten. De keizer vereerd© den Rnssisckeii
minister zijn portret
Graaf Damsdorff heeft Weonen des avonda
verlaten en ite naar St. Petersburg vertrok
ken.
In diplomatieke leringen te Wcencn wotcl't
verzekerd dat dei Ausglcieh heslist ten voor
dode van Hongarije is tob stand gekomen.
Wal do Oosteiirij|ksaho rent© betreft, ten
dbze opzichte liccft Oostenrijk zich. verplicht
een concessie te vorleenen welke het land
ongeveer honderd miHittm. zal kosten. Do
minister van financin is over deze concessie
ton zeerste ontstemd en heeft or van gespro
ken zijn ontslag in te dienen.
T u r k ij e.
Do districts-prefect van Doubnicza heeft
aan de Bulgiarspho rcgceiitag een rapport
gezonden dat ontzctleiulb wreedheden ver
meldt door de Baschibozouks (ongeregelde
Turkscilio troepen) gepleegd. Volgens do
„Morning Leader" kwam een bende van 200
Turksclio soldaten cn mot hou een groot
aantal Basehibozouks lo JZélenziiit», om in
do woningen der inwonra-s naar- wapenen te
zoeken.
Veertig van dö voornaamste inwoners
werden gevangen genomen en Verschrikke
lijk mishandeld.
Dc burgomeester van Pokrownilk en vele
boeren werden doodgegcesel'd, hun vrouwen
worden mishandeld, geen enJkala uitgezon
derd. In de dorpen Kerslienv», D'renowo, Sis-
sia, Silislito werden golijlcsoortig© wr-eedhe-
den bedreven. Do Basehibozouks plunderden
oeno sigaar na da andere. Wel twintilg maal
opende hij weer de voordeur cn omstuwd'
door d'e blaffende bondon, liep Ixiji weer over
hot erf tot het ijzeren hek om op dien uitkijk
to staan. Hij, bemerkte echter niat dat het
bij stroomen regende. Zijn zorgen namen
meer en meer do overhand.
Emdeilijk keerdb liiji in zijn studeerkamer
terug; liij sloot zie.li op en trachtte in een
leuningstoel een krant te lezen. Daar klopt©
Leitholz aan. Iliji opende do deur.
„Goddank, mij nlieer de graaf! Goddank!"
„Zijn ziji er?"
„Jawd, allebeil druipnat, maar ami in
arm en stralend van vreugde!
Arm in arm?1 Dassol vloog naar bene
den. Honderd gissingen doorkruisten zijn
brein. Arm in arm zou Volcker werket-
lijk
"Mijl goed," mompoldo de graaf, ,,'tis mij
goed. Ik hëb het eigenlijk ook verwacht. En
het bevalt me hot bevalt me betea- dan
Vlieszcu en Hunding cu Giintilier. Hij kan
zicli te Cobiit-g ih den adelstand koopen,
als
Reeds betrad hij liet jrortaal en zag bei
den aankomen. Arm in ara, zooals Leitiholz
reeds had gemold. Ze zagen er bijna onken
baar uit, maar inderdaad' zeer vergenoegd,
want zij riepen on lachten hem toe.
Lcitholz stond blootshoofds naast zijn
meester.
„Leitholz, merkt gij wat?" vroeg DasseJ.
„Ik liob reeds iels bcanemlct," ineesnmilde
de oude dienaar. „Ik heb 't reeds lang be-
ineakt. lik daclit het wol
(Wordt vervolgd.)
