;m^>
8
I
8
t
I
f
56s"* laargang.
Zondag 4 en Maandag 5 januari 1903.
No. 11049.
§1
Tweede Blad.
i
te
- -J%' '•F'
BINNENLAND.
In gezonden Mcdedcelingen.
Öudei'vrcugdc.
Kunst en Wetenschap.
tw
ALLERLEI.
ees-
iige
esip
schiedam ;che courant
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Pi-jjs per weckVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
san het bureau bezorgd zjin.
ESaream ESotersfraat -
Prijs der Advertentiën: Van 1b 1 egels fl. 0.92; iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar do plaats die zij
innemen.
Advertentiën bjj abonnement op voordeehge voorwaarden. Taneven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
a
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschenen, worden
zoogenaamde ïkïciras ad90rie«HS& opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere, lelefoon ïïo. 123.
Ilofberieliten.
Gisteravond tiad het aangekondigd© bal
ton liovc plaats. Dto zalen, prachtig en kwis
tig mot bloemen 011 planten uit do kweek
kassen versierd, boden con rijikeu cn fceste-
lijkcn aanblik, nog verhoogd door de schit
terende uniformen der liccrcn en dei keurige
toiletten dér dames. Toen ongeveer 9 uur de
Koningin cu do Prins te midden der .genoo-
digden waren verschenen, word' er ceil Corele
gemaakt, waarbij 'liet corps diplomatique
werd voorgesteld. Daarna ving om 9 uur
precies het bal aan. D© Koningin in con wit
aan den .hals laag uitgesneden balklcc-cl mei
langen sleep, over de robe een tablier met
zilveren pailettcn, was in d'o schitterende
omgeving dou ganschcu avond ccn liefelijke
verschijning. Do Koningin dlroeg den dia
deem van diamanten, haar bij haar huwelijk
teu geschenke gcigeven, met do riviere van
edelgesteenten en over do corsage het Tint
van liet Grootkruis van den Ncd. leeuw cn
de koten dcr-MccldcnburgsCh© orde. De
Prins droeg het groot-tenue van generaal-
majoor. Dei Koningin-AIoedcr een parelgrijs
kleed, eveneens met diadeem, waarvan do
witte sluier afhing, en 'het grootkruis van
den Ncd. Leeuw, D'o Koningin cn dei Prins
dansten do core-quad rille; waa.in o. a. plaats
namen dc gezanten van Engeland, Spanje
cn Portugal, do oud-minister Van Kavnc-
bootje, do oud-stalmcester baron Bentinck,
de staatsraad jlir. Van der AYijck cn de. da
mes van do ministers-hoofd'en der departe
menten, die bijna allen het bal bezochten.
Ook do Kamerleden in de residentie woon
achtig 011 vel© leden der Prov. Staten in dit
gewest waren aanwezig. Tal van genoodig-
den werden in den loop van den avond dooi
de vorstclijikc personen aangesproken cn
voordat do Koningin cu do Prins zich klok
slag 12 uur in hun appartementen terug
trokken, maakten zij ccn wandeling door de
zalen, zich met verschillende gasten onder
houdend, terwijl ook ecu oogcublik in de
kleine balzaal werd vertoefd.
Als gewoonlijk waren er twee buffetten
aangericht, waarvan een voor do aanwezige
dames.
Consuls.
De heer Edm. Ilelmckc, ingevolge Kon.
machtiging benoemd lot vice-consul der Ne
derlanden te Port au Prince, is in die hoe
danigheid door de Regeeting der Republiek
Haïti erkend.
Onze oorlogsvloot.
Blijkens bij het Departement van Maiine
ontvangen bericht is
to. Ilr. Ms. pantserdfkschip Koningin
W i 1 h e 1 m i n a der Nederlanden,
onder bevel van den kapitein ter zee I. van
den Boscii, 1 dezer uit Oost-Indië vertrok
ken, ter aanvaarding van de t eis naar Ne
derland
2o. Ilr. Ms. panlsu-achip Koningin
Regentes, onder bevel van den kapitein
ter zee A. W. F. C. van Woerden, 2 dezer
in Oost-Indië aangekomen.
Al jeli.
Bij het Departement va-n Koloniën is ont
vangen ecu van gisteren gcdagtcekencl tele
gram van don Go iivca-ne-u r- G e 11 era al van Ncl
deriandsclli-Iudië, waaruit blijkt dat liet
vermoeden (zie hot telegram opgenomen in
do „Ncdcrlandsohc Staatscourant" van 3
December j.l.), dat dei Pretendent-Sultan ge-
sneuveld zou zijn, onjuist cn hij ongedeerd' is.
Do Ihcet' Sluytcrman moot reeds op de te
rugreis uit Indië wezen, („N. v. d. D'.")
Rijksadvocaten.
Bijl Kon. besluit is een nieuw© instructie
voor de Rijlks-adYocaiten vastgesteld, waarbij
o. a. is bepaald', dat zij', alvorens huu betrok
king te aanvaarden, den ©cd of beloft© moe
ten afleggen in handen van den Commissa
ris der Koningin in do provincio, binnen
wcilko zijl gevestigd zijn.
Diplomatieke examens.
Door den Minister van Buiten!, Zaken is
aan mr. D. baron Van Hogondorp met in
gang van 1 Jan. 1903 op zijn verzoek op de
meest eervolle wijze ontslag verleend uit zijn
betrekking van secretaris der commissie voor
de diplomatieke examens en als secretaris
aan genoemde commissie toegevoegd jhr. mr,
dr. J. C. E. C. Rendorp, adjunct-commies
aan het Depaitement van Builenl. Zaken.
Rechthebbenden gezocht.
In do „Stel," van Zaterdag 9 Nov. 1901,
no. 263, werd mcdcdceling gedaan van oen
van het consulaat tc Francisco ontvangen
bericht betreffende liet overlijden van John
Siebel, Nederlander, oud omstreeks 53 jaar
en aldaar gewoond hebbende no. 320 San-
somestreet.
D'e overledene zoude te Harlingcu gebo
ren zijn en de naam zij,nor moeder zoude zijn
Sophie Wiicdmanzijn nalatenschap be
draagt ongeveer 6315 dollar 63 cents.
Aangezien tot dusver geen der vermeende
rechthebbenden op voldoende wijrzo van zijn
aanspraken op deze nalatenschap heeft doen
blijlken, wordt andermaal aan hen die mcc-
neii daartoe gerechtigd t© zijp, in overwe
ging gegeven zich ten spoedigste to wenden
lot den consul der Nederlanden te San Fran
cisco, ond'cr overlegging van ccn akte, con-
statoorende, dat zij dc ocnigc rechthebben
den op bedoelde' nalatenschap zijn, en van
een volmacht, waarbij een. gemachtigde
wordt aangewezen om hun belangen bij. don
publiekcn beheerder der nalatenschap cn 't
gerechtshof te verdedigen.
Zonder daaromtrent cenigc verantwoor
delijkheid op zicli to nomen, heeft het con
sulaat gemeend als gemachtigde to kunnen
aanbevelen, den heer Louis do F. Barlett, ad
vocaat van gemold consulaat. („Stct.")
President Ilrugor.
Do „N. Cl." is in staat gestold het vol
gend© aangaande president Kruger's verblijf
to M'cnton medo to dceleu
liet gaat den President uitstekend, wat
dc gezondheid betreft, terwijl Z.H.Ed. veel
sterker is dan hij in Nederland ooit is ge
weest, wat vooral te danken te aan heb aan
gename klimaat. Achter do villa van den
President is een. groolo tuin, waarin do heer
Krugcr dikwijls wandelt, vergezeld van zijn
dochter, mevr. Eloff, dr. IIeij(mans en den
lieer Bredeill.
Ook is Z.H.Ed. verschillende! mailen uit
rijden geweest, in do richting van Italië tob
over do grens van Frankrijk en Italië cn
naar andoro plaatsen in do omgeving van
Menton.
Z.H.Ed. is gedurende zijn verblijf tc Men
ton nog nooit onwel geweest, zelfs niet in d'o
geringst© mate, cn stapt, bijzonder flink wan
neer liijj aan bet wandelen is. Oolc president
Steyn gaat goed vooruit. Als er geen tegen
slag komt, dan zou Z II.Ed. binnen ccn paar
maanden wellicht kunnen loopen. Iliji kan
zeer gemakkelijk zijjil nok- en sluitspieren ge
bruiken.
Kofileoogst.
Blijkens een lelegram van den gouverneur-
generaal van Nederlandsch-lndië van 31
December 1902 wordt de gouv.-koffieoog.-t
op Java voor 1902 thans geraamd op 228.000
picols.
Portereulllo vim Marine.
Een volkomen nieuwe naam wordt in som-
milgo kringen genoemd nite vermoed el ijlk op-
volgor van wijten minister Kruysde ka
pitein-lui tenant ter zoo G. J. Sluytonmin,
tot verleden jaar dief van den staf in de
stolling HeUovoetsluis, thans in Indië. Dit
is een aiiti-rcvolulionnair officier; indertijd
waaliiji d© coi-st©, die hij 'kerkbesturen ©u an
deren dei aandadlit vestigde op do wensclie-
lijkheid van d© uitzending van een kerk
schip, waaraan hij, do bchocflo had leea-cn
kennen hij1 d© uitoefening van den politie
dienst op do Zuiderzoo.
Later is daaruit hot kerk- en .liospitaal-
schilp D' o II o o p ontstaan.
Dr. Sclmepmim.
Wij lezen in de Residentiebode"
Monseigneur Schaepman is reeds gister
ochtend te Rome aangekomen. De reis is
buiten verwachting vlug afgelegd, daar men
gemeeud had veel langer onderweg te moeten
uitrusten. Het bericht dat dezer dagen door
de peis ging, volgens hetwelk dr, S. in ver
schillende steden van Toscane zou vertoeven
en eerst later naar Rome zou gaan, berust
op onjuiste inlichtingen. Ook is het niet juist
dat dr. Schaepman slechts voor een paar
maanden op reis is gegaan. Het ligt in zijn
voornemen, op zijn vroegst in Mei de Eeuwige
Stad te vei laten. Dr. S. is vergezeld door
zijn broer uit Arnhem, die echter na enkele
dagen huiswaarts keert".
afd.); J. F. Sanderson to Bütlerswijk
tijd.); E. Menger to Dinxperio (id.); W.
Jansen t© Sluis (id.)D'. Wildschut te Beu-
ningen (id.).
Verplaatst, ingang 15 dezer II. Eijko,
commits 3c 3d. vaii'Gorinelioni naar Sluis;
I'. Bouwcns, id. 2e kl., van Sluis naar Roo
sendaal J. Fabei-, id. van Echt naar AVir-
dum (tijd.).
Eervol ontslagen, met ingang 1 dezer J.
R. F. Rasscrs, commies 1© kl. tc St. Ocdcn-
rodo.
S. D. A. 1'.
Na eene door den heer Melchers, lid dei-
Tweede Kamer, te Zuidscharwoude gehouden
rede over liet sDoel en streven der Sociaal-
democratie", is aldaar eene afdeeling opge
licht der S. D. A. P.
30 cent per regel,
Onder de vele berichten van genezingen
die dagelijks tot ons kwamen bevonden zich
ook verscheiden© uit d'o stad Arnhem die.
ons door den heer Linnewicl, drogist, in de
Janstraat waren medegedeeld. Om ze hier
allo to vermeild'cii zou tot liet onmogelijke
behooren. Genoemd© lieer gaf dc noodigo
aanwijjzingen omtrent dc treffendst© geval
len ©n van personen die nogal bekend zijn.
Zoo bekwam o. a. om© verslaggever hot adres
van den heer J. R. Ficl, coiffeur, spoorweg-
straat No. 16. Onze verslaggever begaf zich
naar dit adres en werd door dc eohtgenoolo
van den heer Ficb ontvangen. Al dadelijk
begreep II. Ed na ccnige uitlegging heb doel
van zijn bezoek want haar moederlijke dank
baarheid wa.-. zoodanig dat zij heb voorgeval
lene met haai geliefd kind' ons ook reeds por
brief had' t ïcdcgedceld. In afwachting dat
haar man met cenige klanten gereed zou zijn
begon ziji to ■vertellen dc ongerustheden die
'haar kind' haar bezorgd hadden.
Gedurende 3 jaren, zoo ving zij, aan, ver
ten zijn niot liooger dan bij eigen in
zending.
Professor Kern, -hooglccraar aan do uni
versiteit te Leiden zal aan het einde van den
tegenwoordigen cursus, wegens het bereiken
van den 70-jarigcn leeftijd, zijn ambt neer
leggen.
Donderdag herdacht dc 'lieer C. Schillc-
mans, to 'Zutfcn, den dag, waarop hij zich
40 jaren geleden vr als boekdrukker en
uitgever vcstilgde.
Verschillende geschenken werden dem ju
bilaris onder hartelijk© toespraken aange
boden.
Heden wcrcl den heer Scliillcmans door
ccn comité bestaand]© uit de hh.J, A.
Wormscr, R. AV. P. do Vries, N. G. van
Kampen, J. C. Nijgli, F. de Stoppeilaor, P.
van Bclkuni, S. C. van Docsburgh, II. Grocs-
bcclc en S. \Ararcndor-f een huldeblijk aange
boden, nl. oen stuik van AA'ijsmuller „Strand
met schelpvisschcu". Ilct geschenk ging ver
gezeld van ccn album met do namen der
deelnemers.
AA7ij lezen in do „Lecuwairdensoho Cou
rant"
liet Fricscli anti-rev. orgaan, do „Prov.
Friesdic, Cl.", deelt in 'haar 'laatste nummer
het volgend© medo
„Ouzo pers erlangt spoedig belangrijke
uitbreiding. Ongezocht en ongedacht ont
vingen wij daartoe d© middelen."
Dc bedoeld© uitbreiding uitgift© van
een dagblad, „zal spoedig ccn feit wezen."
AA7ij vernemen, diat de verschijning van
dit nieuw© dagblad waarschijnlijk Ju April
tegemoet gezien kan worden.
✓AP
iV« WW-
Dir. Rel., Invocrr. en Aec.
Bij do direct© belastingen, enz., zijn be
noemd, ingang 1 dezer tot deurwaarder la
's-Gravenhage (le afd.), S. do Jong, thans te
Groningen en-B. Aros, thans to 's-Graven-
hage (3© afd.)ingang 6 d'ezea- tot commies
de. 3d.H. L. Rolffs te Lobith (tijd.), thans
commies l/w. 4e ikl. bij de aanb, rock. (2o
Jongeheer SIET, volgens portret,
minderde mijm zoontje van dag tot dag, had
hoegenaamd geen eetlust meer on hot wei
nige voedsel d'at hiji nog gchruiikte werd door
hem slecht verteerd; des nachts sliop hij on
rustig werd van dag tot dag hlceikcr cn ceu
algemeen© zwalkt© maakt© zich van ons dier
baar kind' meester. Onze wanhoop stcog ten
top, we lieten niets na om in zijn toestand
ocnigc, verbetering t© brengen doch al onze
pogingen waren cn bleven vergeefs. Toeval
ligerwijze lazen wij» de ongehoopte genezing
in ecu der dagbladen van 'n jong meisje tc
's-Gravenhagc, dat volgens 'f afgegeven at
test in den zelfden toestand moest verkeerd
hebben als ons zoontje en dat thans door het
gebruik der Pink Pillen geheel cn al genezen
was. Hierop kwam haar man binnen die liet
bovenstaand© nogmaals aan ouzon verslag
gever herhaalde. \ATij konden ni'at nalaten
zoo ving hij aan. toch ook eens een proef er
medo te nemen, cn werkelijk, het geluk dat
de ouders van dat jonge meffie mochten
smaken, werd ook ons deel, want ons ge
liefd kind is thans van een wissen dood ge
red. Brengt onzen bes-ten dank bij uw terug
komst te Parijs aan den uitvinder van dat
heilzaam middel over, ik ben hier ter stede
zeer bokend en zal niet nalaten in 't belang
der l'ijflciido mensehlieid dc Pink Pillen ten
allan tijd'© nau to bevelen. Ik houd mij
steeds bereid om aan allen dio zich tot mij
zullen wenden, dc noodigc en op waarheid'
gegrond© inlichtingen t© verstrekken.
Prijs t 1.75 de doos, f 9.per 6 doozen.
Verkrijgbaar b\j Snnbiüé, Steiger 27, Rot
terdam, hoofddepotliouder voor Nederland en
Apotheken. Franco toezending tegen post
wissel.
Aan hot Bureau van do SCHIEDAM-
SCHE COURANT worden ADYERTEN-
TIBN ter plaatsing aangenomen voor alle
Binnen- en Buitenlandse he D ag
on AV e e k b 1 a d e n.
GEMAK: Van con advertentie, welke
men in verschillende Couranten wensckt go-
plaatst te hebben, is slechts één afschrift
noodig.
Men heeft slechts ééne rekening. Do kos-
Bij .hot afscheid van Maseagni uit Ame
lia komt. nog een laatst© misère, nl. dc be
schuldiging van het zich onrechtmatig toc-
eigenen van galden, waarvoor hij zich voor
een Amcrikaanseh politie-gcrcchtshof moet
verdedigen. Zijn tweede manager Ilcgard
beweert nl., dat het geld, dat Maseagni bij
cte twee laatst© concerten 'heeft ontvangen,
hom toebehoort. In gezwollen taal werpt de
componist die beschuldiging in ccn schrijven
verre van zibli. In Amerika is men algemeen
van oordeel dat Maseagni zelf schuld heeft
aan al zijn wederwaardigheden. De „Ncw-
York Times" gaat zelfs zoover t© schrijven,
dat 'liet tijd wordt lieni onder ourateelc to
plaatsen. Dat i3 nu wat heel eng, maar voor
Maseagni te het to liopcn dat hijj weer rustig
aan het componcoren kan gaan, want 'het is
duidelijk gebleken dat diijl voor reolamalieild
cel minder talent heeft dan als componist
Men zegt dat Holgor Drachmann tweo
groote drama's 3iecft voltooid „Dc Zco" cn
.Do Nacht", cn verder een stuk in 1 acte.
Allo zijn bestemd voor Duitsche schouwbur
gen. Drachmann's „Groene Hoop" zal wel
dra tegelijk te Kopenhagen, AArccncii cu Ber
lijn worden opgevoerd.
De Dlady Roberts."
In hot allbkl." waarin Ilja'ltnay Reitz
episodes uit dou 3-jarigen worstelstrijd in
Zuid-Afrika, vervat in oen Afrika,uiscli-IIol
liiudschcn roman, verhaalt, komt voor een
humoristisch gedicht van d'e ihand van den
staatssecretaris Rcitz, wiens diohterlijx;
ader. bijl de verovering van liet groote ka
non „tli© lady Roberts", op d'e volgende wij
ze vloeide:
,,II,icr staat de „Lady Roberts",
Hoera, voor Ben A7iljoen,
Hoera voor Generaal Mulle-,
AATant liullc het dit godson.
Die Trckboer en Bosehlni-;r
Die kom haar hier besei.uiw
Dan zeg hulle „alte ww-Mt I
Waar krijg jul hier die vrouw 1
Dan zeg ons „die ou Lady"
ls 'n Nieuwjaars-present
AATat Ben Yiljoen gestuur liet
Aan ouzo President.
Dan wordt dio trokhocr wakker
En trek weer met zijn goed -
En die arm© ou bosehlaiiser
Dlie krijg weer nieuwe moed.
Lord Roberts is al Uiuis toe,
Dio veldheer het gHrap,
Maar d'ou vrouw liet. 'hij Jiier gelaat.
Zij hou van „Mi el ie- pap",
Ateui ons arme families,
Biandt hij die huizo af,
Die mans kan 'hiji nio win nie,
Dus moet hij, vrouwens straf.
Maar zen ,,ou Lady Roberts",
Dio lyddict uit kan stort,
Die stuur hij naar Helvetia,
En zet haar in een fort.
Daar, dacht, hij is zij veilig,
"Want d'ie „verditso" Boer,
Lag net maar achter 'klippers,
Met zij' „verdaislo" roer.
IToeira.voor do Boksburgcrs,
Hoera1 voor d© poli es
Ou Kitchener kners zijn taude,
llij is nau banjo vies.
Eer dat huDwccr kon „natgooi", 1)
Het Boksbnrg al „verjaar", 2)
Eer hij zijn broek kon aankrijl,
Toe was dib ding a.l klaar.
Hul vat zijn ammunitie,
En zijn kannonue af
Vang 'honderdo soldate,
Eli trap voor Tonnny kaf.
D'is maar .,Gerilla"-ooriog,
Zog -meester Chamberlain,
Maar als dat lang zoo voortgaat,
Dan maal ons Tommy fijn.
Lord Roberts van Kandahar,
Lord Kitchener van Kartilioem,
Lord Buller van Colcnso,
Dio wordt zoo hoog gcroem.
A7oor wat? die arme Kaffer,
Met schild en assagaai,
Het hulle, met Bom-Maxim,
Zoo prachtig afgemaai.
Maar nu dat hul' mot mannc,
En AA'Umens© moet vog,
Leg KM(.hener op Pretoria,
En die ander twee is weg.
Ja, Roberts van „Kandaar",
Is niet Roberts van „Kanhicr",
En dat Tommy hier moet blijvo,
Is niet enkel voor pleizier.
Hij het dito land oönvonne,
En alles, unexeev,
Maar ons dappere Generale,
Yerslann hem koer op keer.
Hou vol dan Afrikaners!
De Engelsman moot weg,
Hij mag ons nie overwin nie,
AVanl onze zaak is Reg."
1) Beschieten, 2) Overwonnen.
Oudejnars-nvond poëzie uit dc cel.
Een 19-jarige smidsknecht, gedetineerd
als verdacht van diefstal van een kist note-
muscaat, gepleegd met drie anderen, schreef
op de dagvaarding, waarbij hem werd aan
gezegd, dat hij voor dc Rechtbank had! te
verschijnen, do volgende oudejaarsavond-ont
boezeming
Nevels hangen dof cn dompig
Over de ingesluimerde aard,
Middennacht is om mij hen©.
Nacht is 't, waar mijn ziel op staart,
Ja, ik wacht het morgenroten,
Maar de stralenkrans blijft uit,
AVakcn op de torentinnen
AA7ic is 't die de woud nu sluit?
Zie ik wacht hier week op week,
Maanden ruisehen zelfs voorbij,
't Leven duikt, op 't leven neder,
Mcnsehcn heil is niet, bij' mij,
Mensekenzwarl is 'koud© waarheid
En zij boort mij in 't gemoed.
AATaker duurt- dc nacht nog langer?
Zeg, waar toeft de morgengloed?
AA7eer is er een jaar vervlogen.
AA"eer ben ik in bange smart,
Maar laat ik mijn tranen drogen,
AVant ik heb jou 't eerlijk hart.
Dus van voren af begonnen,
Op de woeste levensbaan.
En dan vroolijk zijn te zaanen,
Yroolijik zijn nog vele jaren.
Gedicht door een broertje van Jan deRei-
rncr, oud 19 jaar.
Daaa-onder stond:
Het -liccft me ontzaggelijk veel' moeite ge
kost maar ik kou ihicr anders wol d'idhtor
worden in dit tranendal, als alles kier niot
prozaïs was.
