Zondag 1 en IVIaandag 2 Maart 1903,
No, 11097
Eerste Blad*
De macht van liet papier.
66"" Jaargang.
j
BUITENLAND.
V
V
Italië.
^BINNENLAND.'
V
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen ft. 1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zjjn.
SSnrcau r Hoterstrnat 68,
V'iv
Prijs der Advertentiën: Van 1 —6 regels ft. 0.92iedere rege!
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bjj abonnement op voordeelige voorwaarden. Taneven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde Hleime advmrtentiSr* opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
fik tere. Telefoon Mo. 123.
Ali«BMKKN «VKIiaïCim
SCHIEDAM, 28 Februari 1903
2E u S ll - A r 8 ti
Reuter süint uilt Pretoria dat aldaar een
decreet is uitgegeven, waarbij, omstandig 'fc
onderwijsstelsel! voor beide koloniën wordt
geregeld. Hot onderwijs in dc Iloilandsoho
taal mag, met inbegrip van het godsdienst
onderwijs, uiteb meer dan vijf uren per week
■beslaan.
Db Londenschö bladen wijden artikelen
aan het verslag der werkzaamheden van do
koninklijke Engcilscho commissie belast niet
liet onderzoek in zake het voeren van den
Zuid-Afri'kaansclicu oorlog. Da commissie
houdt zitting te Londen en gisteren is bij-
na een gehedla zitting gewijld aan het ver
hoor van generaal sir Henry Calville,
Dto generaal hoeft balangrijjke getuigenis
sen afgelegd. Sir Henry ColviM'e begon met
to verklaren dab waar hot Engdsdlie leger
bij herhaalde malen geen vruchten kon pluk
ken Van zijn „overwinningen", de schuld1
daarvan geheel voor rekening van. de onvol
doende cavalerie komt.
Do generaal zei dat biji hot bagin van dbn
oorlog do -marschen der infanteristen veel to
Wensclien •overlieten, maar dat de verplaat
sing van voetvolk naderhand, tegen het ein
de van den oorlog, sneller kon gesohifeden
toon eenmaal do manschappen behoorlijk
schoeisel' droegen.
In het bagin wisten de infanteristen ook
geen igebruik to maken van de voordeetien
die de gesteldheid van het terrein als bedek
king aanbood, maai- volgens het rapport heb
ben de soldaten Sn den loop van 'den veld
tocht daarmede hun voordeel weten te doen.
Sir Henry Calville was van oordeel dab in
dö omstandigheden van oen mod'erneu oor
log, met repeteer geweren en rookvrij) kruit,
de infanterie! dan slechts op open terrein
succes kan behalen, wanneer haar opmarsch
gedekt wordt door een sterko artillerie. Vol
gens Oolvillla moot heit command cm out in
moderne legers sterk gedecentraliseerd zijn.
Particuliere brieven to Londen ontvangen
uit Boeloewayo, de hoofdstad van Rhodesia,
voorspellen een spoedigen opstand onder do
Matabelen. De zendelingen, die de gelijk
heid der zwarten ©li blanken prediken wor
den liet land uitgezet.
Turk ij c.
Dc Macedonische quacstie,
Het is zeer moeilijk, zegt do „Times"-oor-
respondent te Sofia, om juist den ind'ruk
Naar het Duitsch van
FED'OR VON Z0BELTITZ.
66)
Hella evenals D'ittauar maakten van het
oogenbhk van stilzwijgen gebruik om door
hernieuwde) aanvallen het hart van den
ouden man gunstig te stemmen. Zij vonden
honderden, overredingen. Hella had de ar
men om zijn hals geslagen en vleide hem,
haar gelukkig te laten wordfen. Haar oogen
begonnen, te tranenzaj| kuste en liefkoosde
hem met vrouwelijke teederheid.
Ook Dittmar beproefde mot een eerlijk
hart een overeenkomst tusschen do tegeu-
strijflige gevoelens tot stand te brengen. Hij
greep Nathansohn's hand cn boloofde voor
hem een good zoon te zullen zijn. Hij ge
raakte in vuur cn beschreef wat hïji lioopto
van d'e .toekomst. Ilella cn hijl hadden de-
zelfde neigingen, zij) zouden oneindig geluk
kig zijn in deze verbintenis uit innige liefde
gesloten, deze kunstenaarsech 1
Dit woord ving Nat'hansolin op. Hij trok
do schouders op.
„Knustenaarscaht,zei hij, „zwijg wc
daaavan I Ik heb zo bij, dozijnen dieponge
lukkig zien Worden dab is heb resm-aat
van gemetugdo huwelijken. En ook iru dit ge
val zou er van con gemengd huwelijk spra
ke: zijn ondanks allo verandering van ge
loof. Jodih blijlft Jodin, graaf Dasseil1 de
doop wist heit kenmerk van ouzo rasgermo-
ten niet uit. Eu het kan onmogelijk goed
zijn, elementen, die zich van huis uit vreemd
zijn,aan elkander ta verbinden. Vreemd, zeg
ik jawel, met opzet en met nadruk. Want
weer to igeven, dien dö Oostenrijlksch-Russi-
sche nota iln Bulgarije op hot volk gemaakt
heeft. Ook door hot feit, dat in dit land een
zoor beperkt aantal' dagbladen verschijnen.
In dc- politieke kringen is men ontevreden
over db weinig vèr-gaando strekking dei* her
vormingsvoorstellen, eui heb ontbreken van
elkon waarborg tob nakoming door de Porto.
Be „Vecherna Postian", hot orgaan der
Macedonische partij', laat zich ia zeer handa
bewoordingen uit over de iteuding der mo
gendheden.
Uit Petersburg wordt gemeld dat, om een
spoedige eu volkomen doorvoering der voor
gestelde lien'ormingsiruaatrögelen te verzeke
ren voor de vilajots Salonika, Kossowo en
Monastir, den consulairen vertegenwoordi
gers der mogendheden iln deza drie provin
ciën bevolen is, zorgvuldig te waken over
een nauwgezette nakoming der voorschrif
ten, over welke do moigendhcdon met de
Porto tot overeenstemming waren gekomen.
Dc Ween er „Zcit" publiceert thans een
particulier telegram uit Consbantmopal1,
waarin medegedeeld! wordt d'at de heer Ru-
Ion, Russisch consul' te Mitrovitza vermoord
is door Albaneczen.
Dit consulaat werd eerst ingesteld in het
voorjaar Van 1902, zoor togen den zin der
inwoners. Zooate men weet is do aanval op
heit Russische consulaat to Mitrovitza dezer
dagen door d!e Porto officieel' tegengespro
ken.
Do „Tc-mps" Verneemt uit Constantinopol
dat er te Ezbiehta üni het vil'ayet Kossowo
een igevccht heeft plaats gehad tusschen ge
regelde troepen en Christenen. Er vielen
van beide zijdon 30 dood'en en evenveel 'ge
wonden.
D'e Turken, staken bij hun terugtocht do
huizen der Christenen in brand'.
Db Pairijsclia „Wie illustréo" publiceert
briteven van zijn correspondent uit Saloniki,
waarin versckrikkel'ijikc waudladen en wreed
heden Worden verhaald, dooi* de Turkscliö
troepen bedreven, die, indien zei waarheid
bevatten, den tijld van interventies door de
mogendheden hebben doen aanbreken.
Sïeysjiei»grfe $<cde«Seirï8»3eif
Engeland.
Woensdag heeft lord Rosebery oen rede-
voering gehouden te Glasgow.
De liberale oud-minister zeide, d'at men,
alvorens zioli blindelings in de armen Van
het militairismc' to werpen, men altijd eerst
nog kon cn moest beproeven zijh toevlucht
tot vredelievender ou mi'nder dure maatrege
len to nemen. Db regeering, zoo sprak hij,
schijnt van mecning te zijn, dat het woord
imperialisme beteeikent „uitgaven" eu niets
anders. Volgens lord' Roscbery betedkent
dat woord nog iets anders dan overlheer-
sching, dan uitbreiding van gebied. Ook
eischt het geenszins, d'at men de overige mo
gendheden moet krenken.
D'e vliegende Engdsche colonne, beiast
mot het bezetten van de waterputten te Ga-1-
kaya iu Somaliland is den 22en j J.. on
der commando van generaal Manning, verge
zeld van den Italiaansch.cn vertegenwoor-
diiger graaf Lovatedii uit Obbia vertrokken.
De mullah heeft tö GaTkaya versterkingen
aangelegd.
De „D'aiily M.ail" weet mee ta deden dat
binnenkort een verdrag gesloten zal worden
tusschen Engeland! en Siam. De suprematie
van Siam over de Maloisöhe staten Kol an tan
en Treugganoo wordt door.Engelland erkend.
In elk dezer beide staten zal echter een
Britsck resident on vice-resident benoemd
worden.
Andere concessies d'oor Siam gedaan, zijn
van minder belang.
D'e pest blij|ft in Engolsch-Indië nog lie
vig hcerschen. Woensdag jL. kwamen ai
Bombay 195 gevallen voor, waarvan 180 met
doodelijlken afloop.
Verleden jaar op d'cuzolfden dag waren
dfeze getallen onderscheidenlijk '47 en 113.
Edward VII sprak telegraphisoh zijn
dank uit voor deze attentie.
volgens onze innerlijke oveirtulgng zullen wo
steeds als vreemden tegenover elkander
staan. D'e verouderde vijandschap blijft be
staan daarvoor zorgen beide partijen. Ik
Iran geen verzachtende omstandigheden in
aanmorking nomen graaf Dasseil, heb gaat
niet. En vóór allesdoctor Heller heeft mijn
woord."
D'e laatste woorden deden Helta weder
opschrikken, d'och ziji beheersehte zich en
bleef kalm biji haar antwooid.
„Ik verwachtte het," antwoordde zij, „ai-
leen doctor Hella* kon dö mij toegedachte
echtgenoot zijn. Hij is een man van eer. Wc
zullen zien of hij' biji zijn aanspraken vol
hardt wanneer hij' weet dat iik en f.ndr-r
liefheb."
„Zulks ontbrak or slechts aan," zei Nar
thansohn op bitteren toon, „of dat yaaf
Dl-issel den onhamdigen medeminnaar op do
pisteion nitd'aagde. Dat zou een oplossing
van 'het vraagstuk zijln naar ridderlijken
aard, niet waar mijnheer de graaf?"
„Toch nibt, 'heer Itandelsraadl I k heb ten
minsto nndcrei plichten geleerd. Waarom
zijlfc go zoo vertoornd? Waarom spreekt go
op zulk een bitteren toon? Ik heb Ilella lief.
Doe i'k haar onrecht als ik n om kaar hand
vraag? Bon ik in uw oog een onverschillige
of een dafelooze Ik rifeht tot u niet alleen
een verzoek, doch ik doe u tevens een aan
bieding. Pardon, lieer hanclelsraad, wanneer
ik daarop den nadruk leg. Vergeving ook
voor hetgeen ik er bijl zat voegen. Gij zijt
rijik. Ik onderschat de waardei Van het geld
niot. Maar ik speculeer niet op de Druids-
sdhat van Hella
„Dlat weet papa,"viel Hol!a in de1 rede.
En onder con lichte blos ging Dittmar
voort
F r a n k r ij k.
De Senaat nam gisteren met 236 tegen 33
stemmen, hl tweede lezing, liet ontwerp op
den tweejarigen diensttijd aan.
D'a „Radical" deelt med'ei dab generaal
André, de minister van oorlog, bevel heeft
gegeven een onderzoek in tc stollen naar den
dood van den soldaat Calhclineau van het
66a regiment infanterie te Tours. D'a sol
daat zou overleden zijn door nalatigheid der
milit-aito dokters.
Gisteren is in de Kamer aan da leden
schriftelijk meegedeeld het advies van de
commissie van buitenlandscha zaken ovci 't
Fransck-Ncderlandsch© handelsverdrag, be
treffende d'e Ncderlandsdhe koloniën. De
commissie bracht een gunstig rapport uit ter
wille van de politieke voordcelen en om de
Fransche sympathie te kennen te geven voor
don vooruitgang in de Nederlandoche kolo
nisatie.
Spanje.
Als protest tegen het optreden der autori
teiten ta Vage» biji d'e onlangs plaats gehad
hebbend© opstootjes, is besloten dat heden
Zaterdag, iri alle fabrieken heb werk ge
staakt zal worden.
P ortugal.
Koning Carlos van Portugal put zich uit
in lieftalligheden jegens zijn Engalsohem col
lega. Hij! heeft toch hot plan opgevat den
huiteikeerenden minister van koloniën Cham
berlain, een bijzondere eer te bewijzen, door
een Portugecsch oorlogsschip naar Madera,
tc zenden, ter begroeting van don grooten
man.
„Vergeving, heer kaudelsraad maar ik
ben .tot afwijzing gedwongen."
Natliansohu stalk d'a handen, in den zak
„Ik heb u duidelijk gemaakt, graaf Das-
sol, dat ik u persoonlijk hoogschat. Een
braidsschatjager zijlt ge zeker nibt. Ik ge
loof ook d'at ga He-lila zoudt nemen indien
ik haar elke penning weigerde, want gijl hebt.
een ta verheven karakter d'an dat ge u we
gens een geweigerde huwelijksgift zoudt te
rugtrekken. Maar mijn waarde lieer graaf
als gijl van het begin af kadt geweten dat
Hella een zeer arm meisje was, dan zoudt
ge den moed en d'e volharding hebben ge
vonden om uw liefde te overwinnen.
„Och neen dit is geen 'beleediging
dat kan ik met groote zekerheid aannemen
Laten wij dus de geldkwestie! tor zijde stel
ler. D'a bankier litep in d'e kamer op ou
neer en bleef telkens staan.
„Gij zegt, dat ook gij een aanbieding
doet, graaf Dassol, gij' biedt mijl niets meer
dan wat natuurlijk iseen eeriijiken naam
Niets meer. Maatschappelijke eerzucht ken
ik niet. Zeker, gijl zijt naar mensclieiij'ke be
rekening op weg naar grooten roean. Maar
ook d'at zou mij nibt kunnen doen wankelen
in mijh besluit, want roem is feitelijk slechts
d'e voering voor .het kleed des levens. Neen
gijl biedt mij te weinig aan en go wilt
daarvoor van mij alles hebben. Het huwelijk
met u vervreemdt mijn kind van mij. Zoo
staat het geschreven in mijn hart. E11 alle
beloften of lieve woorden zullen deze over
tuiging niet Irunnen veranderen. Daarom
volhard ik bij mijn beslist neen."
Het was om krankzinnig to worden. Met
dezen stijflioofdigên ouden man was niets
aan te vangen. D'itbmar stond als verplet
terd. HIj> voelde ook dat hij grond verloor
Do wet, behelzende de toetreding van Ita
lië tot do Brusselscho suikerconvontie, is eer
gisteren afgekondigd.
De gezondheidstoestand van den paus
moet thans uitstekend zijn. Gisteren ontving
de paus licfc geheeld corps diplomatique. Hij
antwoordde mat flinke stem op da toespra
ken van gahikwensoh tot hem. gericht.
Hot over Vatiknanscho aangelegenheden
gcwoonlijlk wol-ingelichte Ital-iaansche blad
„Coirieta. d'eLla Sara" deelt perlineiu- mede,
dab da pa.ua zich tot dusver op geen enkele
wijze beeft uitgelaten over, of ingelaten met
het Saksische hof,schandaal. Evenwei zou de
paus nimmer toestemmen in do ontbinding
van liet kerkelijke huwelijk van aen Saks-i-
solien kroonprins en prinses Louis? Antoi
nette van Teskauo.
üuitachland.
Aan don Berlijn schen gemeenteraad zal
worden voorgesteld dit jaar 36 schoolartsen
aan te stellen, op een jaarwedde van 2000
mark.
De 'kroonprins, die zijn studies aan de
hoogeschool' te Bonn heeft voltooid, en zijn
broeder Eitol Fribdricli zullen een reis ma
ken naar het Oosten. Zondag vertrokken zij
en hopen den 5en Maart in Co-rfu aan te ko
men. Van d'aar gaan zij naar Athene, Corin-
the 011 Constantinopol.
Marokko.
Uit Tanger is naai* Madrid geseind, dat
de sultan besloten is, Tesa in te nemen, op
welke wijze on onder welke omstandigheden
ook. Te dien einde onttrok hiji d'e troepen
aan Fcz.
Onderwijl wordt do vervolging van Bou
Hamara niet opgegeven.
Honduras.
Do Ainerikaansdhe admiraal Glass seinde
aan het departement van marina van La
Union op San Salvador onder dagteakeaimg
van 26 Februari dat een gevtaeht plaats had!
tussdlien Terencio Sierra, den aitredenden
president van Honduras en Bouill'a, den ge
kozen president. Sierra werd verslagen doch
ontsnapte mot 300 tot 400 man, achtervolgd
door Bonilla. Bonilia bezit overvloed van
gold. Het verzet is zoo goed als gebroken.
Dominicaansche Republiek.
D'e opstand! in deze Znid-Amerikaansche
republiek 'breidt zicli steeds uit. D© strijd
macht der opstandelingen rukt op naar de
hoofdstad San Domingo eu naar de voor
naamste steden Puerto Plata eu Santiago.
China.
Omtrent nieuwe onlusten wordt uit 'Pe
king door Renter's bureau geseind dab vijf
honderd man keizerlijke troepen den 10on
Febr. in den Yangtiihg-pas in hinderlaag
werden gelokt. Allen werden gedood. Groote
voorraden wapenen, welke bestemd waren
voor het bëlegeringsgamizoen van Cliiyuen,
werden door do oproerlingen bemachtigd.
Hofberichten
H. M. de Koningin heeft heden ten hovo
aan Haar tafel gonood'igd baron Mackay,
voorzitter van do Tweede Kamer der Stalen-
Generaaljhr. Schorcr, vice-president van
den Raad' van State; 1111*. Ruysscnaers,
buitengewoon gezant cn gevolmachtigd
minister, cn mevrouw; jhr. do Ranilz, inten
dant van het Huis van II, M. de Koningin
jhr. van Batost van Buigenden, lo kamer
heer; jhr. v. dl Po.ll, kameriioer-coreraouic-
mecster van H. M. do Koningin, en me
vrouw; R. baron van Zuylen van Nijtevdlt,
Hr. Ms. jagerme-ester in Zuid-IIoTand, en
mevrouw.
Ruim 150 personen, meerendeels uit de
kringen der hooge ambtenaren Staatscoi-
legiën, rechterlijke macht, leden derSlaten-
Genernai en Provinciale Staten, meerendeels
met hunne dames, bezochten gisteravond het
thé dansant ten Paleize van 11. M. de Ko
ningin-Moeder.
De Minriteis van Waterstaat en van Kolo
niën waren aanwezig.
Van 9 lot 11 uur onderhield de Vorstelijke
Gastvrouw, met II. M. de Koningin en Z. K,
den Prins zie li minzaam met de aanwezigen.
In een der verttekken weid muziek uit
gevoerd. Twee bnlïuien waren aangericht.
Nathansohn wan toch niet de „typische"
Jood.
Dittmar keek in !hot bleek©, vertwijfelde
golaat van Hella eu zijn hart dreigde te bre
ken. Opnieuw poogde hijl den ouden man te
overreden. Hall'a word' zenuwachtig, dan
smaakte ze wear on drei'gdb en. plotseling
gilde ze -liet nik ew riep opgewonden
„Goed, vader Volhard bij uw weigering!
Maar dan bijl den hemel gij! spoelt met
mijn leven
Ilot bloed was uit haai* igteaat geweken,
baarlippen waren verbleekt en uit dö don
kere oogon sprak ijzige vastberadenheid'.
Nathansohn staarde haar aan. Ilij kreeg
een rilling door do leden t-n zag bleek fn 't
galaat, oyonals zij. Een oogen blik hoorschte
er diep stilzwijgen. Ook Dittmar waagde 't
niet te spreken. Op die versdlnikkdlij'ko be-
dreiging was elk woord te veol geweest.
Do bankier 'healkreeg h«t eerst zijtu kalm
te. Hiji ademde snel, sloot een oogenblik de
oogleden en zeido schijnbaar onbewogen
„Zoo zij liet. Mogo God u vergeven, Hel
la. Ik geef mijn toestemming onder voor
waarde dat giji Jodin blijjft zoolang gij in
mijn buis woont. Na heb huwelijk hob ik
geen Techt meer op haar. Aankondigingen
der verloving had ilk liever niet. Mijnheer de
graaf, mijn huiis staat voor u Maandag eu
Vrijdag van vijf -uur af open, wanneer gij
Hella zien en spreken wilt. Nu verzoek ik
ik ben zeer aangedaan."
Hij maakte voor Dittmar een lichte bui
ging. 't Was d'uidolijik wat hij) er mede zeg
gen wilde. Niettegenstaande dat poogda
Dittmar nog een laatste stap tot verzoening
te doen. Hij reikte Nathansolm do hand.
„Heer handölsraad," zei; hij op smeeken
den toon, „ik zou niet willen
Onze oorlogsvloot
Blijkens ibij het D-paitement vari idaiine
ontvangen bericht, is Hr. Ms. jiant-er.-c'op
Piet Hein, onder bevel van den kapt. ter
zee J. G. Snethlage, 27 dezer te Nieuwediep
binnengeloopen.
Raad van Stato.
Openbare vergadering van den Raad van
State afdeeüng voor de geschillen van bestuur,
op Woensdag 4 Maart, des voormiddags to
elf uur. (nSt.-Ct.")
Mr F. II. J. Tavenraat,
Op 15 Maart a, s. zal liet 25 jaar geleden
zijn dat de heer mi'. F. H. J. Tavenraat de
betrekking aanvaardde van Griffier der Staten
van Zuid-Holland waartoe hij benoemd werd
b'g besluit van de Staten van gemeld Gewest
van 8 Maart 1878 iu de plaats vau jhr. mr.
J. Roëll, die als zoodanig ontslag had geno
men.
De Leidscho Burgemeester.
De Groningsche correspondent van do sTel."
meldt, dat mr. N. de Ridder, da nieuvvbe-
Maar Nathansohn viel hem in dö rede.
Zijn golaat werd! plotseling rood, on zijn vuis
ten balden zioli, als werd hijl door een razer
nij overvallen.
„Heer graaf," liij'gdö de bankier, „ik
verzoek u: ga-heen! Laat mij' alleen voor
vandaag ik k an u niet moer zien
Hall'a trok Dittmar mede buiten liet vei*-
trok in dö corridor. Hij volgde haar* zonder
tegenspraak.
In hel halfduistere portaal' sloeg Ilella
haar armen om zijn hals cn kuste hem
hartstochtelijk.
„Heb gedrild, geliefde," fluisterde zij,
„heb geduld. En blijf vastberaden zooals
ik. Geliefde geliefde!
Nu stond hij weder buiten op straat, iu
het holder© schijnsel der Noveinber-zon, eu
staarde Jn gedachten voor zicli. Nog brand
den op zijn lippen d'e kussen der liefdes
Hij was blijven staan en keek rondom
zich. Werktuigelijk stak liijl ecu sigaret op
en wierp ze na den eersten trek weer weg.
Daar reed in een rijtuig een heer voorbij
die hem lachend groette en met een snelle
beweging van zijn. stok op d© villa van Na-
tliansofhn wees. Het was Etienno Ylieszen.
Dittmar'g gelaat betrok.Had Etienue liem
aangeroepen eu een opmerking gemaakt
over zijn verhouding tot Hella, dan zou hij
een bloedige rekenschap hebben gevorderd.
Dittmar was in een stemmihg 0111 afleiding
voor zijn woede te zoeken. Want de woede
had hem overmeesterd. Niet voor langen tijd
echter. Het bleeko gezicht van Hella stond
liem nog voor den geest en scheen hem te
vergezellen, waarheen hij ook keek, overal'
meende liiji het te zien. Dittmar ging verder.
(Wordt vervolgd
It
