Dinsdag 14 Juli 1903
r
57^ Jaargang.
No. 11209.
Gemeenteraadsverkiezing.
J.M.v.d. SCH ALK Jr.,
wtej-ïr jX'K.
Vjk
"0,
HERSTEMMING.
Bij de op a.s. Donderdag 16
dezer te liouden HERSTEMMING in
DISTRICT II bevelen wij met den
meesten aandrang aan den lieer
aftredond lid.
Kennisgeving.
Gymnasium te Schiedam.
TOTO.
BUITENLAND.
SCHIEDAMISCIE COURAliT
iit
Deze courant verschïjnt dageljjks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen 1,25, Franco
per post fl. 1.65,
Prijs per weck: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bnrcan t B©terstraat (38,
Pqjs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92, itcer, rei el
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die rij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeehge voorwaard»n Tarieven hur;
van zijn gratis 'aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde fefefao «eda&rtemSiSs* opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, by vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere, telefoon Ho. 133.
Vreemde meisje» in Engeland.
De Buuoemeester van Schiedam,
vestigt, op verzoek van den lieer Commissaris
der Koningin in de provincie Zuid-Holland, de
aandacht van belanghebbenden op het navol
gend bericht
Volgens eene mededeeling aan de Brtache
Regeering gedaan door eene Christelijke Ver-
eoniging voor jonge vronv\en, welke zich ten
doel stelt vieemde meisjes die van hot vasteland
naar Engeland oveikomen, te beschermen en te
helpen, is het gebleken, dat velen dier meisjes,
in het waandenkbeeld dat daar op eene gemak
kelijke wij/o veel geld valt te verdienen, naar
Engeland oversteken zonder eenig uitzicht op
eene beirekking en zonder behoorlijk daarvoor
opgeleid te zijn. Niet in staat tot het venichten
van huishoudelijken arbeid, welke voor haar
gevonden zoude kunnen worden, noch opgeleid
voor arbeid van hoogere beteekenis, zijn die
meisjes blootgesteld aan de grootste gevaren.
Slechts voor '/a van de meer dan 2000 meisje-,
■waarmede de bovenbedoelde vereemging in elk
der jaren 1901 en 1902 in aaniaking kwam,
kon geschikte arbeid gevonden worden. Som
migen hebben mogelijk door bemiddeling van
anderen een werkkring gevonden, maar een
groot aantal moet op onbekende wegen zijn
afgedwaald, bij gebrek aan de noodige middelen
om naar haar vaderland terug te keoien.
Voor haar, die in staat zijn tot het vei richten
van huishoudelijken arbeid of bevoegd *ot bot
geven van onderwijs in de Franscbe en Duitscho
talen cn in muziek is er in Engeland een arbeids
veld te vinden. Aan degenen, die daartoe met
zijn opgeleid en aan Imar, die een gemakkelijk
leven zoeken, moet de overtocht naar Engeland
ten ernstigste ontraden worden.
Het is daarom wenschelijk, dat de meisjes,
welke zich, om in haar levonsondeiliotid te
voorzien, naar Engeland wenschen te begeven,
vooraf do zekerheid trachten te verkrijzen, dat
zij met hare capaciteiten iri esne gesciiikte
betrekking kunnen worden geplaatst.
Schiedam, 13 Juli 1903.
De Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
Onder nadere goedkeuring van H.H. Cura
toren zal den len September a.s. des morgens
Roman van
HENRY DE VER'E STACPOOLE.
te BS/* uur gelegenheid gegeven worden tot
het afl ggen van
A»3IISSIK-EXAMEN.
Aspiranten kunnen tóor 1 Aug. a.s. schrif
telijk opgegeven worden aan
Dr. C. J. VINKESTEIJN,
Schiedam, Juli 1903, Qymn.-recfov.
13 Juli 1903.
Italië.
file ernstige toestand van den Paus.
'Heb bulletin van 7 uur Zaterdagavond
luiddeDe dag ging vrij 'kalm Voorbij. D'aar
do algemeen© toestand vrijl 'goed bleef, ikui
men ihet ondersoek van de borst .hervatten.
Do hoeveelheid voclit na do gisteren ver
richtte operatie achtergebleven, bleef Bta-
tionair. Boven de plaats waar dit voeiht zich
bevindt, werd hij1 het onderzoek een licht
gereutel waargenomen.
Do pols is minder zwak.
Het aantal polsslagen was 86, ademhaling
28, temperatuur 36.9.
De zieke was minder gedrukt.
Het bulletin is geteekend door de dokto
ren Rossoni, Mazzoni en Lapponi.
Na het consult van Zaterdagavond ont
ving de paus vier kardinalen, die zich vijf
minuten met hem onderhielden. Het waren
de kardinalen Mathieu, Steinhubcr, Agliar-
di en Casal. De paus zeide tegen kardinaal
Mathieu dat bij „God bad van Frankrijk
de tegenwoordige vervolging af te wenden".
De paus zegende daarna de zuster van den
Frauschen kardinaal Mathieu, die geestelij
ke zuster is.
De kardinaals hebben ver lol aard dat zijl
Leo XIII in veel beter toestand vonden dan
zijl vc-rwaclit hadden. Indien zijn gestalte al
vermagerd is, zijn gelaat is niet dat van een
stervende. De blik is hélder, de stem duide
lijk en het geheugen nog scherp. Kardinaal
Mathieu zeide den paus dat men in Frank
rijk veel voor hom bad en Ihiji verzocht hem
Franfkrijk te zegenen. De paus verleende den
kardinaal van ganscïier harte dien zogen
liij hief de handen op, maaikte het teeken
des kruises, cn zeid© zich gelukkig te gevoe
len dat men aan de andere zijde van de Al
pen voor hem bad. Op het oogenbliik dat
kardinaal Mathieu zich verwijderde, vroeg
Leo XIII aan mgr. Agliardi of hij reeds
in zijh nieuw© betrekking als vlcekanselier
der kerk was benoemd. Do kardinaal ant
woordde dat hij, op do bekrachtiging van
Zijne Heiligheid wachtte: „O!" antwoord
de do paus, „wacht dan slechts ©ven."
Zondagmorgen constateerden de doktoren
dat do paus weer een weinig krachtiger was
en meer helderheid van geest toonde. Dbk-
ter Mazzoni zou zelfs verklaard hebben, dat
do paus de critieke periode doorgemaakt
heeft en dat geen onmiddellijjk gevaar meer
dreigt.
Leo XIII zelf moet zich echter Zaterdag
volgens de bladen minder optimistisch heb-
j 24)
t „Zoo gaat heb ons allen," viel Gamier in
de rede, „totdat wij| de ware kennis opdoen."
„Ik hen slechts een ellendige stumper,"
ging Toto voox-t met onderdrukte opwih.-
i ding. „Neen spreek mijl niet tegen! Jk
,50. boil in do laatste Week zelf tot die versehrik-
kei ijk© ontdekking gekomen. Maar ik kan
heb niet boeren van dien slungel, dien Jol-
ly. Dat hinderde miji waarschijrilijik om
dat ik thans wist dat hij 't bijl 't rechte ednd
had. Nu, om kort to gaan ik bon de zaaik
moed© geworden. Allo vreugd© van dilt loven
is weggevaagd. Hot drukt mijl neder, als zat
ik in een gevangenis. Loop ik op straat, dan
vrees ik steeds dat ïk kennissen ontmoet, of
schoon ik in dit stadsgedeelte volkomen on
bekend ben. Ik kijik eerst d© geheels straat
langs voordat ik mij; er in waag."
„O, ik ken dat govoel," stamde G-arnior
laehend 'toe. „Voor miji bestaan er tlians
drie verboden straten, want daar wonen
mijn sckuldeisckors."
„Noen, dito soort van mensoken heb ik niet
te vreezen,"
„Welke dan?"
„Vrienden."
„Drommels. Wat voor een zonderling
meusrih zijfc giji toch,Bestaat er wel iets aan-
genamdrs dan.een vriend te ontmoeten
ben uitgelaten, terwijl er sprake was van
het feest van den H. Joadhim,
Het bulletin dab gistermorgen negen uur
werd uitgegeven, zegt dab de paus een rus-
tigen nacht Jieeft doorgebracht. Hij heeft
gedurende en' rel© uren aaneen geslapen, het
geen voor zij'.' algemeenen toestand bevoi*-
derlijk is. De polsslag is een weinig krachti
ger. De polsslagen zijn 82, de ademhaling 30
en de temperatuur 36.4 (got.) Mazzoni en
Lapponi. De paus heeft hef bed niet veria
ten. Met het oog op den eenigszius gunsti-
gen boestand van paus Leo heeft dr. Mazzo
ni het Vaticaan verlaten en is besloten de
vensters van d© ziekenkamer open te zotten
voor ventilatie.
Dokter Rossom lijdt in lichten graad aan
koorts.
Do „Tribuna", vermaldendo dat liet St.
Put"-rsplein riet meer die massa volk vei-
toont der -.origo dagen, meent dat do meer-
denheid van Rome's katholiek© bevolking
overtuigd is dat de paus igcnezen zal.
Wat dokter Lapponi aangaat, hij 'heeft
verklaard dat do hoog) op horstel zwak is
„ten gevolg© van den leeftijd en Qiet afge
matte organisme van den verheven zieke."
D'o correspondent van de „Gazetta di Ve-
nezia" op het Vaticaan, schrijft dat dokter
Mazzoni gedurende do ziekte van den paus,
bewijzen hooft geleverd van groot© bdhoed-
zaamheid en kennis. Hij is boven olko cri-
tiok verheven. Wat nu betreft dokter Lap
poni, beschuldigen verscheiden© personen
uit d© omgeving van den paus er dezen van,
niets van de ziekt© te hebben heigrepen. Hij
deed vijf wc'ken geleden alle geruchtmaken
de berichten omtrent den toestand van Leo
XIII stelselmatig tegenspreken, daarna
stond hiji don paus toe in de tuinen to wan
delen. Door die wandeling werd de paus
door pleuris aangetast en stelde hijl zij'a le
ven in gevaar. Hot is thans niet het oogen-
hlik, voegt de „Gazetta" erbij, daarop ver-
dor in to gaan, doch het is op zijn minst ge
nomen duidelijk dat dokter Lapponi weinig
helderziendheid heeft ten toon gespreid.
De Eomcinscilie correspondent van do
„Petit Bleu" is van oordeel dat de paus zij'n
ernstigen toestand zal te boven komen, in
dien complicaties na deze crisis uitblijven.
IutusBchen houdt de hoogo geestelijke we
reld zich bozig i,n de mogelijkheid van een
opvolging van paus Leo XIII te v'oorzien.
Op dit oogenblik Worden als drie Candida-
ten genoemd de kardinaals Gobti, Vannutel-
li on Svampa. De Oostcnrij|ksche regeering
zou ondanks do tegensprekende berichten
geen plan hebben haar recht van veto te
doen gelden, hoe de pauskeuze ook mocht
uitvallen.
„Zeker niet. Maar begrijpt giji mij niet?
Mijh vrienden mogen niet weten, dat ik een
schilder 'ben."
„Ja, om 's hemels wil, waarom toch. niet
„Omdat omdat zij mijl zouden uit
lachen."
„Uitlachen, omdat gij schilder zijfc Gar-
nier keek vreemd op, als vertrouwde hij zijn
ooren niet. „Alle drommelsGij| zijt een
zonderling! En wat voor vreemdsoortige
vrienden houdt ge er dan op na? Waarom,
zullen zijl u dan uitlachen
„Zijl begrijpen niets van do kunst."
„Aha!" Garnier iknilkta als begreep hij 't
thans. „D'ie soort vrienden kan ik miji leven
dig vooratellen. Oude, vrome dames tan
tes en dergelijlken en oude (boeren met
het ikruis van het legioen Van eer."
„Ook niet," spx-afc Toto tegen. „Mijp
vrienden zijn nog jong."
„Wie zijn 'het dan?"
„Do oen heet Enigen Valfrey, hij' is de
zoon van oon bekend huiseigenaar."
„Nooit van hom gehoord," bromde Gar
nier.
„Verder, prins de Hiarnaa."
Gander zag den spreker verbluft aan.
„Wat Hebt gijl keunils aan een prins
„Nu ja., ik ben er zelf een."
„Wat zijt ge?"
„Een prins," herbaalde Tote zaciht.
Een oogenblik staarde Garnier hem spra
keloos aan, dan barstte hij in een vroolij-
ken lach. uit.
„Mijp hemelHoe komischEerst zijt ge
oen burger, dan oen bankierszoon en einde
lijk een prinsi"
lurk e.
Dc toestand In Macedonië.
Do „Nowoje Wiemja", een dagblad to St.
Petersburg, ontvangt van eeiiiharcr corres
pondenten uit Macedonië het volgend ver
haal van wreedheid dat in Rusland grooto
sensatie heeft verwekt
Een bende opstandelingen, nabij, Grado-
bor gekampc-erd, was sedert 48 uur zonder
voedsel, dat zij zich op geen manier kon ver
schaffen. Eindelijk verzocht men den. Bul-
gaarsclhen po-po (priester) om zijjn invloed
bij de bewoners aa,n te wenden, dat zij voed
sel voor hen zouden afstaan. Do helft der
inwoners van Gradobor erkent het exar-
cliaat (Grieiksch katholieken) terwijl de an
dere lidft bestaat uit gi'éeomans (Turksch-
gezinden). Do Bulgaarsclio priester ant
woordde aan de uitgehongerde» dat hij be
reid was hun voedsel te verschaffen, maar
dat hij vreesde dab zijl door de grécomans
zouden worden verraden aan de Turksche
autoriteiten en dat het christelijk deel van
net dorp Gradobor door de Turken werd ge
plunderd' en do Christenen vervolgens in do
gevangenis geworpen.
De chef van do bende wendde zicih toen
naar den Griekschen priester van hetzelfde
dorp, dio de Macedonische opstandelingen
met gastvrijheid ontving en hun brood,
vleesdh en kaas voorzette. Maar enkele uren
na den maaltijd, werden de opstandelingen
door hevige pijnon in de maag gekweld en
dc een voor den ander kwam tot de ontdek
king dat bijl vergiftigd was door de levens
middelen die de Grieksche priester hun met
zooveel edclnuedigteid had aangeboden. Op
het oogenblik dat de ongelukkige Macedo
nians hun laatste uur voelden naderen, wer
den zij afgemaakt met bajonetsteken door
Turksche soldaten die dezelfde priester haid
gewaarschuwd.
Dit verschrikkelijk drama veroorzaakt
diepe ontroering in do omliggende ortho
doxe stroken.
Uit Sofia wordt aan de „Times" gemeld,
dat do consuls van Oostenrijk, Engeland cn
Rusland te Uskjub, na hun reis door hot
vilayet, aan huil regeeringen rapporteerden,
dat door de Turken vrceselijlko gruwelen be
dreven zijn.
Bij! AmatoVo in heb vilajet Sailonikil had
den 1200 man Turksche troepen tweehon
derd Bulgaren ingesloten. De aanvoerders
dor Bulgaansahe bende Werden gedood bijl
een poging omi te ontsnappen.
In een geheime bijeenkomst van de hoof
den dei' binnonlandsciho benden-organisatie,
heeft Boris Sarafoff verklaard dat de Mace
donische opstand na den oogsttijjd met nieu
we hevigheid zal uitbarsten. Binnen een
maand Zou Salonikii bijl Bulgarije zijn ge
voegd.
Do Poi'te heeft in een memorie aan do
mogendheden medegedeeld, dat oen reeks
van ontmoetingen tusschen haar troepen en
do opstandelingen heeft plaats gevonden, te
weten: 8 gevechten van 18 Juni tot 1 Juli
in 'b vilayet Monaster, 7 gevechten in het
vilayet Uskjub, en 3 in het vil'ayet Saloni-
ki. De actie der opstandelingen is dus nog
niet gebroken.
Opnieuw wordt te Konstantinopel mel
ding gemaakt van botsingen tusschen Turk
sche en Bulgaarsciho troepen. De Turken be
schuldigen de Bulgaren van schending der
grens en do laatsben beweren dat de Turken
„Het is geen scherts," verzekerde; Toto.
„Ik hen werkelijk wat iik vertel."
„Wat Gijl zijt oen prins en zit met mijj
in een, herberg?"
Garnier wilde het niet gelooven, hoe ern
stig zijn vriend het hem ook verzekerde.
„Weet gij', waarde vriend," sprak 'hij op
verbrouwclijlken toon, „een grap is zeer aar
dig, maar altij|d slechts tob op zekere hoogte.
Daarenboven wordt zij vervelend. Boven
dien gijl ziet er' in 't geheel niet uit als
een prins."
„Maar hoe zou een prins er dan uit moe
ten zien liep Toto, half lachend, half ge-
ergerd uit. „I'k hob nog nooilt opgemerkt,
dat hij! zich van andere mensclhenkinderen
onderscheidde. Hoogstens is hij iets dommer,
dat is alles."
„Wat voor een prins zijt gij dan vroeg
Garnier, nog altijd in twijfel.
„Mijn vader was vorst van een Romeinsok
rijk on daar lri) thans dood is, bon iik het."
De schilder schudde het hoofd.
„Hoe zijt 'gij toch ouder de rapins van
Melmenotto verzeild geraakt? Het klinkt
net als in een roman. En waarom leeft gij1
dan in de rue de Pei-piguan En Ccflestiue
Goedö hemel, thans wordt hdt miji duidelijk.
Zij; is oen prinsesDaarom ziet zii, er zoo ge
heel andere uit als alle anderen. Een prin
ses Garnier spra'k de laatste woorden met
zekeren eerbied. „Een prinsesEn zij hoeft
-voor mijl 'koffie gezet, terwijl ik met haar
babbelde als met een kindO, ifc ezel, da't' ik
niet kon vermoeden wat zij was 1 Heb stand
immers op haar voorhoofd gegrift
„Geenszins!" viel Toto kern snel in de
het neutrale gebied hebben willen bezetten.
Gisteravond is een ministerraad belegd,
die over den toestand heeft beraadslaagd.
Nieuwe Turksche troepen zijn onder de
wapenen geroepen.
Uit Konstantinopel wordt aan do „Ti
mes" gemeld, dat do Porte in haar laatste
rondschrijven, antwoordende op de beschul
digingen in de Bulgaarsche circulaire, ver
klaart dat geen concentratie van troepen
plaats heeft, behalve voor zoover ter onder
drukking der bendon noodig is en dat zijl
slechts voornemens is do door de mogendhe
den gewensdhte hervormingen in te voeren
en de vreedzame inwoners voor molest te be
schermen.
Officieel worden verder de geruchten die
op de beurs te Konstantinopel over een sa
mentrekking van troepen aan de Bulgaar
sche grens liepen, tegengesproken.
Het. officieus© blad „Novivek" te Sofia
zegt ,dat de vegeering met blijdschap konnis
nam van de verklaringen van enkele mo
gendheden dat Turkije geen agressieve be
doelingen had. D'o Bulgaarsche regcering
.herriep nu de reeds 'genomen maatregelen,
met name die betreffende do oproeping der
reserve» in de grensdistricten.
Do algemeeno indruk is, dat heb gevaar
voor een Tunksali-Bulgaarschen oorlog ge
weken is.
AteNraeBsgdle SledeöeelSsitiee»
Engeland.
De parlementaire verslaggever van de
dDaily News" meent te welen dal er in liet
kabinet op aandringen van hoogprhand po
gingen worden in het werk gesteld Cham
berlain te bewegen zijn Zoll-verein-plan op
te geven en zijn invoerrecliten-politiek tegen
het buitenland te beperken. De sSlandnid"
verneemt dat van liberale zijde zoowel binnen
als buiten het parlement stoppen worden
gedaan tot een groote vrijlmndelbond.
B elgi
Te Liverpool is een ninnv jumflet tegen
den Kongo-Viijstaat verschenen van de hand
van Edmund Morel. Het draagt den titel
»The Congo Slave State" (De Kongo-Slaven-
staat), en richt beschuldigingen tegen den
Belgische Kongo.
rede. „Zij! is geen prinses, hoezeer i'k het ook
zou wenschen. Hoor mij eerst geduldig aan,
waarde vriend, dan zal ik u alles ophelde
ren. En dan moet gij mij een raad geven."
Hij' verhaald© nu den aandachtige» toe
hoorder van zijn kennismaking met Celesti-
ue en ontwierp in kort© miaar teefcenend©
trekken een beeld van zijn moeder.
Toen liijl geëündigd had, wreef G-amier
zich nadenkend de kin.
„Waarom zijt gij; dat -alles begonnen?"
vioog hij' nadrukkelijk. „Gij, fcondt toch
even goed thuis schilderen?"
„Och, ik weet het zelf niet," antwoordde
Toto verdrietig. „Alles stond mijl tegen. Ik
reikhalsde naar een afwisseling; ik vilde
iets grootsch tot stand brengen. Het leek
mij toe zoo mooi te zijp een atelier te bezit
ten, waarin ik dagelijks in een werkkiel on
gestoord kon arbeiden. Eu dan ik kan het
mij niest zoo helder verklaren ik verlang
de er naar, werkelijk1 iets te presteeren. Ik
werd van alle zijiden Voor 't lapje gehouden.
Mail prees mijn werk, maai- ik had hot ge
voel, dat men miji er achter den rug om uit
lachte."
Hij! vertelde .thans de geschiedenis met do
Nani in al 'baar bijizondexflieden. Het was
hom eenvoudig eeu behoefte voor zijn goed
aardige» kameraad het hart uit te storten
en hij' deed hot ook met vol vertrouwen,
zonder achterdocht.
„Ja; ja," stemde Garnier toe, „er bestaan
■overal schurken, en die do Nani is er een
van dab soort. Ik ben niet kleinzielig, maar
er bestaan twee mensdhensoorten, die iik niet
kan aanzieneen ouden dronkaard en een
P r a n k r ij k.
Alvorens Engeland te verlaten heeft presi
dent Loubet door Umschenkomst van de
Fransche ambassade velschillende giften in
geld onder de ai men van Londen laten ver-
deelen. Giften werden gedaan aan het Fran
sche hospitaal, Mjj. van weldadigheid, het
huis te Brighton, de ver. van Fr»' sehe inge
nieurs, het homo der onder wijzei essen, het
onderwijzershuis enz.
Een lange lijst ondei.scheidingen is natuur
lijk het gevolg van 's presidenten reis en
vooral koning Edward is niet karig geweest
met de ridderkruisen.
De Petersburgsche sNovosti",die een artikel
aan het bezoek van president Loubet aan En
geland wjjdt, merkt op, dat van een verbond
tusschen beide landen geen sprake kan zijn.
ouden wellusteling, die de vrouwen naloopt.
Denk niet meer aan dat mensdh.kiji is bot
niet waard. Zeg miji liever eerst eens, welk
eon gevoel men ondervindt, wanneer men
prins ils. O, ik zou er gaaine een willen zijp,
al was het maar voor één uur I Ik zou mij
in een hermelijnen mantel tooien en in de
rue de Rivoli "op en neer wandelen als oen
pauw. Och, gij lacht daarom, maar waarlijk,
ik zou het doen. En mijh bedienden zou ik
steeds bevelen geven, slechts om mij, „uwt
hoogheid" te hooren noemen. Ook ging ik
naar Melmenotte. Wat zou dat een genoe
gen zijn, in een hermelijnen mantel in 'bet
atelier op en neer te flaneeron Drommels!
Voor een uur zou ik een prins willen zijn."
„En dan
„Nu, dan zou ik mijn maskeradepak je
uittrekken cn dan weder eeu eenvoudig
schilder zijn. Juist zooals gijl weer terugkeert
en een prins Wordt. Men keert altijd weder
tot zijn eerste beroep."
„Ik ook
„Ja, natuurlijk."
„Zoudt gij mij dat ook aanraden
,,'t Spreekt van zelf. Zoodra giji van het
atelier genoeg hebt, zet gij; uw kroon weder
op."
„Ik lieb geen kroon," Toto moest on
willekeurig over deze opmerking van den
schilder lachen „maar waarschijplijlk ga
ik op zekeren dag weer naar huis en zet
weer eeii cylinder op. Do eonige die mij eeu
hinderpaal daan-oor is, is Celestene."
„O ja, Celestine!" mompelde Garnier
met iets treurigs in zijn stem.
(Wordt vervolgd
UB-