57"1* Jaargang.
Zondag 19 en IVlaandag 20 Juli 1903.
No. 11214
Eerste Blad.
Volledige tweejarige Cursus
TOTO.
-"ill 'J-'ciW
KENNISGEVING.
Burgemeester en Wethouders
VIN S C li 1 E D A. M,
BUITENLAND.
BINNENLAND.
SCtllEDAMSCHE C0IIRU1
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k smet uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per "weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
BureauBoterstraat 68.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel, Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zjjn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde Hleine advertentiën opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intcrc. Telefoon Ko. 123.
Inrichtingen welke gevnar, sclmile
of hinder kannen veroorzaken.
Gelet op de bepalingen dor Hinderwet
Geven kennis aan de ingezetenen dat op boden
aan T. II. WILLI5BRAND, fiima Gebrs. WILLlï-
BRAND en zijne rechtverkrijgenden vergunning
verleend is tot uil breid i ng zijner kuiperij
staande aan de Noordvast no. 28, kadaster
sectie A no. 1409, met een gasmotor van 4
paat denkracht.
Schiedam, den l?cion Juli 1903.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
VEBSIEEG.
De secretaris,
v. LUK, L-S.
ter opleiding voor het Examen van
Hoofdonderwijzer.
Aantal wekelijksche lesuren le jaar IOI/2
uur, 2e jaar 11 uur (Dinsdagavond, Woens
dagavond, Zaterdagnamiddag).
Schoolgeld f 25.
Zij die wenschen deel te nemen aan dezen
cursus, die den 2en September a.s. geopend
wordt, worden vei zocht zich voor I Aug.
a.s. schriftelijh op te geven aan
Dr. C. J. VINKESTEI.IN,
Voorz. der PL Comm. van Toezicht
op het Lager Onderwijs.
Schiedam, Juli 1903.
18 Juli 1903
It ai 115.
Be ernstige toestand van den Pans.
Het bulletin van gisteravond zeven uur
luiddeDb dag ging vrij' kalm voorbijl en
bracht voor den zieke eetrigo tijden van
rast. D'e algemeeno toestand is iets minder
gedrukt: pols 88, ademhaling minder ge
makkelijk, 32, temperatuur 36.6. Tiet bulle-
tin was gete-ekend door dr, Lapponi en dr.
Mazzoni.
ÏD'o paus onderhield zich gistermorgen her
haalde malen mot zijn. biechtvader Pifferi.
De doctoren Mazzoni en Lappouii bleven de1
zen avond twintig minuten 'bij1 don zieke.
Zij vonden hem te 'bed en' achtten het beter
hem niet met vragen lastig to vallen.
Do urino-afscheidimg is iets verbeterd,
evenals do algemcone toestand. Do genees-
lieeren verbergen echter niet, dat deze ver
betering morgen reeds weder kan zijn ver
dwenen. In elle geval sdbijtit het gevaar na
de catastrophe niet onmiddellijk. Toen clo
gcneeshecrcn waren vertrokken, ontving do
paus kardinaal Rampolla. In Hut Vaticaan
Roman van
HENRY DE VERB STACPOOLE.
hecrscht kalmtd, maar geen vertrouwen of
hoop meer.
Do paus bracht verder een goeden dag
door, waarschijnlijk den beste sedert bet uit
breken) van zijn ziekte. 'Db stilstand in liet
ziekte-proces kan nog eenigen tij,d aanhou
den, daar het vocht itr do borstholte na een
snelle toeneming in de< laatste dagen niet is
vermeerderd en de organen geregeld wen
ken, zij het dan ook niet zoo goed als be
hoorde. D'o lijder gebruikte gisteren wat
bouillon en wat lamsvleesch. IBj ontving
niemand behalve' des avonds gedurende kor
ten tijd kardinaal Rampolla, dien hijl liet
loepen. Toon Z. II. vernam dat in do anti
chambre enkele kardinalen toefden, zoatd hij'
hun zijn zegen.
Do pa-us herinnerde zich dat het gisteren
het feestr-van den H. Leo was en liet door
zijn geheim-kapelaan een mis opdragen in
zijn particuliere kapel.
Do „Gioraale doll' Italia" constateert dat
do ziekte van don paus niet verergert, ter
wijl tot "Woensdag dia verergering gestadig
was. Do paus scheen zoo zwak, dat men niet
dacht, dat het organisme den aanval zou
kunnen Weerstaan, maar dei toestand werd
niet slechter, hetgeen echter niet wegneemt,
dab hijl nog ernstig is. Deze toestand kan
echter nog volo uren, misschien wel dagen
duren.
D'e „Osscrvatore Romano" meldt officieel
dat gisteravond kardinaal Rampolla den
paus cenige beschikkingen verzocht, waai-on-
der cenige hotrfoffend'e zaiken waarin de
paus uitsluitend te beslissen heeft. Do paus
hoorde de mededeelingen van de'ti kardinaal
aan en nam de noodige maatregelen. Kardi
naal Rampolla, deelde vervolgens den paus
mede hoegroot de deelneming in do geiheele
wor'eld mc-t zijn ziekte is, een deelneming
die zioh ook uitstrekt tot vele nict-kathoi-
lioken. Dei paus toonde hierover zijn vreug
de en ondervroeg den kardinaal over het po
litiek nieuws, waarover deze kort bericht
gaf.
Do paus volgde de mededeelingen met
aandacht en met groote helderheid van
geest.
Een derde operatie waarvan Donderdag
sprake was, schijht niet noodzakelijk te wor
den, daar in den loop van gisteren de toe
stand van Leo XIII niet verergerde. Don
derdag heeft dr. Mazzoni den paus, die in
een leunstoel zich bevond, gefotografeerd,
zooals hiji zeida, om een' oogonbli'k m plaats
van geneesheer voor fotograaf to spelen. D'e
paus stemde glimlachend toet en dr. Mazzoni
nam 12 foto's Van den paus met een kodak.
Toen de paus enk oio glazen Tokayer wijn
van 1814 had gedronken, hem gezonden
door den keizer van Oostenrijk, maakte Leo
XIII toespeling op zijln gezondheid, zeggen
de1: „Het is alleen do wijn die er op verbe
tert naarmate hijl ouder wordt."
Nog steeds gaat men voort maatregelou te
treffen voor het geval de* paus dezer dagen
sterft. Volgens dö „Tributia" heeft kardinaal
Rampolla, den commandant van de pauseilij'
ko garden verzocht dö wachten aan het pa
leis te verdubbelen en zich in verbinding to
stellen met den politio-commissaris van het
Borgo.
D'e regeering gaat eveneens door maatre
den to nemen voor 't oogcnblik dab 's pau-
en lijk in ,1e Sint Pieterskerk zal worden
tentoongesteld. 600 soldaten zullen het ploin
bezetton en de cavalerie zal patrouille-dienst
doen. Processies en manifestation zijiii ver
boden.
Aan do „Gaulois" wordt uit Rome gemold
dat do Italiaansche regcering van plan is ko
ninklijke eer te bewijtee» aan *1 stoffelijPc
overschot van paus Leo XIII. P.: minister
van oorlog, generaal Ottolengln heeft ver
klaard dat koning Victor Emanuel or niet
aan denkt zioh in do beslissing van heb con
clave' te mengen. Iliji heeft geen caudideat.
Alles zal zeker op do meest kalm© wijze ver-
loopeu.
Kardinaal Gibbons, aartsbisschop van
Baltimore is Vrijdag to Parijs aangekomen
en hoeft zialt naar het seminarie van Saint-
Sulpioo bogeven. Do vorstelijke primaat van
Hongarije, Vaszary, de cenigei Hongaars che
kardinaal, zal, hoewel zijn gezondheid zeer
zwak is, voor het conclave zich naar Emtio
begeven. Vooraf zal hijl door keizer Franz
Joseph worden ontvangen.
Een -Pecci, een neef van paus Leo XIII,
die landbouwer is, is naar Rome, gereisd,
met het dool zijn doel dei' öifenis te verkrijh
gen en zoo noodig zal hijl de Italiaansche
justitie in den arm nemen. Do verdediging
van'zijh belangen' heeft hijl opgedragen aan
oen zoor bekend socialistisch advocaat.
©estaeiagde Pf©de«SccHa»f5etr
29)
„Ik bezweer je, Dósiró," viel de andere
met een geër,gorden trek op het gelaat in de
rede), „dat ik in Veel ongunstiger omstandig
heden veiikeer als >gij. Bij mijn eer I Ik was
reeds oen zelfmoord nabij. Moulin Rouge
Niet één Voet hdb ik daarin gezet. D'e laat
ste drie dagen heb ik te bed gelegen, en be
proefd te vergeten dat ik leefde. Acht cn
veertig ,uur is er niets over mijn lippen ge-
komon,het eenigo wat ik gebruikte waren
sigaretten on opium. De -gedacht© aan u
dreef mijl ten slotte weer naar dö wereld be
nig; ik snol hierheen, en te-r belooning ont
vangt gijl miji met zulke vernederende- woor
den."
„Was zijl een -gewoon meisje," mompelde
Toto, die geen acht sloeg op Gaillard's woor
den, „dan zou ik haar met vijf duizend
francs pensioneeren, en dan zou alles afge-
loopen zijn."
„Ach', D'ésiré, Diéslré!" stamelde Gaillai'd
die do woorden had opgevangen, met leven
dige vreugde. „Is het mogelijk dat gij' we
der tob ons -wilt teragkeeren
„Noem irnjl Toto voegde de jonge schil
der hem barsdh toe. „Ik haat den naam Dé-
siré. Hij! herinnert mij! aan mij» dwaasheid,
aan deze Verwenschte geschiedenis met dat
atdlier. Verontschuldig mij, mij» Waar-de,
viel hijl zichzelf plotseling in de rede. „Ik
praat als een razende. Maar dat komt om-
Jat ik in geen dagen met iemand anders
lieb gepraat dan met Gander cn Celestine
Die twee begrijpen mij in 't geheel niet."
„Verder, verder!" drong Gaillard aan
alsof Toto vergift had ingenomen, dat hij
zoo spoedig mogelijk moest kwijtraken
„Spreek vrijl uitHet zal u goed doen. Ver
licht uw gemoed, want anders wordt gij
waarlijk nog krankzinnig. O, ik begrijp het
wat gijl hebt moeten doorstaan, wat gij gele
den moet bobben, mij» arme vriend. Pk heb
dat alles ook moeten dóónn'akeu."
„Kom, laten wiji hier binnengaan," viel
Toto hem in do rede. „D'an kunu >n wij' be
ter met elkaar praten."
Zij' traden een klein restaurant binnen
en bestelden bier.
„Nu, stort uw hart uit!" noodigdo Gail
lard zijn metgezel uit. „Wat bezwaart u
no-g 1"
„Slechts Celestine."
„Mij-n hemdDat bezwaar kan je spoe
dig te boven komen I"
"„Hoe dan 1"
„Vertrouw Celestine maar aan mijj toe.
„Wat wilt gei dan met haar doen V'
„I'k? niets. Ik zal haar eenvoudig dit
zoggen „Juffrouw Celestine, mijnheer Dé-
sii'é is ontboden aan> het sterfbed van zijn
oude tante. Zij zal hem haar geheel© vermo
gen achterlaten, wanneer hijj aanstonds met
een meisje van haar keuze in 't huwelijk
treedt."
„OnzinDat kan ik kaar ook zelf zeggen,'
deel, dab bezoek zal or toe bijdragen om do
wereldvrede t© bandhaven.
De koning en de koningin moeten in 't
begin dezer weck bij een proefrit mot oen
nieuwen eleietrischon automobiel in liet park
van' Raeconiigi een ongeluk geliad hebben.
De koning verloor liet stuur oVer den wa
gen, die daarop tegen een boom opreed,
welke brak. Do koning en do koningin ble
ven ongedeerd, maar biji liet uit den wagen
springen verstuikte de koningin den voet,
waardoor zij nu eenige weken volstrekt rast
zal moeten nemen.
Db toestand van do koningin is bevredi
gend. Ziji wordt door prof. Carle behandeld.
F r a 11 k r ij k.
Ter gelegenheid van het feest van den
I4en Juli heeft president Louibet op voor
stel van den minister van oorlog gratie ver
leend, opheffing of vei mindering van straf
aan 800 gcdetineeiden in de verschillende
militaire straf-depóts.
Minister-president Combes heeft liet lot
beslist van nict-geautorisccrd© inrichtingen,
beliooicude bij geautoriseerde Congregaties.
Het werk is voor allo departementen klaar
op 13 na, vóór liet eind der maand zullen
ook de/.o behandeld zijn. D'e inrichtingen be
dragen ovei* 't gcheele land 12,604, waaraan
er 9600 onderwijs geven. Do rest zijp liefda
digheidsgestichten. Alleen de> laatste zullen
gehandhaafd blijven.
Italië.
Dö „Echo de Paris'' verneemt uit Rome
aangaand© de reis van koning Victor
Emanuel dat hij in do maand October
op de been- of do terugreis van Londen
Parij.s zal bezoeken. In ieder geval zal de
datum van het bezoek aan Frankrijk vast
gesteld worden na het Conclave.
JauroS heeft in de „Petit© République"
verklaard dat de socialisten zich gedurende
het bezoek van den Italiaanschen koning
niet achteraf behoeven to houden, intogen-
vicl Toto hem ongeduldig in do rede. „Jij
hebt daar geen verstand van. Zijl is niet zoo
als allo andere. -Ziji is nog als een kind. Ik
zou haar om do gcheele Wereld niet willen
kwet-sen. Overal zou de gedachte aan haar
en aan haar leeuwerik mij| achtervolgen.
Och, waarom moest ik haar ook ontmoeten
Was het maar nooit gebeurd 1 Was het niet
om harentwil, dan zou uk reeds lang dio af
schuwelijke rue de Perpignan den rug kob
ben toegekeerd. Uk zou dan bovendien nooit
zoo ver zijn gekomen. Zij trok mijl mede in
deze dwaasheid, ik weet zelf niet hoe."
„Ja, wanneer gijl dit meisje zoo zeer lief-
hebt meukte Gaillard deftig op.
„Neen, ueen!" weerlegde Toto snel. „Ik
bedoel slechts, ik dacht dat jlk haar liefhad,
maar het schijnt toch niet waar te zijn. Ik
weet waarlijk niet, wat ik 'beginnen moet.'
„Ik weet 'b!" riep Gaillard als door een
plotselinge ingeving bezield.
„Wat dan?"
„Huur een (huisje op het land en zet daar
in Celestine met haar leeuwerik."
„Hm geen 'kwaad idéé!" antwoordde
Tote, die in zijn wanhoop naar elke stroo-
lialm greep. „Dat plan zou voor verwezen
lijking vatbaar zijn, alleen zou ik met haar
daar moeten leven."
„Ei, Waarom?"
„Omdat haar hart z-m breken, wanneer
ik haar aan haar lot overliet. Ik zeg u im
mers, gij: kent haar niet zijl 'heeft mijt ge
heel in haar macht."
„Maak je dan 'les!"
„Zij leeft slechts voor mijt" ging Toto
Afrika.
Volgens dei laatste berichten uit Cyre-
naïque is een revolutie uitgebroken in Wa-
dai (een staat in Soudan). Sultan Moliarned
Myasal is onttroond cn vervangen door Mo-
hamed Oudmara, De karavanen, kunnen
echter weer ongehinderd doortrokken.
T u r k ij e.
De correspondent van het „Boni. Tagc-
blafct" te Sofia erkent ook, dat de hoop ge
rechtvaardigd is, dat het -gevaar voor een
aanstaand ernstig conflict tusschon Bul
garije en Turkije o-p het oo-genblik verdwe
nen is. Maar de correspondent merkt te
vens op, dat als geen werkelijke verbetering
in den toestand der Bulgaren in Macedonië
wordt verkregen, de oorlogzuchtige stem
ming in Bulgarije weder zal teragkeeren.
In' Bulgaarscho legerkringeu vele I100-
gc officieren stammen uit Macedonië
wil men absoluut een bevredigende regeling
der Macedonische kwestie tot stand zien ko
men.
Bijl Caprari in de nabijheid van Monaster
is gevochten tussclien Turksch© troepen en
een uit dertig man bestaande Bulgaarscho
bende-. Dergelijke botsingen komen herhaal
delijk voor, maar deze verdient vermelding,
omdat do Bulgaren niet minder dan twaalf
gesneuvelden verloren, Do Turken hadden
vier dooden en, gewonden.
De Porie heeft in de Albaneesche sleden
gemengde1 commissies ingesteld tea- regeling
van quaes tics, voortvloeiende uit de bloed
wraak tusschon Christenen 011 Mohammeda
nen. Deze pogingen om verzoening tob stand
te brengen, maken, volgens een bericht uit
Celtiiije, een uitstekenden indruk. Dio toe
stand in Albanië is zeer Verbeterd.
Servië.
Volgens de „Petit Bleu" zal koning Po
ter binnenkort oen bezoek -brengen aan de
Europccseho hoven, beginnende met het
Russische, en wel in October, 11a do verkie
zingen,
De verkiezingsstrijd is reeds begonnen. D'e
liberalen en radicalen lie-bbcn besloten iode-
ren candidaat, die aan do Obreuowitsdh ge
hecht was, uit to sluiten.
Marokko.
'Volgens een telegram uit Couta is Tetuan
opnieuw door d© volgelingen van den prü-
teiidenl omsingeld. De sultan laat overal' in
hot land bekend maken dat zijn troepen
Tazza, het hoofdkwartier van Bou Hamara-,
hebben ingenomen.
verder, alsof hijl tegen zichzelf sprak. „Tob
nog toe 'crmoodcle ik niet, dat er zulke
vrouwe» op de wereld bestonden, en nu
moet ik juist een dergelijke ontmoeten en
mij' mot haar bemoeien. Jij' hebt gemakke
lijk praten je biertjete drinken on te zeg
gen Maak je los
Zo-u je soms eon kind Van je afstooten,
wancTier het vertrouwelijk zijn armen rond
om je hals slaat? En bovendien ik ben
zeer aan haar gewend geraakt, ik ma,g haar
werkelijk gaarne lijden, ofschoon ik do gc-
he'ele geschiedenis moede ben. Omi kort te
zijln, ik mag haar graag lijldeii als eon kind,
maar por slot van rekening heeft men toch
weinig lust in liet vooruitzicht, zijn leven
lang in een kinderkamer te moeten door
brengen."
„Huur ©en buitenverblijf," raadde Gaii
lard nogmaals aan, „en borg haar aldaar
op. Twee weken lang bezoeken wij) zo eiken
dagnaderhand om den anderen dagen
zoo vervolgens steeds zeldzamer-. Zoo zullen
wij' haar langzamerhand aan je afwezigheid
gewennen. Irrtussoheu zal de zomer voorbij
zij» en i'k Ver-zeker jo .voordat dei herfst
t land is, heeft ze zich volkomen in haar
lot geschikt."
„D'o hoofdzaak is blraus, eerst uit deze
streek weg te komen, voordat iemand ons
hier ontdekt," merkte Toto in gedachten
op. „Ik zou niet graag wenschen, dat geheel
Parijs van do geschiedenis -iets verneemt.
Zijt gijl cr zeker van, dat niemand van do
zaak iets afweet Jij' hebt to-ch niets ven-
den?"
Ver. Staten.
Do president van do vereeniging B Nai
B'Ritlh, de lieer Lovi, spreekt de geruchten
tegen, dat president Rooseve-lt zou aar-zelen
den czaar do petitie in zake do gruwelen te
Kischincff te doen toekomen. Do heer Levi
zegt dat de president en liet Israclictiscke
comité volkomen eensgezind zijn. Geen en
kele wijziging is in do petitie aangebracht,
zij is dan ook geen protest en zeker met, con
inmenging in do binnen] aiidsoke aan gele
genheden van Rusland. Bovendien gaat zij
met uit van de Joden, maar van Amerika
nen, die onafhankelijk van elk godsdienstig
genootschap, voor do Joden opkomen.
De Russische regcering moet te kennen
hebben gegeven dat zij' het verzoekschrift
der Amerikaanscho Joden in zake den Ki-
sdhinoff-moord niet zal aannemen noch. on
derzoeken. Onmiddellijk werd die mededce-
|mg aan president Roosevelt overgebracht.
Het incident wordt daarmede als gesloten,
beschouwd, daar president Roosevelt or niet
verder op zal aandringen om do petitie aan
te bicden.
Volgens de „Daily Mail" zou comman-
dantJ. D. Joubcrt met een New-Yorkscha
maatschappij een overeenkomst hebben ge
slote» over den aankoop van 40,000 hecta
ren land in Mexico, ter kolonisatie door
Boeren. Nog 40,000 hectaren zouden ter
beschikking van de Boeren zijn.
V enozuola.
Woensdag is do laatste ter-mijn van de
Duitscho schuldvordering op Venezuela af
betaald, De schadevergoeding aan Duitsch-
Lnid, dio 'het eoist moost worden afgelost,
bedraagt in liaar gohcol 1,718,815 boiivares.
Vorstelijk bezoek nnn Limburg.
Onder een stortbui verlieten gistermor
gen do koninklijke gaston Maastricht. Aan
het station bevonden zicli do autoriteiten,
die ook bijl do aankomst togcuwooidig wa
ren. Do Koningin verzocht don burgemee®-
ter haar dank cn dien van den Prins aan
de bevolking on in het bijkondcr aan do ver
schillende sociëteiten over te brengen voor
do ontvangst, Haar to beurt gevallen.
R 0 ei i'moiid.
OnwiLiekcurig dacht me» bij dit weer
Arm Roermond!" Maar reeds dadelijk bij
aankomst bleek dat men zich door wat
regen in zijn feestvreugde niet Bestoren.
Tt 11J reed do trein mot da vorstelijke
bezoekers het station binnenook de Com
missaris der Koningin had in don trein
„Neen. Niemand weet cr een sikkepitje
van," loog Gaillard. „V001 iedereen bevindt
ge u nog op Corsica."
„Heb je mijn moeder onlangs gesproken
„Ik dineerde gisteren bij haai-."
„Wat? Je zoidet zooeven, dat gijl do drio
laatste dagen te bod (hadt gelegen en niet
gegoten of gedronken liadt."
„Dat is zoo. Maar gisteravond sto-nd ik
op 011 ik ging naar liaro hoogheid, omdat zij
ecu boodschap naar mij had gestuurd. Na
derhand noodigdo zij mij uit mode te di-
neeron."
„Wat wilde zij van je?"
„Zij wil do iets nieuws van u vernemen."
„E11 wat zei je?"
„O, dat gij- goede vorderingen maaktet."
„Er was toch niemand anders aanwezig?"
„Neen. Wij dineerden têtc-a-tête."
Toto zweeg een poos en daolit- na.
„Uns," zeidc liij ten slotte, „dat zal wel
het beste zin."
„Wat?"
„Je denkbeeld van dat buitenverblijf. On
gelukkig kan ik or Celestine niet eerder heen
brengen, dan nadat zij! van haar verkoud
heid is genezen. Fataal, niet waar? Het zal
zeker nog een paar dagen duren."
„Kunt ge Jiaar niet per rij,tuig'er heen
brengen
„Neen. Zij is in 't geheel niet sterkeen
nieuwe verkoudheid zou haar den dood ver
oorzaken."
9
(Wsrdt vtrvolgd.)
