57"° Jaargang.
Donderdag 17 September 1903.
No. 11265
Nieuw Adeldom.
Bericht.
BUITENLAND.
UIT DE PEES.
V*
CNIIEDÜ M3CHE CCt Fifl ïi F.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaar-lingen tl. 1.25. Franco
per post 11. 'i.65.
prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan liet bureau bezorgd zijn.
Bureau s Boterpraat 08.
S-F-te:
Advertentiën
Reclames 30 cents
Van 16 regels tl 0.92iedere regel
per regel. Groote letters naar de plaats die zij
Prijs der
meer 15 cents,
innemen,
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde leïeine achoertentiËi» opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intcrc. Telefoon No. 123.
zy, die zich met het nieuwe kwar
taal, aanvangende I Oct. a s., op
de „§cliieilan»scl»e Courant" abon-
nvcren, ontvangen de tot dien datum
verscliUner.de nummers gratis.
16 September 1903.
Turkye.
Be Macedonische opstand.
De laatste toebereidselen, voor- den op
stand in het vilajet Adrianopel zijn getrof
fen waarom hij nog niet geproclameerd is,
weet mon niethet district is in zes gedeel
ten geaplitst, die onder het commando staan
van do opstandelingenleiders generaal Zont-
cheff, kolonel Jankoff, kapitein Jordan
Stoyanoff, en do luitenants Stoyantcheff,
D'amngoff en Atanasoff.
Heb was in dit -district, dat de Porta de
losbandigste soldaten van liet geheele Turk-
scho leger 'had losgelaten. Gelukkig bemoei
den do gezanten er zich toen mee, en de
Porte heeft aan hun verlangen gevolg gege
ven en de Albaneesdie xedifs van daar te
ruggeroepen en beloofd geen cavalerie, be
staande uit Koerden, te zullen gebruiken.
Do Vraag rijst welk verschil men heeft te
maken tusschen dei wreedheden, bedreven
door ongeregelde Turksehe troepen en door
de geregelde!
Ondanks alle tegenspraak van Turksehe
zijde zijii te Athene berichten verspreid van
wreedheden door de Turken bedreven den
7en September te Kastoria, waar 35 Griek-
sche boeren en 2 priesters zijn vennoord
Ralli, de Grieksdhe minister-president,
heeft aan de Porte) krachtige vertoogen ge
richt naar aanleiding van die moorden en
eveneens van do wrc-cdheden der Turk-en, ge
pleegd op do Grickscho bevolking van het
dorp Efkarion in hot vil'ajet Adrianopel.
De „Times"-correspondent ba Sofia ont
vangt berichten uit niet-Bulgaarschei bron,
waarbijl de schandalen door de Tunken be
dreven te Kruclievo, worden. bevestigd. Yan
do geheele stad staan nog enkele muren
overeind. Op een mijll afstand word da stad
gebombardeerd zonder voorafgaande waar
schuwing. Do brand en heb moordon duurde
twee dagen. Geen levend wezen werd ge
spaard. Gedurende don moord hebben vel©
lieden, een schuilplaats gezocht onder een
brug, met hun lichaam grootendeels in het
water. Drie dagen zijtn zijl daar gebleven zon
der voedsel. Overal op de puinhoopon liggen
afschuwelijk verminkte lijken.
De Oostcnrijksclia en 'Russisch© gezanten
te Koinstantinopel deden dor Porte, ten pa-
leize, zeer ernstige voorstellen toekomen, be
treffende dö v&rsckri'kkelijika wreedheden,
begaan door de troepen, Voornamelijk do
Albaneezen, in de vilajets Monaster en
Adrianopel. Wreedheden, gepleegd volgens
dezelfde methode, plundering en vernieling,
Roman uit het hedendaagsche leven
door
P. MECHAELIS.
die dreigen deze vilajets in woestenijen te I
herscheppen.
Do gezanten doen uitkomen hoe dikwijls
dit systeem van een opstand te onderdruk
ken, aanleiding is geweest tot ernstige onge
rustheid voor de toekomst,
Dcorrespondent van de „Figaro" te
Konstantinopel meldt dat dö Fransche ge
zant Consbavis en de Russische gezant Zino-
vieff gelijkluidende brieven ontvangen heb
ben van Macedonische comité's, Waarin ges-
dreigd wordt met een aanslag op de ambas
sade-gebouwen.
Bovendien hebben de komitadji's te ken
nen gegeven dat zij alle) Fransdiie en Russi
sch© 'gebouwen te Konstantinopel in de
lucht zullen doen vliegen wanneer niet spoe
dig maatregelen getroffen worden, die een
afdoende Verbetering brengen in den toe
stand in Macedonië.
Do 'beide ambassadeurs hebben deze brie
ven ter hand gestald aan Tewfik-pacha, den
minister van buitenl. zajken, die do noodige
maatregelen genomen beeft.
Heb Albaneesehei bataljon van Prizrond
dat verantwoordelijk is voor een groot deel
der wreedheden in 'het district Kirklisse ge
pleegd, is teruggezonden naar Prizrend.
Da Bulgaarscbe regeöring zond den 12©n
September ook een nota aan do Porte), waar
in zij van zich afwees de laatste beschuldi
gingen dat de opstand het werk zou zijn
van Bulgaarsclie benden. Zijl verklaart vor
der dat de troebelen te wijten zijp aan de
Ottomaansche regeeringswijzo en haar ver
volgingen.
Zcsi klassen van de reserve, bchoorende
tot drie Bulgaarscbe divisies, in garnizoen
bij de Turksehe grens, zijhx gisteren onder
de wapenen geroepen. D© bedoeling is met
dezo troepen, 20,000 man sterk, den Ma-
cedouisohen opstand in bedwang te hou
den
Dimitri Tzokoav, permanent secretaris
aan het ministerie van buitenl, zaken, is
benoemd tot Bulgaarscbi diplomatiek agent
in Engeland, een pas ingesteld© betrekking.
Boriclib wordt dat dö algemeen© opstand
in het vilajet Saloniki heden zal geprocla
meerd worden. Generaal Zontcheff Voert de
opstandelingen aan.
Aan de „Temps" wordt uit Konstantino
pel gemeld dat ondanks liet optimisme
waarmede de Porte te koop loopt, haar on
gerustheid over den toestand liand over
hand moet toenemen. Dl© werkeloosheid der
mogendheden wekt te Yildiz Kiosk ern
stig -wantrouwen en doet vreezen dat er
iets broeit en vooral de toon der Engel-
sehe pers ten gunste van Bulgarije verwekt
ongerustheid in offieieele Turksehe krin
gen.
Naar de „Daily Mail" wil weten is in
'het E'ngelseho kabinet oen belangrijke be
slissing genomen naar aanleiding van don
Macedonischon opstand en zou er van niets
meer of minder sprake zijn dan van het
meedoen van de Engelscli© vloot aan een
gezamenlijke vlootbetoogiug van de groote
mogendheden in de Turkschei wateren.
D'e „Petit Bleu" meldt dat dö Engolscho
regcering van plan is te eischon, dat een
Christen als gouverneur-generaal in Mace
donië words aangesteld, en heeft aan den
koning van Griekenland gevraagd of hij
toestemming geeft zijn zoon, prins George
van Kreta, voor dezen post aan te wijzen.
Prins 'George is niet genegen dit aan te
nemen, maar de koning van Griekenland
zou gaarne dozo aanstelling aannemen voor
zijp derden zoon, prins Nicolaas, die. ge
trouwd is met de groothertogin Helena
Vladimiro'wna een nicht van don czaai- en
die derhalve goede relaties heeft met Rus
land.
Of Oostenrijk en Rusland Engeland's
inmenging goedkeuren Dat is allereerst de
vraag.
Gemengde Sfedcdecllngen.
38)
HOOFDSTUK XX.
Do kamer van de cavalier-club, waarin
Victor geïntroduceerd was, straalde zooals
ledereu avond, in 't verblindend licht der
eleotrisdh© lampen. Hen onaangename we
der, dat buiten koersch.be, had do clubleden
vroeger dan andere bijeengebracht. Voor m
da eetzaal zat een kleita. gezelschap bijl con
kostelijk diner, dat luitenant Klenke ter
eer© van een rijken bloedverwant uit het
Western gaf. Eonigö garde- of f i ci er en en
sportslui namen er mede aan deel.
'Men had zich rends door d© overdadige
spijteenreeks heen gegeten on do uitgezocht-
ste wijnen rijkelijk laten vloeien; thans zat
mon bij oen fijho sigaar en een kop sterke
fflobka, dio men met cognac en chartreuse
door 't keelgat liet 'glijden. 'Het gesprek was
zeer geanimeerd en liep over allerhande za
ken, dio steeds bij! vrouwen en paarden eitn-
digdon.
«Kinderen," riep de reods aangeschoten
mijnheer uit het Westen, terwijl bij1 Klenke
tehe-rtsend op den schouder sloeg, „hot gaat
bij tt te land© gezellig tot, dat moet ik u
hekeïinon."
Mijnheer Klenko wreef zich met een zuur
zoet geziekt don door den hevigen slag ga-
troffon sabouder,
Engeland.
De »St. James's Gazette verneemt vertrou
welijk, dat de regeering gisteren in den mi-
nisteriaad niet tot een beslissing is gekomen
over de fiscale plannen. De beraadslagingen
kunnen heden worden hervat, maar het is ook
mogelijk van niet. De bijeenkomst van lieden
is bestemd voor andere aangelegenheden, en
het blad kan zonder aarzeling zeggen, dat de
regeering de zaak nog wel eens in overweging
zal nemen, voordat een beslissing wordt ge
nomen. De >St. James's is er zeker van, dat
Chamberlain zal aftreden, als de regeering
zijn voorstellen betreffende de invoering van
preferentieele tarieven niet aanneemt.
Minister Balfour heeft een vlugschrift het
licht doen zien over den viijhandel op het
Britsche eiland. Hg zegt dat de hervormers
van vijftig jaren geleden verzuimd hadden
te zien dat de wereld vrijhandel zou ver
wachten en geen rekening gehouden hadden
met de mogelgke handelstoestanden van het
Britsche ijjk.
Balfour geeft toe dat de Britsche handel
is toegenomen, doch ontkent, dat deze toename
in evenredigheid is met den groei der volks
ontwikkeling, Hij erkent dat er gt oote gevaren
vei bonden zijn aan de protectie en zegt»Wy
zijn gehouden naar verminde: ing van deze ge-
mren te zoeken. De eenige weg is door onder
handeling, m plaats van een beroep te doen
op economische theorieen, waaraan door
treemde naties in het geheel geen geloof
gehecht wordt. Wij moeten gebruik maken
van fi-cale beweegredenen, welke zij vol
komen begapen."
Balfour gaat ten volle mede met den geest
van vrij-handel wanneer deze pleit voor vrij
heid van onderhandelen. Onze eerste en meest
essenlieeie doel is ons te onttrekken uit ban
den, waarin wij vrijwillig verstrikt zijn ge
raakt. De juiste wijze waarop wij gebiuik
moeten maken van onze herwonnen vrijheid
komt in de tweede plaats.
„Gij, zijt nog niet veel gewend, waarde
oom," zei bij' „Anders zoudfc ge van zulk
een klom onschuldig dineetje niet zooveel
ophef maken."
„Onschuldig te goed," lacht© de oom. met
breed gelaat. „Hu, aan dergelijke onschul
dig© liefhebberijen zijn wij bij ons niet ge
woon. Kent gij DürenT'
En daar bij van den lieven neef geen ant
woord kreeg, wendde bijl zidh tot ik et overige
gezelschap.
„Kent gij Diireu, mijne heeren?"
Hij zag trotsch in bot rond en begon dan
over zijn grap vnecwriijlk' te lachen.
„'Dat moet men namelijk kennen,ging
hij daarop verklarend voort. „Daar is men
immers zoo Vroom cn zoo soliedö. Nu, Dii-
ren en zulk een diner, halbaha," ©n dei man
schudde van 't lachen, alsof liij iets buiten
gewoon komisch had gezegd.
„Hebt gij dus in Berlijn nog Veel kennis
sen 'gemaakt 1" vroeg een dragonderofficier.
„Och neen," antwoordde d© oom uit Dü-
ren, „gisteren in de Jagerstrassö, niet waar,
Hugo?" en meteen gaf ilrij zijn neef oen tee-
deren stoot iu do ribben, zoodat dezo ineen
kromp.
„Overigens," bluft© de oom) verder, „heb
ik alles gezien en van alles genoten. Hrt
cenig© wat mij nog ontbreekt, is een beetje
spöl."
„Alsbet anders niet is," schertst© d© dra
gonder, „dan zijt ge hier op de rechte
plaats."
„I'k heib eigenlijk in 't geheel geen lust
toe spelen," zei luitenant Klenke.
„Och, wees niet zoo vervalend," riep de
oom, „je bont toch anders niet zoo angstval
lig cn jo vader zei mij e©n dag of adhfc gele-
Fr xn kr ij k.
De reis van koning Victor Emanuel en zijn
den, dat jo in het afgeloopen jaar een ton
hebt zoek gebracht."
,,'tls mogelijk,antwoordde de heer
Klenke onverschillig, „iik heb 't niet nage
rekend. Maar wat heeft bet eigenlijk voor
nut op die wijn© te) loven
„Klenke wordt sentimenteel," lachte de
jongst© luitenant van ib&t gezelschap, terwijl
liij1 aan de eerste stekjes van zijn snorro-
baorden poogdo te draaien.
„Er zit geen zegen in de 'kaarten," ging
Klonke hardnekkig voort.
„En toch beeft hiji ongeveer oen week ge
leden do bank doen springen," riep een an
der or tussclien in.
„Misschien juist daarom," antwoordde
Klenke.
Maar d© oonr v-olhardd© bijl zijlli verlan
gen en dus begaf het gehoole gezelschap zidh
naar d© speelzaal,
„Is Schildhaus hier?" vroeg Klenkö aan
een anderen officier, toen ziiji binnentraden.
„Waarom
„Hij is mijl niet sympathiek en ik ver
trouw hem niet."
„Maar er valt niets op hem te zeggen,"
antwoordde de ander, „hiji gedraagt zidh
correct en j© bent hem nog revanche schul
dig-"
„Ja, helaas," zeil Klenke, „ik had hem do
winst moeten laten behouden."
„Overigens is hij' hier niet, voor zoover
ik zio."
iMon nam plaats rondom, d© groote rondo
tafel, wa-araan reeds ecnigo heeren hazard
speelden.
Dö oom uit Diircn ging dadelijk met
groot© speelwoede aan den s'ag. Hij wilde
zioh nu eenmaal in Berlijin uitsloven en dus
vrouw naar Parijs, heeft plaats den 14en
October en eindigt 18 October. Aan bet station
zullen hunne majesteiten officieel worden
ontvangen en daarna begeven zij zich naar
het ministerie van buitenl. zaken. Des avonds
diner op het Elysée. Donderdag 15, dejeuner te
"Versailles en bezoek aan liet paleis, 's Avonds
voorstelling in l'Opéra. Yrydag, ontvangst op
het stadhuis. Zaterdag gaat koning Victor
Emanuel jagen op Rambouillet. Zondagmor
gen, troepenrevue en ontbijt op het Elysée.
Vertrek van de majesteiten 's middags tegen
3 uur,
O o s t e n r ij k-H o n g a r ij e.
De Duitsche keizer vermaakt zich thans op
de jachtpartgen te Karapanosa in Hongarije.
Te "Weenen bereidt men de ontvangst des
keizers voor, welke bovenal een militair ka
rakter zal dragen. Gisteren had er bij de aarts
hertogin Isabella een diner plaats ter eere van
den hoogen gast. Franz Joseph wenschte
Wilhelm II langs telegiufischen weg geluk
met het jachtsucces, dat hij mocht behalen.
Een 5ta! anarchisten zijn ook naar Hon
garije vertrokken, misschien ook om te sja
gen". De gendarmerie in het jachtgebied
waar keizer "Wilhelm thans vertoeft, is ver
dubbeld.
De brand in het Bosnische stadje Tiawnik
schijnt aangestoken te zjjn door Mohamme
danen. In een moskee werden 400 geweren
gevonden. In den laatsten ijjii voor den brand
Imdden de Muselmannen al met een opstand
gedreigd. De staat van beleg is thans te
Trawntk afgekondigd. Een half infanterie-
regiment is ter hulp van het garnizoen aan
gekomen.
Volgens de sVoss. Ztg." staat de kandi
datuur ian graaf Andrassy als kabiaeisvor-
mer nog niet vast. Er wordt een koalitie-
kabinet in 't vooruitzicht gesteld, waarin
Apponnyi en Wekerle, onder presidentschap
van Andrassy zullen optreden. Het zal spoedig
beslissen of de kandidatuur van Andrassy
staat of valt.
Servië.
Het is onjuist, dat de czaar en de keizer
van Oostenrijk koning Peter hebb-ni aange
spoord-af te treden. De officieren, die de
uit-bet-land zetting van de mooi dermars van
koning Alexander eischen, hebben het plan
gevormd den troonopvolger George op te
lichten, dien ze ale gjjzelaar zouden houden
tot dat de uitdiijving der officieren-moorde
naars geschied is.
De koningsmoordenaars beweren dat de
samenzweerders van Nisch plan hebben vorst
Nikita van Montenegro op den troon van
Servië te plaatsen.
De Servische Rekenkamer heeft aan de
rechtbanken gevraagd beslag te leggen op de
eigendommen van de drie laatste ministers
van financiën onder Alexander's regeering. Zjj
worden beschuldigd de staatskas te hebben
benadeeld door pensioenon te hebben uitge
keerd, welke niet rechtvaardig waren.
Een 150-tal opstandelingen leverden niet
ver van Santiago een gevecht tegen de troe
pen, welker aanvoerder, majoor Betancourt,
zwaar gewond werd. De insurgenten vlucht
ten. Een aantal verdachte personen in San
tiago zijn in hechtenis genomen. De regee-
ring beweert, dat het gebeurde van geen
belang is; de opstandelingen zgn vroegere
medestrijders in den opstand, die hun achter
stallige soldij verlangen.
Ver. Staten.
De vFrankf. Ztg."
verneemt uit New-Yoik
van een opstand op Cuba.
wierp hij groot© sommen o-p tafel. Ook had
hij spoodig het succes den bankhouder tot
den aftocht te dwingen. Dan kwam de "beurt
aan hom; en do handigheid waarmede hij)
zich van dit baantje kweet, "bewees, dat hij
tocili in Diireu niet geheel zonder oefening
geweest was.
Langzamerhand braden meerder© cluble
den binnen en spoedig was heb spel in vo-llen
gang. Ook Victor kwam eindelijk binnen,
tegelijk met den heer von Stresow.
Victor was zich volkomen bewust van
den weg, dia voor hein lag. Dat hiji Martha
Lilnik niet tob zijp vrouw zou malken, daar
over iko-n. liiji niet langer in twijfel verkoe
len. Die stap was voor hem ©veil beduidend
als eeuwige schande. Aan de andera zijd©
kon hij er met aan denken, met F*ranz open
lijlk den strijd aan te hinden. Daarvoor wa
ren er iu zijp vorledon te veel do-rikere plek
ken, oil hij wist dat Franz in het uiterste ge
val hem in 't verderf zou storten.
Er bleef hom niets anders over, dan zich
door de vlucht aan het na'koïnen' Van zijh
beloften to onttrekken. Morgen zon hij, er-
van-door gaan en Amalie zou hem verge
zellen. Hij was zich dö macht dib hiji over
dit meisje ha'd, zoo bewust, dat hiji een mis
lukking van zijln pogen voor onmogelijk
hield. Volgde Amalie hem echter, dan Was
hiji voor -goed onthoven van de zorgen voor
clo toekomst, daar do handelsrond niet an
dors kon doen, dan zijn toestemming geven
tot d© verlangd© verbintenis.
'Maar om het plan ten uitvoer te leggen,
daartoe had hij geld ncodig en deze avond
zou hem zulks verschaffen Victor had kort
voordat hiji het clubgebouw batrad, den lieer
von Stresow ontmoet p hem met moeide
De Troonrede.
De „Standaard" is natuurlijk har inge
nomen met het groote menu dat de kamor
in hot komend© zittingsjaar zal worden
voorgezet. Anderhalve) kolom "besteed zijl
aan een loflied op do zinsnede betrekking
hebbend© op do staking om t©n slotte daar
van te zeggen:
„D'ab is niet dö toon der reactie, maar
dat is do uiting van een gezonde democrat
tiscthe gezindheid, did geen heil verwacht
Van anarchistisch© avonturen, maar van
degolijlk© wetten in hot wezenlijk belang
van don workman."
Vorder schrijft zij:
„D'oor do Troonrede van dezen dag is nu
een eind gemaakt aan de onzekerheid, dio
ook in onze kringen bestond ten aanzien
an do plannen van dit Ministerie nopens
de ondorwijs-quaestio en de pensioneering.
Men mag der Rogeöring dankbaar rijn, dat
zo met de desbetreffend© toozöggingen reeds
nu, hij den aanvang van het dorde zit
tingjaar, is gekomen. Daardoor bestaat er
kans, dat dezo twee ui'gOntö zaken nog in
deze vier-jarige parlementair© periode zul
len worden geregeld."
Om ten slotte aldus tö eindigen
„Besluitende, aai zelen wij niet te ver
klaren, met groote ingenomenheid kennis
gonomon te hebben van deze Troonrede, Zij
is een staatsstuk, waarin do Regeering dui
delijk te verstaan geeft, niet met rich te
laten sollen, wanneer het gezag dor Ovei -
heid en het gezag in do kringen van ons
openhaar volksleven modlit worden aange
rand maar waarin zij, ook afdoend bewijs
heeft gegeven van haar oprechte cn harte
lijke gezindheid om tl© "belangen van het ge
heele volk, en daaronder niet liet minst van
don werkman, met alle kracht voor te staan
en t© bevorderen."
Do „Tijd" vangt aldus aan
„Wel geen vriend van hot tegenwoordige
Kabinet, of bij d© aankondiging van zóó
veel aanlokkelijk© plannen van wetgeving
moet de wenscli bij hem levendig worden,
dat hot der Regeeouig zal gogeven worden,
in hot thans geopende zittingjaar v©el, zeer
veel daarvan tob stand ts brengen. Verge
lijken wij echter de lijst der in het vorige
jaar afgedane ontwerpen, in de sluitingsred©
opgenoemd, met hetgeen in deze Troomodo
alzoo wordt aangekondigd, dan zoni ons een
eenige goudstukken afgeperst. Het was liet
ceniige wat hiji thans bezat; het parool was
dus: voorzichtig zijn, om met zijn kapitaal
tje te woekeren.
Eon snelle blik bijl bet binnentreden van
de speelzaal, was voor fliem voldoend© om
zich op de hoogte te stellen. Het opgewon
den geselschap, dat talloozo gomfetukken en
blauiwö schijven over en weer deed vliegen,
scheen hem gunstig, ofschoon hij de aanwe
zigheid van Klenka verwenschte, want met
het bijgeloof van don speler geloofde hij,
dat die hem ongeluk zou aanbrengen. Maar
nu of nooit, hij, had niet te kiezon, het gold
doortasten.
Hiji nam plaats aan dö tafel en begon
mede in te zetten, voorzichtig en met ijfcigo
kalmte. De oom uit Diireu zag d© kleine in
zetten en neunedo steeds langzaam voor
zioh uit. Maar spoedig verstomde) liijl
Victor speeldo met goluk, met ongehoord
geluk. Hiji verdubbeld© zijn inzet af en toe
en do kaarten vielen steeds ten zijtaen gun
ste. Ilijl had reeds duizenden gewonucn,toen
de oom uit Diireu aan hem do baukhoudeis-
pfaats inruimde.
Daarop had Victor gewacht. Nu gold 't,
zich op den grooten slag voor te bereiden.
Hij gevoelde zich verre verheven in kalmte
boven dit lang niet meer nuchter© troepje.
Nu of nooit moesten zijl zioh voor hom "bui-
tgen. En in rijn Waardigheid als ovei'winnaar
riep hij den heer Klenke, die was opgestaan
toen VictoT de bank. overnamspottend toe
„Neemt gij' dö vluolit, mijnheer d© luite
nant?"
(Wordt vervolcfd.J
