57"" laargang. Dinsdag 8 Maart 1904. No. 11410. De verdwenen viool. BUITENLAND. oemxjos. Trnrrpi, Deze courant verschijnt dage! ij ks, met uitzondering wm Zon- en Feestdagen. Prijs per kwat taalVoor Schiedam en V 1 a a r d i n g e n 11. 1 25. Fianeo per post ft. 1.65. Prijs per weekYoor Schiedam en Vluardingen 10 cent. Afzonderlijke nummers 2 cent. Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags toór een uui aan het bureau bezorgd zijn. Surcaui Sofers la-aai <58. Prijs der A d e r L e rt t i en Van 1(3 regels 0.92 ieders r«g©I meer 15 cents. Reclame. 3U ecnte per regel. Groole letters naar de plaats dae rij innemen. Advert en tién bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier van zijn gratis aan het Bureau te bekomen. In de uuunneis. die Dinsdag-, Donderdag- en Z a ter da ga ond vei schijnen, weiden «ingi'tt'tumdu lileine advertent ten opgenomen tot den pïjjs van 40 cents per ad vei tent ie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau te voldoen. Eiito:c. Xcfefoou aio. 1211. 7 Maart 1904. ÖK KüSSISCH-JAFAlSSCilK Bombard om cat va n W1 a d i- w o s t» o k. D© Japansclie vlooi is na haar laatste schijnbare werkeloosheid weder actief. Thans was de aanval niet gericht tegen Port Arthur maar tegen Wladiwos ok, do Mant- sjoerijsch© oorlo'gshaven, waai het meerge noemde. Russische kruisers-eskader zich be vond. Het Russische tetegraafagentsdiap ont ving gisteravond 6 u. 39 oen telegram uit Wladiwostok, van dos middags één uur, meldende dat vijf oorlogsschepen, de stad ge durende1 55 minuten hadden gebombardeerd Kader wordt over liet 'bomihardemeiit van Wladiwostok geseind Zondag namiddag to 1 uur 25 naderden vijf vijandelijke pantser- sohopen en twee ikruiaers uit cl© richting van het eiland Apkold, do kust van do TJWu- ribaai tegenover Patroklos en de Sobol-' bocht. D© schepen gingen m gevecht rimio liggen en openden op een afstand van acht werst van. de kust uit alle ver-dragende ka nonnen een good cmderhouden vuur op de kustforteu, d© batterijen en de stad. De projectielen richtten geen schade! aan. De meeste, ongeveer 200, ontploften niet, hoe wel zij met lyddiob waren geladen. Onze bat terijen, waarbij zich de bevelhebber, gene raal Worcwietz, en de brigade-generaal Arla- manof met de andere officieren bevonden, antwoordden niet. 'Men bleef afwachten of de vijland ook zou naderen. Nadat de beschieting 55 minuten kadi ge duurd, trok do vijand fcö 2 uur 20 in dc richting van het eiland Askold terug. Daar kwamen tegelijkertijd twee vijandelijke tor pedobooten aan, terwijl eveneens bij kaap Maide! zich twee torpcd'o'booton vertoonden. De vijandelijke sul open waren met ijs be dekt. D' e a a n v a. 1, d i o ons geen en kel verlies tracht, kostte den v ij a n d moer d' a n 2 0 0,0 0 0 rock I *s. De meeste projectielen waren geschoten uit zes en twaalf e.'M. kanonnen. D© bevolking, die onmiddellijk toen het Japansch eskader aan den horizon, weid ge signaleerd, op een mogelijke beschieting was voorbereid, hield, zich volkomen rustig. Een Oostenrijksoh stoomschip uit 'Hako date aangekomen, bericht dat het Russisch eskader van AVlad'wostok den 29ea Febr. vertrokken is en dat het waarschijnlijk kruist in de noordelijke! wateren, in de hoop Japanseke koopvaardijschepen te bemachti gen. Het Russische kruisers-eskader is na- DctoCtive-gescJiiedeins door M. Mc. DONKEEL BODKIN. 2> Intussdhen had Sylvia naast D'ora Myrl plaat® genomen in de voorste toohoorders- rijen, tegenover 'het podium, in welks mid den do muzieklessena.gr op een roocl tapijt stond. Zij zag er bekoorlijk uit.in de witte kasclhimira klecd'ij mot blauwe strikken, vreugdevolle verwachting straalde uit haar blikken en haar wangen glo'eidcu als rozen. Nu ontstond plotseling een stilte en aller oogen richtten zich naar het podium, toen lord 'Mellecent mot bweo hecrcn uit een zij deur te voorsokijin trad. Eenige der begaafd ste personen mt do muzikale1 wereld ie Lon den volgden hem. De beroemde Fransphe violist Gallasseau een groote, kloekgebouwde man niel donke- ro 'gelaatskleur, schreed tadieud aan «Mcllc- cent's rechterzijdedoch der jonge Italiaan s^n diens linkerzijde boeide voorshands! al ler aandacht. AI had de faam. zijn talent Mot vooruit verkondigd, zijn schoonheid' al leen zou do algemeen© aandacht dor aan wezigen gewekt 'hebben. Men had) kunnen geloovon een Grieksdie godengestalte! te aanschouwenzijn jeugdig1 gelaat droeg klassieke trekken en uit -/ijh zwarte oogen straalde vurige geestdrift. In de zaal was liet doodstil geworden, hechts op het podium, hoorde men wtenüneu- fefluister. D'o galante Frausckrrian drong ffiefc beleefde, woorden er op aau dat zijn jeugdige) betroopsgenoob hot eerst aan de Keurt van spelen zou zijn, ©n na eenig over bij Gensan ('Wonsan, Oostkust van Korea) aangekomen. Uit'Nio.etsjwang en Port A r th ur. Do overbrenging van de uitrustingen dor Russische politie uit hot nyltair© hoofd kwartier to Niootsjwang, de wegzending van al het onneodige rollende spoonwgmatörieel en 'het verzenden van het zilver der Rus- siscih-ChinoLscho Bank schijnen or op te wij zen dat do Russen, hot voornemen hebben, de stad te ontruimen. Uit particulier© Russische* brieven blijkt, dat bij liet jongste treffen in Korea tussoheii de Tal©» on Ping-Tang de 'Russen met ucu groote meerderheid don Japanners een ue- derlaag toebrachten, maar dat zijl zelf he vige verliezen loden. Vluchtelingen van Port Arthur doelen mede, dat het werk in'hut dek, waar de Rus- en wilden trachten 'het slagschip Czare- v i t o h te herstellen, Jria dagen geleden is gestaakt. D'o buitenlandschö ingenieur, die pogin gen deed om do R otvis a n vlot te maken, is in dexü pogingen niet geslaagd. Hij zal Port Arthur verlaten met don cenigen nog achtergebleven Engelsolnnan. Do Japans-eke beschieting uit do Duifjes- baai heeft ernstige' schade! toegebracht aan de vestingwerken van Port Arthur. Do ver dedigingswerken aan dio aijdo worden nu versterkt, zoo zijn draadversperringen aan gebracht on nieuw geschut is geplaatst. Dte „New-Tork Hrrald" ontving" een tele gram uit Tientsin dat Maandag, Dinsdag en Woensdag 11 Port Althui" bij tussckenpoo- zeu weid gebombardeerd. De Japansc'li© schepen waren eerst 15 K.M'. van do forteu verwijderd), maar later slechts 7 KJM. Uit Gbe-Foe woidl geseind, dat dé Ja panners Woensdag 1.1. de1 volgende krijigs- listen aanwendden. Zijl zonden ceist twe-o torpedobooten naibiji Port Arthur, die ceni- gc schoten losten. Daarna hoorde men voor Port Arthur een kanonnado, waarop de for ten onmiddellijk antwoordden. Ilct bleak, dat do ikaaonnadü verooimakt was door kraitlauta.uns aan masten op vlotten ge bonden De Japanners hadden heb vuur der forten uitgelokt met liet doel den vijand; ammuni tie tc doen verspillen O li t e v rede n h e J cl in »Seo e l. Laffan bericht uit Tokio, dat men in of ficieels klingen te Seoel zeer vijandig gc- ziud' is tegen den Koreaauteheu minister van buitenlandsche zake - Yi-fsj-Yong1, om dat hij het voiding met Japan ondeiteekuul heeft. De/e vijandigs houding schetu een oogenblik tc wijken, toen men vernam, d'at ssaaaggoggapree eu weer praten trad Nicolo' Amati voor cp de estrade. Do oude viool, dis iu het verblindend electrisell licht haar matte, d-onkorroode kleou' vertoond©, lag in bevallige houding aan zijn 'kin. Ilij scheten ha-ar slechts te lief- koozen, zoo zacht was do greep waarmede hij ze vasthield. Toen hij! het volgend ooigen- blik do strijkstok over cl© snaren bewoog, luisterde het publiek in ademloozo spanning. Zulke' tonen had'den nog nooit weerklonken sedert Orpheus door de macht van zijn mu ziek wilde dieren had getemd, boomen en stecnen innerlijk had ontroerd en zelfs deai grimmigen beheorscher der1 onderwereld tranen had ontlokt. Die' waarlijk verrukke lijke, zuivere klanken hadden spoedig ziel en zinnen geboeid. Afwisselend als bét le ven zelf riepen zij nu een vteugde en liefcle, da ti weer haat on smart wakker. Als een regen van veelkleurige- vonken stroomden do tonen snel cu helder de zaal in en dan weer klaagde of zong de toovervicol in d'o hand van den meester, die met <te zoetste melodieën zijn auditorium ontroerd©.. Toe-n de muziek eindelijk in lange, smel tende ciceooiden wegstierf, vulden veler oogen zich met 'tranon, en een poosje leek het den hooidcrs toe alsof zij d© homerische klanken nog ju do ooven hooiden ruisohen. Dan brak de toejuiching los, echter niet woest eu stormachtig', maar gedempt., met eerbiedige schuchterheid, als uit diepbewo gen haitcn 'komend. Amaiti boog dankend eu Doia ''luisterde: „Eijlu spel heeft hem zelf ontroerd', zie maar naar den vochtig en glans in 'zijn oogen." Sylvia antwoordde niet, zij zat beweging loos en in haar oogen glinsteidou tranen. Een gemompel verhief zich in do zaal. Dallasseau's naarn werd. genoemd), maar ook do fcoizer en d'o raad' aan dit verdrag hun goedkeuring hadclon gehecht. To-oh werd' in d'en nacht vail den 2en do zer een bom. geworpen tegen do -woning van den minister, die op dat oogenblik afwezig was. 'Misschien onder den indruk van de le gen liem ingebrachte beschuldigingen had hij het veiliger gewonden, zich eenigen tijd te verwijderen. De sohad©, aan 'het 'huis aangebracht, is zeer belangrijk. Ofschoon tte (laders nog on bekend zijn, schijnt deze aanval het werk te zijn van samenzweerders, dio zich niet kun- uon vcTcenigen mot het Japansch-Ko- reaansch verdrag. Volgons een Reuter-telegrain uit Seo-el hebben twintig leden vau een igcheim ge nootschap den eed afgelegd1 allo regeeriags- personon, die den Japanners gunstig gezind zijn, tc zullen dooden. D© Japansoho gezant 'heeft op hef Vernemen van dit bericht dar Koreaansclie regcoring, omniddollijik kennis gegeven, dat, indien zjji de samenzweerders niet liet gevangen nemen, de Japausche autoriteiten dit zoudeu doen Bij gevolg zijn vier leiders vau het gilclc der rondvon- fccra» gearresteerd. Db Russen, clio onlangs uit Anjce naar Pocksjen terugkeerden, zijn nu van Pocksjen uit verder naar het noor den getrokken. Verspreide berichte n. liet bexuölit dat '2500 Japannea's ge land zouden zijn in de1 Plak&in Baai (Moord- oostkust san Korea) wordt bevestigd'. Er moeten in de omstreken von Nikolsk. (bij 'Wladiwostok) duizenden kilo's ingemaakt sleosch gevonden zijn. die waarschijnlijk door Japanneis aldaar waren verborgen, met liet oog op den aanstaanden aanval op Wladiwostok. Volgens een telegram uit Wladiwostok zijn er t'haus honderdduizend Japansahe sol daten m Korea. Mén verwacht een onmid dellijk optrekken naar '1 'Koordten \'an ICo- ïca. De Ghineescli© icgecring hc-eft 'bij Krupp twee vcld-batteiijon gek-ocht. Het -stoomschip Ekat-einro-slaf s'an de vrijwillige vloot, het stoomschip van den Oost-C'iiinecHben spoorweg M a rrd- c h u r, de sch.ocner L e n i k en de stoom- bar'kas- Jul iaclc zijn door het prijsge- re-cht te 'Sasebo oorlogsbuit verklaard. Een beioep binnen 30 dagen is toegestaau. De Japansohe regeering heeft eem uit voerig» vei ordening over de beïliandeling van Icvijgsgevangene'n uitgevaardigd. Volgens dazo moeten kvijgsgovangenen ïijlkelij.k van voedsel en Crieederon avorden voorzien. Hun blieven moeten gratis door de pcri en hun persoonlijk eigendom gratis door de ^pcorwegmaatsc'liaippijen worden be zorgd (Hie't Russische eskader ondor bevel van admiraal Wirenius, uit een kruiser, een transportschip -en 8 torped'obootcn, bestaan- do, is Zaterdag uit Port Saïd vertrokken. zond'er bijzonder© geestdrift. Doch de Frairschmaii wild© niet op het verzoek in gaan hij zou niet spoleii. „Neen, neen," zei hij, terwijl hij) zijn bree- de schouders optrok, „ik wil de hetoowring van het heerlijke spel niet breken. De over wonnen© groet den overwinnaar," voegde, hij erbij., terwijl hij lachend een buiging maak te vom Aniati, „maar toch moot gij mij niet openlijk aau uw zegekar bincleu, mou ami. Als ik u alleen iets mag voorspelen en ala gij daarbij! wilt luisteren, zou ik zulks als. een gunst beschouwen. Maar dat is mis schien te- veel verlangd." Aroordab lord Melkcent. echter als be middelaar kou optreden, antwoordde Ama.- ti iu 'hoffelijk en vloeiend Fransch, dat m den mond van den Italiaan een bijzonder wel luidenden klank had: „Gij zijt al tc bescheiden, monsieur Gal- las-oa.u. liet zal mij een eer zijn, wanneer ge mij morgen om twaalf uur in mijn woniug wilt. opzoeken. Ik sta dan met mijn viool geheel tot uw dienst." Gallanscau dankte den jongen kumtcuaav zonder een zweem van afgunst De meest© toehoorders hadden zich gmuschloos lerug- getrolkikcn, als stonden zij nog ondc de be- toov-ering van AinuUi's muziek. ..Doi.i, je blijft toch'" fluisterde Sylvca de vreemde in lui oor. „Amati blijft van avond 'hij ons en hij zal nog meer spelen. Gij moet kennis met hem maken." JlPeL is niet mijn erdionste, signorina," zei de Italiaan m den loop \an den avond' legen Dora Myrl, die nauwelijks, woorden vond om haar vcmikking over zijn kunste- naaistaicnt uit te'pieken. ,11c spoel niet; mijn in.-trumout dort het Zij is vol melo dieën, die- slechts slapen totdat mijn strijk stok zc wekt." „Ecu wondervol instrument!" betoogde Sfranbryh, D Dri-oyfaw a. a k. Rij de 'Eateaxlag voortgezette behande ling der zaak-Direyfus voor het cassatieJiof te Parijls, verkreeg d'e ad'vooaat Mornard, de verdediger v'an Dreyfus het. woord, om de voorziening in levisic toe te lichten. Hij bracht huid© aan den rapporteur IBoyer en aan den proc,ur©iu"-ge,ne'raal Baudouin, die do handelingen van enkele -officieren van den generalen staf in zoo helder licht heb- 'ben geplaatst. Iliji zal daarom kort kumien zijn. De aan Dreyfus toegeschreven beken tenis 'bestaat niet; do bekentenis van Es- tehhazy toont, dat 'liet „bordereau" niet. van D'reyfus is. Mbrnard) sprak' voorts over de .loyale natuur van Dteyfus on 'horinnerdie aan ten oogenblik toen lrij: in tranen uitbrak voor den krijgsraad, tc1 iRenues, waarover Labori zou kunnen getuigen. Dabcri verlaat plotseling de zaal. De be handeling wordt igc-schrost. Rij) cl© heropening zeide La.bori dat hij, d© vurig© oliede op Dieyfus had aangehoord, maar toen iMornardi zijn getui genis inriep, ging hiji heen, daar hij diens- woorden niet wel bevestigen noch. tegen spreken. Mornard besloot, zijn pleidooi mot do ont vankelijkheid van het verzoek om revisie te pleiten. Het hof ging daarna tot da beraadsla ging over en na 1 uur 'en 10 min. beraad slaagd to 'hébben deed het hof uitspraak. riet verzoek" om revisie weid ontvankelijk verklaard. Teven*» wercl een aanvullend on derzoek gelast, dat dour do Kamer vau Strafzaken zelve* zal worden ingesteld'. Dit onderzoek za1' heden (Maandag1) be ginnen eu ongWveea- 3 weken olmen De beruchte luitenant -kolonel Du Paty cte> Olam, de man van den 'blauwen bril cu de damesklceding, heeft aan den procureur- genttaal Baudouin oen brief geseind, waarin hij protesteert tegon het requisitoir van Vrijldag 1.1. Hij! eindigt.: „U wecfc van de zaak-D'reyfus siéohts' wat men er u van 'heeft laten zien en u kunt niet onpartijdig oordoeleu övea" hen, dio in deze zaak .-li! bun carrière en kun rust hebben opgeofferd om het land voor cte ergste rampen te behoeden." Over het verdere verloop der Dlreyfus- zaak valt bet volgende te vernwld'eu De* zaak zal nu word'en gebracht van de> ver- eenigdo kamers van Ibet Ctissatie-hof dio het revise-besluit zullen goed of aflK-nxen.rndieit liet gehecle hof, wat wel waiu-schrijiilijik Is, liet beiluit goedkeurt, dan rijm er tweö din gen mogelijk. of dit ciifesatie-vonni'i1 vernietigt alls von nissen en daden dio de revisie in den weg stonden, en verwijst Dreyi'us naar een nieu wen krijgsraad, of wol liet cassatie-hof over wegend© dat na het onderzoek, Dreyfus' on schuld voldoende is vastgesteld, zal geen nieuwe debatten gelasten maar op grond' van bewezen feiten het onrechtvaardig von nis van den krijgsraad' te Rennes nietig ver klaren en Dteyfus zuiveren van al de tegen hem in.gekra.ohte beschuldigingen. Behalve ihet herstel iu oei', bestaands in de traditionele aanplakking van hen vrij sprekend vonnis, kan de veroordeelde', al leen op zijn ver-zoek, aanspraak maiLeu op een geldelijke, schadeloosstelling. Deze rcvisic-procedure zal, aooals trou wens reedy uit do begin-dbbatfcen viel' op te merken, hot groote publiek niet opwin- dc-n. Dre'yfus' is niet meer d!e b'alling van iliet Duivoiseiiand1 en 'liet zijn slechts de1 drum al labile episodes*. die> dc* gemodcl'eren in 'beroorin.g brengen. Dé meer fsjrigevoelig-e inenseh eiseht echter het r-ccht te rien zege vieren. Bcmenjde Sfedcdecllngen. lord Mellencent, die de' gelegenheid om rijn stokpaardje te berijden niet liet voorbij gaan. „Gij weet tccSi," zoo wendde hij' zich tot D'ora, „dat bet een meesterwerk in Stradivarius is, zij,u ©igeu handschrift staat ons daarvoor borg. Hij zelf heeft, dt viool aan zijn peetelkind, den zoon van zijn lee- raar Nicolo Aniati gesohonken. Twee hon derd jaren lang hcb'bea d© familie-ledou van Amati op de' viool gespeeld on haar klank is heden nog bctooverendor als op den dag dat zijl nit de hand van den mees ter in andere 'handen overging. Geen viool in d'e gansdh© wereld komt in vergelijking met d'ib instrument. Ziot slechts naar het zuivere, scherpe, maaksel, hoei bevallig is niet de buiging van cl© hals cn hoe schoon gevormd is de klankbodem. En het vernis, dit ivowderbare' vernis, welks bereiding voor de lieclendaagsch© wetenschap een onopge lost geheim is het gloeit van binnen cn eau. buiten als drakenbloed Al'ollceent hield d© viool legen het. licht en de' gladde oppervlakte gloeide als don kerrood© wijn in vlekkel'oozc schoonheid; slechts op d'e .plokken, waar cle hand van tal- loozc. spelers ivf de lange locks van jaren het instrument had aangeraakt, glom de on derlaag vau gou'dgcel vernis door het afge rieten rood heen. D'ora die wat haar werkkring ook mee bnuhi van alles verstand had, kon ook de waarde van dit kostbare instrument be- oordeden en den 'gehcclen nacht dooi klonk haar Aniati's muziek in de oorcti. Ook den volgenden dag mengde dio muziek zich iu al haar gedachten en stoorde haar hij het be- studc'even van het dringende geval, dat zij. juist ondhr handen had. Dinar knvamen vlugge voetstappen de trap op, cu zonder aankloppen snelde Sylvia, de kamer binnen. Dora wen'ddle zich om en Engeland. Egeiton, de bevelhebber der Engelsche troepen in Somaiilaud, heelt aan den mullah een ultimatum gezonden, Hij zegt daarin dat alleen de gevangenneming of de dood van den mullah een eind kan maken aan de operaties en dat de Engelschen dan slechts zijn onder werping zullen aannemen op voorwaarde, dat hij een voldoeade getal geweren inlevert. Italië, De >,Osservatore Romano" publiceert een encycliek van den paus, waarin het plan wordt bekend gemaakt, de «nt wikkeling van de studie van den by bel te bevorderen. Er zullen licentiaten en doctoraten der Heilige Schrift ingesteld wmden, te verleenen door commissies voor bijbelstudie, Dnitsohland. Graaf Waidersee, de veldmaarschalk bekend uit de China-expedïtie, is Zaterdagavond om 8 ure te Hannover »,a kortstondige ziekte overleden, Zjjri afsterven was zonder doodstrijd tengevolge van ingetreden Imttver.'amminpr. In de steifkatner waren de familie, de be dienden en eenige huisvrienden bijeen. Aan keizer Wilhelm werd aanstonds bericht ge geven van Waldersee's dood, De begrafenis zal Woensdag op het kerkiiof teEngosohden plaats hebben. Keizer Wilhelm zond een telegram van rouwbeklag aan de weduwe. staarde verbaasd iu 'Nicolo Ainati's schoon gelaat, mei een treurig© uitdrukking, d'afc achter het opgewonden meisje opdook. Zoodra Sylvia tot adem was gc-komtn.narn zij het. woord. „Niet waar, Dora, gij zult haar' terugvin den Ik heb liet den signoi- beloofd. Zijn viool weet ge zij! is gestolen verdwenen, maar gij! zu'i zv zeker t enig kunnen vinden." .Wanneer ik kan," was Dbra's kafa. ant woord, Zij perste de 'lippen op elkaar en in haar helder-grijze oogen kwam een licht straal. ,V7óór alles moet ik do meest moge lijke bijzonderheden weten. Stel j'e gerust, Sylvia eu ga zitten. Neomn u plaats, rignor AÜnati on vertol mij, eens kalm, wat er ge beurd is." Amati's nu de doding' over zijii onschat baar verlies weid dikwijls door Sylvia's me delijdende uitroepen onderbroken, Veel had d© kunstenaai niet te vertollen. Monsieir Gallassoau w;t> in phiats wm.om' twaalf uur, zooals afgesproken wa?c leeds om rif uur ge komen Toen hij mot zijn vioolkist in een rij tuig was aangekomen en men liem zeide dat signor Aniati was uitgegaan, Was hij vei- baasd Eeist- besloot 'lrij te wachten, maar gaf spoedig' dat plan op. Reeds na. eeuige minuten kwam lrij, de vioolkist nog ondev den arm, dc trap af van Amati's woning1 til reed weer naar huis. 'Men deoldö Amati Galla»©au's bezoek méde, toen Mj thuis kwam. Aansbonds daarop wildb dc'ze zijn viool uit d© kist nemen, d'odh zij' was ver dwenen. Natuurlijk reed' «Mj! onmiddellijk, uaar de ongeveer twee mijten ver verwijder de woning van don Fransehman. „Toen ik daar aankwam/' vertelde Aiinati verder, „zei men mijt dat monsieur op de vierde, verdieping woonde. Aan den ingang ontmoette ik d'eu portier. (Slot volgt.)

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1904 | | pagina 1