58'" jaargang.
Zaterdag 23 Juli 1904.
No. 11524.
bekendmaking.
Onder den Knoet.
K e nnisgev i 11 g.
BUITENLAND.
Kennisgeving.
DeM ëoorant Ynreohjjni dageltjke, met uitzondering van Sm; en fWsAgèitf
Prijs per kwartaalt Toot SchUaam ea Ylaardlngen fi. i.85, fnaw
per post 1.66. >-
Prjjs per weekVoor Schiedam eo Vlaardisgen 10 ceat»
Afzonderlijke nummers 2 cent.
landweer.
SCHIEDAMSCHE COURAN
Afzonderlijke
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer mdetea des middags vóór een uur
san het bureau bezorgd ijjn.
»ar«8at 0ote?str»4}t 08.
der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0,92iedere regel
cents. Reclames 90 cents per regeL Groote letters naar de plaats die zij
em en.
Advertentiën bij abonnement op voordoelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Ia de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagav oud
verschijnen, worden zoogenaamde Ttleina advert ent iün opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te-voldoen.
Eistere. Telefoon Ho. 133.
De BuaGE MEESTE» VAN SCHIEDAM,
Gezien het 3de lid van 10 der Landweer
instructie I;
Brengt ter kennis van een ieder die zulks
aangaat
!o. de dienstplichtigen bij de militie te land,
die in den loop van dit jaar een achtjarigen
dienst bij de militie te land hebben volbracht,
dat zijn in het algemeen zij, die behooren tot
de lichting van 1896, zullen op 1 Augustus a.s.
overgaan naar de Landweer, met uitzondering
echter van de plaatsvervangers, de nummerver-
nisselaars, zij die behooren tot een der bereden
korpsen of tot het Korps Toipedisten en die in
liet genot zijn van ontheffing van den weikohjken
dienst
2o. zij, die overgaan naar de Landweer
moeten zich vóór El Augustus as.
in persoon aanmelden ter secretarie
dezer gemeente, afdeehng Militie eirz en daarbij
inleveren hun zakboekje met den daaiin gehech
ten veilofpas j de verlofgangers evenwel, die
buitenslands, verblijf houden, zullen hun zak
boekje met den daarin gehechten verlofpas bij
nangeteehenden brief (met duidelijke vei melding
van hun volledig adres buiten het Rijk) hebben
toe te zenden aan den Burgemeester hunner
laatste woonplaats binnen het Rijk
3o. zij, die overgaan naar de Landweer, zijn
van af 1 Augustus a.s. onderworpen aan alle
voorschriften voor de Landweer gegeven
Vestigt met nadruk de aandacht op de na
volgende bepalingen der Landweerwet:
Aitikel 24.
De verlofganger van de bind weer meldt zich
binnen 30 dagen na den dag van rijn overgang
naar de landweer of na dien waarop hem de
veilofpas is uitgereikt, bij den burgemeester
zijner woonplaats aan, ten einde deze den ver
lofpas, hem bij "da landweer of laatstelijk bij de
militie uitgereikt, voor gezien of opnieuw voor
gezien teekene.
De vetiofganger van de landweer, die buiter
het Rijk woont of vet blij) houdt, ot die zich
bij zijn vertrek met vei lof buiten liet Rijk be
geeft, kan, ter vervulling van de veiplichting
in het vorig iid omschreven, binnen dendaatin
vermelden termijn zijn veilofpas bij aangeiee-
kenden brief ter afteekenmg toezenden aan den
burgemeester zijner laatste woonplaats binnen
het Rijk. De veilofpas woidt hem door dien
burgemeester bij aangeteekenden brief terug
gezonden.
Artikel 25.
De verlofganger van de landweer, die zich
in eene andeie gemeente gaat vestigen, geeft
daarvan kennis aan den burgemeester zijner
woonplaats. Binnen dertig dagen na den dag,
«aaiop hij komt in de gemeente, waarin hij
zich vestigt, meldt hij ztch aan bij den burge
meester dier gemeente, ten einde deze zijn vei
lofpas voor gezien teekene.
Artikel 27.
De verlofganger van de landweer raag zich
zonder toestemming van Onzen Minister van
Roman van
SEMèNE
„Luister eens Oliana," ging Simeon
Voort. „Heb is bij ons took, een oxide ge
woonte dab wij voor do bruiloftoen mis
laten lezen voor dt zielen van de afgestor
venen."
„Wat wilt ge?" vroeg zij'.
„Ik heb den geestelijke verzooht mor
gen vroeg een lijkmis to lezen. Zijl is voor
alles bestemd voor Petro. Je komt toch.
naar de Tzerkwa (kerk), niet waai" D'ab zal
troost in uw kart brengen e<n je ziel rust
gwetn."
Oliana werd doodelij'k bleek. Koud awcot
parelde op haar voorhoofd. Welk een mar
teling! De zielmis voor een, mensdli fee moe-
oa bijwonen, did rij wist dat levend was.
in aan de andere zijdeMoest zij er niet
noengaanf Dat zou mogelijkerwijze heb ge-
oim kunnen uitlokken. En ton slotte klon
en Simeon's woorden niet als do voorspel-
1Dg van een nieuw1 onheil?
„Kom j© dus?" vroeg Simeon dringend.
Na een oogonMik van harbversclieuxen-
jon ziolestrij|d, antwoordde rij) met gebro-
on stem, nauwelijks nog verstaanbaar tein-
go ge vatt de heftige opwiudling, die haar
ëocioed schokte:!
»Ik zat naar de mis gaan, Simeon."
:^e'> ook een kaars aan dan doode go-
k'hig inicoti' voort. „Je moet deze
WiWidendo in de korlc in de hand houden,"
Oorlog niet langer dan gedurende een jaar
buitenslands begeven.
Aan den verlofganger van de landweer, die
niet in verzuim is, wordt deze toestemming,
wanneer zij gevraagd wordt en blijkt noodig
te zijn ter zake van uitoefening van of opleiding
tot landbouw, handel of nijverheid, in gewone
tijden niet geweigerd.
Bij de toestemming, kan de verlofganger
worden vrijgesteld van de verplichting tot deel
neming aan de oefeningen in artikel 11 ver
meld, tot het bijwonen van het bij artikel 29
voorgeschreven onderzoek en tot het komen in
werkelijken dienst ingeval van oorlog, oorlogs
gevaar of andere buitengewone omstandigheden.
Aan de toestemming kunnen overigens zoo
danige voorwaarden worden verbonden als in
het belang van den dienst noodig worden ge-
ooideeld.
Artikel 28.
De verlofganger van de landweer, die artikel
24, 25 of 27 niet naleeft, wordt in weikelijken
dienst geroepen en daarin gedutende ten hoogste
een maand gehouden. De duur van dezen dienst
woidt bepaald door Onzen Minister van Oorlog,
die tevens het korps van het leger aanwijst
waarbij de werkelijke dienst moet worden vervuld.
Schiedam, den 22sten Juli 1903.
De Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder hunnen veroorzaken.
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN SCHIE
DAM,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Geven kennis aan de ingezetenen, dat vermits
het deskundig onderzoek met betrekking tot de
aanvraag van A J JANSE om veigunning tot
uitbreiding zijner k i s t e n m a k e r ij,
staande aan de Lange Haven no. 116, kadaster
sectie C no, 567. met een gask recht
werktuig van 3'/i paardenkracht, ter ver-
v nging van het bestaande stoomwerktuig met
ketel, nog niet geëindigd is, bun College heden
besloten heeft, de beslissing over genoemde aan
vraag te verdagen.
Schiedam, den 24sten Juli 1904,
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
JDo Secretaris,
V. SICKENGA.
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Geven kennis aan de ingezetenen, dat op heden
op het verzoek van J. VAN GELDEREN om
veigunmng tot oprichting van een be
waarplaats van lompen in het pand
staande aan de Leliestraat no. 32, kadaster sectio
L no. 750, uit hoofde van vrees voor schade aan
de gezondheid, af w ij zend is beschikt.
Schiedam, den 21sten Juli 1904.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
lie Secretaris,
V. SICKENGA,
Diep verschrikt zweeg bij) plotseling.
O liana was onverwachts op de bank neerge
zonken, waarvoor zij stond. Door de ont
roering overweldigd1 was zij in zwijm, ge
vallen
Moeder Jerina snelde toe on riep terwijl
zij haair dochter in de eend arm opving en
met do andere Simeon afweerde:
„Loop been met al je kaarsen om je ziel
missen Marcheer op!"
„Moedor Jerina, vergeef miji!" snikte de
arme jongen.
„O, giji allen, gij zult 'haar nog dood-
Viiakcn
„Moeder Jerina vergeef mij!"
Langzaam opende Oliana de oogen, zacht
jes scheen heb bewustzijn wem- terug te
koeren.
„Moeder," stamelde zijl, „ik zal naar de
kerk gaan, ik wil de brandende kaars vast
houden."
„Dat zult go niet doenriep de oude
vrouw beslist. „Niemand van onsi weet of
bij dood is of nog leeft en die dwaze Simeon
wi' kaarsen voor heb rieieheili van oen.
nienscli wijden, als die menscih misschien
nog onder de levenden behoort."
Simeon Burdak boog het hoofd, zonder
een woord tb spreken.
„Je zult niet naai" de mis gaan, mijn
dochter. Ik wil niet dat je midden in de
kerk weer in zwijm valt, voor allo oogen die
je aangapen."
„God zijl miet u," zei Simeon. „Ik zal' in
do Tzerkwa bidden en gij beiden zult thuis
bidden."
„Wie lieefb je dan' gezegd, dat hij doodl
is?" vroeg Jerina. „Heb jo soms nieuwe
tijdingen uit zijn regiment gekregen?"
22 Juli 1904.
I*E R(!§8I8CH-JAFA1!«§CIIE
OORLOG.
I n Ma mts j oer ij. e.
De Petersbuxgsche „Novosti" verneemt
uit Tasji-kiao dStv.de Japanners ot5/18
dezci met een gr-eote macht een Russisch
detachement aanvielen ten O. van die
plaats, maar dat zij werden teruggeslagen
met verlies var. 10 kanonnen. De Russen
namen daarop bezit van de Japansehe po
sities te Saimatse. Aanbelde zijden wwden
vele verliezen geleden. Bijl gebrek aan veel
oorlogsnieuws gaan zelfs de Fetersburgschö
groote bladen fantaseerem en schromelijk
overdrijlven, waarvan het bovenstaande te
legram een sprekend staaltje geeft, 't Ware
voor de Russen te wenschen dat zijl eens
een werkelijke overwinning te land behaal
den, ook tijdens die door velen toegejuichte
terugtocht, dat houdt den moed er m en
het is daarom ook nauwelijks te gelooven,
dat de geest dor Russische troepen «oo uit
stekend zou zijn als do offideele telegram
men willen doen voorkomen. Soldaten, die
moeten terugtrekken, al maai' door en op
de hielen gezeten worden door den vijand
die hen telkens aanport, word'en" ontmoe-
.digd zoo zij zelf Riet de mogelijkheid zien
om eetns flink af te rekenen.
Intussohen zal daarvoor de gelegenheid
7ich spoedig aanbieden want Volgens d!e Rus
sische regeeringsbode heeft generaal Koe-
roki Dinsdag van uit Saïmatsi
den opmarsflh hervat
op don groeten, weg naar Liaoijang. Dit be
richt am doen gelooven dat de geruchten
over een aanstaand treffen schijn Van waar
heid bevatten.
In een telegram van generaal Koeropat-
km aan den czaar van 20 dezer wordt ge
zegd: Er rijn in. den toestand geen bijzon
dere ivijjsigingen gekomen, lm den nacht
van 18 op 19 Juli deed een vrij'wiLligers-
afdeeling kozakken een. overval op een. Ja
pansehe voorpost, die zich bevond in een
huis bij bet dotrp 'BDoediansa, 16 werst ten
Zuid-Oosten van T'hawoean211 Japanners
werden door bajometsteken gedood. Een
klein deel van dien voorpost wist door bet
venster te ontkomen en vluchtte ia het
gebergte, maar werd ontvangen door het
vuur van een Japansehe compagnie, dia te
hulp kwam.
Uit de buitgemaakte petten, en andere
voorwerpen blijkt, dat de voorpost btstond
uit manschappen van heb oude garde-vegi-
rnent. Aan onze rijde werden een ma a ge
dood en viei' mannen gewond.
Kunnen de Russen dan geen Japanners
pakken, dan hebben rij alvast bun p-tten
en mutsen!
D'e Petersburgtsahe correspondent van de
„Eoho de P'aris" meldt, dat er wijzigingen
„Neen", luidde het aarzelend! gegeven
antwoord.
„Hoe kom je dan tot zulke gedachten,
alsof 'gij even dwaas waart als Iwau Ko-
robka
„Ach God beware mij daarvoor i"
„Waarom dus die kaarsen, waarom die
kwelling waarmee je ons foltert?"
„Moeder," bracht Oliana ini 't midden,
wees niet boos op heru. Op zekeren dag
zei bij mij, dat hij Fetro's ziel gezien had
en daar heb niet ver van het kerkhof ver
wijderd was, wie weet of
Simeon weende als eeu kind.
„Heb jo een geest gezien?" vorsohte
de oude.
„Moeder Jterina, God zij met u! Ik
moet thans naar huis."
Hij plaatste het kunstig toebereide gebak
op tafel en verliet bet huis, Vast besloten,
zijn geheel e kaars morgen bij de mis te ver
branden.
„Pebro1, Petro," mompelde hij, „vervloek
mij niet!"
Zaterdagavond snelden de gasten in op
tocht naai' Simeon's en Xonia's bruiloft.
Het Zigeuner-orkest, uit iBess-Araibië liet
ziju eerste tonen weerklinkenviool, banjo,
fluit en tambouriju begeleidden bet gezang
der jonge meisjes!
Op de met witte lakens bedekte tafels
stonden de als kronen gevormde bruiiofts-
koekon, roud, geelachtig brood', en een
groote struik Van ii oeuwig-groeno myrfhe
breidde daarnaast haar ranke twijgen uit.
De cereplaats was toegekend aan Safrona,
Bij do Ruthonen bogint do bruiloft Zaterdag
avond er? eindigt Woensdagavond,
in het 'liussiche opperbevel in Mantsjoerije
zullen gebracht worden. Tegenover <Sm be
weeglijk© Japansehe legers zullen twee Rus
sische legers gestold1 worden. Het eerste le
ger blijft onder Koeropatkin, terwijl een
tweede leger, dat onafhankelijk van bet le
opereert, onder eau ander generaal ral ge
vormd worden. De Russische soldaten krij-
g'it opperbevelhebbers genoeg. Eerst A'exe-
jeff, toen Koeropatkin, die bet niet met
elkaar kunnen vindon en nu nog een deide,
misschien wil diez© Van geen van beide an
deren iets Weten. Arme Russische soldaten,
die zullen er dan de dupe van Worden.
Het Japansehe opperbevel is in banden
van een man', dat is veldmaarschalk Oyama,
onlangs op heb oorlogsterrein aangekomen.
De 'bewegingen der Japanners bewezen tot
nog too voldoende, dat de bevelen kwamen
uit ToUdc volgens' eeu Vastgesteld plan.
En oud gezegde spreekt ervan dat er slechts
een groote mast op' een scbip moeb zi]u en
dab idee overgebracht op een gediscipli
neerd leger is een hoofdfactor in de krijgs
tactiek
Een. vergissing.
Uit 'Nioetsjwang is gisteren te Tientsin
een schrijven ontvangen, waarin wordt mee
gedeeld dat de commandant Van een Rus-
sischo toipedoboot rapporteerde bij toeval
'n Britsuhe atoomboot in de Petsjiligolf met
een torpedo te hebben getroffen. Vermoe
delijk betreft dit geval de vonniste stoom
boot Hui sang.
Verder verluidt dat Port. Arthur gisteren
lievig is beschoten.
Toengoezenbenden.
Het Russdsdhe telegraaf agentschap (een
offiedeuse bron) meldt, dat onder de Chi-
neezen een gerucht loopt (dat nadere beves
tiging behoeft) volgens wolk in de "omgeving
van Simimmgbing thans een 2000 man ster
ke afdeelingi Toengoezen wordt bijeenge
trokken onder' bevel van twaalf verkbede
Japansehe officieren. De taak dezer „troe
pen" zou zijn een plotseling beweging in
de richting van MoekdemTieliirg, ter
beschadiging van de spoorlijn, oni zoo de
verbinding van het Russische leger met zijn
'basis in gevaar te brengen. Dte< afdeehng
zou onlangs reeds bdjj Koels in Mongolië zijn
verschenen en daar voor Mantsjoerije le-
stemd Vee hebben buitgemaakt.
De Malacca endeSambia,
li- het Ehgelscba Lagerhuis verklaarde
minister Balfour gisteren in antwoord op
den afgievaardige Gibson Bowles, te geloo-
ven, dat deMSalacca van Port Said ver
trok gevoerd door de Russische bemanning
bij' het prijsmaken op dit schip geplaatst.
Ongetwijfeld moet ik, zedde de minister,
verklaringen afleggen over deze zeer ern
stige kwestie voor het einde der zifting,
maar een voorbarige verklaring zou onge-
wenscht zijn.
Aan het slot van! de ritting van lier La
gerhuis verklaarde minister Balfour, dat: de
rogeering nog geen bevestiging ontving van
bet bericht dat do Mal acicia is vrijge
laten.
Volgens de „Daily 'Express" zal de Brit
sdie regeering d'e overbrenging van de M a-
1 a c a a naar een! Russische haven onder alle
omstandigheden verhinderen. Zoover zal
Rusland het ook niet trekken. De Londen-
sobo beurskoersen liepen gisteren iu de
hoogte omdat men do minlijk© oplossing van
het Malacca-incident spoedig verwacht,
het is ook oen, Ücwestie van veel 'geschreeuw
en weinig wol.
Van het Duitscbe s.s. Sam bj a, da'
HamburgAmerikalijn, waarop door de
Russen is beslaggelegd is tot nog toa Lij de»
directie der maatschappijl niets vernomen.
Vreemdoattao h'é's.
Dc „Figaro" verneemt, dat admiraal
Togo aan alle militaire attache's heeft aan
geboden hun passen te verstrekken waar
mee zij' veilig Port Arthur verlaten kun
nen. De meeste attache's hebben deze pas
sen aangenomen uitgezonderd die van Ame
rika en Frankrijk, die tot aan het einde
den loop van het beleg willen aanschouwen.
Geaiengdc Medcdecllngen,
die in haai- bonte feesttooi de bruiloftfees
ten leidde.
Zij was de Matka f), hetgeen eön groofee
waardigheid is. Eix hoe kon het ook anders?
Want het is de matka, wie het recht toe
komt, de eerste twijgen van de eeuwig-
groene myrthe uit te zoeken om daarvan
de bruidskrans te vlechten.
D'oor de jonge meisjes omgeven, die haar
liederen onder begeleiding der muziek zon
gen, legde de grijjze matrone de rechterhand
om de groene ranken die liet feruiloftsgebak
omsloten en do plechtige ceremonie begon.
Alle meisjes hadden zich rondom de tafel
geschaard' en namen deel aan deze gewich
tige plechtigheid. Ieder harer trok een tak
van dezen symbolieken plant en bood ze
Safrona aan, die ze tot een bruidskrans
vlookt.
Hef haardvuur etn een lamp, die op de
plank boven het venster was geplaatst, ver
lichtte dit tooneed.
De Zigeuners, de groote kunstenaars der
steppe, speelden met veel gevoel. De banjo
liet zijn metaalklank hooren, de fluiten om
hulden ze met een zadhtem sluier ,-ti de
violen antwoordde "zuchtend en snikkend.
En m al die suisende en snikkende tonen,
in die nu! eens klagende, dan weer kras
sende klanken ratelde de tanibourijn, in
kraebtigen rytlimus geschud, haar tonen
nu langzaam en ruisend, dan Weer woest en
hartstochtelijk.
„Wat mooie muziek!" prijsden de gasten.
„Mem moet Zigeuner of engel rijn, om zul
ke heerlijke tonen te kunnen voortbren-
ggm"
t) Bruiloftmoedor, onder wier leiding hot feest
plaats hooft.
Engeland.
In het Lagerhuis verklaarde minister
Lyttelbon gisteren in antwoord op een vraag
betreffende de begrafenis Van Paul Krnger,
dat het met wenschelijik was iet® te doen'
in strijld met de wenschen van Rruger en
bet algemeen gevoelen van. zijn landgenoo-
ten. D'e regeering hadi aan lord Milner ge
seind generaal HilcTyard mee te deelen, dat
elke militair© eerbetuiging welke hij go
wenscht mocht achten bij de begrafenis van
Kruger volkomen goedkeuring zou vinden
bij de Britsc.he regeering indien zulk een
erkenning van de voorname positie door
Kruger zoo langen tijld ingenomen aanneme
lijk was voor de familie en de Boeren. Zoo
lang biji echter niet voldoende overtuigd
was, d'at zulk eerebetoon zou worden aan
genomen, moest bij! geen stappen. :a dezo
richting doen.
In den loop der beraadslagingen over de
begrooiing van bet ministerie van kolo
niën deelde minister Lytteltoa mede, dat
de regeering besloten beeft dat Ret vol
gende jaar de tegenwoordige benoemde le
den van den Wetgcvenden Raad van T"aus-
vaal zullen worden vervangen door gekozen
leden (Toejuichingen.)
Hun verkiezing zal tooncn of de regee
ring ten aanzien van de houding door haar
aangenomen in zake de kwestie van den
Chineeschen arbeid! zal Worden in heb gelijk
gesteld.
Van de Tibet-expedltie wordt gemeld,
dat de Engelselié troepen den Kh'aroLa-paa
zijn doorgetrokken en sleohtsi zwakken te
genstand
van de Trbetanen ondervonden.
Met trots luisterde de 'Zigeuners - aar de
bijvalsbetuigingen, hun bronskleurige ge
zichten straalden van. genoegen en de vurige
oogen fonkelden. Dezo bewoners van linnen
tenten, die vagebonden-kunstenaars, ver
bergen een wereld van klanken m zich,
hun dwalende zielen trillen als de snaren van
een harp. De muziek komt naar heil t.e en
geeft zich aan ben over. Misschien beeft rij
medelijden met deze onterfden zonder te
huis en vaderland dat zij om ben in 't onge
luk te troosten, naai' hen komt, om bijl hen
te wonen en hun kinderen in slaap te
ringen.
De Zigeunerin uzi ek begeleidde het gezang
der meisjes 'en al 'het stemmengegons, dat
de kamer vulde, zijl stemde den eetn treurig,
deed bij den ander de .hartstocht opvlam
men, doch ieder Luisterde met verrukking
en liet zich door den stroom van klanken
wegvoeren in het land der vergetelheid, in
het land Van verlangen on Van licht.
De jonge meisjes en jonge mannen, wis
selden veelzeggende blikken met elkaar.
Uit elk oogenpaar schoten vonken O,
die drommelsoho Zigeuners! Hoeveel on
heil weten zij' aan te richten!
De jonge meisjes zongen
„O, kom tot ons, kom tot ons, gij eeuwig-
groene myrtheGeef ons bladen, geef ons
twijgen, altijd groen, trots sueeuw en regen.
Altijd frisoli en altijd groen, bloeit gij voor
do maagden, kroont gij liaar blonde baai.
„Ja, voor Kenia, voor de schoon© geeft
■gijl ons groene bladenUit uw bladen, uit
uw takken, winden \vijj een myrtea-krans
voor haai'. O, kom' tot ons, kom tot ons,
eeuwig-groene myrthe!
(Wordt vervolgd.)