58,ie Jaargang. Woensdag 21 September 1904. No. 11575. IER AAÏj TROONREDE Bericht. BEKENDMAKING. Kennisgeving. rug. m. cel, Oom Malt©. Mijne Ileeren. Wederom ben Ik in Uw midden verschenen, om, ditmaal voor het eerst in deze oud-Grafelijke zaal, de gewone zitting der Staten-Generaal te openen. Het is Mij aangenaam te kunnen verklaren, dat de betrekkingen van Nederland met de buitenlandsehe Mogendheden van den meest vriend- schappelijken aard bleven. Het door Mij betreurde uitbreken van den oorlog in Oost-Azië noopte Mij voor Nederland en voor zijne koloniën en bezittingen in andere werelddeelen, eene verklaring van neutraliteit uit te vaardigen. Zee- en Landmacht gingen voort zich, zoo hier te lande als over zee, op loffelijke wijze van haren plicht te kwijten. Het corps burgerlijke ambtenaren gaf door nauwgezetheid en ijver in den dienst bij voortduring reden tot tevredenheid. Met ingenomenheid werd door Mij onlangs een gedenksteen onthuld ter herinnering aan de thans voltrokken scheiding tusschen Maas en Waal, een waterstaatswerk, waarvan voor de welvaart van Noordbrabant en Gelderland gunstige verwachtingen gekoesterd worden. In weerwil van de droogte die dezen zomer kenmerkte, geeft de toestand van land- en tuinbouw ge noegzame reden tot voldoening. Niet in elk opzicht bevredigend zijn de uitkomsten van handel en scheep vaart. Die der nijverheid stellen bij meer dan één bedrijf, als gevolg van buitenlandsehe mededinging, recht matige verwachtingen teleur. De verdere bevestiging van het geen tot dusver in Noord-Sumatra verkregen werd, maakte opnieuw niet onbelangrijke vorderingen. Kracbtiger optreden in de Gajoe- en Allaslanden kon met bet oog hierop niet uitblijven. Dat hierbij ook onge- wapenden ten offer vielen, wordt, al was bet niet te voorkomen, door Mij betreurd. De bevolking van Java verkeert dank zij de betere gesteldheid van haar hoofdbedrijf, in iets minder ge- drukten toestand. Maatregelen ter verhooging van haar oeconomische kracht blijven niettemin noodzake lijk. De stand der Indische financiën eischt nevens groote behoedzaam heid bij het doen der uitgaven, ver ruiming van inkomsten. De steeds klimmende eiscken aan 's Rijks Schatkist gesteld, (zonder daaraan geëvenredigde stijging der inkomsten, maken liet ten plicht, elke niet dringende noodzakelijke uitgave te verdagen en op aanvulling der middelen bedacht te zijn. Reeds de behandeling van de wetsontwerpen die bij de Staten- Generaal aanhangig zijn, zal in deze zitting meer dan gewone inspanning vorderen. Opnieuw zal een voorstel tot wijziging en aanvulling van de wet op het Hooger Onderwijs bij U inkomen. Onderscheidene ten vorige jare aangekondigde voorstellen van wet zullen U weldra bereiken. Een wetsontwerp ter verzekering tegen invaliditeit en ouderdom zal daaraan worden toegevoegd. Bovendien zal aan de invoering van de Kinder wetten en van de Militaire straf- en tuchtwetten de laatste hand zijn te leggen. Eene wijziging zoo van de regeling der Naamlooze Vennoot schappen als van de Leerplichtwet is in bewerking. Neemt de taak der Staten-Gene raal, Mijne Heeren, gaandeweg bree der afmeting aan, Ik blijf voor de vervulling van die steeds meer om vattende' taak vertrouwen op Uwe voortvarendheid en op Uwe toewij ding aan de belangen van het Vaderland. Moge de Almachtige God zijn zegen op Uwe werkzaamheden doen rusten. Ik verklaar de gewone zitting der Staten-Generaal te zijn geopend. SCHIEDAMSCHE COURANT Pate courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen Prjjs per kwartaalVoor Schiedam enYlaardingenfl. 1.25. Franco PU post fl. 1.65. Prjjs per week"Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent. Afzonderlijke nummers 2 cent. Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur 0 het bureau bezorgd zijn. Bureau s lïoierstraat 68. Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92iedere regel meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zjj innemen. Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier van zijn gratis aan het Bureau te bekomen. In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdags o nd verschijnen, worden zoogenaamde Zcfeine advertentiën opgenomen tot den prijs van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen. Xnterc. Telefoon No. 123. jy, die zich met Ingang van 1 October a s. op de „§chlcdamsche Courant" abonneeren, ontvangen de lot dien datum verschijnende nam- per» gratis. De Burgemeester vak Schiedam, Gezien da wet van 30 Dcc. 1887 {„Stbl." fas 225), befateffducllei 'onderstand (ontorsteu- Jaing) aaoil mindbrei geëmpMaend'an, vasta lïeddMen en bedténdon op daggeld! weirlk- bij imichfingten van 'a rijltós zeemacht |fflop 'arijiks Wiedkva'artuligen, niet vallende lij ïfa termen van airfc. 2 dier web Van 24 Juni 1854 („Stbl." tn!o. 92) (Met op art, 6 van h'et Kon. bestuit van Januari 1888 („Stbl." no. 3) 'liotcdlondla lepalngeu napeins de beba'aillbaaa'Stcliliug dM1 tij eeaslgeuoemdb wat tosgeiktinjd'e otradar- sieuningen Sfcaikt belktend' dlait do atbektatien de vita »t ontVangBit van ;beidböMb ondeaisteumiiu- gjffl, in het bögiini Van teder 'kwartaal, op de I wkdagen Van des VoOTmidldiags 10 tot dés lags 12 uren, bet' socpetaatila d'or gemeen- ie veriöjiygbaair sullen rijn. Schiedam, 20 September 1904. De Burgemeester voornoemd, VERSTEEG. HIJKSPOSTBIflVEXIWENST. u zil De Burgemeester van Schiedam, Vestigt biji dezei de aandacht vami belang- febiwncten op do bepalingen van het Ko- nmklijk Besluit van 26 November 1903, no 38, libudoncto rogölinlg, bij wdjpe van prcef, van dten Rijilusptoatduivendienst, en in (het bijzonder op 'die Volgende! artikelen Art. 11. Om tot verzorger bij) d'en Rij|ks- jestdluwandiienst tü. wiorden aangesteld, moet die angelijlfdo biij de militie bei land! le blijlken hebben igegletvem van de noo~ Iga geschiktheid votor d'en BijkspicBtdim- rendienst 2e. krachtens het bepaalde bijl ant. 9 Van de iMhMiewet 1901 eon verbintenis tobben aangegaan allé Varaoirger bij| don Biijkspost- dniimdliienst, op grond waarvan hij gehou den is tot nakoming van dia verplichtingen, voor kiem voortvloeiende uiib to toepassing van hét bepaalde bij dit besluit. Art. 12. De verbintenis, Lcidtaald onder 2e van het Vorig arbilkiel, geldt van het tijd stip, waarop zij writ igeislbten toit het tijd stip, waarop uat d'e l'ainldkvieea" Wordt omtsl'at- gen de lichting Van do militie, waarioiei do ter zake betrokken ingeiMjJfdb bij def militie 'erdni ;en: oèrd 4 Tenor i'sTrou iyi> se. ett. l-Masqu fins", ingen. geres. de idays" je-) ing 8 nar. 11.38.', gen "CoijBi Een vertelling vani Ruigöemsritó vïsschers door OL'AJRA VON SYDOW. OVeïal brengt db a'ardo gras en 'kruiden wort. Maar VorscIkiMeinld' op do onderschei- iene landstreken. Overal sciliittieHien moisjes- wgen ein. lachen mabjeeLippon ctnider bkuu- wen hteineliglans, maar do oogon en do lip- pen vani dia Vittesdha medfetjes schitteren iadheu op bijWonder© wijize. Er fe iets dlPotomerigsi, tets dwtopends aam hun vijzei vaim dten en men ondterscihcidt Aittesdlio meisjes ©ndletr aJl'anl ulit db wouwen Van Bügcrdë. ®aïLr geboortedorpje kan ni'eb sahoanior1 gdegon zdjln. In diet dieiptei van een door ^rfe Wtswand'an! omgeven zoclboidlit geitei- S®, widrd' het dbor vracht- on piijpaboomen HJkedijik 'besahadluwd1. Wanbrd'elijlk! liggcnl de ihutten ©n huiisj'eis r«®ts en links van del hoofdstraat. Hot cena jjebouwtje steiekt den ciindl viooitiiti bijl bob vöedb einj een dldnd'e staat weeii scheef aan ea wcö- Ditairtusscihen liggen HeKna, soms aaHdiigo aangologdb tuinen, maar soms prijkt w «an 'bcnuwvlalligia veestal, Waarin allete be- rtrdolijjke 'koeibdesten of varikona veü- hhjven. Vdltta liijkt van db rotsen 'getzifetnl wonder, Ik nauw gebouwd. Bijizond!eir Valt dat in oög 'als: men op heit kate platoalp, etaat, blelhioOrt, Waartoe hij fcrtaidhteina bat dbrdb Hid van art. 114 dfeu.' Mibtiowiet 1901 Wordt geacht ta beihooren of waaxmedb ibij!, k!na»h- tens h'et tweiedb li'd Van aaf. 99, jbó iart. 6 dier' wet, wiordt beEichioiuwdl te zijp ingleilaj''fd. Art. 14. De vfelrzorger Mjl deta Rijjkspost- dJulivendilelnist iö Verplidhb lid. ondelr d'o wapenen te Wijven totdiat een doorloopend tijikValk van twalalf en een balVa maand, te rekenen Van den dlag, wiaarop zijn cexsbef-oiefemng ibïj] diei militie is aangevangen, volstreken zal zijim; 2ia. In zijn Verderen diteinsttijldi ondier Ito wapenen te komen in bet geheel' voor twaalf weken, verd'eieM over ten iboogsta dirde peatla- don, op zoodanige tijdstippen als in het be lang va,u dletn, Ri jkspost'dtóvendi'anst zal' iwjor- dlen nood|i|g gjeaebt. Art. 15. Gedurende d'e jaaien, waiairiui hij niett vtaori oefoningen, als in hot vonig aiii- k|él bedoeld, ondier die wapenen is geweest, is da vdrziorgteir bijl ton RijPcspostduiVen- dlilensb igchbiuiden tot het bijwonen van het ondjerzoek dei' militioplichtigon en land- weeiplchbigau Vam da lichting, waarvoor lujl is ingelijfd,, of wel van de lichtimg, waartoe liij, kradhtens het dfesrde lid van artikel 144 d'ar Mjiitibleiweb 1901, wolrdt igeaoht te behoo- rtn, dan w'al van de lichting, vaai-meda lnj, krachtens het tweede lid van airtitol 99, jto artilkel 6 dier wtet, wondt beschiojuiwd te zajh ingelijjfd, Aa-t. 16. De Veinaotrger bijl dletni Rijikspost- dtóvendienst zaïl wtordten vrijlgestdd lo. Van d'e hbiihiaJingsdefeiniiigen, voort- vlcieiiendo uit de Mkliltija- en, idfel Landweer- weib; 2e. van die Verplichting, olm, ingevolge ar tikel 110 dier MMtiewoc 1901 tot hamd- having of hlerstel Van db openbare ruist en cade ©ndielr de Wapenen te moeten Wijven of t© mdetetn komen. Art. 17. Dö verzoTge» van den Rijitóspost- duivendliemst, die blijikon tobblan igegeivdn van zeJer veel ijfver en itoewijfiing en van bijr zondena Iklennis. ten opzidliBa Van hun ver dichtingen bij de uitoiefefaing Van hun dlieinst >en dli'e ook in andetrb opzichten daar toe in aanmerking komen, kunnen tot eieur gietal van ten-hoogste Vieir per jaar, wbtrden aangelsteild tot koapcxrlaal bij' dten Rij|kspost- dluivendienst. Art. 18 De velrzorgar Van d'en Rijlksposit- d'uivendlienst kan .als zoodanig, wegenisi 'ge brek aan ijivea', wleig'ens gpblekem dngieöciblikt- hoid voor den Rijikspoatdtóvanldïetnst, of wegens gediragingieini in of buiten dienst, dlaor onzen minister van Oorlog worden ontslagen. Do vehzorgtar bij deirt RijlospoetdiuiVen- diisinst wordt in bet gbvall, in to vohige zain- snedia 'bledjoetld, ontheven van de vea'binte- ms, door (hem aangegaan overeenkomstiig het igcstefd'e omdbr 2d vam arüilkial) 1T, Waar- ma op hSam bliijVein rusten db vetijplidhitingen, die uit dia Militte- em de DaadKvleeriwet voon'tvloleden. Dö minderjarige, diet ziohi ails milficaeu- vmrzorge® van Rijkepostduiiven wjii Vea'bin- dletnv behoeft diaairtold de boestemmibg van vadier, mOddier of voogd. ScMdd'am, 20 September 1904. De Burgemeester voornoemd, VERSTEEG. H. M. de Koningin, die zich hedenmid dag te 1 ure, vergezeld van Haar Door luch- tigen Gemaal en Hare koninklijke Moeder met het voor de opening van de vergadering der Staten-Geneaal voorgeschreven ceremo nieel naar het gebouw van de Tweede Kamer begeven heeft, hield de volgende openings rede waartp bet kcaik'je t'teonit. Boomen nocih struilkan guaaien londlom, slechts grasSeu on kuuidbu vintou -voldWetodo voetoel a!n den sdhrtilen, rotsilgen bodem, en dfeaei dleed dienst ails woito voor 'het vtee. Eten smalte gortM Van dhnnte alingienpliainten bod' rio'b vastgehecht aaai do stdeuen muren van do kerk. De fccaflc zedVe maaikt een «©nVoudigk t sob'edden indkuOd Weed'd'cirig1 is lofverijgtenia niet®, dlat tot hot afgetogen vóssciileascllotipj'ei behoort. In 't bijzonder in d'en tegemWooV- dli'g'en tijd 'vanen dag in daig uit Jcuistvaiai'- d'ors van] Aröonai Vitte» voorbij maar JiaS- muind en verjagen, nog emgea.1 dian dia groot© sebtepan op hoog© zeei db Vteedfsame sdhblon haringon.' en garnalen, dib Vooaiheein in giroo- te menigte dln de bocht bn ah db netten dbr Vittara Vei'Uiw'aaildetn etn huin) alijlkBi buit brachten. Ja, vtotor lang© jarbn bad b»t goedb, oudia vissdieaisbieldrijf ruiim© winsten opgiotevtoad. Wie titans Vooruit wil! in idle wetrekll moet 'beproeven db opbrengst van db "bij die hint bahoorende laikkeir te vermearidietesn, Vatn d'e vileonidlsiüngen in Arcona iote to verdSenen oif alls hijl geieln eerijgtoi zcioin dti en met gto- rust 'gdwertien do geiboortepliaa.ts verlaten kan zdcih iln den vreomdja bogoven, ACeinig Yiitter gaat dan ala maWihef-maitirtoios nlaar zleié. Intussclh'en vlooit (heit Ibtvbn tor: medl»je« eia va-touwen op' db) meiert oudbirw'otscihe, stiile wijlzci Voort. Ook Marie BeotJiknann haJd' tot nog| taei W©iliBg saliioklkeudb g^bbiurtenteetti! 'bieleefdl, welüidg storineb toe levens gobrtofcietenl OETlataar* kdndbrjaiilen hbd! zij! alb rtihd na'tfuurldirioio- De troonrede, da,t "belangrijke s (natsstuk, waarmede H. Al. de Koningin in een plech tige zitting der beide Karpers van de Sta ten-Generaal inededeeling doet van het men dbodleiefd. Nu nog Was zliji etr aauwe- UjlkS uit PntWaaikfc. Des morgens was rij! als Iktein moSsjei met to arttorei klradbren naar Puttgarten araair scihwl gegaan eu 'e avonds wtebi' terug. En ails db haringschuiten Valbekdfert aan kndl kSviameln dan had zijl met de andietrep! mecgejivkilifc. Vrouwen en kinderen waUen dian meti emmers en korven vodbeiaden naor hmia t'eruglgek'eiead! om d'en rijikton voorraad! te beogen. Etn! toon die vangisb magdrdter weird in d'e laatst© jaaren Werd er bijna nitet metar get- vi'stoüit toeliil drukte een neeantaehtiigheid op db hlejwloneiis van Vitte. Da huismoeders keleen bezorgder dan andets en haalden in dbn zomer reeds liiet spininowliel van d'en zöldbr Want in Vitto wdridl nog! met dd hand' gbspcunnen en del mannen stondbn meestentijds müsmciedig' Voor die! tour met die hiandten in d'e zaWken of slenteadlen brom mende vain liiut tot liut om dn afgeSmjoiken wioondfen te beraadslagen 'hete meai an Vitte voortaan vtoüdtoeudo Werk, zou vincten. cMaaii' Van d'at aMes meaiktein kiudlaren niets en joug'eiHodlen hobrden hlet sliecihts met eten half ooir. 7oo otok Miaato. De appricn en peten smaakten Qiaiar zoet als alfoijjd' oni als dkü dan zomertijd adht Ztond'aigen aichltleiiieieiui bij, to kekik ,strandprletoiki" gehbudleini rweidf dan Vedlileaiigdo zij ridli to geheelb wedk! Ovaii haar stïjlf-gesih'teiken japon, faa® praclitig verrteildb iZondagscilte Woed etn het Ikdoine, 'bonte omslagdblelkijo. Jai om ook was zij Wij! övor de komst v'an de Alteiïklirchoner domi- nboefamilio zijl knikten steocfe zoo vriem dbiijfk naar alle zijiden en dto Vittera knik ten hui b'ogen teang en. namen deOlbiedï'g «te hoeden af. Danj ging to stoet langhaam door het mufte zand van den Arcdna^iveg naar de kerk. Alleen) dö kinderen trippeiton' op heb graS langs dien welg. Voor dd fceoik, gelkoanen vardfeeld1© d'e stdet zich in twee grotepando mannen lïn'ks, d'e vrouWen etn] mdiöjes iiedhts on allen namen plaata op de groen© zodbn die voor dfei „strandpreefc" Waren aangte- braoht. En eenage oogenbliiikilden later hief do Altonkürdhcnea' voorzanger aanEer© ziji God! in ton hoog©!, Want dlit was het ciem'ig© lied uiib het gezangboek dlat alle be woners van Vitte van 'kinddbeen af kenden on zoikfer orgetlbegteMdiinig zingen kondien, Op het lied Volgd© dan de preek. Mlairie be>- greop er als kleiln meilsijd niets vaai en vndl soms m slaap. Later, toton zij) d!e 'hoofdiziaallc van 't gesprokene bragrijpen kon, Ihibteadei zij niet naniw'kourig. Maar stoms sltteg; een krachtig gesprtoitóen woord! aki „GWdls liefde", en „Gods> •barmhartighfedd1" of „Godls Ail- maidht in d'en stoTm" bij haar imi. Mkah eier- bSddig zat zij van 't bkgin tot het leiind tp haar plaatsje, want mijhh'etea'1 to supdriiinten' dbnt (goeStdlijlka in oen diidciees) hadi öetn zachte, iVolluidfendtei stem, did menigmaal ins d'en omtrtelk weergalmd©. En ihiet (kind1 Mold1 van den predikant. iMario Iteito ia Puttgalrten rtsijken en naaien en wals diaiama diria jaren in dienst op den bobirenililoeivei. Haar glediacMon Waren eichltelr steted's hij' haar gejboortedblip. Vooral toaul rij in eten tweedbn wiinter Van haar .Wc'rk'zaamhciid in Puttgaiiben otp een) Vrijen programma van werkzaamheden dat de re geering zich voorstelt de Kamers aan te bieden, ligt ook dit jaar weer voor ons, en, vergelijken wij haar bij die van vorige jaren, dan valt al dadelijk op de bijna al- geheele afwezigheid van nieuwe onderwer pen. Het laatste van het 4-jarig tijdperk dezer regcering zal dus waarschijnlijk worden be stemd tot afwerking van 'wat vroeger is ingediend of aangekondigd. Slechts één wetsontwerp wordtnu aange kondigd. Maar dat éénc wetsontwerp is een zeer gewichtig: „een wetsontwerp ter ver zekering togen invaliditeit en ouderdom." Deze wel vult de werking der Ongeval lenwet aan. Voorts wordt in dezelfde paragraaf me degedeeld, dat de Hooger Onderwijswet (die ten gevolge der verwerping door de Eerste Kamer aanleiding is geweest dat de Staten-Generaal werden ontbonden) opnieuw zal worden ingediend, terwijl de ten vorigen jare aangekondigde vooislcilon van wet do Kamers weldra zullen bereiken. Bovendien zal aan de invoering van de Kinderwetten én van de Militaire straf- en tuchtwetten de laatste hand zijn te leggen. Ten slotte wordt daarin medegedeeld, dat een wijziging in do regeling der Naamlooze Vennootschappen en van de Leerplichtwet in bewerking is. In de aan deze voorafgaande paragraaf wordt gewezen op de gioote eirxhea, die aan de schatkist worden gcriehl, zoodat men op aanvulling der middelen moet be dacht zijn. In verband hiermede valt op het slot van de paragraaf voor handel en nijverheid Die der nijverheid stellen hij meer dan één bedrijf, als gevolg van buiten landsehe mededinging, rechtmatige eischen te leur. De overige paragrafen bevatten de ge wone mededeelingen omtrent de gunstige betrekkingen tot de Buitenlandsehe Mo gendheden, de tevredenheid over land- en zeemacht hier en in de koloniën. Voorts een herinnering aan de neuUaliteiis-verkla ring van Nederland en koloniën met het oog op den Russisch-Japanschen oorlog, do afsluiting der gemeenschap tusschen Maas en Waal, nabij Andel; de resultaten der krijgsverrichtingen op Sumatra, waarbij het leedwezen wordt uitgesproken over de on gewapende slachtoffers van 'den strijd in de Gajoe- en Alaslanden. De toestand van land- en tuinbouw wordt bevredigend genoemd. 'Op Java is een verbetering van den toe stand waai' te nemen, doch ook daar wordt verruiming van inkomsten noodig geacht. Met een enkel woord wordt in den aan vang dezer troonrede gewezen op het feit der ingebruikneming van do giafelijkc zaal. Zondlagmild'd'ag Mklte Pipea' gezien haid, die voor siuiuirman l'eetrto. „(Meisje, ivat ben ja flink gtevardén Vinotegen Was je zooi'n klom, stil schepsel Maar nu drommels ja bent een Lust voor de oogen." Uiit rijn woorden bleek zijn opgewdktr karakter maai" Maria fhadi nog niet zooveel' bawUStrijjni om ihem of haai' eigen gestreelde ijd'aMreild te begrijpen. ITaaa' gedachten gin gen d'ikwijlla naax d© groote, wijde wereld, melt haiar eindelootee Wateten ©n hloud'eaxl- d'nizendfem steton. Ziji blefcf droomeu Van een gelulkkige toekomst. Zijj naaidle urenlang 'Lmnengloeld etn droomde. Wel praatte rij) met do aud'ea'a meiisje en lachte, als de tuiinlateton of ikoetsikars haar ctompiimentjes maakten, maar eigenlijk gaf rij ea' niets om, watnt Shaar genegonhfedldl Was voor Mattel Piper. O'p zefcetrtm dag iroienf db stilte meetor BeiCthmann; zijl istdief zooato riji geleefd slechts met dein nog diieperien zucht. Manie had toen Puittgarten vaarwel gsfeegd' en Was naar Wusfe gekomen om het bullish ouden tb b'estieron en 't was haar vteiKköm geweest. In dén eetrrten tijd' dlaeht rij nog dikwijlfa met weemöetd! aan db gtoeto moedfer. Do dbod had echter ni'ots nit haar Ihairt 'of uit 'haar airmen gereten, hij had' geen kloof gtoslaigen tussdhen haar leven van gisteren en d'at Van am. Het was iets natuurlijks geweest. Zoo natnm'lttjk, als winter en zomer, cwmoei «n rijikd'om op aarde bestaan en zooals ihet vorlMd' wolrden op een flinkem' stuurman gewtoesfc was. (Wordt vervolgd.)

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1904 | | pagina 1