ZoncLvloecL
58*" laargang.
Vrijdag 3 Februari 1905.
No. 11690.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Bareaai Koters tra*.t Ofc
„Zbte? Göed'Mjata hij toflt
BUITENLAND.
R U S L A N 0.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 4.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zjjzi.
Prijs der Advertentiën: Van 1O regels fl. 0.92; iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentiën bij abonnemer* op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdags/ond
verschijnen, woxden zoogenaamde hleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Telefoon Ho. 123.
De Burgemeester van Schiedam,
Gezien de artt. 11, 12 en 13 der kieswet,
Noodigt de mannelijke ingezetenen, die den I5t!en
Mei a s den leeftijd vm 25 jaar hebben bereikt, uit om:
1o. wanneer zij in een andere gemeente over
het laatstvcrloopeu dienstjaar in een der Rijks
directe belastingen zijn aangeslagen, (wat de grond
belasting betreft in een andere gemeente of in
meer gemeenten te ramen tot een bedrag van ten
minste fl.dnaivan door nveilegging van de
gekwiteerde aanslagbiljetten vóór lö Febrttai i a. s.
ter gemeente-secretarie to doen blijken
2o. wanneer zy ais mede-eigenaar of wegens oene
onverdeelde nalatenschap, aandeel van minstens
fl.hebben in aanslagen in de grondbelasting,
zonder dat hun naam by den aanslag is vermeld,
daarvan overeenkomstig het model, dat lei secretaiie
verkiijgbaar i«, en onder overlegging der gevoideide
bewijsstukken mede vóór 15 Februari a. s. tui
gemecnte-secretaiie aangifte te doen;
3o. wanneer zij aanspraak meenen te kuhnen
maken om op do kiezerslijst geplaatst te worden
krachtens huur van een huis of gedeelte van een
huis, krachtens eigendom, vruchtgebruik of huur
van een vaaituig, wegens inkomsten uit dienstbe
trekking of als inwonende zoon vu het bediijf of
beroep der ouders weikzaam, wegens pensioen
of lijfrente, wegens inschrijving van ten minste
f 100.in de Grootboeken der Nationale Schuld
of van ter. minste f50 in oene spaarbank, of omdat
zij met goed gevo'g hebben afgelegd een exam *n,
ingesteld door of krachtens do wet of aangewezen
hij algemeenen maatregel van bestuur en in ver
band staande met de benoeinbaaibeid tot eenig
ambt, de vervulling van cetiige betrekking of de
uitoefening van eenig bedrijf of beroep, daarvan,
mede overeenkomstig een der tei gemeente-secretarie
verkrijgbare modellen, voor zooveel noodig, vóór
15 Februari a.«. aldaar aangifte te doen.
Yoor hen, die krachtens vroeger gedane aangifte
op de ioopende kiezerslijst dezer gemeente voor
komen, is hernieuwde aangifte onnoodig, indien de
plaatsing op de kiezerslijst berustte op
lo bewoning van een huis of gedeelte van een
huis of van een vaartuig, mits zij op 3! Januari
alsnog hetzelfde huis of een gedeelte van hetzelfde
huis of hetzelfde vaartuig bewonen;
2o. genot van pensioen of lij 'rente
3». bezit van eene inschrijving iu de Grootboeken
der Nationale Schuld of van een inleg in eene
spaarbank;
4o. allegging van een examen.
Daarentegen is hernieuwde aangifte wèl noodig
voor hen wier plaatsing op do lijst berustte op:
!o. bewoning van een huis of gedeelte van een
buis of van een vaaituig, indien zij niet meei op
31 Januari tietzelfde huis of een gedeelte van het
zelfde huis of hetzelfde vaartuig bewonen; of
2o. genot van inkomen in dienstbetrekking, of
als inwonende zoon, in liet bediijf of beroep der
ouders werkzaam, betzij mot of zonder genot van
pensioen of lijfren'e.
Yan de bepalingen der kieswet, die op het boven
staande betiekhing hebben luidt:
Artikel 1. De leden van de Tweede Kamer dtr
Staten Generaal worden gekozen door de mannelijke
ingezetenen des Rijks, tevens Nedeilandeis, die den
leeftijd van vijf en twintig jaren hebben bereikt, voor
zoover zij over het laststvei loopen dienstjaar in eei.e
of meer der Rijks directe belastingen zijn aangesla
gen, het te dier zake verschuldigde vóór of op den
isten Manrt voldaan hebben, en
a over het laatstverloopen dienstjaar zijn aan
geslagen in de grondbelasting voor een bedrag
van ten minste een gulden, in de vermogensbelas-
HHsfcoïisolito Roman
dfoor
HENRYK SIE'NKIE WICZ.
37)
„Uwe edelheid schijnt dan niet bei •weten,
wat de meiiBcten zeggen,, dlatb da ikoning go-
vlu-chb is naaii* Sil-esöLë, want all&n tobben
hem verhaten."
„Dan zullen wij mm- Silezië gaan!"
„Maar 'hoe zullen wij oma dooi' do ZKvffii-
d'en ilnejeini slaan?"
„'Het als ouvansdkiLlig op wlalkö wijze, als
wij er ons maat- doorhee'n sllaa.nGiij zSjtb
eten oud, te/varen stoiMaat. Bedenk: een plan."
Kiem lies d'aciht na. „Ais uwe edelheid mij
totebaat te zegglen, wat ik denk, dam Zeg
ik': dto irai's is 'altijd gavaiabllijlk!, maar als
•boeren olf 'anno alolkBcdra varmoiradl gemak
kelijker- Ik lieib mutsen, grijze pölsjaBöaii
Hooails armei «M lieden ze dragen. Hton zou
teen ti,loep paarden mee kunnen voeren ais
ging mten daarmee teir jaarmarkt aru stdeds
vender reizen tot Lowitecih! en tob Warschau
doordringen, hetgeen iik rieieids mieenniaien
in vredestijd -gédlaiam hie(h. Ik klem idlen weg,
Omstr-eldks dezen, tijd ie e-ri te Sbbbbai 'aldhtetr
Lowi'tsdh! gewoönl'ijk jaarmarkt, waarop
roqaSclhan Van. toiinde en veta hum infkloopetn
Iro'men deern. Te Sohotia kunnen! wij) Vdr1-
nbmen in welke anaerei stadjes jaiarm'altlktle|n
Woird'eh gehouden en zoo- kunnen wijl steeds
Verder gaanDei Zwddten sdhlenlklein wei
nig opmertozaarnhblilA alan arme 'lied-oni, waair-
van IHet op allte jaiartn'aitlkten wem'dlt.""
ting, in de belasting op bediijfs- en andere inkom
sten of naar een of meer der vyf eerste grondslagen
van de personeele belasting, zooals die is geregeld
bij de wet van 16 April 1890 {Staatsblad no 72) of
b. indien zij met overeenkomstig het bepaalde
sub a zijn aangeslagen, voldoen aan eene der vol
gende voorwaarden
!o, dat zij nis hoofden van gezinnen of als alleen
wonende personen op den 31sten Tanuarï sedert
den Isten Augustus van het vorige jaar hebben
bewoond,
krachtens huur, een huis of een gedeelte van
een huis, waarvan met of zonder bijbehoorendun of
in huur gebruikten grond of lokalen en bijge
bouwen, niet ter bewoning bestemd, de weikelijke
huurprijs, per week berekend, ten minste heeft
bedragen de som, voor de gemeente of het gedeelte
er gemeente, waar het huis gelogen is, vermeld
de bij deze wet gevoegde tabel, If 1.75) of wei
achtereenvolgens in dezelfde gemeente twee zoo
danige huizen of gedeelten van huizen;
of, krachtens eigendom, vruchtgebruik of buur,
eenzelfde vaartuig van ten minste 24 kubieke Meter
inhoud of 24000 Kilogram laadvermogen;
2o. dat zij op den 31sten Januari sedert don Isten
•hmmii van het laatstverloopen jaar achtereen
volgens bij niet meer dan twee personen, onder
nemingen, openbare of bijzondere instellingen in
dienstbetrekking of als inwonende zoon in het bedrijf
of beroep der ouders werkzaam zijn geweest en als
zoodanig over dat jaar een inkomen hebben genoten
als voor de gemeente of het gedeelte der gemeente,
waar zij wonen, is vermeld in de by deze wet
gevoegde tabe!(f 450.
of dat zij op den Isten Februari in het genot
zijn van een door eene onderneming, openbare of
bijzondere instelling veileerid pensioen ofierleende
lijftente van gelijk bedrag;
met dien verstande dat voor hen, die in beide
gevallen verkeeren, zoo noodig, ter bereiking van
het vereischte bedrag, het inkomen, het pensioen
en de lyfiente worden samengeteld
3o. dat zij op den Isten Februari sedert een
jaar den eigendom met recht van vrye beschikking
hebben van ten minste f 100 (nominaal), ingeschre
ven in de Grootboeken der Nationale Schuld nf van
ten minste f50, ingelegd in de Rijkspostspaarbank,
in eene gemeentelijke spaarbank of in eet.e spaar
bank beheerd door het bestuur van eene rechts
persoonlijkheid bezittende tereeniging, van cone
naamlooze Vennootschap, van eene operatieve ver-
eeniging, of van eene stichting;
Onder de bijzondere spaarbanken, bedoeld bij het
vorige lid van dit artikel, zijn de banken, opgericht
na 1 Mei 1900, alleen begrepen voor zmvt-r en
voor zoolang als zij blijkens opgave aan het bestuur
der gemeente, waar zij gevestigd zijn, een waarborg
fonds van f25000 bij de Neietlandscho Rank heb
ben gedeponeeri.
4o dat zij met goe l gevolg bebben afg' legd een
eximen, ingcste'd door of krachtens de wel of aan
gewezen bij algemeenen maitr-gei van bestuur en
in verband staande met d- bcnocinbam heul tot
eenig ambt, de vei vulling van eenige hctiekkmg
nf de uitoefening van eenig bediijf of b roep
Art. 2 Ouder ben, die don leeftijd van vijf cn
twintig jaien hebben bei eikt, verstaat deze wet ben,
die dien leeftijd hebben bereikt vóói of op den
I5den Mei.
De aanslag der vrouw in de Rijks directe belastin
gen geldt voor haren man; die van minderjarige
kinderen wegens goedeien, waarvan hun vader liet
vruchtgenot heeft, voor hunnen vader.
Aanslagen in de Rijks due te belastingen, w var-
voor eerst na 3! December van liet laatstverloopen
jaar een aanslagbiljet is uitgeieikt blijven voer de
toepassing van het bepaalde bij ait 1 buUevaan-
m 'rking.
Aanslagen in de grondbelasting wegens o moerende
goederen eener onverdeelde nalatenschap gelden ook
voor den mede-eigenaar, wiens naam niet bij den
aanslag in het kohier is vermeid, mits zijn aan
deel m dien aanslag ten minste één gulden bedraagt.
Door den aanslag in de grondbelasting, in ait.
„Als men, ons dan dei paarden afneemt
hlobgels'ii in oorlogstijd eeto zeer gewone
zaak is?"
„Of men zal ze Ikbo-pon of afmeim'eii
Ails men ze Van ona koopt, (komen, wjijj n'aan
de markt niet met paarden, maar om paar
den te 'koopieln. «in alls men ze van, ons af
neemt, slaan wtij aan 't klagen en reizen sul
klagend® dooi* naar Waitsclhaiui en Kraikau-
„Gij zijt eten sllümtno vogelGoed ZooWij
zulten, als paiardleaikwpaix nedzemi, ik zaili u
vooi'uiii totalen opdat giji geen sdhade llijdt."
„Ik dank uwe eidtellhieïd voor zajta goed
heid."
„Miaoik dia polzen klaar on allies wlat noo
dig is, want wij, zulten onmidddI3ij|k v-er-
hekken., Vanaf beden (bedt ifc geien Kmidte,
maiar R/abinicz en torn paandtenbandfefaair
cn gijl zijt mijln, 'knechts. Ohtsh.blu.dt dat en
zegt bot uw zoons: Om dia gevaten', dito
ovWall dkefeen, te ontkomen, vedand'etrG©
keer Andnzej zijp naam."
Een uiu® 'fefcor zrateh 'allien heeds te paard,
gereed om dei ivWre ttjh tö ondsraietmeaT,
Héler Ivmicici -gehhM fa een schamele,
grijize overjas, bet ihoofd bledeSkib miet eon
versloten palSmuits, het gellaiab voiiboindein aüs
ma och twist iin oldn hoorenihleaibierg, was
moeilijk te (hlenkennen en zag er -tveirfktedSjlk.
trilt als een armei -edeilknan, diioi op de paar
den markt en Tondreiist. De liede'ni aelitar. iblefm
waneta even armoedig uitgedost, met een-
vondigo saibleOs gewapend oa vbokziieln, van
l'ango Bwledpeh. 'bot litet aanzetten dn! van
lasso's -tot liet v'angemi Van uit diktat lkx>-
pöndet paiard'eto.
XV.
Zooails wij -roede Weten telgiaf bleieh "Wod'ot-
1 vermeld, worden de hoofdsom en do Rijks-op-
centen verstaan.
Aanslag in de vermogens-, hedrijfs-of pcsoneele
belasting geeft geene aanspraak op kiewecltt, indien
hij bet gevolg is van eene met de waarheid strijdige
aangifte.
Bij de beiekening van den werkelijken huur
prijs die ook verschuldigd kan zijn ai den vorm
van contributie aan eene coöperatieve bouwvereni
ging, wordt mnandhunr tot weekhuur hei leid door
deeling met 4, j.inrhuur door deeling met 50 en
vindt geen n'trek plaats van de som, veischuldigd
voor gas- of waterieid'ng, ingeval deze in den huur
prijs is begi open.
By de beiekeuing van het inkomen, bedoeld
in art. I b, 2oeerste lid, worden vrije woning of
mvoning en viije kost en inwoning getekend op
het bediag, voor de gemeente ol het gedeelte der
gemeente, waar zij genoten worden, vermeld in de
bij deze wet gevoegde tabel; enkel vrije ko«t op
het bedrag, vermeld in de laatste kolom, vermin
derd met dat, vei meld in de voorlaatste kolom
dier tabel. Oveiigens komt alleen geld in aanmer
king, (vrije woning of inwoning f87.50; vrije kost
en inwoning f300)
Ten aauz'en van vrijen ko t wordt geen reke
ning gehouden met den éotulag of algemeen erkende
Chrislelijke feestdagen, of, voor zooveel Israi lieten
betiefr, met den Sab* ath
Indien de aaid der werkzaamheden in een bedrijf
medebrengt, dat zy in den legei een gedeelte van
het jaar niet worden nu geoefend, wordt ter bere
kening van den tijd, gedurende welken iemand
volgens het vorig artikel in dienstbetrekking is
geweest, de tijd medegeteld, gedurende welken de
werkzaamheden, waai voor hij in dienst is hebben
gtii gestaan ook indien gedurende dien tijd de
dienstbe'rekking tijdelijk was opgeheven
Indien liet inkomen, bedoeld in art. 1 b, 2o.,
ais vast week-, veertiendangsch-, maand- of jaar
loon is genoten en dit loon wegens ziekte of ver
wonding gedurende ten hoogste twea maanden niet
of niet ten volle is ontvangen, wordt liet geacht
tot het normale bedrag te zijn genoten
Indien in iW plaats van het inkomen, bedoeld in
art 1 b 2o., een tjjdelyke ongevallenrente woidt geno
ten, wordt deze, zoolang zij woidt genoten, in re
kening gebracht tot een bedrag, gelijk aan het
normale loon
inkomen pensioen ?n lijfrente, bedoeld in art
1 S, 2oder vrouw geldt voor haren man; dat van
de inwonende minderjarige kinderen voor de helft
voor hunnen vader.
Indien gedeelten eener gemeente m de bij deze
wot gevoegde tabe! afzondeilijk woiden genoemd,
wordt de grens tussehrn die gedeelten door Ons,
Gedeputeeide Slaton gehoord, bepaald en wanneer
verandering van omstandigheden daaitoe aanleiding
geeft, gewijzigd.
Van deze besluiten wordt mededeeling gedaan in
de Staatscourant, met bijvoeging van de adviezen
van Gedeputeerde Staten, voor zoover bij de beslui
ten van die adviezen.is afgeweken.
Ait. 3. Yau de uitoefening van het kiesrecht
zijn uitgesloten:
zij, wtpit liet kiesiecht ontzegd is bij eene on
herroepelijk gevvoidtn lechteriijke uitspraak;
zij, die in gevangenschap of hechtenis zijn
zij, die bij onheiroepelijk geworden rechterlijke
uitspraak de beschikking of liet beheer over hunne
goedeien hebben verioren;
/ij, die in het buigeilijk jaar, voorafgaande aan
de vaststel! ng dei kiezeishjsten onderstand van eene
instelling van weid uhgbeid of van een gemeentebe
stuur hebben genoten.
Ait. 0. Voor de bevoegdheid tot het kiezen van
leden der l'ioviuciale Staten geiden dezelfde rege
len, als die welke in artt. 1—5 voor de bevoegdheid
tot het kiezen van leden der Tweede Kamer der
Stateii-Geneiaal zijn gesteld, met dien verstande,
dat men bovendien ingezeten der provincie moet
zijn
Art. 7. Voor de bevoegdheid tot het kiozen van
leden van den gemeenteraad gelden dezelfde rege
len, ais die welke in deaitt. 1övooi de bevoegd
heid tot liet kiezen van leden van de Tweede Kamer
der Stnton-Generanl zij tl gesteld, tnet dien ver
stande, dat men bovendien ingezeten der gemeente
moet zijn, er. dat zij, die niet vallen order mt 1a,
over het iaatstvevloopen dienstjaar in de ge
meente moeten zijn aangeslagen in eene plaatselijke
directe belasting tot ten minste het bedrag vooi
de gemeente of liet gedeelto der gemeente, waar
zij wonen, vermeid in de tweede kolom dor sub
art. 1J, I", bedoelde tabel en hun aanslag in die be
lasting op den Isten Maart ten volle moeten hebben
Voldaan, (f 1.75).
Aanslag in eene plaatselijke diiecte belast mg
geeft geene aanspraak op het kieeiccht, indien luj
het gevolg is van eene niet de waarheid strijdige
aangifte.
Schiedam, den 2den Febiuati 1905.
De Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien hol verzoek
lo. van C. II. WINDHORST, om vergun
ning tot uitbreiding zijner b r a, n d e-
r ij, staande aan den NoordvesLsingel no.
135, kadaster sectie H. no. 114, doorplaat
sing daarin van een stoomwaterkctel met
een venvarmingsoppervlak van 11 M2;
2o. van W. A. DIRKS, om vergunning tot
oprichting van een h e r s t e 1 p 1 a a t s
van koper-, lood- en zinkwerken,
in het beneden-achtergedeelte van het pand,
staande aan de Hoogstraat no. 110, kadas
ter sectie B. no. 1143;
Gelet en de bepalingen der Hinderwet;
Doen te weten:
dat vooi melde verzoeken met de bijla
gen op de secretarie dor gemeente zijn ior
visie gelegd;
dat op Donderdag den lGden Februari
a.s., des middags ten 12 ure, ten raadhuize
gelegenheid zal worden gegeven om bezwa
ren tegen het toeslaan van die verzoeken in
to brengen en die mondeling of schriftelijk
toe te lichten; en
dat gedurende drie dagen, voor het lijd-
stip hierboven genoemd, op de secreiaiie
der gemeente, van de schrifturen, die tor
zake mochten zijn ingekomen, kennis kan
worden genomen.
Er is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den Eden Februari 1905.
Burgmeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secret at is,
V. SICKENGA.
dyjowslki zieh met zijin niaikkeirs m brtoapen
naar Pod tavirion m vomenigdei zridlr da-ar
met >de gcfaonfedrireerdfeiiToen fatman Rad-
ziviU dit vornarn fcicölüot hij. tegen kon
ten stlrijjde to trtekkon. Madafc JhKj Zweadlsictue1
veais!teaiirLn.gm haid1 ontvangion, gaf hiiji uit-
drnjiklkeiïijk. bWel om o(t> te nuidken, taetn
prins Boiguslaw onverwachts te Xiejda.no
aankwam.
Do betman was aeör vcatheiuigd, helt te
zijner ciea'e sahrutecihiotcin afvuren, zooails
hij do aankomst vlaai een koning ©n totetn zaj
ten slotte na do p'lodlitigo outvanigSt alken
waren, omarmde Jamisz BogusTaw, en blegoai
nlolj omtMardia stam to iherkAJl'etn„üVËjjn
jaugd is ok tckuggefktardObfc mijju. ge-
elondibiead' ltat niets te Wenscihem ovéa'!".
Er ontspon zicih ©en gtespnldk over de
Zweden, de gteco'nfed'ea'éardein, Ghimvamdki
orvef .die vooruitzichten en plannen: dar
Riadziwill's, teat slotte zei prins J'auiusz
„Ik tob aani dan Znvoedsctoi koning .on
andewo dignaitairisaen "bu-iWen gestuairdl Ooik
g'ij moet door Kmiclio een sohirijiveax liteibjbffxi
ontvlangieln."
„Ik hen iuiist daa.roon ihiiorlieiani geikomidn.
Wat denk. i« vian -Kmic-ic?'*
,,'Hij| is den döBei 'riddeaj ©ein gevaairlijjk
mensdhl, maaa* een wam do eeldzamie liteden
dia ona bd goedlai" troww dieneni."
„jSraitmnrlijlk, mij heeft hij "bijna nlaaiT do
anddte woMd gteiltelptón."
„Hba dat?"
Nu vldrtolido Boisfusl'aw ailttes Wat ita Pli-
wufezM göbauird was. Del thleitman blaefda van
woedo on 'knairst-e mot de tandem, tóeto Ihij
detoe mededodlingi wevnam, ©n! ten stotte nop
Mjj uit
Schiedam, 2 Föhn. 1905.
De werklied'© n-d e pi u t a t i e^b ij
don czaair.
Gisteren heeft ezaar Nicolaas een "34-taiI
woiikiiedcn, oeai deputatie van dei Pet/elrs-
burgor fa-birélkten, viergezeild' door dan minis
ter van financiën en den militairen bend
Trepoff ontvangein.
Dc arbeideks 'kiwamon langs de kesizeriij1-
ko spotoriijin to Tsansikloijé Séto. Aan tot
k'cfeorflajk pavilijoien wiaohttem rijjbuiigen, dia
hön hiiadhten naar hot Alteatandra-pialteis,
waar "de ai.ibtaders in oen der aaiten gola.tein
weirden. 's 'Middhigis tei drio uaw* veS-sdlieein
do ezaian*, "begeleid door grootvorst Geoaigj
iMicihaeilo.vitsj, ministea'. Firederidlifl on dm
palkaseommandant Hesse.
Da anfaiders bogen voolr den czaa.r, dio
ben aansprak met „Goeden \dlaigi, mijne1
kindeirwiDe werklieden zeiden„Wij
wenteton Uwer Ma-jesteit een goledei gezond-
head!"
Daarop ridlitte dc elzaair do volgende
toiespraalk tot de arbeid ars: „I'k Ihleib u Ihiiier
ontWodm, oipdlat gij mijln woordieti van mij
zellf kunt vdraemen en Ihiervan medtedeie
!i'ng doen aan uwe kamteiradetn. Befcllagens-
waardigo gotoiua-tenissein met <d)e treurige
onvea*mijideliij!kei gevoligtein hebbetn pilaatsi ge
had, omd-ait gij! u door Verraders, vjiiaudeni
vian ons vaiddrland, hebt latcai varieidtetn en
bedriegen. Toen zij' u opriepen oom smeek
schrift ever uw noodeu tot miji te ridhtlem,
hitsten -zijl ui op tot opstand faegfen mij| en
mijn rtgteering, idlatar1 «ij u dwongen, uwen
eeirilijkten -aifbedd Voor een tijd te verfliatfetn,
thans, nu alle opredbto Russian onafgebro
ken werken moeten om onzen haa'dndkikigeni
vijand to overwinnen1. Staikingen eto oprui
ende hetoagihgen leiden de menigte steödh
tot ordeverstoringen, die door dfel oniitoaitei-
ten bedkimngen zijn en in de toefldomsb odk
bedwongen raiiUion worden door militairen,
wat tot. iteultaialt toleft, dat onsöhuËidSigon!
als offer valLlen. Ifc vTeiet, dat het leven van
de arbeiders niet li'ciht is. Vel© drógen moe
ten geotoganisiee:i*d en vekbeiterd wwdsin.
Doch hdbt geduld1. Gij begrijpt zélf, dat tot
nO'odraiMljfk is redhtvaardilg te ziijn teigien-
over weitkgeivers, te letten op de vaiiincradin-
gen in önz© industrieën.
Dodh mij uw1 itoodon kenbaar te ma
ken in dein Vo).*m van oen opgeruide m'enigt©,
d!at isi eeln misdaad. In mijn zorg vöoil do
aafcu'dlers zal i'k maatregéleai troffen, al biet
mogelijke te dom -cm dien toestand Van de
weridiödlem te1 verbeteren, Imn 'l'angs wetto-
lijiken we|g ©etti omideirzbelk naar 'Mm eisdton
te VenzeikOTear. Ik geloof aan de eeriajBte be
doelingen van de- arbeiders, aan örun ap-
ïöobthioi'd jegens miji, en ik sctonik hun. ver-
igiffenis Voor liua wandaad.
Kdent bering naar nwen airWefdl, Vervuilt
uw plicht met uw itameavden. God helpe n,."
Nadat de czaar zijn toetspraiak geëindigd
lliiad', maalktö hiij' de opmerMnig, dat de aa--
bfeid'e'rsi dfen inhloud mo<e§ten medtedeellieiu
aan hun kameraden, en belooiMe, d<at later
da t-elkst gedriiikt gegeven zou worden.
Niadait de airbeidoiB hbt paihelis veail'abefn
h'addto, gingen Zij naai* de Ik eik, waan zijl
gtebeden zeiden, hcaligen-beteildten kusten -en
v'eiigeten dat zijn loven dn toekomst in mijn
handen zijn
„Om 's hemels wil, (houd je bedaard,
en Huister verderIn 't hélgin "geloofde
iik, dat ik je Kmicic gedood h"aidl, maai* nu
bieb ifc h'et bewijb in "liianden, diat hij nog,
onder de levenden 'behoort."
„Dat belteekemt niets! Wij sjuliep beun
vinden! Al mo'cten wij hem onder de aarde
vandaan hallen!"
„Luisticlr vendler! Toen ifc op weg Was
hi'eriieein ban. nfcte ifc een boer te paard,
die voori-dwrend' in de naibijlheid! van mijln
kanos U'eteif. Bk liet hem roepen. „Waar
rijd je heen? „Naai/ KiiojdanO" „Wat
most je daar doen?" „Ik moiet een brief
beteongen aan den vo'rst hot-man." Bk liet
mij dezen brief go ven en daar wij vooa*
oSikaaa* gaeu gehedmoni to'bben1, ]las ifc hem
dbot'. Hiiiea* is bijl'"
Bij deize Woord'ea overhandigde Boguslaw
den 'liiotman KmibiO's brief, die d'etoan in fliofa
b'oedli voordat hij zich met Ivicm'licz op wög
bagaf, gescilnwen ibad.
De pnins las den brief, verfrommelde-
h'elm -woiodend on riep teai sKottei uit: „Hot
is waait-Bij riten Qrein'a!', hot is walaiJ! Hij
toeft mijn bri'eVen, m daamin -staan din
gen, die bij don 'Zweedsictoiii koning bij
heit varn-enkn, niet allfeein oirgwa-an Eulion
welkkieiti, maar ooik Zal 'bij een doodelij|ke
wiraaik toigon mij tgaau fcoëatoren Én
e enigermate költóeetend, g.iing Riadziwil'l
voort: 'ksain edhibetr di'e biieVetn itieb
opiembaa.r mafkeu, want dat zou voort dit
meisje holi doodvonnis beteeikeneai, m'aaa* ifc
'kan, ook igeen wraak oëfenon."
Een poosje zwegen -beiden, beta slotte
vroeg prins Bogusl'aw.
„Eu wat iö dat v'oor een meisje van wie
gij spreekt?"
„JonlUvrctuw Biïï'ewicz."
„Ik vriaag niet naar den naam, niaaa* of
zij mOoi is?"
„Een "koningin Zou jaloel.ïcii zijn op
auilke scboonlltdid."
„Geef ze mij. Gij gaat na-ar Podlllaictkiem,
wat zult igij! met haar doen? jMteenemem
Ikunlt giij ze niet, hiea- 'kunt gij Ze niet achter
laten want de Zweden zullen Ikomen en tob
is noodig dat bet meisjci stdëds al® «gljize-
la-ar in onze handen .Mijft. Is tob niet beter,
wanneea* ifc baar mcd'cneeni laai* Taiuvcugj
on. aan Kmicie zal ifc oen renlbodo met -eem
brief smiren mot dan intouri': geef mij do
bri-even teru'g, dan zall i'k bot meisje uit-
feva-en.
„Ie "hebt gelijk, dat is een goede oplos
sing."
„Noodig do jonkvrouw .hélden uit bijj het
avondmaal, opdat ifc ze kan zien en besluit
of ih-et do moeite loont, baar bet Waf te
maken en Ik zal rnbusscbien miiddelten be
ramen om haar voor nrij te winnen. Verteili
haai' ni-ets van Kmicic s daad, want dat
zou hem in h-aai* oogen veirbeffien eoi haar
steukan iin genegenheid \*ooi* h'elm. En
spredk mij aait tafel niets togen wat ik ook
zcJggem moge. Jte zult 'kennis mafcletn met
mijn plannen-, die je aan iet jetjgd zullen
lusrinneaVn."
Prins J-anusz witifldé met dö hand en
ging heten, BogusHaW nam pl'aate aian do
bafie'l, steunde zdijn b'oofd in beiidd Ikiaiiidlen
om over llteten en looz© st-Kikfen r.a te
detafceni.
(Wordt vervolgd