60*" Jaargang
Donderdag 16 Augustus 1906.
No. 12158
Be Kielt van ien Bttripaf.
Kennisgeving.
BUITENLAND.
Openbare Yerkooping.
SCHIEDAMSCHE OTHfli,
Deze courant verschijnt d ago] ijks,mel uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kvvailaaifour Sell ied a m en VI aardin gen fl.1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en VI aard in gen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Ad verten liën voor hei eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur arm het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Botorstraut 68.
Prijs der AdvortenlLön: Van 1G regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel, Grcole letters naar de plaats die zij
innemen.
Advortentiën bij abonnement op voordcelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan. het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- ei) Zaicrdagnvond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advortentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
latere. Telefoon No. 123.
Schietoefeningen.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt, op verzoek van den beer Com
missaris der Koningin in deze provincie,
het navolgend bericht ter kennis van be
langhebbenden bij de scheepvaart.
Schietoefeningen op de
II ars s c n s. Rede van
T ox e 1. 3e District.
Op 3 en zoo noodig ook oji 4 Septem
ber 1906 zal een soiiioloefening worden
gehouden van het fort op de Hars sens.
Er zal gevuurd worden inct kanonnen van
zwaar kaliber 30 e.Mwaarbij onveilig
wordt gemaakt/ de redo van Texel tot op
9000 Al. van liet fori.
Op do dagen, waarop gevuurd wordt,
zid van/ het fort een roode vlag waaien
van minstens óén uur vóór den aanvang
der schietoefeningen^ tol» aan hot einde
daarvan, alsmede gekleurde vlaggen, aan
gevende do richting-en waarin gevuurd zal
worden.
Bovendien zullen op die dagen groot®
waarschuwingsborden worden geplaatst
aan den ingang 'der haven en op de bat
terij V is c h m a rk t, vermeldende in wel
ke richting dien dag gevuurd zal worden,
terwijl nabij het torpedo-magazijn en aan
den ingang der haven borden zullen wor
den geplaatst, waarop is aangegeven do
beteekenis der gekleurde vlaggen, als volgt
rood en witte vlag beleekcnt Noord, wit
en zwarte; %vlag N. 0., zwarte vlag Oost.
De data der schietoefeningen zullen na
der in enkele plaatselijke bladen aangekon
digd woulen.
(Zie „Ned. krl." No. 201.)
Schiedam, 15 Augustus 1906.
De Burgemeester van Schiedam,
M. A. BRANTS.
Burgemeester en "Wethouders van Schie
dam, zijn voornemens ten overstaan van den
Deurwaarder G. S. MONTFOORT aldaar, op
Vry<lag 17 Augustus a.s. des namiddags
2 uur, bij het Stoomgemaal bij de Alge-
meene Begraafplaats en aan de Hoofdstraat
nabij het pakhuis ïJava", publiek A contant
te verkoopen
een party oud giet-, plaat- en
smeedijzer.
Roman naar het Engelseh
van AGNE8 en EGERTON CASTLE.
23)
De jonge icizigcr was door de morgenwan
deling in een beter humeur gekomen. Hij
begon nu zijn snoepreisje naar hot kasteel
op don bergtop en den avond dien hij met de
beide dames had doorgebracht te beschouwen
als een aangenaam avontuur, dat onschuldig
genoeg was geëindigd. Thans mankte een
gevoel van teleurstelling zicli van hem
meester.
Dat was dus de roman uit de middel
eeuwen, dut was dus de Blauwbaard van
AVellenshausen, de echtgenoot die zoo woest
jaloerseh was, dat hij, zoo zoide het ge
rucht, zijn gemalin in een Imogen toren op
sloot. Wat, inplnats dat Blauwbaard zijn on
gehoorzame vrouw het hoofd afsloeg zond hij
in allerhaast een bode om don brutalen be
zoeker terug te roepen en verzocht vergun
ning hom gastvrijheid te mogen verkenen.
,,Wijn vriend de vioolspeler," dacht Steven
zeer verstandig, ,,jo hebt me met jc muziek
zooveel onzin in het hoofd gebracht, over de
verrassingen van liet leven, over de gouden
bloesoms der jeugd, dat ik werkelijk meende
Maar de werkelijkheid is prozaïsch en
eentonig. Do drooincn, die je muziek aan
mijn verbeelding heeft voorgeloovcrd zijn
slechts de kinderen van mijn eigen fantasie
en van jou strijkstok.
Ilij wierp oen blik over de binnenplaats
van de herberg, waar de vioolspeler op een
bajfk zat en zijn strijkstok over de snaren liot
Schiedam, 15 Aug. 1906.
FRANKRIJK.
De encycliek van P i u s X.
Paus Pius X heeft' eindelijk gesproken.
Gistermiddag is uil Rome do tekst van
do encycliek geseind, waarin do paus ver
klaringen aflegt tori aanzien van de hou
ding der katholieken' tegenover de F run
s'che scheidingswet aan te nemen: De en
cycliek, gericht aan de Frnnsche bisschop
pen, begin F aldus F
„Wij kwijten ons' heden van den zeer
ernstigen plicht, hetgeen, wij vroeger aan
kondigden na de aanneming (lor .scheidings
wet (usschen de Fransche Republiek en
de Kerk, om' u aan Ie wijzen, hetgeen ge
daan moet worden om dort godsdienst in
uw vaderland te verdedigen en lebewaren.
Na deze onrechtvaardige wet veroordeeld
te hebben, zooals. 'onze plicht was, heb
ben wij met den moesten zorg onderzocht
in hoever gezegde', wet voor ons midde
len toeliet, omj liet godsdienstige leven in
Frankrijk te orgnniseeron,, op oen wijze
dat de heilige! grondslagen, waarop de
Kerk rust, onaangetast, bleven. Het leek
ons goed, het! oordeel van hel episcopaat
te hooren, daarom,' hebben wij de punten
vastgesteld die het onderwerp waren van
de beraadslagingen der bisschoppen. Ken
nende thans uw zienswijze en die van ver
scheidene kardinalen, moeten wij» na rijpe
overwegingen verklaren, dal wij onzeapos»
tolische goedkeuring hechten aan de una
nieme uitspraak vair uw bisschoppen-ver
gadering. Daarom verklaren wij uitdrukkc-
kclijk ten' aanzien van de „associations
cultuclles", zooals 'dei scheidingswet ze
erkent, dat dczei verccnigingen niet ge
vormd kunnen worden zonder dat de hei
lige rechten der kerk geschonden worden."
Betreffende de andere vereeriigingen, de
„associations canon up es", zogll de ency
cliek, dat het niet geoorloofd is hiermede
een proef te nemen vóór men de zekerheid
heeft dat de rechten van den Paus en het
gezag (led bisschoppen, over de goederen
der kerk en ever de heilige gehouwen ge
heel en al voizekerd blijven.
Verder zegt do encycliek, dat ten on-
iechte is beweerd, dal do II. Stoel hel oog
hoeft op plannen buiten den godsdienst,
dat de republikeinseho rogoeringsvonn betn
aangenaam; zou zijn on dal hij op de krach
ten der oppositie 'zou rekenen om' dien
omver te werpen.'Zoo de keik zich ditmaal
ongemakkelijker loont dan in dergelijke
gevallen huilen Frankrijk, dan komt dit om
dat in die gevallen de positie en de macht
van het kerkelijk nessuur gehandhaafd blo
ven, en do toestand niet' zoo volkomen
ondragelijk was, zooals thans in Frankrijk.
dansen. Zijn oogen straalden van genoegen
terwijl hij een blik wierp op een troepje dan
sende kinderen. De mist, die des morgens
over de velden gehangen lvad, begon thans
op te trekken. De eerste zonnestralen dron
gen door den nevel. De boodschapper van
het "kasteel, een prachtig uitgedoste jager,
in groen en geel uniform, stond ter zijde met
de vormelijke onverschillighcied, aan zijn po
sitie verbonden. Zijn lippen spitsten zich alsof
hij de melodie, die over de hei-bergplaats
weerklonk, wilue ineefluïten,
Een eindje verder stond do reiswagen van
den jongen edelman. De bedienden waren
bezig de koffers er op te laden onder het
oppertoezicht van den kamerdienaar van zijn
genade.
De invitatie van den burggraaf was zoo
banaal mogelijk, bijna triviaal. Maar was het
programma dat hij voor dezen dag had opge
maakt niet veel vervelender?
Een uitdrukking in den brief, die hij bij
het eerste vluchtige overlezen over liet hoofd
had gezien, bracht hem nu een blos van ver
ontwaardiging op de wangen.
„Uw gouverneur En hij was drie-en-
twintig en reeds sedert twee jaar zijn eigen
heer en meesterWas het mogelijk dat hij
geen anderen indruk op de burggravin had
gemaakt dan dien van een soort schooljon
gen? Wpt Sidonia betreft, daar zij den mu
zikant zoo goed kende, lmd zij toch moeten
weten dat hij den man slechts bij toeval
kende! Ja, het was klaarblijkelijk, dal hij
in een seheevc positie was gekomen door
zich met iemand beneden zijn stand te be
moeien.
Deze laatste overweging deed hem een
snel besluit nemen. Ilij was verplicht de
invitatie aan te nemen, verplicht aan zijn
waardigheid en aan die van zijn familie.
,,De ontwerpers van 'deze onbillijke wet,
zegt de paus voider, hebben niet een wet ge
maakt tot afscheiding) maar tot onder
drukking van do Kerk. Zij gaven hoog op
van hun verlangen naar vrede, zij beloof
den een overeenstemming, maar zij heb
ben den godsdienst des lands een afschu-
welijken oorlog aangedaan door do brand
fakkel te werpen in de hevigste twist
punten, zonder dat de fout. daarvan neer
komt op ons, die uil liefde voor hot dier
baar Fransche volk moedig onrechtvaar
digheid op onrechtvaardigheid hebben ver
dragen.
Do katholieke, mannen van Frankrijk
willen zij ons werkelijk hun onderwerping
on bun toewijding' toonen, zullen voordo
Keik strijden volgens! de waarschuwingen
die wij hun gegeven hebben, d.w. z. met
volharding en' energie, zonder echter te
handelen op gewelddadige wijze. Aan het
werk dus, mcf alle middelen die het
recht toekent aailf allo burgers? om den
godsdienststrijd te orgahisceren.
De paus' hoopt ten slotte dat alle ka
tholieken voor de kerk zullen strijden te
gen do goddelooze scheidingswet (cetteloi
nefaste), dan zal de kerk van Frankrijk
spoedig in haar oude waardigheid her
steld zijn.
„Wij twijfelen niet," besluit de paus, „of
de katholieken zullen gehoor geven aan
onze voorschriften en wenschen. Door be
middeling van del II. Maagd zullen wijde
goddelijke goedheid' voor hen inroepen en
als getuigenis van onze vaderlijke welwil
lendheid vei Iconen wij aan u, eerwaarde
bisschoppen en aan het gcheclo Fransche
volk, den apostolischcn zegen.
Gegeven to Rome, nabij' St. Pieter, 10
Augustus, het feest van St. Laurenlius,
19061 het 4ei jaar van ons pontificaat."
(get.) Pius P. P. X.
Het katholieke blad Croix" te Parijs
zegt dat de. wensclr van den paus vervuld
zal worden. Do katholieken zullen zich ver
een igen onder de leiding der bisschoppen
en cte kerk zal glorierijk uit den strijd te
voorschijn komen.
In dc omgeving van "den aartsbisschop
van Parijs zoi men: De paus heelt gespro
ken. Wij aanvaarden met onderwerpingen
vreugde zijn instructies.
Daar de encycliek van den pausi wei
nig moei' bevat dan oen prolesL togen dc
scheidingswet en do vcroordeeling der
„geestelijke vereenigingen", verwacht men
te Parijs Jat aan de bisschoppen een ge
heime circulaire zal worden gezonden,
waarin de paus. de eigenlijke instructies
geeft hoe do geestelijken 'moeten lmnde-
delen jegens de scheidingswet.
Do „Temps", do encycliek besprekend,
zegt dat. de beslissing van den paus alle
vrienden van den godsdienstvrede zal be
droeven. Do onverdraagzaamheid, die
Pins X op den troon bracht, draagt vruch
ten. De „Temps" betreurt do verwerping
dor „geestelijke vereenigingen".
In vrijzinnige kringen te Parijs beschouwt
men de nieuwe encycliek als een oorlogs
verklaring aam bei wereldlijke Frankrijk,
de onverdraagzaamheid vim den paus zal
do Fransche, bisschoppen stijven in bun
verzet legen de Fransche regeering. Op
timisten beschouwen echter de en gy click
als oen mooi gcstyleeid pauselijk stuk, de
werkelijke instructies, die aan de bisschop
pen zullen gegeven worden, zullen in ver
zoenenden geest'1 zijn, althans niet'tonver-
drnagzaam karakter dragen, dat de nieu
we encycliek kenschetst.
stuk het onderwerp van, hel belangwek
kend gesprek op Fricdrichshof worden.
Gistermorgen 9 uur is koning Edward
met zijn jacht uit Londen vertrokken, gis-
eravond kwam' hij te Vlissingen aan op
zijri doorreis naar Kronberg.
GEMENGDE MED EDEELTNGEN.
Was dc schocme grnv'n niet, zooals zij zelf
had aangetoond een familielid? Ilij zou te
ruggaan en het dwaze misverstand opbel
deren.
Een bel begon te luiden, voortdurend en
met harden klank. Met een langen uil-
haal deed de muzikant de melodie eindigen,
wat aan de kinderen een kreet van protest
ontlokte.
„De school begint," riep de muzikant. Ilij
stond op en knikte Steven toe. „Heeft dc
burggraaf je geïnviteerd op de duizelingwek
kende hoogte terug le koeren? Ga niet."
De man had toch een demonische gave
gedachten en feiten te raden.
„Hoe weet je dat?" vroeg Steven ver
schrikt.
„We!on? Ken ik liet openhartige gezicht
van den jager van den heer burggraaf niet?
Tïeb ik niet gezien dat hij je aansprak?
lloudt je geen brief in de luind? Ik dank
den hemel dat ik, niettegenstaande den toe
stand van mijn hersens nog in slant ben twee
en twee hij elkaar te zetten en er vier van
te maken. En al had ik de eenvoudige be
wijzen er van niet vóór mij, dan zou ik nog
kunnen voorspellen hoe dc burggraaf zou
handelen." Hii naderde den jongen man en
liet zijn stem delen.
„De arme burggraaf," ging hij voort,
„zal wel eenigszins in het duister rondtas
ten bij de verklaringen die zijn gemalin hem
van het geval gegeven heeft. Ilij zal na
tuurlijk verschrikkelijk nieuwsgierig zijn te
weten wat er tus«elien je beiden bestaat."
„Tusschen ons!" Steven staarde hem aan
en bloosde. „Groote hemel, wat kan hij
denkon?" voegde hij erbij.
DUITSCnLAND.
Keizer on koning.
Vandaag, Woensdag, zal koning Edward
zijn keizerlijken neef Wilhelm! een bezoek
brengen op liet. kasteel Fricdrichshof in
den Tautras. Uit Berlijn wordt daaromtrent
gemeld (lat de ontmoeting op uiklrukke-
1 ijken wensch van oom'Edward plaats vindt.
Hel karakter van de bijeenkomst is in de
eerste plaats niet-politiek, maar lie oogt. een
vriendschappelijker verhouding tot stand
e brengen tusschen beide vorstenhuizen.
Maar politieke1 beteekenis beeft, het be
zoek natuurlijk. Uit Londen wordt bericht
dal sir Charles Ilardinge, secretaris aan
builenlandsche zaken, een geslepen diplo
maat, koning Edward naar Kronberg zal
begeleiden, wiaar' eveneens sir FrankLas-
cclles ontboden'is. Koning Edward wordt,
niet voor hedenavond 9 uur op "Kronberg
verwacht.
Dc Duitsche bladen begroeten de aan
slaande vorstenonlmoeting als een heuglijk
feit voor de versterking der vriendschaps
banden der beide vólken. De Engelsche
bladen nis* de „Times" hervaten bet. stil
zwijgen, de „Daily Mail" verwijt aan de
Duitsche bladen geheimzinnigheid ten op
zichte van liet koninklijk bezoek: van bet
verloop van het bezoek is nog niets be
kend. Behalve de hertog van Connaught
zal ook 'de minister van oorlog llaldane
aan de Duitsche manoeuvres 'deelnemen.
Haldane behoort in 'L geheel niet tol het
Engelsche leger, en zal dus ik rok en hooge
hoed op het manoeuvreveld verschijnen.
Ook moot hij een slecht ruiter zijn.
Volgens do „Standard" is dc Russische
revolutie ook ,éon der oorzaken van het
voistcnbezoek. Do cza'ar heeft koning Ed
ward een, brief geschreven om baad en
bijstand in de huidige crisis. Edward VII
zou, om zich van deze moeilijke taak te
kwijten, dc hulp van keizer Wilhelm be
hoeven en dus zou het Russische vraag-
Zeker niet de waarheid," antwoordde de
vioolspeler. „Dat zou al te onnoozel zijn."
Ilij glimlachte spottend, naar Steven meen
de. Het woord».,onnoi-zel" gal hem een on
aangename herinnering aan zijn veronder
steld leerling-zijn, iets wat een man van drie-
en-twintig jaar toch niet kon verdragen. En
toch had hij zicli den vorigen avond van
den muzikant niet iets laten welgevallen, wat
zeer sterk geleek op een berisping van zijn
gedrag? Wal was hij toch een lastige kerel
men kon het hem nooit naar den zin maken.
Nu en dan dacht Steven, evenals dc boeren,
die een bijgeloovige vrees voor hem koester
den, dat de zwerver van den duivel be
z.eten was.
„Ga niet," herhaalde de vioolspeler op
ernstigen toon. „Laat den burggraaf en zijn
gemalin in den nevel, waarin zij rondtasten.
„Je raadt mij aan niet te gaan,' riep de
jonge man uit. Deze verstandige raadgeving
was zeker het allerlaatste wat hij verwacht
had van lippen die hem tot dusver hadden
overgehaald het romantische uitstapje te ma
ken, die door hun overredingskracht hem het
gewaagde besluit hadden doen nemen, die
heftig bij hem hadden aangedrongen van
zijn jeugd gebruik te maken, nu Fortuin hem
begunstigde.
„Schrijf een beleefd briefje," ging de ander
op kalmen toon voort. „Geef liet aan dien
vriend daar mee en maak je bedienden ge
lukkig door bun bevel te geven den weg
naar Kassei in te slaan, Kassei is vol
Betty's en je zult daar goed gezelschap
vinden."
Ilij keek familiaar over Steven's schou-
der, terwijl hij sprak en gaf een luiden kreet
van vroolijke verbazing.
„Lieve hemel, ik zie dat ik ook ben uit
genoodigd."
Rusland.
De geruchten van Stolypin's aftreden hou
den aanals zijn opvolger wordt genoemd
prins Wnssiiitsjikoff.
Volgens telegrammen uit Petersburg
hecrscht groote verwarring op de ministorieelo
bureaux, want de „ambtenaren welen niet
in welke richting zij moeten werken".
Men spreekt van nieuwe verkiezingen in
November, waar het Petcrsb. Tclcgraafngcnl-
schap noemt die geruchten volkomen onge
grond.
Maandag zijn ook te Kroonstad! de pro
cessen begonnen voor den krijgsraad in zake
dc jongste muiterijen. De beklaagden zijn
in vele groepen verdeeld.
Het stadsbestuur van Koslrowa stelde
boschgrond, ter waarde van 200.000 roebel,
tor beschikking van de boeren.
Twee politieke gevangenen to Odessa
hebben in hun cel de stroozakken. waarop
zij sliepen met petroleum begoten en in brand
gestoken. Een hunner is dood, de andere
half verbrand.
Sedert eenigc dagen worden de treinen
vergezeld door detachementen soldaten om
roofaanvallen en plundering te beletten.
Duitochland.
Prins Büiow zal einde Augustus naar
Berlijn terugkeeren om deel te nemen aan
de doopplechtigheid van 's keizers kleinzoon.
Biilow zal omstreeks dien tijd weer dc eerste
Bondsraad presidecren.
Naar de „Rhein. We«tph. Ztir." verneemt
heeft keizer Wilhelm tijdens ziin bezoek op
villa Hügel te Essen meegedeeld dat hij met
zijn gemalin de in October plaats vindende
bruiloft van mej. Bertn Krupp met den lieer
v. BoldenHalbach zal bijwonen.
Engeland.
Volgens de ,,Vo«p. Ztg." zal koning
Edward 7 Sept. te Weenen aankomen en
de gast zijn van keizer Frans Jozef te Schön-
brunn. 8 Sept. keert de koning naar Enge
land terug.
Maandag heeft koning EJwar'd op het
Buckinghnmpaleis een deputatie van drie
rpodhuidenhoofden ontvangen. Zij waren uit
Noord-Amerika naar den Entrclschen koning
Kurtz, de flinke jager, die zich in bewe
ging had gesteld om een critisch onderzoek
naar de paarden van den jongen reiziger in
te stellen, wierp hier den spreker een snellen
blik toe. Hoe vluchtig die ook was, dc muzi
kant ving hem op en glimlachte.
„Wat," zeide Ilij met eenige verheffing
van stem, terwijl hij zicli tot den graaf
wendde „je gouverneur, mijn vriend? De
hemel beware mij. Je raadgever voor een kor
ten tijd, dat geef ik toe, maar overigens ver
trouw ik dat ik op deze wereld een meer
dankbare taak heb te vervullen."
„Ik zal je niet pressen mij tc vergezel
len. Ik kan heel goed alleen gaan," zeide
Steven. „Je behoeft niet mei mij terug te
keereu tenzij je het wenscht."
Do andere maakte spottend een diepe bui
ging en de jonge man sloeg de oogen neer
voor dien blik die zijn gedachten las als oen
open boek. Zeker, hij had den vorigen dag
sterk naar hot gezelschap van den muzikant
verlangd, maar thans was hij even verlan
gend hem weer kwijt te raken,
„O," antwoordde de vioolspeler, „wees
maar niet bang, onze wegen scheidden zicli
hier. Jou weg gaat me te hoog, kameraad.
Jij gaat den berg op ik houd ine op vlak
ker wegen. Pas op dat je niet te diep valt."
Ilij lachte en Stoven gevoelde zich op het
hooren van dien Inch meer ongerust dan boos.
Do zwerver begon weer te spelen. Op de
maat van de melodie wendde hij zich om en
ging do plaats van de herberg op. Slecht op
zijn gemak zag Steven hem gaan, verder en
verder.
(Wordt vervolgd.)
