60"* Jaargang
Zaterdag 25 Augustus 1906,
n
Be Hielt van lei Bnriiraaf.
No. 12166
m
Kennisgeving.
Kennisgeving.
L w s
Ken nisgev i 11 g.
KENNISGEVING.
BUITENLAND.
geld-
SCHIIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijn t d a g e 1 ij k s, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs por kwartaal: Voor S c hie d a m en VI a ar din g en 1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertemliën voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Boterstraat 68.
Prijs der Advertcntiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groots letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertcntiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsda g-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertcntiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents por advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon No. 123.
Ül
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen ter kennis van de ingezetenen,
dat de kolderen nos. 1 en 2 der plaatse
lijke directe belastingen naar het inkomen,
dienst 1906/1907 door den gemeenteraad
vastegcstcld in zijn vergadering van don
31 Juli 1906, on den 20 Augustus daaraan
volgende door hoeren gedeputeerde staten
dezer provincie goedgekeurd, aan den ont
vanger der gemeente ter invordering zijn uit
gereikt en in afschrift gedurende vijfmaan
den, te rekenen van heden, op de secre
tarie der gemeente, voor een ieder terle
zing zijn neergelegd. i
Wordende voorts een ieder aangemaand
zijnen aanslag op de bepaalde termijnen
te voldoen, op straffe van vervolging vol
gens de wet.
Er is hiervan, afkondiging geschied, waar
het behoort, den 24sten Augustus 1906.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VISSER, L,B.
De Secretaris,
V. SICKENGA
vermeldende de perceelcn waarvoor geen
personeel» belasting, naar de eerste drie
grondslagen, wordt geheven.
Burgemeester f.n Wethouders van
Schiedam,
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18
December 1896 (staatsblad no. 223), als
mede op dat van 17 Mei 1904 (staatsblad
no. 109);
Brengen ter openbare kennis, dat op de
secretarie der gemeente voor een ieder
ter inzago is nedergolegd, het 'door hun
Collego van den Directeur der directe be
lastingen, invoerrechten en accijnzen ont
vangen afschrift van do aanvullingslijst, be
doeld in art. 4, ld der Wet van 16 April
1896 (staatsblad no, 72), vermeldende de
inrichtingen van weldadigheid, tol gene
zing of verpleging van zieken of gebrek-
kigen en de inrichtingen tol, algemeen nut
in deze gemeente gevestigd, waarvoor geen
personeele belasting naar den Isten, 2don
en 3den grondslag wegens het gebruik van
perccelen of perceelsgedeciten zaii worden
geheven.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
hot behoort, den 24sten Augustus 1906.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VISSER, L. B.
De Secretaris
V. SICKENGA.
Roman naar het Engelsch
van AGNES en EGERTON CASTLE.
31)
Zij hoorden in het gewelf hoe een zachte
melodie buiten weerklonk. Sidonia wendde
het hoofd om en zag hem aan met groote
verwonderde oogén.
„Het is de vioolspeler," fluisterde zij on
wreef zich de oogen, alsof zij dacht dat zij
nog droomde. Toen ging zij rechtop zitten,
zag rond en haar geheugen keerde plotse
ling terug. Zij glimlachte, geeuwde en rokte
zich uit.
„Wel," zeide zij met een .zijdelingschen
blik op den gapenden afgrond, „wij zijn ge
lukkig geweest. Verlangt u er niet naar dit
hol te verlaten, graaf Kielmanscgg?" ver
KIEZERULIJbT
Kamer van Koophandel en Fabrieken,
volgde zij vroolijk, terwijl hij haar met ver
wonderden blik aanzag. „Of denkt u dat
-it een prettige plaats zou zijn om kluize
naartje te spelen? Kijk, dat is de weg,"
ging zij voort en wees naar oen nauw en
hijzonder onveilig pad, dat langs den af
grond liep. „We zullen op handen en voe
ten moeten voortkruipen. En ik denk meneer,
dat we onze mantels zullen moeten op
offeren."
Bij deze woorden rolde zij de heide man-
ris in elkaar nn duwde ze weg. Ze rolden
naar beneden en Steven kon nauwelijks een
kreet onderdrukken toen hij ze in het onder-
aardsche neer hooide ploffen. liet klonk alsof
oen levend wezen daar den dood had ge
vonden.
„Ik zal voorgaan," zeide Sidonia.
Aottcnsehijn, gras, frissche lucht en de
w>ide blauwe hemelTot op dat oogenblik
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
Gezien artikel 9 van het Koninklijk Be
sluit van den 4den Mei 1S96 (staatsblad
no. 76);
Brengen bij deze ter kennis, dat de lijst
der kiezers van leden der Kamer van Koop
handel en Fabrieken alhier, den 23sten
Augustus jl. definitief opgemaakt, met in
gang van den Isten September a. s., ge
durende acht dagen voor een ieder op de
gemeente-secretarie ter inzage zal worden
nedcrgelegd.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 24sten Augustus 1906.
Burgemeester en Weihouders voornoemd
VISSER, L,B.
De Secretaris
V. SICKENGA.
STRAATNAMEN.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen ter algemeene kennis, dat inge
volge raadsbesluit van den 31sten Julijl.,
onder intrekking voor zooveel noodig van
het raadsbesluit van 5 December'1893, de
volgende namen gegeven zijn aan de hier
onder aangeduide straten
PEKNtSSCÏIE STRAAT.
(Beze straat werd'lofbeden genoemd
„Kamp").
RIIOONSCIIE STRAAT.
(Is do dwarsstraat aan het einde van de
„Pernisschc straat").
STRIJENSCHE .STRAAT.
(Deze straat 'was Lot heden bekend als
„Dirkje Moes tersstraat").
PDTTERSHOEKSCHE STRAAT.
(Dezo straat was tot heden bekend als
„Hendrik Gabclstraal").
BEIERLANDSCHE STRAAT.
(Deze straat evenwijdig met de „Puflers-
hoekschc straat" ten westen daarvan cn
loopendo van de Groenolaun tot het hier
na te noemen „Rozenhungerplein").
ÓUDDORPSCHE STRAAT.
(Do eerste dwarsstraat van de „Beier-
landscho straat", gerekend-vanaf deGroe
neiaan).
GOEREESCIIE''STRAAT.
(De tweede dwarsstraat van do „Bcier-
landsehe straat", gerekend vanaf de Gr oe
nelaan).
IIELLEVOËTSCÏ1E STRAAT.
(De derde dwarsstraat van de „Beicr-
landscho slraat", gerekend vanaf deGroe-
nelaan).
ïlOZENBUPiGSCHE STRAAT.
(De diagonaalS'lraat voerende van het
had Steven niet geweten hoeveel deze din
gen" voor iemand waard konden zijn. Hij zat
op een door de zon besehenen rotsblok naast
het steile, bijna onbegaanbare pad dat van
uit het gewelf zigzag naar boven leidde.
Sidonia stond naast hem. Zij schudde het
haar en haar klceren als een vogeltje dat
bezig is; toilet te maken. Haar mooie blonde
vlechten schitterden als goud in den zonne
schijn. Bij stilzwijgende overeenkomst gaven
zij zich geheel aan dit eerste oogenblik van
vrijheid over, voordat ze gingen beraadsla
gen voor wat hun nu verder tl doen stond.
Van tusscheu de rotsen klonk weer de kla
gende melodie, welke zij ook reeds in hun
gevangenis gehoord hadden. Sidonia liet de
opgeheven armen zinken en luisterde.
„liet is de vioolspeler. En dat is zijn me
Iodic. Hij zoekt mij 1"
Zij bracht de handen aan den mond en
jodelde. Vër klonk haar jonge, frissche stem
in de morgenlucht. Oogenblikkelijk zweeg de
melodie en terwijl zij vol verwachting naar
alle kanten rondzagen, bemerkte zij de ge
stalte van den vioolspeler, die van tusschen
de rotsen te voorschijn sprong. Hij hield zijn
viool hoog boven zijn hoofd en sprong met
de vlugheid van een gems over de rotsblok
ken naar hen toe.
„Goddank," riep hij buiten adem uit, toen
hij naderbij kwam. „Slechte kinderen, wat
heb jelui mij doen schrikken."
Zijn gebronsd gelaat was heel bleek. Hij
wierp een strengen blik op hen, maar zag
tegelijkertijd dat hun kleeren gescheurd wa
ren en dat zij niettegenstaande hun gerust
stellenden glimlach, iets vreeselijks moesten
hebben beleefd.
„Wat is er gebeurd?" vroeg'hij op ge
heel veranderden toon.
„Rozenbur-gcrplein" naar het Spuikanaal,
bij do distilleerderij van do firma llase-
kamp, op den hoek van do Gioenelaan).
NIEUWE MAASSTRAAT.
(Be zoogenaamde „20 Meter bveede weg",
evenwijdig met do 'Groenelaan ten zuiden
daarvan).
ROZENBURGERPLEJN.
(Het plein op het punt van samenkomst
van de Beierlandsche- en de Rozenburg-
scho straat, bij do „Nieuwe Maasstraat").
MAASDAMSCIIE STRAAT.
(De eerste dwarsstraat in Noordelijke
richting van de „Nieuwe Maasstraat"
voorhij do „Strijensche straal" in Ooste
lijke richting).
KLAASWAALSCHE STRAAT.
(De tweede dwarsstraat' in Noordelijke
richting van do „Nieuwe Maasstraat"
yoorbij do „Strijensche straat" in Ooste
lijke richting).
IIEINENOORDSCHR STRAAT.
(De derde dwarsstraat in Noordelijke
richting van do „Nieuwe Maasstraat"
voorbij de „Slrijensche straat" in Ooste
lijke richting).
OUDE MAASSTRAAT.
(Is do straat loopendo van do „Nieuwe
Maasstraat", tegenover de „Strijensche
straat" in de richting; van hot Hoofd).
SIM0NSIL4VENSCHE STRAAT.
(Is de eerste dwarsstraat van de „Oude
Maasstraat" in de richting West-Oost, even
wijdig met do „Nieuwe Maasstraat").
BIERTSCHE STRAAT.
-(Do eerste dwarsstraat van de „Oude
Maasstraat", in de richting Noord-Zuid).
VOORNSCTIE STRAAT.
(Do straat beginnende! op het punt van
samenkomst van do „Oude en 'de Nieuwe
Maasstraat" en loopendo in de richting van
N. 0. naar Z. W.).
ABBENBROEKSCJIE STRAAT.
(Is de straat evenwijdig met de „Voom-
sche straat", gelegen tusschen d,o twee
laatstgenoemde straten, van de hierna, te
noemen „Zwartcwaalscho straat" naar
den Havendijk).
GEERVLIETSCIIE STRAAT.
(De straat loopendo van hot „Rozenbur
gerplein" naar den llavendijk in de rich
ting van N. 0. naar Z. W.)
I1EENVLIETSCHE STRAAT.
(Is do straat evenwijdig mot de „Goer-
vlietschc straat", gelogen tusschen deze en
de „Voornsche straat", loopendo van de
hierna tc noemen „Brielsche straal" tot
den Havendijk).
Z WAR TE'WA ALSCIIE STRAAT.
(De eerste straat evenwijdig mét de „Nieu
we cn do Oude Maasstraat1' ten Zuiden daar
van).
'BRIELSCHE STRAAT.
(De tweede straat evenwijdig met de
Nieuwe en Oudo Maasstraat'" ten 'Zui
den daarvan).
Sidonia brak los in een hartstochtelijke
klacht. Een groote loomheid had zich van
Steven meester gemaakt, hij wenschte niet
te spreken om zich te bewegen. Hij luister
de zwijgend terwijl zij den vioolspeltr de ge
schiedenis- in het kort verhaalde, met al de
levendigheid waartoe haar jonge, warme na
tuur in staat was.
„En het was oom Ludo, die liet deed,"
eindigde zij met een nieuwe opwelling van
verontwaardiging. „We hoorden hem lachen
toen we vielen. En graaf Kielmansegg was
zijn gast." Ilaar trots kon die gedachte niet
verdragen. Het kon haar klaarblijkelijk min
der schelen, dat haar bloedverwant getracht
had den dood van zijn vrouw zoowel als die
van zijn gast te veroorzaken, want haar
toom maakte voor medelijden plaats, loon zij
er bijvoegde„die arme tante Betty. Denk
eens, wat zou hel^geweest zijn wanneer zij
mij niet gezonden had."
Verschillende uitdrukkingen wisselden op
het bewegelijk gelaat van den vioolspeler,
terwijl hij luisterde en het drama zich voor
zijn geestesoog afspeelde. Boosheid, twijfel,
vrees en teedere bewondering. Hij wierp
Steven een doordringenden blik toe. De rim
pels op zijn voorhoofd verdwenen toen hij
den openhartige» blik zag waarmee de jonge
man hem beantwoordde.
Toen het meisje geëindigd had, wierpen
de beide mannen elkaar een veelzeggenden
blik toe. Er sprak een groote teederheid uit
de oogen van den zwerver zoowel als uit die
van den graaf. Voor zichzelf had het schep
seltje nog geen enkele gedachte, laat staan
woorden.
„Wel vrienden," zei ue vioolspeler einde
lijk, terwijl hij op een rotsblok ging zitten
en het voorhoofd afveegde, „je kunt tcn-
LAURENS COSTER STRAAT.
(Vroeger bekend als „Singelkerkstraat",
ten Zuiden van de R. K. kerk aan den
Singel).
CIIRISTIAAN HU1JGENSSTRAAT.
(De eerste dwarsstraat van de „Lau
rens Casterstraat" in N. O. richting).
SIMON STEVINSTRAAT.
(Do tweede dwarsstraat van de „Lau
rens Costerstraat" in N. O. richting).
En is hiervan afkondiging geschied waar
het behoort den 24slen Augustus 1906.
Burgemeester en ~Wethouders voornoemd,
VISSER, L,B.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 24 Aug. 190G.
RUSLAND.
Uit Petersburg wordt aan het „Bet'l. Ta-
gemeld dat de regeering spoedig de
kwestie van gelijkstelling der Joden zul op
lossen. liet plan is de uitzonderingbepalin
gen van het vorig ministerie op te heffen, nl.
het verbod dut Joden de universiteiten cn
middelbare scholen mogen bezoeken. De
overige uitzonderingsbepalingen voor Joden
zullen door een wetsontwerp door de nieuwe
Docmn aan te nemen, worden geschrapt.
Skalon, de gouverneur van Polen heeft
gelast dat getuigen van moordaanslagen, die
weigerden hulp te verleeuen, gestraft zullen
worden met 3 maanden gevungerfis. Dezelfde
straf zullen personen krijgen, die van te vo
ren van de aanvallen afwisten.
De „Vossiscbe Zfg." verneemt uit War
schau dat do politic-agenten aldaar in me
nigte hun post verlaten. Op een enkelen dag
zijn 17 verzoeken om ontslag ingekomen.
Er is veel vraag voor den post van politie
agent in Rusland, maar hoe langer hoe min
der aanbod. De mannon van het schrikbe
wind bereiken door hun moordaanslagen op
de politie maar al te goed lnm dool en krij
gen aan den anderen kant steeds meer vrij
heid tot het begaan van hun wandaden.
Van de toestanden die in de Oostzce-
provinciën heerschen krijgt men een zonder
lingen indruk bij het lezen van het volgende
telegram uit Riga aan de „Lokal Air/ei-
ger"
Met toestemming van den gouverneur-
generaal verschijnt hedenavond in alle bla
den een oproep aan de inwoners der stad,
waarbij wordt opgewekt lot het geven van
geldelijke bijdragen tot aanschaffing van
pantsers voor de politic-beambten, die tegen
woordig veel gevaar loopen. Daar het der
regeering op het oogenblik aan de middelen
ontbreekt om het noodige aantal pantsers
aan to schaffen, zegt de oproep verder, is het
de plicht der gemeenschap om. volgens het
beginsel „Een voor allen en allen voor een"
minste de voldoening hebben dat je mij geen
prettiger nacht bezorgd hebt dan je zelf
hebt doorgemaakt. In de eerste plaats heer
graaf daar ik een enkel wooidje met u te
spreken had, was ik zoo vrij een plaats in
uw rijtuig te nemen, toen het aan den voet
van de helling wachtte.
Het was daar vrij onaangenaam, in liet
gezelschap van uw postillon en uw paarden.
(A propos, genoemde postillon heeft een
zeer uitgebreid vocabularium vloeken en
scheldwoorden). Eenigen tijd na middernacht
geraakten wij op gespannen voet en wij
namen afscheid. Ilij ging terug naar de lier-
berg en ik ik wil het niet verbergen
ik waagde mij nog eens op het grondgebied
van onzen gastvrijen burgtheor. Want hoe
wel niets natuurlijker is dan dat een gast op
het laatste oogenblik zijn voornemen om lo
vertrekken wijzigt, was ik ongerust.
„Arme oom," zeide Sidonia, „wat zal u
nat zijn."
„Neen, de nacht was toen prachtig. Dat
Was de geringste van mijn beproevingen.
Maar tegen het aanbreken van den dag
dreef mijn rustelooze geest mij aan alarm op
het kasteel te maken. En ik heb ze aardig
verschrikt gemaakt ook! Zijne Excellentie
echter werd dronken in zijn kamer gevon
den, zoodat ik niets uit hem kon krijgen.
Zijl gemalin is overtuigd dat jij, kameraad,
langs den een of anderen gcheimzinnigon
weg met haar nichtje bent weggcloopen."
„Geheimzinnig genoeg," merkte Steven
met een korten lach op.
Maar Sidonia was ernstig geworden.
„Dat hij dronken was, is tenminste een
verzachtende omstandigheid," merkte zij
op met het voorkomen van een jeugdigen
rechter.
en in het belang van de algemeene bescher
ming der burgerij tusschenbeide te komen en
niet toe tc latendal misdadigers de werk
zaamheid der politie verlammen.
Bij Moczki op de. Oostenrijksch-Russische
grens werd een patrouille grenssoldaten in
een hinderlaag gelokt, do kapitein gedood
en do manschappen gekneveld on van hun
wapens beroofd. Intusschen passeerden
12 man mot wapens en munitie do grens.
In de centrale gevangenis te Moskou heeft
een gevecht tusschen bewakers cn gevan-
gerfon plaats gevonden. De soldaten scho
ten ten slotte een aantal gevangenen dood.
De Russische regeering heeft liet plan,
van Oosteüjk-Sibcrië een onder-koninkrijk
te maken, waaraan de onderkoning te Ir-
koetsk verblijf zal houden. Zijn gezag zal
zich over geheel Mantsjoerije uitstrekken.
Als eerste candidaat voor dezen post wordt
Grodekof genoemd.
Do weduwe van het onlangs vermoorde
oud-lid der Russische Doema, llerzenstein,
is met haar beide dochters te Berlijn aan
gekomen. Dc oudste der twee meisjes, dio
bij haar vader was toon hij vermoord
werd, werd daarbij tevens in den arm ge
wond door den kogel, die haar vader had
doorboord. Men heeft dezen kogel nog niet
Vunnen verwijderen, en hiervoor zal thans
de hulp van den Berlijnschen professor
Sonnenbcrg worden ingeroepen.
7oals men weet, is do familie llerzen
stein Finland ontvlucht om "dc dreigbrie
ven, waarmede men haar geld wilde af
persen. Zij is op weg naar Frankrijk.
Do muiters van dry „Pain jat Azowa" zijn
terechtgesteld in den tuin van liet slot te-
Reval. Do handen waren hun op (lcn rug
gebonden en vervolgens aan een zwaar
touw, dat dwars 'door den tuin liep. De
veroordeelden hadden allen hun matrozen,
mutsen op. Een adelborst las mot krachtige,
maar eentonige stem het arrest van den
krijgsraad voor; een der gevangenen begon
toen een melankoliek Russisch lied aan te
heffen, dat echter geen weerklank vond
bij de anderen.
Twee veroordeelden vielen flamv; een
jonge zeeman schreide, zeggende, dat men
hem voor een waren schuldige in de plaats
had gesteld. Een priester naderde vervol
gens met een crucifix om de laatste troost
redenen te geven; allen aanvaardden die
op een student na.
De kozakken plaatsten zich toen opeen
rij, vier voor eiken gevangene en legden
aan. Plotseling vroeg een zeeman hem te
blinddoeken, hetgeen geschiedde; zijn ka
meraden lieten zich enkel de muts over
de bogen trekken. Toen klonk het bevel
van vuur, gevolgd door een salvo. Nog
maals werd een salvo afgegeven, voor 't
geval de dood niet hij allen mocht ziju
ingetreden. Een sergeant keek nu lijk voor
lijk na en een half uur later waren aJJe
„Ik verliet mevrouw, die op het punt
was zenuwtoevallen te krijgen. Maar ik heb
mijn bevelen in liet kasteel gegeven alsof
ik er heer en meester was. Nu is cr niemand
die er aan denkt den armen vioolspeler af
te ranselen of de honden op hem af te stu
ren. Ik heb dezen morgen te bevelen. Ik
heb de bedienden van zijn excellentie uitge
stuurd. Ongeveer een half dozijn zijn bezig
jelui te zoeken. Kijk daar komt er een aan.
Let eens op hoe hij tusschen de braamstrui
ken cn het kreupelhout zoekt. Ilij zal geen
konijnenhol met rust laten, voordat hij de
lijken van je beiden gevonden heeft."
„Zullen wij hem roepen en bevel geven
ons allen een ontbijt tc brengen?" riep
Sidonia vroolijk uit. „liet is hol minste wat
Wellenshausen vanmorgen voor u doen kan,
heer graaf."
Met vlugge sprongen ijlde zij voorwaarts.
Zij wendde het fijne ovale gezichtje, nu
bleek van vermoeidheid, lachend naar hen
om en wenkte hen haar te volgen.
De vioolspeler en Steven stonden naast
elkaar en zagen haar na.
„Wel," zeide de eerste na een korte pauze,
„heb je lust nog een voet te zetten in het
huis waarvan de meester je dood wenschte?
Of ben je van plan den veilige» weg naar
den voet van den borg in te slaan, in jc reis
koets plaats te nemen cn te roepen
„Vooruit postillon
Steven zag den spreker eenigc oogenblik-
ken aan vóór hij antwoordde. Het scheen
den jongen man toe alsof in dien langen
donkeren nacht de schellen hem van de
oogen waren gevallen. Ilij gevoelde zich
ouder en wijzer.
(Wordt vervolgd