I ODE'S M
Teekenbehoeften
Algemeens Maatschappij van Levensverzekering en Lijfrente
lae. E1 IS,
BL S. WOÜTEELOOD C..,
INCASSO-BANK.
IENTE KOERSWINST en PRIJZEN.
I
II. J. y. flglrop A- Zn.,
IJ.
Effecten en Coupons
Tm GptaÉiii et Hootera BiriraM
«SeHlSjnieBirietAvmteM
NOOEDBLAAK 25-33,
Eene soliede en voordeeiige
Geldbelegging
eoensoerzekering-IDaaiscbappij
Austrian Herairaclit 535153?.
Eottriam, Haiipliet Z.Z. 96.
1BREKA. Btamatiet Krniflen.
Me Kerkstraat, Sritiedam.
Jan Havelaar Zoon,
SPAARBANK. TE SCHIEDAM.
Hulpkantoor in 'de Alida-Bewaarsckool (Leliestraat),
Provinciale Crediet- en Spaarbank,
F. EL J. SAS, Efoogstraat S.
DE KINDERKLEEDIHQ
WISSELS
R.MEES&ZOONEN,
J. F. DUPOR-T.
TOOR KINDEREN.
ADYERTENTIEN.
Markt fel, Telefoon l£>fiS.
TOOJIJ1A NDEN
Re Tboeken worden gekaft
en van etiquet voorzien
afgeleverd, zonder prijsver-
ïiooging.
6
6
Rente van Deposito-Gelden
WITTE HUIS, ROTTERDAM
Jrfc otte-a-dlaAii,
FOTOGRAFISCHE ATELIERS
Kassiers en Commissionnairs in Effecten.
Qo-fö HörtnerF Nenten *©lde® èi deposito.
geopend eUcen Maandagavond van 7/^Sih uur.
VISCHMAIIKT.
ƒ500.- ƒ100,-
en 50.
SCHIEDAM
BUREEL van f* PHFPfiQ Lid le klasse v/h Nederl.
Administratieve Controle. JlUviil Instituut v. Accountante.
KantoorGroote Marlet no. 6. Telephotra no. 184.
Inrichten, bijwerken, in orde brengen, controleeren en geregeld bijhouden
van administratiën ran welken aard ook. Leeraar in Staat
huishoudkunde en Statistiek, Boekhouden, Handelsrekenen en Handelsrecht.
Opleiding- voor Examen en Praktijk.
99
t* Dordmftt. Opgericht in 1S73.
maatschappelijk Kapitaal (eolfeefttttd) f 2,000,000.—
Ucrzckcrd Bedrag rtthn 60 mlIHoen, Reserve ruim 131 mfltioca.
ï>ï±5X-*O.SXLrO-JXXDj>TX'vE:.
Incasseeren binnen- en hnitenlandsch»
wissels.
Openen rekening-courant ten behoeve
van den handel.
Verstrekken geld op prolongatie.
Koopen en verkoopen: Effecten, Cou
pons en vreemde banknoten.
nemen gelden a deposito?
met 1 dag opzegging S 1o
10 dagen °|0
le Tuinsingel 22
Rente van Gelden a Deposito,
zelf ca toegevend voor anderen wordt
zo door allen, uit' haar omgeving geëerd
en. bemind.
MEVROUW KOOPMAKS—DE WET.
De heer Dr. Hendrik Muller wijdt in „Ncer-
landia" een woord aim de nagedachtenis
dezer hoogvoelende vrouw.
Gesproten uit den oud en aanzienlijk Uol-
kuidsch-Kaapsch geslacht, gelmud meteen
Amsterdammer, die sergeant-a l-arms werd
van het Kaapsehe pantem'cnt, is zo deels
door Verbintenis, deels door overtuiging
deels door de denkwijze van lunr vader
en voorgeslacht, voor Nederland en de Ne-
dürlandons eon trouwe vriendin geweest,
haar leven lang.
Voor de vestiging van een beroepscon
sulaat to Kaapstad heeft mevr. Ivoopmans'
in haar groote pracliseho woning, diedag-
teekent uit don tijd der O.-l. compagnie en
gevuld is met snuisterijen en kunstvoor-
worpen uit de achttiende eeuw, altijd do
belangen der Nederlanders behartigd. Tel
ken jano werd daar ook de verjaardag on
zer Koningin plechtig en feestelijk her
dacht.
Naast deze gehechtheid aan het moeder
land van haar vaderen en haai- echtgenoot
koesterde zij1 een vurige liefde voor haar
eigen, land en do Afrikaners. Zij deed wat
zij kon tot den opbouw van een vredig,
welvarend Zuid-Afrika. De oorlog gaf haar
nieuwe kracht, nieuwe jeugd; onverdroten
trachtte zij nooden ie lenigen en doelma
tig te verdoelen wat Hpllandsche vrienden
haai' toezonden. De afloop van den strijd
boog haar ter neer, maar brak haar niet.
De innige godsvrucht, die zooveel Afrikaan-
deus met haar deden, heeft haar doen
vertrouwen haar leven lang.
De natuur had haar rijk bedeeld. Krach
tig, slank en groet van gestalte, sierlijken
voornaam in haar bewegingen, is rij ook
in uiterlijk een waardig vertegenwoordig
ster van het schoone Zuid-Afrikaansche
memchenras geweest. Daardoor en vooral
door haar opgewekte geestigheid, haar
groot verstand en ruime kennis, haar be
minnelijke stem en innemende, 'hoofsclie
vermen, haar rechtvaardigheid, haar
smaak, ging een bekoring van haar uit,
die niet vaak, waar ook ter wereld, wordt
overtroffen en die aaai haar betoogen en
streven overredende 'kracht heeft bijgezet.
Van de hoogstgeplaatsten was zij de gelijke.
De Nederlandsche taal kende zij vol
maakt en bediende er zich van hij monde
■en in geschrifte met gemak en sierlijk
heid. In haar huis was. Hollandsch de laai.
«Hl
RECEPTEN.
Morellen inmaken.
Men haalt de pitten uit de morellen, weegt
ze, overgiet ze met azijn en laat ze zoo
12 uur staan. Dan bestrooit men ze met
suiker (op ieder K.G, vruchten 3/t K.G.
suiker) en laat zo goed toegedekt in een
terrine zoolang staan, tot de suiker na her
haald omroeren geheel opgelost is. In
glazen fiesschen gevuld, die met perka
mentpapier goed gesloten worden, kunnen
do morellen zoo jaren lang goed blijven.
Wafels.
100 Gr. boter wordt tot schuim! gekt opt,
1/2 K.G. meel, 1 theelepeltje zout, 2 of 3 eetle
pels suiker er 'cl oor gemengd en met molk
aangemaakt, dan -17 eierdooiers, hetge-
idopto eindt en zooveel melk er doorge
daan, dat bet deeg dik is. Onderwijl is het
wafelijzer warm gemaakt en met een pen
seeltje met boter bestreken, dan wordt, er
een lepel deeg in gedaan, het deksel toe
gedaan, de massa aan beide zijden geel
gebakken en met suiker bestrooid,
DE TWEE KIPPEN.
Greetje Werner was het eenige kind van
een rijk koopman en had alles* wat haar
hartje begeerde. Toch was ze niet geluk
kig en tevreden. Ze wals op school de laag
ste in haar klas en moest dikwijls school
blijven, want zo dvap lui en hield niet van
leeren. Ze had geeneen vriendin. Omdat
ze altijd kibbelde en afgunstig was, bleef
ze steeds alleen en verveelde zich erg. Ook
de dieren hielden niet van hapr en liepen
weg, zoodra ze z'ioh liet zien, want ze
kneep de witte kat in den staart, ze sloeg
den kleinen Azor, als moeder er niet bij-
was, en haar vogeltje gaf ze geen eten.
Op zekeren dag kwam haar peettante,
een mooie, voorname dame, bij haar.
„Zie eens, Greetje, wat ik voor je heb
meegebracht," zei ze vriendelijk, „twee
mooie kippetjes, een wit en een zwart. Daar
moet je goed. v.oor zorgen, iederen dag
moet je driemaal voer voor ze strooien
en ze versch water geven. Dan zullen ze
je dankbaar zijn en ieder jaar zulk een
"mooi kostbaar' ei voor je leggen, als je nog
nooit gezien hebt."
Greetje nam het geschenk aan, maar
toen de tante zich had omgewend, trok
ze minachtend den neus op en bromde:
„Wat een cadeau! Ik had ook liever een
armband pf een gouden ketting gehad! 't
Zal wat moois zijn, zoo'n ei!" Toen ging
ze met een leelijk lachje het huis in en
kebrde met een stuk brood terug, dat 'zo
de kippen voorwierp.
Toen de dieion daaraan smulden, nam
Greetje den stok, dien ze achter den rug
gehouden had, te voorschijn en sloeg er
onbarmhartig op los. Luid kakelend tracht
ten de acme dieren te ontvluchten, en ein
delijk gelukte het hun over de hoogehei
ning to vliegen en zoo in 't vrije veld te
komen.
„Zoek nu maar, oï jo ook ergens voed
sel vindt," riep de kleine ze spottend na,
ze schrikte echter, toen ze plotseling voel
de, dat iemand haar schouder aanraakte.
Toen ze opkeek, zag ze het. ernstige ge
laat van haar tante, die op strengen toon
sprak: „Ondeugend kind, ik heb gezien,
hoe afschuwelijk jc do onschuldige dieren
behandeld hebt. Door je slecht gdrag heb
jo jezelf benadeeld, want 'de kippen waren
geen gewone dieren. Ze legden heel bizon-
derc eieren, waardoor je rijk had kunnen
worden. Nu heb jc je geluk vergooid,!"
Schreiend van verdriet liep G reel je het
veld in, om! do koslbaie dieren weer te
vangen, maar hoo zo ook in allo richtin
gen door de weiden dwaalde, ze kon geen
spoor Bin de vluchtelingen ontdokken on
moest eindelijk inoc en treurig naar huis
gaan.
De twee kippon waren intusschen aan
een klein huis gekomen, dat op zij' van
den landweg lag. De ondergaande zou
scheen in do heldere ruiten, en in de bloem
perken bloeiden primula's en naicissen.
„Wat ziet alles er bier netjes on zin
delijk uit," dacht dc witte kip bij zichzelf.
„Hier wonen zeker bravo, gelukkige men-
schen. Misschien mogen we hier vannacht
wel blijven en kunnen we er wat voer
k ijgen. Ik lieb honger en voel me moe
na de tango wandeling."
Ze wisten tusschen de stijlen van hot
hek door te komen en naderden hot huisje.
Op den drempel zat een bleek meisje ie
schreien.
„Wat scheelt eraan?" vroeg 'de witite
kip medelijdend.
„Mijn lieve moeder is al zoo lang ziek,
en do dokter kan haar niet helpen. Hij
zegt, dat do groote zwakheid een gevolg
is vim zwaren arbeid en slecht voedsel.
Ik moet haar versterken met melk en
eieren, wijn en vleesch, dan zal ze weer
gezond worden. Maar hoe kan ik daaraan
komen, als ik geen geld heb? Den laatsten
cent heb ik vandaag uitgegeven en de
huisbaas dreigt, dat hij ons uit onze wo
ning zal zotten, als wij de huur niet be
talen."
Snikkend verborg zij het gezicht in de
magere, blebke handjes.
„Dan komen we hier al h'ocl ongelegen,"
sprak de zwarte kip, „we hebben honger
en zouden zoo graag wat to 'eten en le
drinken hebben gekregen."
„Dat kan toch wel," antwoordde het
meisje snel. „Er is water genoeg in de bron
en ik wil graag mijn laatste stukje brood
met je deélen. Het is wel hard en droog,
maar je zult het toch wel kunnen eten."
„Je bent een goed kind," sprak de witte
kip vriendelijk. „Maar we riemen niets voor
niets. Je geeft ons voedsel en een rust
plaats voor dozen nacht, en tot dank zul
len wij morgen e'en heerlijk ei voor je
leggen, waar je 'zeker heel blij mee zult
zijn."
Leenljes vochtige oogen straalden van
vreugde. „Een ei," juichte zc. „Wat is het
al lang geleden, dat m'o'eder een ei gege
ten liceft. Nu zal ze zeker weer slerk en
gezond worden!"
Den volgenden morgen liep het meisje
al vroeg naar den stal, om de kippen wat
eten te brengen en de beloofde eieren in
ontvangst to nemen. Doch. wie beschrijft
haar verbazing? De heide kippen waren
verdwenen, maar in het hooi lagen twee
eieren van zuiver, glinsterend goud, zoo
groot en zwaar, dat Leen!je ze haastniet
vast kon houden.
Nu was er een einde aan al haar ver
driet. Haar moeder werd spoedig beter
door do goede verzorging, die zo nu kreeg
en kon nog vele jaren gelukkig en tevre
den met haar kind in het aardige huisje
blijven wonen.
Verder alle
gevestigd te AMSTERDAM, Damrak 74.
Goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 1 Novetnber 1880,No. 28.
DlttKO'iKURKN:
Dr.S.tl. J.v.Schevichavcn, E. W.Scott en JXL.Blankenberg,
Secretaris dor Directio: Mr. J. ScllCVichllVCR.
Yottoekend Maatschappelijk Kapitaal 1.000.009.—
Vorzekeni Kapitaal M 180.204.147.2?J
"Verkokerde Rente 2.941.775.62
Ontvangsten In 1005 11.2U4.508.04J
Reaerven op UI December 100544.121.026*06
Tot 31 Decemb. 1905 aan vorzekortlon betaald. 28,485.1148.80
Ou<I«rdom.
JAAUUJXSCHS premie voor 1000.—
i i.n 20 laren na 15 jeve.
nU te keeren" olSVlrliji. hl] orcrUJiIon
nil te koeren, j u)t u koeren.
OoOerOom.
Dadelijk inplande
jaariljkeohe lijfrente root
t 100 Kentert kapltaxL
veer ntminen.
roor rrnuneri.
25
18
R4
41
68
58
34
46
37
09
30
21
27
42
27
58
78
50
6
98
6
54
35
24
62
43
18
59
SS
7
79
7
14
40
28
97
4-4
61
60
52
60
8
S8
8
45
34
62
46
8.5
62
19
65
10
37
9
26
50
42
03
50
36
04
82
70
12
40
U
11
Kassiers en Makelaars In Assurantiën,
ROTTERDAM. -
met 4 dag opzegging 3 pCt.
i 10 dagen 31/g
"Voor langer en termijn tegen vaste Rente
nader overeen te komen.
Interc. Telef.No. 4412.
Belast zich met de uitvoering van specu
latie-orders a la Hansse en a Ia Baisse
ad. Eondensehe Beurs met 3 o/0 dek
king en beperkt risico. Bijstorting
is volgens deze methode geheel uitgesloten.
Volledige inlichtingen op aanvrage.
koopt en verkoopt Wissels, Coupons en
vreemde Banknoten,
opent Rekening-Courant met rentever
goeding,
belast zich met ïncasseertngen.
geeft Voorschotten,
opent Credleten In het Buitenland,
belast zich met de uitvoering van Effecton»
orders tegen een provisie van
1/g voor fondsen vo" af 25
V' 16 beneden 25
Mot liet oog op uitloting, conversie of aflossing
worden de nummers der gekochte fondsen voor
onze clientele geregeld nagezien.
Sluit X'rolongatlën,
Verhuurt Safe-loketten in hare
brand- en inbraakvrije kelders".
Verleent hare bemiddeling voorcredlet-
aanvragen bij de Credletvereenlging
onder beheer van de Twentsclie Bnnkver-
cenlglng, B. NV. BLIJDEN STEIN Co. te
Amsterdam.
neemt gelden A depositor
opvorderbaar zonder voorafgaande opzegging
tegen rentevergoeding van 3i/4
met 10 dagen opzegging 33j4
3 rand. 3
6 j 31/a j»
1 jaar 4
Helft Schiedam.
le Rang.
JOH. TAN HOOIINE, 8
Tuinlaan 30. u
Specialiteit In vergrootingenI
Kooldruk - Platina ens. r
U£l i y UCpUOHi Verhuren loketten in house brand- «n inbraakvrije kluis.
RESERVE-KAPITAAL f 161.O30.SS. Geeft 3 °/0 rente "s jaars, rente op rente.
.Minste- inlage S2£» cents.
Inbrengen en terug ontvangen van gelden en bijschreven van renteop all©
werkdagen 's v.m.v.912 uur, en 's Vrydags- en Zaterdagsavond V..ÏI/28'1/j uur.
Ten kantore van de Spaarbank en in de Altdo-Bewtmrgciiool zijn verkrijgbaar
Spaarzegels a 1, Si e». 5 cents.
vormen de 4d/g o/0 8(11 IJ M»IIIt115VFN der
Verkrijgbaar in stukken van ƒ1000.-
Koers van uitgifte 1001 /g o/0.
De Directie:
G. W. VAN BERGEN WALRAVEN Jr,
Mr. J. S. L. v. VIERSSEN FRANTZMANN.
„Dordrecht
Volgestort Kapitaal 6,000,000, Reserve f 509,8'O5'.20.
Met 1 dag opzegging k (Bedragen tot 25,000 zonder opzegging) 3% pCt. 's jaars
lO dagen 8S/4
1 maand J
6 maanden
12
ACCOUNTANT
AMSTERDAMSCH ACCOUNTANTS-KANTOOR
onder directie van Mr. E. J. Korthals Altes.
33/4
33/4
4
W. MOLL Jzn. I
G. H. VOORHOEVE
Directeuren
v/h. kantoor
ROTTERDAM.
Fr. 600,000.-, 500.000.-, 300.OOO,-, 25O.0OO.-,
Kr, «OO.OOO.-, 400.000.-, 300.000.-, 200.000.-, enz.
komen voor bij de trekkingen der Premieloten van het „VEREEVIGD PREMIE-
LiOTEN BKZIT" aanvang begin September a.s.
Aandeelen flOO.—EERSTE STORTING f15.—Onderaandeelen f40.EERSTE
STORTING fl.50, verkrijgbaar tot uiterlijk 30 Augustus a.s.; Prospectus op aanvraag
franco. ALGEMEENE BAKS VAN BUIJSEIf Co., 's-Gravenhage.
Te Schiedam prospecti en inlichtingen verkrijgbaar bij den Heer
Dit geneesmiddel wordt met succes
door een Rotterdamsch geneesheer
voorgeschreven tegen Rheumstlek,
Verkrijgbaar a f 0.30 per pakje bij
A. F. BE II AAN, Drogist, Schie
dam, Kethelstraai 2.
it in ons land itrüg Maandblad? idtsluiiend gewijd aan' kleedingUukken. voor
kinderen van den jongsten iot den twaalfjarigen leeftijd. Ieder Hommer bevat 60 of 70
modellen, van Homd&n, Broeken, Schoften, Jurken? Hoeden, Jassen
en Mantels voor meisjes en jongens. Bij dete modellen rijn de uitvoerigste Knip-
patronen? met •ajaarvoK m« alles gemakkelijk kan namaken. Oudencetsch
gewordm kleederen, of He, waar de oxideren rijn uitgegroeid, busmen met behulp van
„OE KtNOEttt IEEDIHG", voor de jongeren vermaakt worden. "Hog vindt men in ieder
Hommer, om de kinderen gezellig en nuttig bezig te "houden, behalve Vorstjes, Prijs
raadsels en. Kleinst Vertellingen, ook tal van afbeeldingen met voorschriften,
om uit garenklosjes, lucifersdoosje* en derg. aardig speelgoed te maken, terwijl in
lien nieuwen jaargang ook maandelijks oen fedatrljd wordt uitgeschreven.De prijs
1» jw drie maanden slechts Vijf-on- Veertig Gents, fr.p.postBB Cents,
tew alle Boekh. rijn proefnummers verkrijgbaar en worden bestelUngéi op de KINDER-
KLEBDIH<3" aangenomen,, evenals bij den Ditg. H. A. M. ftOELAHTS, te Schiedam.
Be reden dat
wij iedereen die iets noodig
heeft in G. D. P. BI.
II. KI, P, Bar, enz. enz.
aanraden dit te koopen bij
SC1IREIJDE1S.
éi BAKSTEEN,
Juweliers, Binnenrotte 170172, Rotterdam. Telefoon 3807, is zeer eenvoudig. Met
fs een alleszins betrouwbaar adres. Repareeren zeer solide. Ruime keuze,
5 0/0 korting a contant, Geopend tot 9 uur, Zaterdags tot 10 uur.
Wed. D. C. KOK
- Interc. Telefoon 10S. -
BOTTERHAM, CJroote Markt 6.
Kassiers en Makelaars In Assurantiën
met één dag opzegging. 3 pCt,
3> tien dagen 31/2
Voor langeren termijn tot nader overeen
te komen voorwaarden.
Bewaring Waarden,
volgens bepalingen, die^ratls verkrijgbaar zijn.
Gsdbukt Tvt Drukkerij y. cl. ëcbixdahbchk Courakt,
