DWA-ZEIST.
li
60"* Jaargang,
Donderdag 22 November 1906.
No. 12242
CPrtï-rdig ®€WOest z'in>" ze'c'e
Dez« courtin t verschijnt d a g e 1 ij k's, met uitzondering van Zon- en PeesItWn.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en VUardingen fl. iÏTfK
por post fl. 1-65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlnardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverteniiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
OTr aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange naven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
xijn voornemens op Donderdag 8 Decem
ber a,B. de levering aan te besteden
van de voor 19071909 voor de gemeente
benoodigde
ftchryf-, Bureau en Sclioollie-
Iioeften, Leer- en Leesboeken,
Atlassen, en®.
De voor waarden liggen ter inzage ter ge
meente-secretarie (afdeeling A), alwaar de
gesloten inschrjjvingsbiijetten op den dag der
aanbesteding voor 's morgens 11 uur moeten
zijn inge'everd.
BUITENLAND.
Schiedam, 21 Nov. 1906.
FRANKRIJK.
Ia des Senaat heeft Gaudin de Vilaine
de regeering geïnterpelleerd over do alge
meens staatkunde. Hij verweet de regeering
dat zij den Senaat voor voldongen feiten
zet: de Senaat heeft slechts de door de Ka
mer goedgekeurde wetsontwerpen aan te
nemen. Verder verklaart Gaudin te betreu
ren dat de voornaamste bezigheid der regee
ring is de strijd tegen den godsdienst, iiij
gelooft niet dat Clémenceau in staat zal we
zen zijn hervormingsprogran) tot een goed
eind te brengen en critiseert de opvattingen
der regeering, vooral de socialistische ten-
denzen door enkele regeeringsvrienden en
zelfs door regeeringsleden aan den man ge
bracht. Hij verwijt de regeering verder een
Engelsche politiek in het buitenland en een
anti-kntholieke politiek in het binnenland
te voeren. Spreker betreurt het dat de Fran-
telie katholieken geen weerstand bieden aan
de vervolging al ware het met dezelfde mid
delen als de Russische terroristen. Veront
waardigd is deze spreker over de beschul
digingen van verraad die Clémenceau uitte
jegens de officieren hij gelegenheid van de
Dreyfus-zaak.
Clémenceau antwoordde dat hij in geen
enkele van zijn redevoeringen gesproken had
over de Dreyfus-zaak. Gaudin de Vilaine
voegde erbijGij hebt de kntlioliekpn slechte
Franschen genoemd.
ClémenceauIk heb gesproken van die te
Quibéron.
Gaudin de Vünine zegt Voorts de entente
cordiale te .veroordeelen die hij beschouwt
«Is het Voorspel vnn gevaarlijke avonturen.
Bij vroeg Clémencenu de termen van die
entente cordiale (met Engeland) aan het Innd
moe te deelen. Spreker beschuldigt Clémen-
ceau droomen van revanche en dictatuur te
koesteren en verwijt hem dat hij Piehon en
generaal Picquart in zijn ministerie heeft
benoemd, want beiden zijn van hem afban-
Roman naar het Duitsch van
HANS IIOCHFELDT.
W)
«Hm, toen trokken we maar op tijgers
los,"
«Welnu, Lorch ie een dergelijk dier in
Menschengestalte. Ik verzeker je boste
vriend dat ik niet het minste bezwaar gevoel
hem zonder verderen omslag als een hond
"eer te schieten."
De dokter, die achter in do kamer zijn
verbandkist nog eens had nagezien, trad
nans op Tom toe en legde hem vriondschnp-
Pe<ijk de hand op den schouder.
«Beste Western, mag ik je nog even aan
onzen genteenschnppelijken vriend Menzingen
winneren?"
«Bankje, dankje, waarde medicus," ant
wordde Tom op kalmen toon. „Mijn laat
',en wil heb ik reeds gemaakt en boven
in heb ik voor alle zekerheid gisteravond
'3 c'en Brief aan hem en zijn familie ge
toeven, die in don zak van mijn over-
las Zit."
i 5 zullen er maar op rekenen dat deze
vBken er op gezond en wel met
.Berlijn terug te kunnen stoomen. net
u. l'8en''jk jammer zijn," vervolgde hij op
ensenden toon wanneer u nu voor het
ecderfc de twintig jaar dat wij elkaar
dc
■m en' Pmbeeren moest mij op te lappen
nneer mij echter iets overkomt weet
ik
Bij u in do beste handen ben."
tj'i drukte den dokter krachtig de hand.
kolonel had intusschon uit hot venster
kelijk. Ten slotte verklaart Gaudin dat Clé
menceau sedert 25 jaren de baste dienaars
van Frankrijk heeft bestreden.
Clémenceau komt dan aan het woord en
do minister-president zegt: Ik heb de tri
bune beklommen uit deferentie voor den
Senaat en uit beleefdheid voor mijn col-
lega, maar ik verklaar niet in staat te zijn
op zijn rede te antwoorden. Hij betoogde'
dat ik een ministerie gevormd heb dat min
der in den smaak valt van mijnheer Gaudin
do Vilaine, maar mijn plan was ook niet
zijn goedkeuring te verwerven.
Sedert 35 jaren is de Republiek steeds
'oortgeeehreden op den weg naar grootere
rechtvaardigheid en vrijheid.
Clémenceau is verwonderd over de aan
vallen, die togen Pichon worden gericht,
wiens schitterende diplomatieke carrière
niemand zal hebben vergeten. Dc minis
ter-pres. is vooral verontwaardigd over de
insinuatie van Gaudin tegen generaal
Picquart, die eertijds zijn degen brak om
de heiligste van alle plichten te vervullen.
„Generaal Picquart, zei Clémenceau, is
een goed soldaat, en een groot burger.
Aan dien goeden soldaat en aan dien
grooten burger, wiens moed wij kennen,
hebben wij een portefeuille aangeboden.
Generaal Picquart is de eer van'het ka
binet. De beieediging is den Senaat, den
intcrpcllant en een Fransehman onwaar
dig."
Spreker moet bekennen niets te kunnen
zeggen over de Fransch-Engelsche entente,
hij gelooft echter niet aan het bestaan van
een militaire overeenkomst. Wat de voorspel
lingen van gevaren betreft, die ten
aanzien van de „revanche" daar uit kun
nen voortspruiten, betuigt de heer Clémen
ceau zijn verontwaardiging, dat een senator
hem den strik beeft willen spannen om öf
aan de hoop der goede Franschen den bo
dem te moeten inslaan 5f oorlogzuchtige ver
klaringen af te moeten leggen. Iiij zal
daarop dus in het geheel niet antwoorden.
Spreker gaat daarop over tot de staatkunde
der regeering ten nanzien der katholieken.
Hij heeft indertijd beloofd de inventarisaties
op te zullen schorten om ann de oproerigen
gelegenheid te geven zich neder tc leggen
hij het onvermijdelijke, mnr.r dc 12do De-
oomher nadert, hel wordt noodig te handelen
en de regeering zal handelen. Gisteren zijn
aan de troepen dezelfde bevolen gegeven, als
toon ze moesten optreden hij de stakingen.
Ze zullen zooveel mogelijk geduld oefenen,
maar zoo de opstandelingen op de soldaten
schieten, zullen dezen op hen schieten. De
Sonant nam met '213 tegen 32 stemmen
een motie nan, waarin vertrouwen wordt
uitgesproken in de regeering en haar ver
klaringen worden goedgekeurd.
De Senaat beraadslaagde daarna over
het voorstel-Flaissihres tot afschaffing van
de doodstraf. Vandaag wordt de zitting
voortgezet.
Prijs der Advertontiën: Van 16 regels fl. 0.92; i&Lere regel mte»
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zy
innemen.
Advertontiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
•^rschijnen, worden zoogenaamde kleine advertenti&n opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere- Telefoon
voor do Redactie No. 123.
oor de Administratie No. 103.
gekeken en wendde zich plotseling tot de
anderen.
„Daar ginds op den heuvel komt een ge
sloten rijtuig aan."
„Het zal Lorch zijn," zeide Tom terwijl
hij opstond. „Ik wil hem hier in huis niet
ontmoeten, loten wij dus naar buiten gaan
en een geschikt plaatsje in het boscli op
zoeken."
T)e hoeren trokken «nel de overjassen
aan, Von Witte greep het kistje mot pis
tolen. dc dokter de verbandkist en allen gin
gen langzaam het bosch in, nadat zij den
waard verzocht hadden de andere hoeren,
die ieder oogenblik konden komen, hen na
te zenden."
Nauwelijks vijf minuten Inter hield het
rijtuig met Lorch en eon hem. bevrienden
journalist, dr. Zarkow, voor de herberg stil.
„Lorch sprong lachend uit het rijtuig en
trappelde met de voeten.
„Venvenscht koud vanmorgen. 1
Iiij wendde zich tot den waard, dis juist
naar buiten kwam.
„Zijn hier reeds eenige andere hoeren nan
gekomen?"
Do waard vertelde dat dezen juist het
bosch wnren ingegaan.
„Ah, mooi, dan zullen wij ze wel vinden.
Hoe zou je het vinden Zarkow," vroeg hij
nan zijn secondant, „wanneer we eerst nog
gauw een flesclt cognac namen?"
Zonder het antwoord af te wachten trac
hij de gelagkamer binnen, waar de waard
een flesch cognac opentrok.
Lorch dronk snel cenige glazen achter
elkaar leeg.
„Dat doet goed, het verdrijft de kou.
„U moet niet te veel drinken, dat zou
uw lmnd onvast kunnen maken," waar
schuwde Zarkow.
„Bah," lachte Lorch, terwijl hij opnieuw
GistermoTgen werden de boedelbeschrij
vingen hervat op dc punten, waar men
ze vanwege de algcmeanc opwinding in
het voorjaar had geslaakt. De regeering
heeft zoovee! mogelijk getracht, dooir bij
verrassing op te treden, allen tegenstand
onmogelijk te maken en bloedvergieten te
voorkomen. Op sommige plaatsen is wer
kelijk alles ongemerkt gegaan. In tiental
len andere, met name in dc Noorderdepar-
tementen, hebben de katholieken gepro
testeerd, maar zich waardig volgens de
aanmaning in de jongste, encycliek rustig
gedragen. In de omgeving van Montpellicr
echter en in Bretagnc hebben hevige too-
neclen plaats gehad; alarmklokken luid
den, vrouwen schreeuwden, mannon zwaai
den met hooivorken; van uit de sacristie
Stookte men zwaveldamp in sommige kerk
gebouwen. De _,,Croix" hemelt deze ma
nifestaties op en spreekt wear van die
ven en inbrekers, lntusschen is het on
miskenbaar, dat de inventarisaties heel
veel kalmer toegaan. Zelfs de „Croix"
spreekt van niet één verwonding.
Te Villelongue (Pyreneeën) moesten de
kerkdeuren worden opengebroken. De ge-
loovigen, die zich sedert 2 dagen in de
kerk hadden opgesloten, staken zakken
zwavel in brandhet vuur moest door sol
daten mot zand worden gcbluscht. Tc Mar
seille geschiedde do boedelbeschrijving zon
der stoornis.
Te SL Gingolph, Gourgain, Armen li ferca,
Versailles, Nancy en Brost hebben dein-
ventarisaties plaats gehad met de gewone
protesten der priesters en geloovigon. In
de Aladcleine nabij Lille had ernstig ver
zet plaats, eerst na 3 uren konden de
sappeurs de deuren der kerk openen. Te
St. Pol de Léon moest de inventaris a lie
worden uitgesteld. In 7 gemeenten van het
depart. Lens waren Jiarricades opgewor
pen, maar het snelle optreden der auto
riteiten voorkwam ernstige botsingen.
GEMENGDE HEDEDEELINGEN.
Volgens de „Tribune" heeft do czaareen
oekase voor Finland uitgevaardigd, waar
in hij verlangt dat dc Finsche Senaat hem
behulpzaam zal zijn bij de vervolging van
de talrijke politieke vluchtelingen, die
zich in Finland verbergen. Deze vluchte
lingen, politieke misdadigers, moeten aan
de Russische autoriteiten uitgeleverd wor
den. Onder die vluchtelingen is een pa
niek ontstaan en zij nem*i maatregelen
om naar het buitenland te "komen. De Se
naat moot over een week antwoorden.
Volgens een particulier telegram uit Po
tersburg heeft minister-president Stolypin
het verzoek yan dc Kadettcnpaxüj tot her
opening van hun club, die na 'de ontbin
ding der Doema, naar het heette, slechts
tijdelijk gesloten word, geweigerd. De heer
Stolypin verklaarde, dat men, nu hij een
maal de Kadcttcnpartij voor revolutionair
had verklaard, toch niet van hem kon ver
langen, dat hij haar thans weder gelegen
heid tot het maken van propaganda zou
geven. Op de tegenwerping dat er nooit
iets onwettigs gebeurd was, luidde hel
antwoord f „Dat komt er niet op aan."
nisterraad verklaard, clat hij had besloten
vandaag of morgen den kruiser Pelayo
met 500 man maranc-infanteiie naar 'lan
ger te zenden om, zoo noodig, de Fsran-
sehe Schepen te steunen. Het Engelsche
eskader zou onmiddellijk naar Tangerver
trekken de eerste vijandelijke daad van
Marokko zou het sein zijn tot een alge-
m'eene landing. Alle mogendheden zouden
het erover eens zijn, dat er geen onmid
dellijk gevaar bestaat, maait" dat het noo
dig is op alle gebeurteljjkboclen bedaclrt
te zijn.
Z u i d-A f r i k a.
Ferreka en zijn volgelingen zijn tijde
lijk in de gevangenis te Upington opge
sloten. Een voorioopige strafvervolging te
gen hen zial binnen weinige dagen wor
den ingesteld. De autoriteiten weten nog
niet beslist, onder welke kwalificatie bet,
misdrijf van hen, die aan dezen tocht bob
ben deelgenomen, valt. Daarover woidt
thans moer materiaal verzameld.
Engeland.
De minister van buitcnlandsehc zaken
sir Edward Grey, een aanzienlijke deputatie
ontvangende, die liem kwam spreken over
den toestand in den Kongo-Slaat, zeide,
dat bijaldien België den Kongo-Staal niet
overnam, de Biritschc regeering de mo
gendheden zou polsen over een interna
tionale conferentie; alleen zou Engeland
slechts optreden in liet ergste geval.
Welke mooning dc overige mogendheden
ook toegedaan mochten zijn, voor de En
gelsche regeering zou bot onmogelijk zijn
bij voortduring den te-genwoordigen stand
van zaken te kunnen toelaten.
Rusland.
Zondag hebben verschillende roofn,inval
len plaats gehad op dc spoorlijnen Moskou
Jaroslaw en MosKOttKiefWoronosj.
De 10 matrozen die onlangs uit de gevan
genis te Kroonstadt zijn ontsnapt, zijn naar
het buitenland gevlucht.
Te Petersburg en Moskou duren de gewa
pende aanvallen op straat voort. Een agent
van politie die door een commissaris berispt
was, loste een geweerschot op dezen, zon
der hem te raken.
4 ter dood veroordeelde leiders van on
lusten te Tukkum (Bnltisehe prov.) zijn
gisteren terechtgesteld.
Luitenant Iwanoff van het garnizoen te
Grodno doodde zijn bataljonschef met revol
verschoten en pleegde daarna zelfmoord.
een glas inschonk, „ik ben zeker van mijn
s -hot. Maar laten wc nu gaan. Alles is
immers besproken Doe alleen je best do for
maliteiten zooveel mogelijk te bekorten. Ik
snak naar het oogenblik waarop ill den kerel
een kogel in zijn corpus kan jagen," voeg
de hij er grimmig bij.
Zarkow schudde het hoofd.
„Zal ik niet probeeren do voorwaarden
wat minder streng te maken! Vijftien pas
afstand het is compleet moord."
„Dat is juist goed," zei Loreli lachend,
terwijl zij haastig do voetstappen der ando
ren in de sneeuw volgden.
Een kleine open plek in het bosch. Op
den korten afstand van vijftien pas stonden
de beide vijanden tegenover elkaar, Tom in
ijzeren kalmte, met een uitdrukking van
doodelijke verachting in de oogen, Lorch
met van woede en wraakzucht fonkelende
blikken.
De laatste pogingen tol verzoening van de
secondanten waren door de beide partijen
kort terug gewezen. Dc afstanden waren
door takken gemarkeerd, de pistolen ge
laden en den tegenstanders in handen ge
geven, de beide secondanten hadden reeds
een gedekte plaats opgezocht en nu klonk
het commando van den overste
„Een, twee, drie
Beide tegenstanders waren bij liet woord
drie snel eenige schreden naar voren geko
men. Twee schoten weerklonken bijna gelijk
tijdig, een korte schreeuw van Lorch cn deze
zonk voorover op don met sneeuw bedekten
grond neer, terwijl Tom rechtop stond.
De dokter cn dr, Zarkow sprongen toe en
trachtten Lorch op te richten, maar een kort
gesteun, een laatste matte, van haat gelui
gende blik naar Tom, een gerochel bloed
kwam uit zijn mond nog een enkele stuip
trekking bewezen dat hun pogingen vrucli-
Duitschland.
Dc 'Deensehe koning ontving gistermor
gen den rijkskanselier prins Biilow in audiën
tie. Deze had daarna een onderhoud met den
Deensclien minister van buitenlandschc
zaken, die den koning vergezelde. Koning
Frederik bezocht het Fricdrieh-muscum cn
het Ilohenzollcrn-nuiscum. Om twaalf uur
s avonds vertrok de koning met de konin
gin naar Kopenhagen, liet keizerpaar cn de
prinsen deden hen uitgeleide aan het station.
Een Engelsch blad maakt melding van
een bezoek van keizer Wilhelm aan koning
Edward in de lente van 1907, op het
eiland Wight. De „General Anzeiger" te
Frankfort bevestigt dit gerucht, maar weet
de datum van liet bezoek niet op te geven.
Marokko.
Naar uit Madrid gemeld wordt, heeft de
Spaanschc minister van marine in denmi-
teloo3 warenLorch had zijn loopbaan ge
ëindigd.
Tom was langzaam op zijn beide secon
danton toegetreden. Hij zag bijzonder bleek
en zijn hoogo gestalte wankelde plotseling.
„Mijn hemel, wat scheelt u is u mis
schien?" de lieer Von Witte behoefde niet
verder tc vragen. Groote bloeddruppels kwa
men tusschen de vingers vnn de linkerhand
van Tom te voorschijn die hij vast tegen
den Intik gedrukt had.
„TJw hand?"
„Neen," antwoordde Tom met een ge
dwongen lachje, „hij heeft een beetje beter
getroffen
Toen zakte hij niettegenstaande zijn bui
tengewone wilskracht bewusteloos in el
kaar
Tn de studeerkamer van Tom zaten me
vrouw Lotte en Gertrude schreiend naast
elknnr op de sofa, terwijl Amsteg cn ülrich
hij het venster stonden.
Een uur geleden was Tom onder geleide
van zijn dokter uit Aken aangekomen. Alen
zingen bevond zich op het oogenblik hij hem
in de slaapkamer. Als een bliksemstraal luid
hun het bericht getroffen, dat Tom na een
afwezigheid van 14 dagen zwaar ziek was
teruggekeerd en hen nu dadelijk in zijn wo
ning verwachtte. Zonder to begrijpen wat
hom kon schelen, waren zij haastig naar hem
toegetreden en wachtten nu welk bericht
Menzingen brengen zor.
Toen Tom op de plaats van het duel be
wusteloos in elkaar gezonken was, had de
dokter na een zorgvuldig onderzoek vnslge
stelG dat do kogel in den buik was godroti
gen en edele deelen gewond had. Na het
aanleggen van een eerste verband had men
Vereonigde Staten.
De heer Camogic sprak in een onder
houd met een vertegenwoordiger van Heu
ler te New-York, het bericht tegen, dathrj
van plan zou zijn een tmillioen beschik
baar te stollen ter bevordering van don
internationalen vrede.
BINNENLAND,
Tan liet hof.
Graaf S. van Limburg Stirum, jager-
meester en kamerheer i. b. d. van 11. M.
de Koningin, gravin van Limburg Stinim,
baron van der Borcli \an Ymvoldo.-kamer
heer i. 1). d. van II. M. de Kiuniuut, ba
rones van den Bindt \an Vervulde, jhr.
Sandberg van Leuvenmn. kunioiheet' i. h. d.
van II. Af. dc Koningin, en ïmwoinv Sand
berg van Lenvennni geboren Biunklioi-l, zijn
uitgenoodigd heden. 21 November, het
middagmaal ton paleize liet Loo te komen
gebruiken.
Naar dc „Tel." verneemt, vvoiden binnen
eenigen tijd op het Loo verwacht de groot
hertog en grootbei login van Saksen-Weimar
en de prins en prnmes van Seliwarzbtirg-
Rudolstadt.
Z. K. II. Prins Hendrik is Maandagavond
tc halfzcs por auto op Het Loo terugge-
kcotd. Tol Arnhem was hij por spoor ge
reisd.
II. M. dc Koningin en II. M, de Koningin-
Moeder maakten gisteren oen rijtoer cIoot
Wicssel.
Gezantschappen.
Voor dc bezetting van den nieuw voor
gestelden post van minister-resident, tevens
Tom dadelijk naar Aken teruggebracht en
daar had Tom lot dusver gelegen.
Niettegenstaande alle verzekeringen van
den dokter om hem op te beuren gevoelde
hij zeer goed dat het met hein ten einde
liep. Een vurig verlangen maakte zich van
hem meester nog eenmaal zijn petekind cn
do geheele familie Menzingen weer te zien
cn afscheid van hen te nemen.
Hij maakte dezen vensch aan zijn dokter
kenbaar, die er zich krachtig tegen verzette.
Maar Tom bleef op zijn stuk staan en zette
nog eenmaal, zooals hij altijd gewoon was
geweest, zijn wil door. Toen Tom hem op
zijn eerewoord naar zijn moening vroeg,
moest de dokter erkennen dat volgens men-
schelijke berekening genezing was uitgesloten
maar dat door het vervoer naar Berlijn het
einde verhaast zou worden.
„Dat is liet beste, dat ik wenschen kan,"
antwoordde Tom kalm. „Hoe eerder deze
ellende voorbij is hoe beter. Ik verlang naar
rust
Zoo had men Tom met groote zorgvuldig
heid naar Berlijn vervoerd. De Vermoeienis
van de reis was zeifs voor zijn krachtige
natuur te veel geweest en de dokter vreesde
een spoedig einde
Menzingen kwam de kamer binnen. Hij
zag doodsbleek, zijn oogen stonden somber
en zijn stem beefde van onderdrukt snik
ken, toen hij de oorzaak van Tom's ziekte
mededeelde.
„Tom Tom verwond? In een duel met
T rnrch
Lotto en Gertrude zonken als verplet
terd op de sofa terug' en snikten hevig. Hi
ndi en Amsteg zagen als versteend naar
Menzingen die met stokkende stem de
details verhaalde die h ij zooeven van den
dokter vernomen had. {Slot volgt.)
SCMEDËPfiSCIt COURANT
m
Vpj. - uuv
-...rei II
m-m
