I
p
6Ö,tt Jaargang
Vrijdag 28 December 190b
No. 12271
m i
^;ci
Tiveede Blad.
Uit de Tweede Kamer.
1
i
3
I
1
1
'i
ra
1
u
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwailaal; Voor c h i e d a m en VI a ar din ge n fl. 1.25. Franco
per póst il. 1.65.
Prijs per week; Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór e«a
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
thijs der Advertentiën: Van 1G regels fl. 0.92iedere regel moei
In cents. Iteckunes 80 cents per regel. Groote lettere naar do plaats die gij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeolige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan liet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag» en Zaterdagavond
'nrschijnen, worden zoogenaamde kleiuo advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bot Bureau te voldoen.
latere. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
p
i
p.
i
1
De begrooting is afgehandeld. Maar noch
de behandeling van het hoofdstuk Water
staat noch die van hot hoofdstuk Landbouw
,'Hande! en Nijverheid, geven ons aanleiding
tot het maken van bijzondere opmerkingen.
En dat niet omdat volgens liet zoo juiste
zeggen van de „Nieuwe Eotterdamsche
Courant", na de groote emotie bij Oorlog,
de aardigheid eraf was, maar om
dat dit jaar beide hoofdstukken door bij
zondere omstandigheden weinig merkwaar
digs opleverden.
De voornaamste twee hoofdstukken van
Waterstaat, nl. Spoorwegen en Posterijen
en Telegrafie hadden in het begin van dit
jaar het onderwerp uitgemaakt van eenc
aparte uitvoerige beschouwing, zoodat thans
daarop niet meer werd teruggekomen, en uit
Landbouw, Handel en Nijverheid is dit jaar
bij motie het voornaamste uitgelicht, om be
waard te worden voor nadere behandeling,
nl., Staatsexploitatie van Mijnen, de enquête
naar den toestand der zeevisschers, de Ar-
beidsverzekering, het personeel der Rijks
verzekeringsbank, de werking van de Ar
beidsinspectie en van de Kamers van Ar
beid. Dan ligt er eindelijk nog eenc motie
van den heer Schaper die later voor het voet-
licht zal komen „De Kamer van oordeel,
dat naast de grootst mogelijke wettelijke be
perking van den nachtarbeid en eene betere
bescherming van jeugdige kinderen en per
sonen, de beperking van den arbeidsduur van
alle volwassen arbeiders, en wel tot 10 uren
per etmaal gewenseht is, gaat over tot de
orde van den dag."
Men ziet uii dit alles, dat al heet de Ka
mer zoogenaamd met de Begrooting g e-
ree d, dit slechts in die n zin is op_ te vat
ten, dat ze zich heeft uitgesproken over de
verschillende credieten door de Regeering
"nagevraagd. En als dit gelukt is, als men
zich aan de traditie heeft kunnen houden
om met Kerstmis uiteen te gaan, dan is dit
nog slechts geschied langs den weg van
kunst- en vliegwerk. De zoogenaamde „nieu
we werkwijze" van de Kamer, waardoor zoo
veel tijd zou gewonnen worden, heeft
jammerlijk fiasco gemaakt. En nu is het
heel gemakkelijk dit, zoonis de „Nieuwe
Courant" doet, te wijten aan de breedspra
kigheid der leden, men moet niet vergeten,
dat de Staatszorg zich ieder jaar uitbreidt,
en dus de te bespreken onderwerpen ieder
jaar in nanta! toenemen.
Zeker, er wordt wel eens eene heele lange
redevoering gehouden, die van zeer veel vrij
moedigheid getuigt in zake het beschikken
over den nntionaien tijd. Wij denken hierbij
b.v, aan de rede van den heer Hugenholtz
bij Marine, welke rede 24 uur duurde.
Zegge 24 uur gebruikt door een niet-specia-
liteit en nog we! in hoofdzaak voor het op
rakelen van oude grieven. Maar wij her
halen het, zulks is uitzondering.
Eindelijk moet niet vergeten worden, dat
Oorlog dit jaar heel wat tijd gekost heeft.
Over Oorlog wenschen wij nog een woord
te zeggenOnze laatste brief werd 's nachts
nog gepost met zooveel haast, dat. wij dien
niet meer hebben nagelezen, en zooals onze
lezers zullen hebben gemerkt, de slotwoor
den van den lnatsten zin ontbrekener
staat„De begrooting wordt met 60 tegen
38 stemmen aangenomen nadat eeno vraag
van den heer Lobman of de Minister als
hem blijkt dat zijne maatregelen niet behoor
lijk kunnen worden genomen, hij die zal uit
stellen."
Hior zijn natuurlijk achter aan toe tc voe
gen„bevredigend was beant
woord,
Toch is de voorstelling zóó nog niet g e-
h e e I juist. Do heer Lohman verklaarde,
dat wanneer de Minister alsnog zou willen
voldoen aan zijn wensch, de Kamer gelegen
heid te geven vóórdat, de uitvoering van zijn
maatregel volgt, h tête reposée daarover te
oordeelen, dat zulks dan natuurlijk bij het
uitbrengen van hunne stem voor hem en
zijn vrienden een groot verschil zou maken.
Waarop de heer Tydeman deze twee vra
gen aan den Minister stelde
lo. Is do Minister bereid den maatregel
tot wegzending van do blijvende gedeelten
.der bereden wapens met 1 April alleen dan
tot uitvoering te brengen, indien Zijne
Excellentie gebleken is, dat de door hem be
oogde voorzieningen in allen deele doeltref
fend en voldoende zijn?
2o. Is de Minister bereid vóór 1 April
tijdig mededceling te doen aan de Kamer
van de genomen maatregelen en van de
voornemens des Ministers met het oog
daarop?
Onder onbeschrijflijke agitatie werd de zit
ting een kwartier geschorst om den Minis
ter gelegenheid te gevn die vragen even
rustig te ovenvegen, en toen daarop door
den heer Staal een bevredigend antwoord
werd gegeven, verklaarden de heeren Loh
man en Kolkman, dat zij en eenige hunner
vrienden hun stem aan de begrooting zou
den geven.
Onder diepe stilte begon de stemming
vóór stemde de geheele linkerzijde behalve
do heer Van Karnebeek en de sociaal
democraten, wier dogma hun verbiedt ooit
hunne stom uit te brengen vóór eene oorlogs-
begrooting; maakt 42 stemmen (de heer
Hennequin was wegens ziekte afwezig do
heer Verhey was, niettegenstaande hij onge
steld was aan de stemming komen deel
nemen) verder de Katholieken: Loeft', Koo
ien, De Ram, Van Nispen tot Sevonacr,
Janssen, Van Wichen, Passtoors, Fruyticrj
Van Vuuren en Kolkman; maakt- 1 0 stem
men, ook de Christelijk-Historischen do
Savornin Lohman, Schokking, Van Bylandt,
De Visser, Van Dedem, Van Wassenaer van
Catwijck, maakt 6 stemmen en eindelijk
de twee anti-revolutionairen Talma en
Okrna, totaal G 0 stemmen.
Tegen stemden dus 15 Katholieken, 13
anti-revolutionairen en 2 Christelijk-Histo
rischen (de heer Van Limburg Stirum was
wegens ziekte afwezig) de 7 sociaal-demo
craten en de heer Van Karnebeek.
Met 60 tegen 38 stemmen is de begroo
ting aangenomen klonk het in het late nacht
uur doodkalm uit den mond van den voor
zitter, en toen
Toen volgde er een tooneel, dat wij nim
nier zullen vergeten. Als één man ging de
linkerzijde naar den Minister om hem de
hard te drukken, en meer dan één lid van
de rechterzijde voegde zich daarbijde heer
Staal nanvaurdde zwijgend en waardig de
huldebetuigingen en tegelijk weerklonk de
Kamer van het gejubel, dat op de publiek
tribune losbarstte, floor do gereserveerde tri
bune word overgenomen, en waarbij de
dames in de diplomatenloges van ganschef
harte meededen.
Dil gejubel heeft het land ook doen ^hoo
ien. Want door het votum van Vrijdag 21
December 19CS is een van de belangrijkste
beslissingen genomen, die ons staatkundig
leven kent. En dat niet, omdat hetgeen
waarop Minister Staal op dit oogenblikde
goedkeuring der Tweede Kamer verkregen
heeft, op zichzelf een woreIdhervor
ming zou wezen, maar wèl omdat, het hem
gelukt is thans den eersten stap te zetten
op den weg, die voert tot het volks leger,
w. z. een leger, dat niet staat boven
of buiten het volk, maar leeft in het
volk, als een van zijn schoonste instru
menten, dat dient tot verdediging van het
heiligste goed, dat wij hebben, de onafhan
kelijkheid des vaderlands. Een leger, waar
in ieder burger, die er in dient, de over
tuiging in zich zal omdragen, da.t hij niet
lastig zal gevallen worden niet onnoodigc
diensten, maar dat hij weerbaar gemaakt
wordt voor do ure des govaars.
En hoe moeilijk het geweest is den eer
sten stap te zetten, wij hebben het geleerd
uit de oppositie ifegen dezen minister,
zoowel buiten als binnen de Kamer ge
voeld. Hel conservatisme v erd hier in zijn
allerheiligst huisje aangera id, waar het al-
laar brandt voor den soldatenrok van
Köpenick.
Van de „Nieuwe Courant" af tot de
„Maasbode" toe is den Minister geen let
ter gespaard, die hem verdacht kon ma
ken; dat alle partijgenootcn van de „Nieu
we Courant" in do Kamer hun stem aan
de begrooting gaven, behalve de heer Van
Karnebeek, is voor dil blad een jammer
lijk fiasco; van den heer Van Karnebeek
hooft het tevens kunnen leoren, hoe een
gentleman zulk oen strijd voert.
gram, in welks lijn de plannen van de
zen minister lagen, voerde hij do hevig
ste en kleingcestigste oppositie, om, toen
hij zag dal de boel misliep vóór tc stem
men, aldus eieren voor zijn geld kiezende.
Was het .wonder dat bij die stem een al
gemeen hoongelach opging?
Waardoor is hei politieke spelletje mis
lukt? Wij stellen ons de zaak aldus voor:
De heer Lohman, hoewel wars van dit po
litiek gedoe, hoewel alles behalve genegen
een crisis uit te lokken, waarvan hij in
de allereerste plaats dt verantwoording zou
dragen, kon moeilijk anders dan de leider
der qppositie blijven, zoolang hij voor zich
ile overtuiging had, dal de plannen van
Minister Staal ondoordacht waren, zoolang
voor hem het ontslag aan generaal Sme
ding gegeven, een bewijs was, dat deze
minister, doof voor alle gerechte tegenwer
pingen, afkeeiig van elk overleg, onderden
voet trad wat niet mecwilde, met starren
eigenzin hel verderfelijkste der plannen
doorzettende.
Het is Staal's groote verdienste, dat do
uitstekende verdediging zijner plannen en
het licht, dat hij op het geval Smeding
liet vallen, een man als den heer Lohman
konden bekeeren, die dan ook openlijk ver
klaarde op het geval Smeding oen an
deren kijk te hebben gekregen. En toen
was het met het politieke spelletje uit.
De vraag van den ticor Tydeman gaf dm.
heer Lohman gelegenheid tot een eervolle
retraite, en de voldoening, die hij, zoowel
als de hoer Kolkman betoonden over hot
voorkomen der crisis is het beste bewijs,
dat de rechterzijde zich op dit oogenblik
onmachtig voelt tot re^eeren, is de meest
krasse rechtvaardiging van den Kabinets
formateur Borgesius in zake de samenstel
ling van dit Kabinet.
In zijn tweede groote rede bij deze be
grooting gehouden, eindigde Minister Staal
aldus
„Men moet als Minister hier heel wat,
hooren. Zóó vanmorgendat men mij zou
wegjagen. Neen, mijne heeren, wegjagen
kunt gij mij niet. Gij kunt mij uw vertrou
wen ontzeggen, men kaïr mij nopen tol
heengaan, maar dan zal hol zijn met de
eer van de wapenen en mol behoud vara
mijn vlag, en die vlag zal hebben een on
bevlekte witte baan.
Die woorden worden - 'door de geheele
Kamer en daarbuiten beaamd. Zelfs „De
Standaard" brengt den Minister een ecre
saluut, en met medelijden denken wij aan
„De Tijd", die na 's Ministers eerste rode
haar lezers voorloog, dat do Minister het
laatste greintje sympathie, dat hij in de
Kamer had, verspeeld'had. (II) Hoe moet
dat blad zulks weer- voor diezelfde lezers
goedpraten?
Het doet wel aan te zien, hoe een groot
karakter nog altijd een. invloed uitoefent,
waarvoor de Kamer ontvankelijk is. En het
ministerie kan den ambtgenoot voor Oor
log hulde bieden. Hij, die als gladiator de
arena inging om te sterven, zoo het heette,
werd de bevrijder van zijn medegladiatoren
in bitteren nood.
Heil u, Minister Staal, Io, triumpho
Maar naast die conservatieve oppositie
heeft een groot deol der rechterzijde een
politiek spelletje gespeeld, dal tot doel
had het ministerie te doen vallen, van
welk politiek spelletje do heer Talma de
aanvoerder geweest is. Hij was zeker van
zijn zaak, daar hij wist als ieder de
heer Troelstra had het trouwens ten over
vloede verklaard dat de sociaal-domo
craten hun stem aan de Oorlogsbegrooting
niet zouden geven.
Ongeacht het anti-revolutionaire pro
Personalia
Uit don Haag wordt het overlijden op
60-jarigen ouderdom van den heer 11. 11.
M. Ucuveldop, oud-lid van de Indische Re
kenkamer en eenige jaren lid van den
Amsterdamschen gemeenteraad, aan „De
Tijd" gemeld.
missiën, benoemd door de Kamers van Ar
beid, zullen worden toegekend.
Na bespreking werd het voorstal zonder
hoofdelijke stemming aangenomen.
Hol volgende punt betrof de belooning
aan de secretarissen, wier Kamers meer
of minder nauwkeurig en volledig uitvoe
ring geven aan de regeling, vervat in het
Koninklijk Besluit van 10 'Februari 1906."
België on Nederland.
In overleg niet eenige Belgische heeren 1 Hiermede worden bedoeld de gegevens wol
hebben jhr. rar. 11. W. van Asch van Wijck,
dr. D. Bos, mr. Th. Heemskerk, jhr. rnr.
0. F. A. M. van Nispen tot Sevonacr, dr.
IV. H. Notens, mr. M. \Y, F. Trcub en
mr. M. Tydeman Jr., allen leden van do
Twecide Kamer, het plan gevormd tot het
bijeenbrengen van oen permanente „Com
mission IIollnndo-Betge pour l'ótudc des
questions économiques eoncernant tes in
téréts des deux pays".
De bedoeling is dat deze commissie zal
bestaan uit vijthg leden, voor de helft Ne
derlanders, voor de helft Belgen. Zij wil
lo. onpartijdig onderzoeken op welke pun
ten het nuttig zou zijn de publieke opinie
en do regecring der beide landen Ie win
nen voor hervormingen in wetgeving en
administratie; 2o. de vraagstukken beslu-
deeren, woiko naar gwjiiKt voor Komen een
overeenstemming Lussehen de twee landen
tot stand te brengen; 3o. in het algemeen
dooi- hartelijke en duurzame aanrakingen,
de banden versterken die de burgers der
beide landen verbinden.
Als punten, die In ',de eerste plants voor
onderzoek en behandeling in aanmerking
komen, worden genoemd: miilic.itie van de
post-, telegraaf-, tdclbon- en spoorwegta
rieven; arbeidswetgeving; wetgeving opia-
tollectueelo rechten, als: diploma's (gelijk
stelling in beide landen), uitvoerbaar-ver
klaring van vonnissen, scheepvaart kwestie^
havenreglementenscheepshypotheken
landbomv-aangelegcnhoden, In do tweedlï
plaats (subsidiairement): bestudeering van
do douanekwestie en onderzoek vair de
moeilijkheden, die zij oplevert.
Elk der twee afdeeliagen, waaruit de
commissie bestaat, onderzoekt op zichzelve
do economische vraagstukken rakende de
belangen der beide landen. De commissie
ip pleno komt ten minste eenmaal per
jaar bijeen,
De zeven bovengenoemde Nedcrlandsche
heeren hebben thans tot eenige andere Ne
derlanders een schrijven gericht, waarin zij
verzoeken met hen in de Nedcrlandsche
atdeeling zitting te willen nemen. Een lijst
met de namen der leden van de reeds
gevormde Belgische afdeeüng is daarbij
gevoegd. („N. Ct.")
Inspecteur by de Gem, po'ltie
De bond van inspecteurs bij de gemeen
telijke politie in Nederland heeft in zijn
vergadering op 22 Dcc. te Amsterdam ge
houden, met algcmeerie stemmen besloten
tot het inslcllen van oen examen voor aspi
ranten naar de betrekking van inspecteur
van politic, in afwachting, dat de regecring
eventueel deze materie zal ter hand no
men. („Vad.")
niKNENLAm
Van het Ilof.
Op den eersten Kerstdag, 's namiddags
halfvijf, hebben II. M. de Koningin en
Z, K. II. de Prins der Nederlanden in de
balzaal aan het paleis aan den Kneuterdijk,
waarin fraai versierde Kerslboomen wa
ren opgesteld, aan ruim 100 kinderen van
(5 tot 12 jaar van het dienstpersoneel km sl-
geschenkon uitgereikt, bestaande uit speel
goed en versnaperingen. Deze plechtigheid,
waarbij ook de chefs van de departemen
ten der koninklijke hofhouding tegenwoor
dig waren, werd voorafgegaan on gevolgd
door de uitvoering van Kerstliederen dom
een dameskoor, zijnde woorden uit een
paar gezangen der Ned. Herv. gemeente
met muziek van Joz. Schravezande, en het
slotkoor van een Kc-rstcuntale, woorden
van Jac. Mossel en muziek van Cath. van
Hennes.
's-Gra'-cnhuge is
Gezant schappen.
In Hotel des Indes te
aangekomen mr. C. Crommelin, gezant
schapssecretaris bij de Nedcrlandsche le- j adres to zenden om te verkrijgen, dal scha-
gatie te Brussel. i dalcosstelling en presentiegeld aan com-
Nationale Bond van Handel- en Kantoor
bedienden
In cafó Parkzicht te Amsterdam verga
derde op de beide Kerstdagen de Natio
nale Bond van Handels- en Kantoorbedien
den. Tegenwoordig waven de afdcelingen
Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Delft
en Groningen. De afdeeling lïoogczand-
Snppemeer zond bericht van verhindering.
Hot jaarverslag en do financierde ver
antwoording van het bondsbesluur weiden
goedgekeurd.
Dc begrooting werd aangenomen met 234
stemmen blanco (van de afdeeling Amster
dam) on G2 stemmen voor. Het bondsbe-
stuur stolde zich, bij do daarop volgende
verkiezing nie-t beschikbaar. Toch weid liet
met 234 stemmen voor en 62 blanco her
kozen. Besloten werd, dat het de Jeidiiig
houdt tol oen zoo spoedig mogelijk hijoen
te roepen nieuwe algemeene vergadering.
Voorzitters en Secretarissen ran Kaniers
van Arbeid.
Onder vooizitterschap van don hoer los.
de Sterke, v,;n Rotterdam, weid gisteren
t.i Rotterdam een druk bezochte algemeene
vergadering gehouden van de Veroeniging
van voorzitters en secretarissen van Ka
mers van Arbeid in Nederland.
Aan de orde kwam allereerst een voor
stel van hel bestuur, om aan den minister
van landbouw, nijverheid en handel oen
ke de secretarissen van Kamers van Arbeid
verse,haffen, maandelijks over de arbeids
markt, en jaarlijks over loon, arbeidsduur,
enz., en andere gevraagde werkzaamheden,
In het rondschrijven, die het Kon. Besl.
van 19 Febr. 1906 veigezelt, komt o.m.
deze zinsnede voor: „ten einde de sccreta
rissen der Kamers «enigszins tegemoet te
komen in do meerdere waakzaamheden, die
voor hen uit de nieuwe regeling zullen
voortvloeien, is op de Staatsbegraoting voor
1906 -een bedrag uiig'trokken, waaruit hun
een belooning kan word-ui toegerekend. Aan
het einde van elk jaar zal het bedrag van
de belooning voot iedei .worden bepaald,
naar gelang van de inef,r of mindere
nauwkeurigheid en volledigheid waarmee
rijn Kamer uitvomiug gaf am de nieuwe
regeling. Aan den s-,'relaas van een Ka
mer, die zich aan nat ri'gbeiri bij de uilvoe-
ung schuldig maakt, za! geen belooning
worden toegekend."
Het, bestuur stelde voor, een adres tot
den minister te lichten, het beschikbaar
„estehle bedrag te verdubbelen, en gelijke
Ijk onder alle secret,ui;.sen te verdroten,
'dt werd latei uitgebreid tol minstens te
verdubbelen.
Na vele besprekingen werd ten slot,te
liet gewijzigde bestuursvooistel aangeno
men.
oorts word besloten bij den minister
>-an landbouw, nijverheid en handel aan
te dringen op een betere regeling, als door
liet bestuur nader aangegeven, van de uit
betaling van dc verhooging van buren uk oa-
l -li Toor schrijfloon en drukwerk.
Utrecht werd aangewezen als plaats voor
de eerstvolgende vergadering.
Medegedeeld, ivas, dat de vereeniging
thans 122 leden en 48 begunstigers telL
Ter vergadering waren aanwezig 61 perso
nen, verlegemvooutigeude 30 Kamers van
Arbeid.
Na de rust werd behandeld liet preadvies
van het bestuur over de instelling van een
commissie tot liet uitbrengen van een rap
port, betreffende de reorganisatie der Ka
mers van Arbeid.
In dit prae-advies stelde bet bestuur o,a.
voor
in tc stelten een commissie voor de her
ziening der wet op de K. v. A.;
en aan deze commissie do opdracht te
geven binnen den tijd van twee jaren, na
haar instelling, aan de vereeniging oen rap
port uit te brengen over de wijze, waarop
do K. v. A. moeten worden gereorganiseerd,
zoodat do gebreken, aan de legcmvoordigo
colleges vcibonden, worden opgeheven en
bij haar rapport éón, of zoo noodig meer,
ontwerpen van wet tot instelling en rege
ling dier colleges met memorie van toe
lichting te voegen.
Vamvege het bestuur werd het voorstel
nog eens kortolijks toegelicht en opgemerkt
dat de praktijk van de Wet op dc Kamers
van Arbeid voldoende heeft, aangetoond,
dat algehccle herziening dier wet dringend
noodig is.
Met algemeene stemmen went na eenigo
bespreking besloten over te gaan tof. de
instelling der commissie vorenbedoeld.
Het laatste punt dor agenda bespre
king over het praeadvies van het bestuur
over het enquête-recht voor dc Kamers
van Arbeid kon wegens liet vergevor
derde uur niet meer in behandeling wor
den genomen.
Bij de rondvinag diende de heer Hm
veis van Den iiaag een motie in. daarin
aandringende op de vorming, van een Bond
van Kamers van Aibeid in plaats van de
Vereeniging van vouizillois en secretaris
sen, over welke motie liet bestuur in een
eerstvolgende vergadering praeadvies zal
uitbrengen, terwijl door een ander de aan
dacht er op jieveiügd weid dal door de
Kamers van Arbeid vei strek te statistische
gegevens meermalen niet opgenomen wor
den in hel Maandöchritl voor do Statis
tiek, welke klacht hel bestuur tc bcvoeg-
der plaatse zal overbrengen.
Hierna weitl de vergadering gesloten.
Dir. hel., invoerr. en accijnzen.
Bij dc directe belastingen, enz. zijn be
noemd, ingang 1 Januari: tyjt ïijksklerk
SCHIEDAMSCHE COURANT
,4
S3
4
*3
•'4
•Jï
OSS'"
t-ii
-1
'i
«n*. rr ^.'B0i7^zapcrmr40ggri!X)grg^etaig:siZ3j!gfcjaa,g-;rg.-a'ri.v sr. L'..yr.Ecry--aKa3«acaia. >l na auat«7 g utweaaaiBi
