gO"* Jaargang.
Donderdag 28 Februari 1907
No. 12323
Zijn eigen Vrouw.
If
M
iP
Am-
BUITENLAND.
[Éi
l«t
I
r?v%
schiedamsche eouimnt
1K7.C courant- veiseliijni d a go 1 ijk s, met uitzondering van Zuii-on Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam cn Vlaardingcn £1.1,25. Franci
anon
Mr pest li» 1 d'O.
Prijs per week: Voor Sc bied am cn VJ aard in gen JO cent
Afzonderlijke mi minors 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advcrbeutien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange- Haven Xo. Ml (bock Korte Haven.)'
Prijs der Ad ve r ten ti ön: Van 1regels ft. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel, Groote letters naar de plaat» die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau fe bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- cn Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine ad vertentiën opgenomen Lot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau ie voldoen.
latere. Telefoon
voor de Redactie Xo. 123.
voor de Administratie XTo. 103.
Schiedam, 27 Febr. 1007.
FRANKRIJK.
De definitieve breuk tusscheu, de Fran-
iclm vcgcering en, bet Vaticaan is reeds
meermalen aangekondigd, sedert enkele
dagen doet weer ven. dergelijk' gerucht de
ronde, maar olficieel is er nog niet veel
wn bekend. Itel zijn nog alle vermoedens
cn gissingen.
Do „Agcnzia Stefani" meldt, dat men
in Vaticaanschc kringen bet er voorhoudt,
dal het afbreken dor onderhandelingen
over de kcrk-conlracten, bef doel is. ge
neest hetwelk d'e Franscbo regeering heeft
nagestreefd. De mec'iiiigsverschilleu lus-
selicn Clémenccau en Briand zouden slechts
schijnbaar geweest zijn. Clémeneeau heeft
liet voorstel der bisschoppen ruw afgewe-,
zen, ca door grove redevoeringen do wer
kelijke mceuing van al zijn collega*» bloot-
gelegd.
meldt uit liome, dat de
aanwezige Fr arische Iris-
De „Gatilois"
Paus do aldaar
schoppen het afbreken der onderhande
lingen met de Frunsche regeering zelf
heeft medegedeeld en er heeft aan Ure-
gevoegd, dal er geen hoop meer bestond
om lof cenig vergelijk te geraken. De Paus
zou do bisschoppen eenigo aanwijzingen
hebben gegeven om den status quo zoo
veel mogelijk te handhaven;; namelijk om
als tot dusver in do kerken te blijven,
welke beslissingen de regeering ook neme.
A'aar verwacht wordt, zat Raus Pi us in
een speciaal schrijven aan hel 'riansch
episcopaat de gronden, waarop dc onder
handelingen zijn afgebroken, openlijk be
kend maken.
De „Croix" deelt de volgende nota mede:
Daar do aartsbisschop van Parijs niets
heeft ontvangen van de prefectuur van
de Seine, is de afbreking der onderhande
lingen een voldongen feit geworden. Rn
de rogceYing dikt dit nog wal. aan,door
nog iels engerlijks op, het reeds vroeger
gcbcuiyle te doen volgen, ze zal n t. de
stukken publicecreu uit het dossier;, weg
genomen bij de huiszoeking in, de vrpe,
gere mmciatuur.
liet blad „Messidor" zegt. in slaat te
zijn een uittreksel te geven van de papie
ren bij mgr. Monlagnini in beslaggenomen,
fon eerste een brief, waarin mgr Mem-
del Val mgr. Monlagnini gelukueriseht met
de Agitatie, tijdens de inventarisatie-, in
het leven geroepen.
In een ander document beklaagt, mgr.
Montagnini zich over de benoeming van
mgr. Amette tot coadjutor aan hut Par ij-
wire aarlsbisschopdom. Kardinaal Mexrv
de! Val antwoordde dal dc candidaat vat*
mgr. Montagnini mgr. Pechetiard tc libc
mal en onvoldoende orthodox was.
Roman naar het Eugelsch
van FLORENCE WARDEN.
Gistermorgen hielden de bisschoppen van
Lyon en Cbambérv, 10 in getal, een ge
heime bijeenkomst tcir huize van kardinaal
Coulüé te Lyon, 's Middags was er een
bijeenkomst van de vicarissen-generaal.
Wat cv besproken is bleet een geheim.
In een ministerraad gistermorgen gehou
den, heelt de regeering, volgens de /temps",
beslolen, nu de huurcontracten door don
aartsbisschop van Parijs voorgesteld, zijn
verworpen, den status quo te handhaven
totdat dc aartsbisschop nieuwe voorstel
len zal doen.
63)
iiDat dacht ik ook. Maar liet schijnt dat
Hl nij haar verklaring blijft dal zij mijn
rouu is en nu eenvoudig weigert getuige
nis tegen dien Kemp af te leggen wanneer
is haar niet als zoodanig erken Fa zij
Kduvcuwt en gaat te keer en Krijgt lm! op
intir zenuwen. Daaioni hebben ze om mij
gestuurd, maur ik kan niet zeggen dat het
<°omitzicht haar fe ontmoeten mij toelacht."
•Jvunnen dc advocaten liet niet voor u in
We maken7 Ik ducht dat daarvoor juist
i' i oca ten bestonden, 0111 iemand dergelijke
«Melon te besparen."
bon haalde de schouders op.
ik'' I '"-'Uen m'j gevraagd te komen en
z<j. dus gaan. Ik za! terugkomen zoo
tó t"1'-' ecn'oszius mogelijk is en u ver-
ma of er iets nieuws is. Intussehcu reken
°P lady Susan, om Theo in orde tc
vonden."
trachttf opgewekt te -preken, maar
«as een droeve poging. De jonge vrouw
een gevoel alsof hun laatste kans op
spel stond en het geluk zich tegen hen
«w. gekeerd.
><W minuten later stond Dixon m do
- ant en riep een rijtuig aan.
UP het kantoor der beide advocaten gc-
nord hij door een der beide deolgo-
ten ontvangen, die in oen toestand van
"^«opgewondenheid verkeerde.
"v>ij hebben heel waf met die vrouw door-
i) U1TS011LAXI).
Bij de gisteren in den Rijksdag voortge
zette behandeling der begrooting was de socia
list Bebel aan het woord, Ilij weerlegt de
beweringen van den rijkskanselier over hei
stemmen van burgerlijke partijen op de soci
aal-democraten. Hij herinnert aan hr-L tele
gram dat prins Bisinarck destijds naar Frank
fort a/M. zondBisinarck behandelde de
sociaal-democratie veel objectiever dan prins
Biilow. Spr. zegt dit te zullen bewijzen, hij
zal vandaag niets zeggen wat hij niet bewij
zen kan (gelach). Prins Bülow schijnt liet
bijna een persoonlijke beleediging te "vinden
dat er in den Rijksdag of' daarbuiten nog
sociaal-democraten zijn. Onder bijval van hel
Centrum trekt Bebel dan van leer tegen de
liberalen en wijst op bet samengaan van
natiormal-liberalen en sociaal-democraten bij
da jongste Landdagsverkiezingen in Baden'.
Man een bondgenootschap tussehen Centrum
en sociaal-democratie is geen sprake geweest.
Dat hel Centrum bij de herstemmingen ge
tracht beeft te redden wat te redden was,
spreekt vanzelf. Maar de soc.-democraten
hebben niets met het Centrum gemeen, dat
de regeering geholpen heeft, aan militaire en
marine- en wie weet welke credieten. Bebel
behandelt dan de oorzaken van het conflict
tussehen Centrum en regeering.
«Vroeger hebben burgerlijke partijen dik
wijls verkiezingsbondgenootschappen geslo
ten tegen de sociaal-democi aten. Een weder -
zijdsche ondersteuning van de partijen, tegen
welke Von Bülow's Sylvesterbrief gericht
was, was niet mepr dan natuurlijk We
zullen onze verliezen bij de eerstvolgende
verkiezingen inhalen. (GelachWat stem
inenaantal betreft, overtreffen het Centrum
en sociaal-democraten het golieele «Ilotten-
tottembloc met een mïilioen". (Levendige
vrooiijkhckl.)
Tijdens de rede van Bebe! betreedt prins
Bülow de zaal.
Bebel herinnert aan deh achterstand in de
wetgeving op liet gebied van vereenigings-
en vergaderingsrecht, aan het beperkte kies
recht in Pruisenhij herinnert aan het
woord van prins Bülow in liet lïeerenhuis
«Pruisen in Duitschland vooraan en ver
klaart daartegenover juist Pruisen met prins
Bülow aan de spits is de incarnatie van allen
stilstand op het gebied der maatschappelijke
ontwikkeling. De bi-wering in de troonrede
gemaakt, meneer Dixon," z.eide hij. ,,Wij
hebben om den dokter moeten Muren en die
kou haar alleen maar kalm houden door te
dl eigen dat hij haar naar een krankzinnigen
gesticht zou zanden. Ze gaat te keer tegen u
en tegen uw jonge vrouw, cn tegen ons op
een verschrikkelijke manier. Ik dacht dat
het beter was u ecu boodschap tc sturen,
opdat u over baar toestand zoudt kunnennor-
deolcn. Ik weet werkelijk niet wat we moe
ten doen. Het is onmogelijk haar als ge
tuige te doen dagvaarden, wanneer zij aan
zulke aanvallen onderhevig is en dan moet
ik u ook zeggen dat we dc grootste moeite
hebben gehad om haar in het oog te,hou
den. Daar wij wisten welk vlecsch we in de
kuip .hadden, lieten we baar bewaken en
ze heeft drie pogingen gedaan om te vlueh
ten."
„Oh, zit dat er achter'?" zcide Dixon
v it'll een licht begon op te gaan. ,,Zij was
kalm en onderworpen en volkomen bereid
tegen hem te getuigen zoo lang zij or op
rekende, dat zij wel in staat zou zijn zich
uit de voeten te maken en ons in den steek
tc laten. Dat is voldoende in mijn opinie
Zij is geen dupe, zij i3 een lid van de
bende, meneer Dodge. In plaats van op dc
getuigenbank hoort zo op de bank der be
schuldigden thuis."
..Dat gclooven ïniin collega en ik ook,"
zeide de advocaat. „Maar wij weien eigen
lijk niets van haar evenmin als do politic,
terwijl die Kemp een beruchte schurk is met
een buitengewoon groot zondenregisler."
„Waar is zij nu?"
„In mijn kamer."
..Weet zij dat u mij hebt laten halen?"
..Neen."
Laat mij dan alleen naar haar toegaan, Ik
heb een idee,"
dat alle sociale wetten zijn tot stand geko
men ondanks den tegenstand der sociaal
democraten, noemt Bebel een historische
onwaarheid. «Wij hebben, zegt bij, de wet
geving willen verbeteren, inaar gij hebt al
onze voorstellen verworpen en daardoor onzen
steun voor de wetten onmogelijk gemaakt.
In alle, commissies waren de vlijtigste en
meest ter zake kundige werkers mijn partij-
genooten. Ten slotte herinnert Bebel ook aan
liet woord van Bismarck «Zonder sociaal
democratie geen sociale hervormingen 'Voor
dezen rijkskanselier is de geheels sociale
politiek een terra incognita.
Bebel verzet zie!) tegen de builenlandsche
politiek en het werken der vlootvereeniging.
Zoolang het jonkerdom in Pruisen heersclit
kan van vooruitgang geen sprake zijn.
Rijkskanselier Bülow verklaart dat er voor
verkiezingsdoeleinden uit ambtelijke fondsen
geen «roter Heller" is uitgegeven. De sociaal-
democratie wordt thans door Bebel afgeschil
derd als een hervormingspartij, waar hij ze
eenige jaren geleden op den Dresdener partij
dag de partij noemde die de burgermaat
schappij zal omverwerpen. Bebel heeft ge
tracht de nederlaag van zijn leger te beman
telen, de nederlaag van de sociaal-democratie
is een welverdiende straf voor vroegere
pocherijen. En tevens een strat voor den
kleinzieligen, dogmatisclien geestesdwang, het
snuffelen naar afwijkende opvattingen in de
sociaal-demooalie, waardoor een geestelijke
onderdrukking wordt voorbereid, zooals de
wereld ze zelf» tijdens de middeleeuwen niet
heeft gekend. Bebel wordt door zijne partij-
genooten vergeleken met Grom well en Caesar.
Julius Caesar-August Bebel. (Groote vroolijk-
lieid.) Een demokratisehe partij met een
aulokratisch hoofd is een contradictio in ad-
jecto. De nederlaag der socialisten was verder
een straf voor de buitengewone onbeschoft
heden der socialistische pers deze, die uit
haat geboren is, moest natuurlijk komen tot
het gebruik van straattaal.
De nederlaag was een straf voor den mee-
doogenloos gevoerden klassenstrijd en de
daaruit voortvloeiende buitensporigheden. De
regeering zal ook verder haren plicht doen
en mat vaste hand de openbare orde en de
vrijheid beschermen.
De nederlaag was ook een straf voor de
socialistische politiek van negatie en vitte
rijen. Die neiging tot negatieve critiek nam
toe, sinds het revisionisme door Bebel werd
vernietigd. Ik geloot niet aan een herleving
van het revisionisme of aan een bekeering
van Bebel tot dit stelsel. Een neger blijft
een neger, een panter behoudt zijn bont vel,
de beer Bebel blijft Bebol.
Alleen de' Duitschc socialisten stellen de
'internationale idealen boven de nationale,
hun alleen ontbreekt het gevoel voor natio
nale eisehen. Dc bewering van de Vor-
warts", dat wij on» in Zuid-West-Afrika
slecht» handhaven om van daar uit de En-
gelschc bezittingen in Zuid-Afrika te ver
overen, is vuige lastei'. Zulke leugens heb
ben ei- toe geleid, dat men in het buitenland
hier en daar de uitslag der verkiezingen
beschouwde als een bedreiging voor den
vrede, terwijl toch in werkelijkheid daardoor
de gegronde hoop op behoud van dea viode
en dc goede betrekkingen mot alle mogend
heden versterkt wordt."
Bülow eindigde zijn rede aldus: „De
nederlaag weerlegt do leer, dat volgen» een
natuurwet de sociaal-democratie moet groeien.
Maar de burgerij moet wakker blijven, liet
socialistische gevaar is niet voor altijd ge
weken. Ik geloof, dat na zwaren strijd de
dag zal komen, dat wij terug zullen zien
op de s'ociaal-democratische beweging als
ren herstellende op ecu booze ziekte, als een
ontwakende op een verschrikkelijke)) droom."
(Levendige toejuichingen.)
Do beraadslaging wordt heden voort
gezet.
GEMENGDE MEDEDEEL1NGEN.
F r a n k r jj k.
Dc Kamer hervatte gisteren dc behande
ling der interpellaties over bedriegerijen in
den wijnhandel cn over dc magistratuur.
Kr werden twee moties aangenomen, uit
sprekende vertrouwen in de regeering.
De Senaat hervatte Dinsdag "do discus
sie over het wetsontwerp betreffende de
openbare vergaderingen en godsdienstoefe
ningen zonder voorafgaande kennisgeving.
Alle ingediende amendementen werden le-
ïuggenomen en de geheclc wet ten slotte
aangenomen.
T u rkij e.
De gezant der Vereemgde Stalen te Kun-
stanünopel heeft vevtoogen gericht lot do
Knie, om voor Anierikaansche scholen in
Turkije dezelfde voordeeion te vei wen en
als de Franschc scholen genieten.
I tali
In Caiabrië duren de oproeren bij 'tbef
fen der grondbelasting nog steeds voort,
lil Fiolita viel dc menigte de woning van
den onlvangcr aan en stak ze in brand.
Alle papieren werden vernield.
Zweden.
Uil Göteborg wordt het volgende mee
gedeeld omtrent liet dranaa van do „'Olaf
Wyck". De experts hebben Vrijdag e.en
hoogst belangrijke proefneming gedaan aan
boord van ,de „Olaf Wyck'1. Zij hebben
een groote hoeveelheid phosphor ia liet
ruim gebracht cn die ia brand gestoken,
om zes uur 's avonds. Daarna hebben zj
alles dicht gesloten, zooals hel was op
reis, toen de zooveel besproken lading
lucifers er in lag. Zes uren lang heeft
men het goedje laten branden, hetwelk
natuurlijk een dichten rook ontwikkelde,
maar mefleniui konden de experts in het
salon en in de llïulten niet het minste
spoor van rook ol reuk waarnemen.
Hiermede vervalt derhalve de hypothese,
dat de Russische revolutionair Tscherniak,
aan boord van de „'Olaf Wyck" op zoo raad
selachtige wijze omgekomen, zou overleden
zijn ten gevolge van phosphor-dampen.
Z u i d-A f r i k a.
Naar sommige Engelsche bladen schrij
ven, aarzelen genei.aal Botha en genei aal
Smuts dc definitieve leiding van zaken in
Transvaal op zich te nemen, zoolang geen
wijziging is gebracht in de samenstelling
van den Welgevonden Raad (Eerste Ka
mer), die geen afspiegeling is van dopailij-
verhüudiiigeii in bef land. Zooals men
weef bestaat het TransvaaL-che Iloogei-
huis slechts uit dooi den gouverneur Sel-
borne gekozen leden, nieerendeels Engcl-
schen.
Vereenigde Staten.
Uit Washington wordt gemeld, dat de ro-
geering besloten heeft geen aanbiedingen
aan te nemen voor den aanleg van 'het
Pananiakanaal.
Het groote werk zal du» waarschijnlijk
door dc Vereen. Staten in eigen beheer
worden uilgcvocrd.
Met het oog op de conilicien die even
tueel «tof een oorlog van Japan en de
Vereen. Staten aanleiding kunnen geven,
worden thans in allerijl op de llawaï-
cilandcn belangrijke vestingwerken aan
gelegd.
"engelsche him even.
„(Jocd, maar wees alsjeblielt voorzichtig.
Zij is precies een tijgerin."
„Alles aanstellerij, vermoed ik," zei
Dixon, terwijl hij den adiocaat naar diens
particuliere vertrokken volgde.
Nog voordat zij dc deur hadden bereikt
hoorden zij de luide scherpe, kreten van me
vrouw Dodd. Zij ging verschrikkelijk tc keer
en schreeuwde eentonig allerlei onsamenhan
gende woorden, waarvan niemand iets be
greep. Zij hoorden ook de stemmen van den
lieer Taylor en den dokter die trachtten haar
tot bcdaien te bréngen. Maar op liet oogen-
blik dat Dixon de deur openwierp cn met
snmeegetrokken wenkbrauwen en ferm ge
sloten mond binnentrad, zweeg plotseling
haar wild misbaar en zij zag Item aan be
klemd dooi' een voorgevoel van wal er gebeu
ren ging. Dixon wierp haar een enkelen
vccizoggemlen blik toe en wendde zich met
een beleefde buiging tol de beide, heeren.
,,lk zou graag een paar woorden onder
vier oogen mot deze dame spreken," jeide
hij. „ik geloof dat ik wel weet wat haar
scheelt."
Zijn manier van doen was zoo zakelijk,
kalm cn zelfbewust, dat de drie mannen
die drie kwartier lang vergeefselie pogingen
hadden aangewend om dc dame tot kalmte
tc brengen, door zijn tegenwoordigheid al icon
zich verlicht en beter op hun gemak voel
den.
De dokter zag er nog het meest opge
lucht uit cn Dixon naderde hem toen hij
naar de deur ging en fluisterde hem toe
„Uw diagnose komt waarschijnlijk overeen
met de mijne niet waar? Humeur, aanstel
lerij en anders niet?"
„Precies," antwoordde de dokter, terwijl
bij de kamer verliet.
IntUBsehen stond mevrouw Dodd. uitge
put door haar lange vlagen van woede en
razernij, hijgende en snakkend naar adem
bij een der donkere, vuile vensters, die uit
zagen op een binnenplaats.
Daar was een pauze, toen de andere hee
ren de kamer hadden verlaten na een op
fluisterenden, toon gegeven verklaring van
Dixon.
De vrouw was de eerste die sprak.
„Ik lioop dat je beschaamd bent William,
dat je mij hieraan hebt blootgesteld."
„Waaraan blootgesteld?"
„Aan deze deze vervolging."
„Daar is geen sprake van vervolging in
dit geval. Je hebt bekend dat deze Kemp
je de valsclie stukken gegeven heeft en dat
zal je voor de rechtbank onder eedc moeten
bevestigen."
„Ik wil niet, ik wil nietIk wil niet
zweren, en ik wil niets zeggen. Ik zal voor
de rechtbank geen woord zeggen, behalve om
jou aan de kaak te stellen, iou schurk, jou
ellendeling, jou en de vrouw die je naam
draagt en die daartoe geen recht heeft. Ik
zal ze vertellen wie en wat zij is en wie
jij bent en hoe men getracht heeft gebruik
van mij te maken. Maar ik heb de rollen
verwisseld en ik heb gebruik gemaakt van
jou 11a, hu, ha
Weer kreeg zij een zenuwachtige lachbui,
maar het viel Dixon niet moeilijk te ont
dokken dat deze geveinsd was en kunst
matig. En daar zij uitgeput was door haar
vorige pogingen van denzelfden aard was
deze vlaag, niettegenstaande zij genoeg haar
best deed, slechts zwak en van korten duur.
Dixon ging op een stoel bij de tafel zitten
sloeg de armen over elkaar, boog liet. hoofd
en wachtte zonder een enkeion blik op haar
te slaan, blijkbaar zonder ook maar eenigs-
zins notitie van hoar te nemen.
GEL.
(Van onzen Londenschen medewerker.)
DE HOEK, DE Z.-A. TENTOONSTEL
LING, EEN MISLUKTE BETOO
GING.
Londen, 2-1 Eebr. 1907.
Niet minder, ja wellicht sterker dan in
Nederland, is men hier ontzettend getroffen
door de vrceselijke ramp waarvan de Ilol-
landsche ku»t liet tooneel is geweest. En
evenals het meer gebeurd in de wereld, het
verdriet breekt niet alleen harten, liet hecht
ze ook nauwer te zamen. De zeilopoli'erende
moed van de bemanning der Xederlandsclie
reddingbooten en allen die met hen mede
werkten, beeft eiken Britschen man en elke
Britsche vrouw diep getroffen. De arme, on
gelukkige schipbreukelingen, die ruim 30
uur in doodsangst verkeerden, wekten na
tuurlijk elks deernis, doch onze zeelui, die
ter wille van de anderen ruim 30 uur lang
doodsgevaar tartten, ekken led u's bewon
dering.
De „Daily Express", een blad aan wiens
sympathie men niet geneigd is meer waarde
Toen zij ophield eu achterover in een stoel
lag met de band in de zijde en ten liemel
geslagen oogen, terwijl zij zuchtte en kreun
de en allerlei onsamenhangende woorden
mompelde, verwaardigde hij zich iets te
zeggen;
„Och, zie je, wanneer je niet op de ge
tuigenbank wilt zitten om tegen hem te ge
tuigen, zal je naast hem op de bank der be
schuldigden moeten plaats nemen, dat is
alles."
liet was alsol een kanon in baar nabijheid
werd afgeschoten. Zonder eenig teeken van
zwakte vloog zij overeind en herhaalde ver
baasd en verschrikt:
„Op de bank dei' beschuldigden? Ik?"
„Ja zeker. Je. bent, een lid van de
bende,"
„Bende? Welke bende?"
Maar baar stem had den bardon, scherpen
klank verloren en klonk plotseling liecscli cn
gebroken, terwijl zij slechts op fluisterenden
toon sprak. Zij zat nog in haar stoel cn
klemde een hand om de leuning, tcnvijl do
andere, niet ongelijk ami een klauw, op de
vensterbank lag.
„De bende dieven en oplichters, waarvan
Samuel Kemp de aanvoerder is en waarvan
bijvoorbeeld ook je vriend, die zich onder
nieer ook Thomas Farley noemt, lid is."
Zij liet den steek onbeantwoord passceren.
Zij voelde dat de bordjes waren verhangen
en dat de zenuwkomedie ton einde moest
zijn. PInar hijgen en blazen, haar schreeu
wen cn tc keer gaan, wat de andere heeren
zulk een schrik had aangejaagd en zelfs niet
zonder invloed op den dokter was gebleven,
had niet de minste uitwerking op Dixon.,
(Wordt vervolgd.)
ISfjl
t
A
sl
