Vrijdag 7 Juni 1907,
No. 12404
61" Jaargang,
I
Een Eind van de Heide.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
KENNISGEVING.
KENNISGEVING.
BUITENLAND.
tg
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt d a g e 1 p s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingenfl 125 Franco
per post fl. 1.05.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
oor aan bet bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 1G regels £1. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel, Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordcelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag-en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Da Burgemeester van Schiedam,
brengt ter openbare kennis:
dat de stemming over de candidnten
JAN BOS, (1SGS)
L. TIOOG ERBRUG GE Wz„
Dr. J. VAN LEEUWEN,
A. C. A. NOLET,
Mr, P. J. TROELSTRA en
H. J. VERSTEEG,
ter vervulling der twee vacaturen door pe
riodieke aftreding in de Staten dezer Pro
vincie ontstaande, zul gehouden worden op
Dinsdag 11 Juni a.s. van des morgens
acht tot des namiddags v ij f uur;
dat tot de slenuning niemand wordt toege
laten dnn die volgens de kiezerslijst bevoegd
is tot de keuze mede te werken en in het
bezit is van de bij art. 55 der kieswet ver
melde kaart, bevattende eeno oproeping voor
de stemming
dat aan een kiezer, die zijn kaart heeft
verloren, of uien geen kaart is toegezonden,
op zijne aanvraag door of vanwege den bur
gemeester eenc kaart wordt uitgereikt, mits
hij voldoende van zijn identiteit doe blijken,
en dat tot die uitreiking ook hel stembureau
bevoegd is;
,dat art. 12S van het wetboek van straf
recht luidt: „Hij die opzettelijk zich voor
een ander uitgevende, aan cene krachtens
wettelijk voorschrift uitgeschreven verkie
zing deelneemt, wordt gestraft met gevange
nisstraf van ten hoogste e e n j a a r".
Schiedam, den Gden Juni 1907.
De Burgemeester van Schiedam,
M. A. BRANT'S.
De Burgemeester der gemeente Schiedam
herinnert personen, hij wie en bestuurders
tan bijzondere ondernemmgen en instellingen,
waarbij mannen, die den leeftijd van vijf en
twintig jaren houten bereikt, in dienstbetrekking
tijn
da* zij, volgens art. 57 der Kieswet, verplicht
tijn te zorgen, voor zoover niet bij algemeonen
maairegel van bestuur vrijstelling is teilemd,
dat ieder van dezen, dio bevoegd is tot eene te
houden stemming of hei stemming mede te wer
ken, gedurende ton minste twne achtereen-
'olgende uren, tusschen acht uren des voor-
middags en vijf uren des namiddags, daaiton
gelegenheid vinde
dot zij, volgens art 58 van getioemdo wet,
toer zoover arbei 1 wordt verricht in fabrieken
of werkplaatsen, verplicht zijn te zorgen, d.t
m het arbeidJokaal, en zoo er meerdere arbeids-
lobalen zijn, in het grootste of we! in meer dan
tón arbeidslokaal, gedurende twen wetkdagen
Roman uaar het Duitsch van
GE0F.G HARD WIG (Emmy Koeppel).
59)
Alexandra Louisa had zich doodsbleek op-
goricht. In haar hart was iels gebroken. Een
te boog gespannen snaar sprong. Als door
K'h tooverwoord verzonk een bloeiend,
gloeiend eden in haar borst, vol hoop en
•erlangen. En in de plaats daarvan was een
'jorre vlakte, brandend en steenachtig, het
dwarrelde haar bij deze plotselinge terande-
fing Een geweldige degenhouw spleet- haar
bolsche zelfbewustzijn in tweeën. De eerste
eenigo man wien zij liefde toedroeg, waar-
,001' zij om hem te bezitten van haar cen-
ttune hoogte was afgedaald, als -aai verlan
gende vrouw, als niets meer deze man
'laar gave af, gave en geefster -alles.
*'ij bleef nog steeds als een marmeren
eejd staan, verlangend het verschrikkelijke
c "''gijpen, de pijl uit te trekken, geen
overwicht aan hot verdriet te gunnen. En
jaarbij week de lijdende uitdrukking uit
aa' gelaat, had er een verandering met
(_aar plaats, die als het ware do diep ge
kwetste
vrouw in haar deed verdwijnen
i deed een stap achteruit, een lichte
eweging achterwaarts maakte ze met .baar
!°°|d -en do voretin stond voor den on-
ulaan, con einde makende aan de nudiën-
waarin zij geen belang meer nfeide.
Morsbach had zijn pogen niet opgeslagen.
wilde die vrouw niet krenken net Hierb
ij ca en meegevoel, die ontegenzeggelijk uit
ilÜt °0°Cti ^'den spreken, nu hij wist haar
aw te hebben beleedigd. Rustig en in
vóór en op den tot stemming bepaalden tijd op
eene zidubaro wijze is opgelmngen eeno door
ben of van hunnentwege onderteokende lijst,
do twee achtereenvolgende uren, bovenbedoeld,
vermeldende, voor elk afzonderlijk of groeps
gewijze of voor allen gezamenlijk;
dat, volgens m l. 154 der Kieswet, overtreding
van bovenstaande voorschriften wordt gestraft
met hechtenis van ten hoogste veertien
dagen of geldboete van ten hoogste v ij f-e n-
zeventig gulden en
dat blanco lijsten als hierboven bedoeld, tegen
betaling van '2Vs cent, ter Gemeente Secretarie,
afdeeling A, verkrijgbaar zijn gesteld.
De algemeene maatregel van bestuur, boven
genoemd, is gegeven bij Koninklijk Besluit van
24 Mei 1901, Staatsblad no, 109, en luidt
Is volgt
Artikel 1. Vrijstelling wordt verleend aan de
ui t. 57 der Kieswet bedoelde personen en
bestuurders van bijzondere instellingen en onder
nemingen ten aanzien van bij hen in dienstbe
trekking zijnde personen, welke uithoofde van die
dienstbetrekking op den dag der stemming tus
schen dein vermeld artikel genoemde tijdstippen
niet gedurende twee achtereenvolgende uren vei-
toeven in da gemeente, op welker kiezerslijst
zij voorkomen.
Artikel 2. Vrijstelling als omschreven in het
voorgaand artikel wordt voorts verleend aan
geneeskundigen en apothekers ten aanzien van
bij hen in dienstbetrekking zijnde peisonen als
mede aan personen en bestuurders van bijzon
dere instellingen en ondernemingen ten aanzien
van bij hen in dienstbetrekking zijnde zieken-
erplegers.
Schiedam, den 6den Juni 1907.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
in
Schietoefeningen.
De Burgemeester van Schiedam
vestigt, op verzoek van den heer Commis
saris der Koningin in de pronvicie Zuid-Hol
land, de aandacht van belanghebbenden bij
de scheepvaart op het hieronder volgend
bericht:
Schietoefeningen van het fort
„P a m p ti s" Zuiderzee 3de
District.
Volgens mededceling van den Minister
van Oorlog zal op 24 Juni en zoo noodig
ook op 25 Juni 1907 eeno schietoefening
wordengehouden van het fort „Pampus".
Er zal'"gevuurd worden met kanonnen van
licht kaliber (G cM.).
De onveilige sector wordt begrensd door
dr richtingen ONO ZZO (90 gr.) tot op
1500 M. van het fort.
Op de dagen, waarop_ gevuurd wordt, zal
van het fort „Pampus" een roode vlag waaien,
van minstens óón uur vóór den aanvang der
schietoefeningen tot aan het einde daarvan;
bovendien zullen tegelijkertijd roode vlaggen
waaien van de batterijen Diemerdam en
Durgerdam, de Westbatterij nabij Muiden
co den kerktonen to Muiderbcrg.
(Zie „Ned. Kit/' no. 212.)
Schiedam, 5 Juni 1907.
De Burgemeester van Schiedam,
M. A. BRANTS.
eerbiedige houding wachtte hij op het he
ken, dat hem zou toestaan, zich terug te
trokken. Zij gaf dit teeken met een vluch
tige, eenigszins minachtende handbewe
ging, die hem deed voelen, dat hij tot die
duizenden behoorde, aan wie zij onverschil
lig voorbijging.
Hij maakte een diepe buiging en vei trok.
HOOFDSTUK XXI.
Toen Mersbnch in de voorkamer stond,
luid hij een gevoel of een zware last op zijn
schouders drukte, zijn gang bemoeilijkte en
niet af te schudden was.
liet uur in de studeerkamer van den erf
prins, die zich met buitengewonen ijver in
dc- manoeuvre-aangelegenheden verdiepte en
zijn levendige belangstelling in hooge mate
loonde, daar hij binnenkort zijn benoeming
tot chef van een regiment had ie wachten,
dit uur van gedwongen spraakzaamheid
\ounde een nieuwe schakel in dc martolaarS-
k'rtting, die hij achter zich aansleepte.
Mersbnch herademde, toen hij de trap af
daalde. Ja, als na deze geestelijke vermoeid
heid, die hem meer en meer overweldigde,
Aria hem thuis verwachtte en haar armen
naar hem uitstrekte, haar zacht lachen hem
tegenklonk, en die pijnigende herinnering
verdreef
Maar zij was daar niet kwam ook niet
weei.
Zijn verlangen naar het verloren geluk
dreef hem er toe iemand op te zoeken, die
veel van Mia had gehouden.
Daarom reed hij naar het oude slot om
een condoleantie-visite te brengen.
Diepe melancholie hcersehte hier overal.
In den slottuin woekerde het gras tus
schen de stcenen. Voor de vensters van de
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van
Scijiedam,
Gezien het verzoek van het bestuur der
algemeene Coöperatieve b a k-
k e r ij alhierom vergunning tot u i t-
b r e i d i n g dier b a k k e r ij, staande aan
de Kethelstraat no. 24/26, kadaster sectie
A no 1487/1488, door een der heelehicht-
ovens te vervangen door een dubbelen heete-
lucht-oven
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelegd; i
dat op Donderdag den 20sten Juni a.s.,
des middags ten 12 ure, ten raadliuize
gelegenheid zal worden gegeven om bezwa
ren tegen het toestaan van dot verzoek
in to bnengen en die mondeling of schrif
telijk toe te lichten; on
dat gedurende drie dagen, vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secretarie
der gemeente, van de schrifturen, die -fcetr
zake mochten zijn ingekomen, kennis kan
worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
hei behoort, den Gden Juni 1907.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
If. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
mijnwerkersbond. Een 100-tal personen /.ou
den op die wijze gevallen rijn als slacht
offers van den haat van het mijnwerkers-
boudsbestuur. Steunenberg had zich ge-
baal gemaakt door soldaten op de arbeiders
af te zenden. 30 December 1905, toen hij
het hek van zijn tuin opende ontplofte een
mijn, onder den grond aangelegd, en Steu
nenberg werd aan stukken gereten.
De verdenking viel op Moyer, Ilaywood
en Pcllibonc. Hun medeplichtigen Orchard
en Adams werden later gearresteerd en deze
laatsten bekenden. De slakkengang dor Ame-
rikaansche rechtspraak, maakte dat het on
derzoek zeer lang duurde. Aan 't licht kwam
dat Adams en Orchard inderdaad vele aan
slagen en moorden op hun geweten hadden
o. a. de ontploffing te Cripple Creek, die
14 personen doodde, een poging tol. trein
ontsporing en een moordaanslag op Pea-
body, gouverneur van Colorado. Ia de ar
beiderswereld staat de overtuiging vast dat
eerste beklaagden Moyer, Ilaywood en
Pottibone geen schuld hebben aan dc reeks
misdaden, maar dat men hen in dc moord
zaak betrekt om de mijnwerkers van hun
leiders te berooven. De overheid wil vim
haar zijde natuurlijk voor goed een eind ma
ken aan bloedige conflicten die steeds ge
paard gaan met arbeidsgeschilion in het
mijndistrict van Idaho.
liet O. M. verklaarde op de terechtzitting
dat. de moord op Steunenberg een episode
was van een uitgebreid misdadig complot
door de federatie der mijnwerkers op touw
gezet. De moordenaars werden door het fede
ratie-bestuur betaald.
Orchard, die de bom wierp die Steunen
berg doodde werd gisteren verhoord. Tot nog
toe zijn geen incidenten van de zijde der ar
beiders voorgekomen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Schiedam, G Juni 1907.
YEREENIGDE STATEN.
Een g e r u c li t m ak en d p r o ces.
Te Boise City in den staat Idaho, is gis
teren het proces wegens moord begonnen
tegen de leiders der westelijke mijnwerkers-
federatie. Dc arbeiders Moyer, Ilaywood,
Pettibono, Adams en Orchard worden be
klaagd van moord op den ex-gouverneur van
Idaho Steunenberg, die door middel van een
bom werd gedood. De drie eerstgenoemdon zijn
voorzitter, secretaris en comitó-lid van den
mijnwerkersbond. Volgens het gerechtelijk
onderzoek was de moord van Steunenberg,
dc laatste van een reeks misdaden sedert
15 jaren in het mijndistrict bedreven en
dio alle op rekening worden gesteld van den
door de oude hoogheid bewoonde kamers
hingen gordijnen neer en rondom vlogen
vet dorde bladeren in den wind.
Mersbaeh zag zijn lief vrouwtje weer
voor zich, zooals ze in barre winterkou met
dansschoentjes en een monster van een man
tel uit Kleeschon's garderobcschat tol aan
het hek toe met hem was opgeloopen vol
onbewuste liefde.
Koortsachtig vloog hij dc trap op naar
haar, die Mia's kinderhart op prijs had we
ten te stellen. Kleeschen, die na den doorgc-
slar.en schrik en het verlies steeds ijskoud
was geweest, begon nu een heerlijk warm
gevoel te krijgen.
Wegens haar behuilde oogen droeg ze be
halve de bril nog een groene oogbedekking.
Vóór haar lag, terwijl ze in een leunstoel
Zin, op een tafeltje de begonnen kous der
oudr hoogheid onder een glazen stolp.
Zoo ontving zo den ritmeester, en ten
zeerste verheugd stak ze hem de half go
liandschoende rechterhand toe.
„Niet te stijf drukken!" zei ze met haar
zangerig stemmetje. „Ik ben namelijk rhcu-
matisch. liet is hier nu zoo eenzaam. Mijn
gezelschapsdame spreekt zoo dikwijls over
den dood en toch leven wij graag, heel
graag, zoo lang mogelijk. Gelooft u dat er
iemand is, die graag zou sterven?"
„Zeer zeker, geloof ik dat," zei hij hoogst
ernstig.
„Ik zou me zelfs het geval kunnen den
ken, dat iemand liever zou sterven dan blij
ven leven."
Hij dacht er nan, wat hem oen eenzaam
leven in Elbental, wat hem het eenzame gaan
door de wereld kon bieden na het jonge lief
desgeluk, dat hij in zijn armen en tegen zijn
borst had gehouden.
„Waarom hebt u uw vrouwtje niet mee-
Frankrijk.
Te St. Nazaire en Marseille zullen de zee
lieden vandaag het werk hervatten
Gistermorgen begon voor het assisenhof
te Parijs het proces tegen de anarchisten
Bousquet en Lévy, de leiders van de con-
féderation du Travail, wegens opruiing tijdens
de jongste stakingen te Parijs.
Duitschland.
Hertog Johann Albrecht en zijn gemalin,
de nieuwe vorsten van Brunswijk, zijn giste
ren plechtig te Helmstadt aan de grens van
het regentschap ontvangen, Staatsminister
Otto verwelkomde uit naam van den regent-
schapsraad het hertogelijk paar. De hertog
dankte voor de vriendelijke ontvangst en
reisde door naai' de hoofdstad Brunswijk.
Na den plechtigen intocht in de hoofdstad,
hield de eerste burgemeester een welkomst
rede op het Friedrich Wilhelmplein. De
gebracht?" vroeg Kleeschen vriendelijk.
„Waar u nu zit, heeft zij na het hofbal ge
zeten, dat haai' helaas de betrekking heeft
gekost, daar stond zij voor mij het
dweopstertje, uw naam, mijnheer von Mers
baeh, werd bijzonder vaak genoemd."
Ze tilde haar groene oogbedekkingen op
en keek den ritmeester lachend aan. „Wij
hebben immer» allemaal gedweept hemel
jti, het is lang geleden Maar zooals die
kleine Helling toen over u, u rattenvan
ger van Hameln,, u meisjcsverovcraar
licht u niet in stilte meegewerkt, Mia Hel
ling van hier naar Elbental te doen gaan?
„Neen," zei hij haastig. „Ik wenschtc.
dat ik toentertijd zeker van mijn zaak was
geweest."
Zij dreigde hem met den vinger, vroeg
htm toch nieuwsgierig„Waar is dat lieve
vrouwtje nu?"
„Thuis
Hij kon het niet meer verdragen. De laven
delreuk, de hitte, het zwakke stemmetje,
dii alles tc samen drong hem uit de kamer,
liet spook van dc onderdanen schuilde over
al in deze hoeken, de wezenlooze geest van
hc-t voorbijgegane.
„Brengt u de groeten van mij aan uw
vrouwtje over. Wanneer ze eens hier komt
moet ze mij toch ook komen bezoeken." Als
ze eens hier komtDaar stond hij weer bui
ten, nog gedrukter dan te voren. Wat had
toch het spook van den ouderdom met de
i roolijke jeugd van zijn vrouw gemeen, met
do heerlijke frischheid van haar negentien
jaren?
Met geweld trachtte hij de geestelijke ge
meenschap met Mia zooveel mogelijk tc be
vorderen, door b.v. het portret van zijn zus-
hertog dankte voor de ontvangst en het ver
trouwen dat men in hem stelde. De acten
van indiensttreding van den regent werden
op het paleis geteekend. Daarop nam de
regent in de troonzaal de hulde van den
Landdag in ontvangst.
Volgens een telegram, uit Gmiïnden te
Berlijn ontvangen, zou de hertog van Cum
berland van plan zijn verzet aan te teekenen
tegen de verkiezing van den hertog van
Mecklenburg tot regent van Brunswijk.
Pöplau, de ambtenaar van het koloniale
departement is gisteren, wegens openbaar
making van geheime regeeringsstukken tot
3 maanden gevangenisstraf veroordeeld.
De vrijzinnige fracties in den Pruisischen
Landdag hebben thans weer afgezien van de
indiening van hun kiesrechtvoorstel.
8 dezer wordt de Landdag gesloten.
Zweden.
Koning Oscar heeft gisteren, na een half
jaar regentschap van kroonprins Gustaaf, de
regeering weder aanvaard. De koning is ge
heel van zijn ziekte her»teid.
Vandaag vieren koning Oscar en zijn ge
malin prinses Sophie van Nassau, hun 50
jarige bruiloft.
Rusland.
In de werkplaatsen dor tramweg te Mos
kou werd gisteren de ingenieur Krcbs ver
moord.
Over den moord op graaf Kayserling wor
den uit Riga nog de volgende nadere bijzon
derheden gemeldDe graaf werd 's nachts
op zijn landgoed door 8 gewapende mannen
overvallen, uil zijn bed gesleurd, mishandeld
en met knodsslagcn gedood. Het lijk werd
volkomen onherkenbaar gemaakt, liet dienst
personeel was vooraf gebonden, /oodal men
den graaf niet te hulp kon komen.
Graaf Kayserling was hij de re volution-
nniren gehaat, daar hij aan verscheidene straf
expedities togen dc boeren had deelgenomen.
De Einsche Landdag heeft besloten, dat
alle redevoeringen in de twee talen des lands
mogen worden gehouden. De afgevaardigden
van het Zwccdsche deel der bevolking kun
nen tolken vragen.
De groote commissie uit den Landdag, die
mei de gewichtigste werkzaamheden is be
last, telt onder haar GO leden 4 vrouwelijke.
Yan dc leden der commissie belioorcn 23 tot
de sociaal-democratische, 19 lot de Oud-Fin-
sche, 7 tot de Zwccdsche, 7 tot do Jong-
Finsche en 3 tot de agrarische partij.
Tot voorzitster van dc commissie voor de
verzoekschriften is een vrouwelijk lid van
den Landdag, n.l. mevrouw Ilagemunn, ge
kozen.
Te Riga zijn 8 gevangenen die oproer
ter uit de kamer van juffrouw Linders in
zijn vertrek te hangen boven de divan.
Nu bing liet weer in het helle licht, dat
door de boogvensters viel en deed 3e lief
lijke trekken duidelijk uitkomen van de zoo
vroeg en in ellende overledene vrouw.
Hij bleef er voor staan en trachtte het
raadsel tc doorgronden dat het lot van zoo
veel menschen bestuurt. Hij was te hoog ge
stegen, en zij te laag. Wat was het ver
schil? liet slot van beide was ellende
's Avonds vatte de barones ziin hand.
„Je ziet er zeer vermoeid uit. Richard. Ga
bij tijds rusten."
„Ik zal toch wel niet kunnen slapen,"
zei hij somber, sprong op en liep naar het
venster en keek naar buiten. De nacht was
donker. Zware wolken hingen laag aan de
gezichtseinden neer. Een scherpe wind was
opgestoken en joeg de donkere wolken als
een kudde voor zich uit.
„Ik weet een beter middel," ging hij voort,
orn het ellendige vooruitzicht van oen twee
den nacht wakende te moeten doorbrengen,
tan zich af tc schuiven. Toen ging hij naar
de bel en trok er aan.
Ze stond geroerd op en liep op hem toe.
„Wat wil je?"
„Mij zelf rust verschaffen."
Een rit door den koelen nacht leek hem
een verlichting na dezen ztvnren slag.
„Nu? Nutteloos en onnoodig in don
nacht?"
,.U wil immers, dat ik ga slapen," zei hij
hun- hand grijpend. Laat Franz, de bruine
merrie zadelen!" riep hij tot den binnentre
dende bediende.
„Tct uw dienst, mijnheer de ritmeester!"
(Wordt vervolgd'