1
E.
9
De nu roe meester van So hie dam.
vestigt, op verzoek van den heer Commis
saris der Koningin in de provincie Zuid-
Holktnd, de aandacht van belanghebbenden
bij do zeevaart op liet hieronder volgend be
richt
gr Jaargang
Woensdag 26 Juni 1907.
No. 12420
i
J
Senate Werkentin.
Cl
I
joor.
Kennisgeving.
lie richt.
itsssse23
KENNISGEVING.
IEN,
o,
tl
3?
Kennisgeving.
KENNISGEVING.
Rott.
B'
BUITENLAND.
SCHIEDAMSCHE COURANT.
4
V* f»
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor S c hie da m en V la ar dingen fl. 1.25. Franco
per post fl. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advcrtontiën voor liet eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
0ui aan bet bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange llaven No. 141 (boek Korte Haven.)
"'Trfiaiaiiin
Prijs dor Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Gxoote lettere naar de plaats die zji
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
latere. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor do Administratie No. 103.
Zij, die zieli met ingang van 1 Juli
a,s. op do „Schicdanisehe Courant" abon
neren, ontvangen de tot dien datum
verschijnende nummers gratis.
Periodieke Verkiezing voor
den Ctemecntcraail.
lodel
raait
kist
geen
10
rER-
lele-
•atie.
lam.
'•4
3918.
8
fa nl
Cnorm
reldlg. f:
ve die t
lerette
;cics.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt ter openbare kennis, dat de op
heden bij hem ingeleverde opgaven van cm:-
didatcn voor het lidmaatschap van den Ge
meenteraad, op do Secretarie der gemeente
\oor een ieder ter inzage zijn ncdergelegd,
in afsclu-ift aan het Raadhuis zijn aange
plakt en dat, tegen betaling der kosten, af
schriften daarvan verkrijgbaar zijn gcestckl.
Schiedam, den 25ston Juni 1907.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Oproeping van Miliciens-Verlofgangers
lor na-inspectie.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
Roepen bij deze op do miliciens-veilof-
gangers
van do lichting 1901,
WILHELMUS IIENDRICUS DRIES,
loteling dezei gemeente, behoorende tot liet
4e Regiment Infanterie;
van de lichting 1903,
NICOLAAS JOSEPIIUS MARIA
DRESCII,
loteling der gemeente Rotterdam, behoorende
lot het Rog. Grenadiers en Jagers;
JOHANNES YAN DER BURQII,
loteling del- gemeente Rotterdam, behoorende
tot het Co lieg. Infanterie
van de lichting 1905,
JOHANNES HENDRIKS,
loteling dezer gemeente, behoorende tot het
4e Regiment Vesting-Artillerie;
van de lichting 1900,
HENDRIK MAK,
loteling der gemeente Zwnrtcwanl, behoo
rende tot het 4c Rcg. Vesting-Artillerie;
PI ETER D IJK,
loteling dezer gemeente, behoorende tot het
8e Regiment Infanterie;
en
ClIRISTIAAN VER1IEIJDE,
loteling 'dor gemeente Leerdam, behoorende
tot liet 3e Regiment Infanterie,
urn op Z n 1 e r d i g 6 J u 1 i e.k., des
wmiddags ten 0 ure, in uniform gekleed
en voorzien van alle Kleeding- en Uitrus
tingstukken,, van zakboekje en verlofpas,
in hetBeursgebouw" te ROTTERDAM te
ie reel lijnen, teneinde aldaar door den lieer
Militie-Commissaris in hot 2e district van
Zuid-Holland, nader te worden onderzocht.
A oorts worden zij herinnerd aan de starfbe-
paling van Art. 131 der Militicwet 1301,
dat zij bij niet verschijning of niet in hot
bezit zijn van hunne Klecding- cn Uit
rustingstukken, hen met groot verlof mede
gegeven, in werkelijken dienst worden ge
roepen en daarin gedurende ten hoogste
drie maanden gehouden; zullende de duur
van dezen dienst door den Minister van Dor-
log worden bepaald.
Schiedam, 'den 25sten Juni 1907.
De Burgemeester,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Drankwet.
5IDEL.
8 uur.
n
Naar het Duitsch
van
H. COURTHS—MAULER.
8)
Rcnate kreeg twee aardige viooliikc ka
mers in liet oostelijke toreiniilbouwscl, die
naar drie kanten ramen had, waarin men
een mooi gezicht op liet vrije veld en op liet
tosch had. a Zij keek een oogonblik in ge-
Jichten verzonken naar buiten en wendde
belt toen weer af.
Juffrouw Birkncr had met veel zorg het
koffertje op ziin plaats gezet en keek nog
fens rond of er niets ontbrak. „Ziezoo, me
vrouw Werkentin, dat zal nu uw verblijf zijn,
18 te hopen, dat het naar uw zin is. 't Is
luer toch .wel aardig boven, nietwaar?"
uBizonder aardig, beste juffrouw ik
dank u wel voor uw moeite."
»0, niets te danken. Dat doet men toch
mot plezier. Men weet zelf immers wel hoe
prettig hot is als men bij vreemden komt,
uat ar iemand wat aardig is, nu daan oor
behoeft u op Tornau niet bevreesd ie zijn.
P®familie is licel goed wanneer men zijn
piiclit dool en ieder krijgt wat bom toekomt.
ja nu als u klaar is komt u wel bene
den. Dadelijk rechts van do trap is de deur
vamdo eetkamer."
»Dank u wel, ik zal zorgen, dat ik gauw
klaar ben."
Senate had intusschen haar liandtaschje
"fapend en nam baar loilelbenoodigheden cr
b allemaal dingen, die nog uit den weel
r'gen tijd waren overgebleven.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen, ingevolge art. 12, le lid, dor
Drankwet, ter openbare kennis, dat bij hen
een verzoek is ingekomen van L. JEGEN,
om vergunning tot den verkoop van sterken
drank in liet. klein, voor gebruik ter plaatse
van verkoop, voor het pand Lange Haven
no. 3 G
cn herinneren, dat ingevolge 3 van ge
meld wetsartikel binnen 2 weken, na deze
bekendmaking tegen bet verleenen van de ver
gunning schriftelijk bij hun College bezwa
ren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 25 Juni 1907.
Burgemeester en Wethouders vootmemt!
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
ting ZW t W 1/4 W, van het uiteinde
daarvan tot op 9000 M. van het fort.
Op de dagen dat gevuurd wordt, zal van
het fort cone roode vlag waaien, van min
stens 6én uur vóór den aanvang der schiet
oefeningen tot aan het einde daarvan.
Zie „Nedcrkmdscbo Je iart" No. 222,
226.)
Schiedam, 25 Juni 1907.
Da Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Pontveer Buitenhaven.
Burgemeester en "Wethouders van Schie
dam noodigen uit gegadigden voordepaelii
van het Pontveer over de Buitenhaven,
nabij het Slop van Makkers, hunne inschrij-
vingsbiljetten ten Raadhuize in te leveren
op ©onderdag 3? Juni a.s, des middags
ten 12 uur.
De verpachting zal geschieden voor 5 jaar
ingaande 1 Juli a.s.
De voorwaarden der verpachting liggen
ter lezing op de Gemeente-Secretarie (afdee-
ing Algemeene zaken)
Schietoefeningen.
Schietoefeningen van het fort
1J m u i d e n. 3 o district.
Volgens medodeeling van den Minister van
Oorlog zal op 16 Juli en zoo noodig ook op
17 Juli 1907 een schietoefening worden ge
houden van het fort IJ muidon.
Er zal gevuurd worden met kanonnen van
zwaar kaliber (24 eM.), waarbij onveilig
wordt gemaakt een sector, begrensd aan de
X.-zijde door oene lijn van het fort in de
richting N. 3/4 W. en aan de Z,-zijde door
het Noorderhoofd cn cenc lijn in de rich-
Juffrouw Birkncr sperde haar oogen van
verbazing wijd open en legde het fijne goed
op het bed.
„Wol, mevrouw Werkentin, dat is fijn
goed. En mijn hemel, die mooie kammen
en borstels, die u daar liceftZulke fijne
voorworpen beeft zelfs mevrouw hier niet."
Rcnate bloosde onder deze ietwat plompe
uiting van verbazing en bewondering. Ze
zag zich daardoor gedrongen, een verklaring
te geven, om bij juffrouw Birkncr, geen ver
keerde voorstellingen op te wekken. „Dat
zijn allemaal nog geschenken van mijn vader,
beste juffrouw. ITij was indertijd een rijk
man, maar hij is plotseling arm geworden."
„Óch ja? ja nu begrijp ik ook hoe het
komt dat u er zoo voornaam uitziet. Natuur
lijk, u bent dus een kind voor voorname lui
en och mevrouw Werkentin neemt u mij
mijn domme vragcrij niet kwalijk, maar als
het een of ander werk u in het begin mis
schien wat moeielijk valt, dan komt u maai
gerust bij juffrouw Birkncr hoor, die zal u
wel helpen, daar kunt u op rekenen. - Zie
zoo, en nu zal Ik eens vlug zorgen, dat u
wat te eten kimt krijgen;
Zij ging haastig weg en Renate zag haar
glimlachend en hoofdschuddend na. Toen
kamde en borstelde zij haar mooi haar,
vlocht het opnieuw cn stak het opzij
waschte haar gezicht cn handen ml deed een
witten linnen boord om den kraag van haai
zwarte japon. Ze wilde haar nieuwe om
geving geen aanleiding geven om notitie van
li aar rou wlclccrcn tc moeten nomen.
Nadat ze het portret van haar vader en
Laar dochtertje had neergezet, bleef ze een
tijdje peinzend cr naar kijken.
Een diepe zucht ontsnapte aan haar borst
Schiedam, 25 Juni 1907.
FRANKRIJK.
De w ij nb ou w c r is i s.
De agitatie in hel Zuiden is merkbaar
aan het verslappen, wel zijn er nieuwe
gevallen van muiterij onder de soldaten
voorgekomen, maar de algemeene toestand
is bevredigend. Te Narbonne, waar het
ergste verzet geboden werd, blijft het rustig.
Nieuwe troepen komen nog steeds aan.
Minister Clemenceau heeft gisteren in een
interview verklaard den indruk te hebben
gekregen, dat de spanning in het Zuiden
overal verminderd is, deze meening wordt te
Parijs door bijna iedereen gedeeld. Men heeft
herhaaldelijk bij den heer Clemenceau pogin
gen aangewend om Ferroul en de andere
gevangenen uit de gevangenis ontslagen te
krijgenhij heett geweigerd, maar de
sTemps" geeft te verstaan, dat de advocaten
der in hechtenis genomenen de voorloopige
invrijheidstelling gemakkelijk zouden kunnen
bewerken, wanneer ze zich eenvoudig wend
den tot de rechtbank te Montpellier.
Marcelin Albert is gistermiddag te. 4 uur
te Narbonne aangekomen en per auto naar
Argeliers vertrokken. Na eerst te Narbonne
te zijn gefotografeerd typisch Fransch
kwam Albert te 5 uur te Argelieis aan,
waar hij door de bevolking luide werd toe
gejuicht. Geen incidenten. De goede ontvangst
van Albert waarborgt in zeker opzicht het
welslagen van zijn vredeszending.
Te Parijs dient op dit oogenblik het proces
tegen 12 anti-militaristen, die op 1 Mei bij
de stakingen in de hoofdstad de soldaten tot
dienstweigering hadden aangespoord. Dit
proces is van belang met het oog op de mui
terijen van het 100e en 17e regiment voet
volk in liet Zuiden. Vandaag hebben de plei
dooien plaats.
toen liep ze naar liet raam en keek naar
Luiten over het vredige mooie landschap. Do
wanne zomerlucht streek zacht om haar sla
pen. Zij leunde haar hoofd tegen het venster
kozijn en zag peinzend voor zich uit. Wat
zou haar in Tornau staan te wachten? Vrede
cn zegen voor trouwe plichtsvervulling ot
nieuwe strijd en nieuwe stormen?
Toen Renate beneden kwam vond ze moe
der en zoon reeds aan de theetafel, waarop
koekje», brood en theegoed. Zonder te vra
gen zette ze thee en vulde daarna de kopjes
al»of zc reeds lang deze bezigheid had ge
daan. Mevrouw von Tornau keek glim
lachend 'toe en nam met vricndeliiken dank
hot kopje aan. De jonge viouw lotte goed op,
hoeveel suiker ze alle beide namen om dit
voor het verrok te weten. Ze merkte op,
dat de oude dame room in de thee nam,
terwijl Rolf de thee zonder meer gebruikte.
Zij bediende zich toen ongedwongen zelf
on liet niet blijken, dat baar hart klopte
alsof het zou springen. Zou ze aan de
cischen van haar taak kunnen voldoen? Zij
streed geweldig tegen het lievige bonzen van
haar hart.
Rolf keek heimelijk naar haar slanke,
blanke handen, die zoo zorgvuldig en handig
de kopjes hanteerden. Ze waren voortreffelijk
verzorgd en mooi gevormd. Handen, die tot
nu toe niet gewend waren ruw werk te
doen, maar die altijd goed waren verzorgd.
Hoe zwaar moest het baar vallen met deze
handen haar eigen brood te verdienen!
Mevrouw von Tomau deed hem uit zijn
ENGELAND.
Lagerhuis tegen Hoogerhuis.
De eerste-minister Campbell Baimemiau
legde gisteren in een buitengewoon druk be
zochte vergadering van het Lagerhuis ver
klaringen af over het Hoogerhuis. Hij deel
de daarbij mede, dat de regeering de mee
rling van het Lagerhuis daarover wonsclite te
vernemen, teneinde daaruit de zekerheid te
verkrijgen, dat liet Lagerhuis cn het land het
met haar eens zijn. Hij liet zich zeer scherp
uit over het verschil ill de houding, die het
Hoogerhuis aanneemt onder een liberale en
onder een conservatieve regeering, en.deelde
mede, dat de regeering voorstelt, bijaldien
de twee Huizen niet tot overeenstem
ming zouden kunnen geraken over een
wetsontwerp, cr een conferentie zonde wor
den gehouden tusschen ecitebepcrkt aantal
vertegenwoordigers uit beide Huizen, Mocht
zulk een conferentie niet tot de gewensehte
overeenstemming leiden, dan zou dit of een
overeenkomstig ontwerp na een tussclienpoos
van zes maanden weder bij het Lagerhuis
worden ingediend en nadat het alle phasen
heeft 'doorloopen met beperking van den lijd
ter bespreking, weder naar het Hoogerhuis
terug worden gezonden. Mocht cr dan nog
verschil van meening blijven bestaan tus
schen de twee Huizen, dan zoude er een
tweede conferentie kunnen worden gehouden.
Mocht ook deze poging om tot een schikking
te geraken, falen, dan zou dit ontwerp weder
bij het Lagerhuis worden ingediend en na
snel alle phasen te hebben doorloopen veder
bij het Ïloogei'huïs inkomen met de bijvoe
ging, dat, bijaldien hot Hoogerhuis hel
niet in dien vorni aanneemt, het zonder
zijn medewerking zal worden aangenomen,
(Luide toejuichingen.) Dit plan zou later «or
den belichaamd in een wetsontwerp, maar de
regcering zou trachten, dit zoo weinig stui
tend te maken als mogelijk is.
De regcering verheelt zicli niet, dat het
ontwerp een verzwakte regeering in do laat
ste jaren van een verzwakt parlement zou
kunnen verleiden lot- het doordrijven van
verkeerde en willekeurige maatregelen. De
regeering is Van meening, dat liet beste
middel om zulk een euvel te verhinderen,
is eenvoudig den duur van het parlement
ie bekorten. Een vermindering van den
levensduur van het parlement tot een tijdsbe
stek van vijf jaren zou bet frisohheid en
kracht geven.
Minister Bamierman eindigde met de
woorden„Het lane make zich zooveel
mogelijk de ondervinding, wijsheid en vadei-
kmdslievendcn ijvoT van liet Hoogerhuis ten
nutte voor hot herzien van wettelijke maat
regelen, maar het zwaartepunt mooi bij het
Lagrnhuis blijven liggen." (Luide toejui
chingen.)
sNation" een brief over Engeland's houding
jegens Rusland. Ilij protesteert krachtig tegen
een verbond van Engeland en Rusland en
tegen het waarborgen van een leening aan
Rusland, die slechts dienen moet om de Rus
sische autocratie te steunen. De toestand van
Rusland is thans als volgt, schrijft Goiki
Uw toekomstige bondgenoot, o Engelschen,
die zoo trotsch zijt op uw oude beschaving,
is van top tot teen gedrenkt met het bloed
van het Russische volk Ilij strijdt met alle
geweld voor het autocratische bewind, welk
regeeringsstelsel, ieder weet 't, uit den lijd
is. De geestelijke en economische vooruitgang
van het land staat stil.
De autocratische regeeringsvorm dient
slechts den czaar, want zij geeft hem onbeperkte
macht en zij dient de bureaucratie, want zij
stelt ze in staat onbeperkt te stelen Het
volk krijgt zeer weinig opvoeding, maar be
gint de waarde van kennis te begrijpen en
dorst naar kennis. Het volk strijdt om de
vrijheid te leeren kennen, de czaar strijdt om
de vrijheid te kunnen beheerschen, de bureau-
cratie strijdt om in vrijheid te kunnen stelen.
De oude, verloopen en zieke wereld strijdt
tegen de nieuwe wereld die haar kracht puf
uit vrije geestesontwikkeling. De strijd is
van algemeen Europeesche beteekenis. Al
bljjft de regeering voortdurend zegevieren,
toch zullen de oneindige catastrofen haar
moreele inwerking op de beschaving in Eu
ropa niet missen.
Britten, gij hebt te kiezen Wilt gij den
tiran met zijn trawanten en zijn beschavings-
vijandige plannen steunen of wilt gij uw hulp
besteden aan de groeiende jonge democratie,
die levenskrachtig is en rijk aan geesles-
sterkte?"
Gorki zest verder dat de strijd ongetwijfeld
lang zal duren. Ilij zal eindigen of met de over
winning van een groole democratische repu
bliek of met den ondergang van Rusland in
versnippering van Slaatjes. Hij vraagt de Kn-
gelschen, die voorstanders van een verbond
zijn, met wien zij zich willen ve. binden of
met czaar Nicolaas, de bureaucratie en de*?
bond der Russen, of met de 150 millioenen
van alle nationaliteiten van hef Russische rijk
die liet czarenregime haten. Ilij vraagt vor
der welk deel van liet Russische volk zij
voor levenskrachtig houden en wolk deel in
staat is dc beschaving te dienen, die den
Engelschen zoo na aan 't hart ligt.
De Polit Kon-esp. te Wecnen verneemt
dat KokowzefT, de minister van financiën
verklaard heeft slechts binnenlandsche, geen
buitenlandsche leeningen te zuilen sluiten.
Nu de Doema weer weg is zou een bui
tenlandsche Lening weinig kans van slagen
hebben.
GEMENGDE MEDEDBEUNGEN.
RUSLAND.
Maxim Gorki publiceert in deLondensche
gedachten opschrikken, toen ze tob Rcnate
zei„Dokter Hellmann deelde ons mee, dat
u in den laatsten tijd zware verliezen heeft
te dragen gehad. In korten tijd liobt u uw
vader, man en lief kind verloren. Wij willen
hopen, dat Tornau u gauw een tweede
ouderlijk huis zal woidcn en uw verdriet
bij ons zal worden verminderd."
De jonge vrouw bedwong de opwinding,
die do/.e voorden in linar wakker nep. ,,U
bent zoo goed voor mij, dat ik u niet dank
baar genoeg kan zijn. Ik zou liet zoo heer
lijk vinden, als hot mij gelukte uw tevre
denheid tc verwerven en hoop, dat u wat
geduld met mij zult hebben als ik misschien
in liet begin wat onhandig zal lijken. Ik
breng bijna alleen een uiterst goeden wil mee,
overige geschilrtheid voor mijn taak moet ik
eigenlijk nog leeren."
„Maak u daarover niet bezorgd. Wij heb
ben slechts een dame noodig, die wij ons
vertrouwen kunnen schenken. Al het andere
zal u wel gauw loeren. Hellmann heeft u
erg gerecommandeerd, hij kent u zeker al
lang?"
Rcnate glimlachte. Ik kan me niet her
inneren sedert wanneer. Zoover ik kail terug
denken is hij altijd onze huisdokter en mijns
vaders besten vriend gowcest."
„Wat zal hij het verschrikkelijk hebben
gevonden, dat het hem niet mocht gelukken
uw vader te behouden. Hij is toch immers
een uitstekend dokter."
„Ilij was machteloos. Mijn vader stierf
plotseling aan een beroerte, tengevolge van
het verlies van zijn vermogen."
„En uw man stierf kort daarop, als ik
mij niet vergis?"
Renate verbleekte. Nu moest ze wel lie-
Frankr ij k.
De minister van marine heeft, volgens
gerucht, den commandant van het Middel-
landsclie zee-eskader hevel gegeven, drie
gepantserde kruisers gereed te houden om
op het eerste bevel zee te kiezen. De admi-
gen; zo mocht deze lieve menschen do waar
beid niet zeggen.
„Ik verloor licrn een viereijaar later," zei
ze zacht.
„Arm kind! Was hij dan lang riek?"
De jonge vrouw wrong haar handen in
elkaar en sloot, een moment haar oogen.
„Och toe vraagt u mij daarnaai mer, ik
kan 'daarover niet spreken nu nog niet,"
zei ze met bevende stem.
Rolf moest liaar wel even aanzien. „Wat
moest ze toch veel van hem hebben gehou
den dacht liij.
Mevrouw Von Tornau nam Renate's han
den in de hare. „Neemt u ine niet Kwalijk
ik wilde u hou sell niet onaangenaam zijn.
We zullen er niet meer over praten."
„Dank u voor uw deelneming. Wees u
niet boos op mij, dat ik u niet al-'es kan
zeggen nog."
„Maar, mijn beste kind, dat is im
mer» heel natuurlijk. Geef mij nu nog ren
kopje tliec en dan moet u beslist zelf nog
wat eten
Rolf hield nu zijn kopje ook bij. Toen ze
dat vulde zag hij, dat haar handen licht
beefden. Warm modelijden vervulde zijn hart
en in, 'do hoop haar wat af te leiden vertelde
hij van Tornau en zijn omgeving cn tan
het leven buiten, dat voor haar wel nieuw en
vreemd zou zijn.
'„U zal wel zien, dat het u op 'ten duur
goed zal bevallen," besloot hij „cn da fris-
sclie vroolijke arbeid leidt droevige gedacli.
ten af."
(Wordt vervolgd.)
f r