r Jaargang,
Vrijdag 28 Juni 1907.
g-
Renate1 Werkentii
4
if
i
12422
M
m
f|
ndaS fi
im.
ri
f-i
0.40
M
f
i
'j
Bericht.
if
1
K e n ii i s g e v i n g.
m.
TOO-
ian:
Ken nisgey i n g.
KENNISGEVING.
Kennisgeving.
BUITENLAND.
jons-
af«
an«l
voor
N.
<,§8
0.90
0.60
0.25
0.60
ens.
0.60
0 90
0.25
0.20
3.60
1.30
■el II
5 90
Ibaar
0.80
0.90
0.10
'0.15
-M
V|
"7
M
Deze courant vorsenijnt "Inge I ij k' s, met uitzondering van Zon- en Feestdanen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en V] aardingen fl 125iSco
per post fl. 1-65.
Prijs per weck: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dageljjks aangenomen.
Advertentiën voos- hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór
jar aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
een
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag-en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine .advertontiëu opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Adiuinistratio No. 103.
Zij, dio zich mot ingang van 1 Juli
j,s. op de „Sehiedamsehe Courant" nbon-
ueeren, ontvangen do tot dien datum
Tcrscliijnondo nummers gratis.
3918.
i met
p
eldig.
niet
i.
De burgemeester van Schiedam,
brengt ter openbare kennis:
dat do stemming ter vervulling der vaca
turen in den gemeenteraad ontstaande, bij
a.s. periodieke aftreding van zeven leden,
zal gehouden worden op D i n s d a g 2
Juli aanstaande, van des vooimiddags
acht tot des namiddags v ij i' uur, en wel in
Kiesdistrict l, ter benoeming van twee
leden, over de candidatcu
IV. A. BEUKERS, (Nieuwe Ilaven 123),
P. DE BRUIN, (Oostcrstrnat 91), A.
C00L Mz., (Nieuwe Haven 151), D. RIS,
(Singel 80) en B. A. J. WtTKAMPF.
(Lange Haven 97).
Kiesdistrict II, ter benoeming van twee
leden, over de cundi'daten
P. DE BRUTN, (Oosterstraat 91), M. C.
Jf. DE GROOT, (Nieuwe Haven 157), II.
VAX DER LAAN, (le Tuinsingel 18), D.
RIS, (Singel 80) en G-. W. SNEL, (Lange
Achterweg 18bov.).
Kiesdistrict UI, ter benoeming van drie
leden, over de candidaten:
P. DE BRUIN, (Oosterstraat 91), A.
C00L Mz., (Nieuwe Haven 151), T. S.
G08LINGA, (Lange Nieuwstraat 91), A.
GOUKA, (Hoogstraat 29), J. W. J. VAN
HAR WEGEN DEN BREEMS, (Lange
Haven IG'1), E. KOOPMANS, (Oostcrstrnat
41) en B. A. J. W1TTKAMPF, (Lange
Haven 97).
dat tot de stemming niemand wordt toe
gelaten, dan die volgens de kiezerslijst be
voegd is tot de keuze mede te werken en in
liet bezit is van de bij art. 55 der kieswet
vermelde kaart, bevattende ecu oproeping
voor de stemming
dat aan een kiezer die zijn kaart, beeft
verloren, of wien geen kaait is toegezonden,
op zijne aanvraag door of vanwege den bur
gemeester cenc kaart wordt uitgereikt mits
tij voldoende van zijn. identiteit doe blij-
lon; en dat tot die uitreiking ook het stem-
kureau bevoegd is;
dat art. 128 van bet wetboek van straf
recht luidt: Hij die opzettelijk zich voor een
nader uitgevende, aan eene krachtens wette
lijk voorschrift uitgeschreven verkiezing
Jeelncemt, wordt gestraft met gevangenisstraf
ran ten hoogste een jaar.
Schiedam, 'den 27sten Juni 1907.
De Burgemeester van Schiedam,
M. A. BRANTS.
delijk
Naar hel Duitscli
van
H. COURTIISMAULER.
„Hier ben ik nu, beste mevrouw von Tor
nau, u ziet, dat ik goed woord heb ge
houden. He, het is hier heerlijk koel in de
schaduw. Buiten brandt de zon verschrik
kelijk."
Renate was opgestaan en stond nu bij
een schoorsteenmantel te wachten. Haar
slanke gestalte kwam goed tegen don hellen
achtergrond uit. Do zon wierp haar stralen
door het zijvenster op haar haar. De groote,
donkere oogen rustten ernstig op de verblin
dende verschijning der barones, die nu haar
'ace a main voor haar oog hield en op niet
cepaald behoorlijke manier haar begon op
te nemen.
Rolf merkte 'dit op. „Mag ik u even
onze nieuwe huisgenooto, me vrouw Werken-
voorstellen."
»0ch, hoe aardig do nieuwe gezel
schapsjuffrouw Ben je al .eerder in bc
bokking geweest?"
Ren donker rood bedekte Tornau's voor-
ofd, Hij keek Renate aan als wilde hij vcr-
|eving vragen voor dezen toon. Deze echter
bad ren vriendelijke buiging gemaakt, hoe
ffci ze inderdaad door 'den toon der birones
Werd gekwetst. Zij meende echter in haar
toaitie niet zoo fijngevoelig te kunnen en
'ogen zijn en zij antwoordde dan ook be-
i efd.
-pHeen, rnr rouw de barones."
De BllïtGEMEESTER DEE GEMEENTE SCHIEDAM
herinnert personen, bij wie en bestuurden,
van bijzondere ondernemingen en instellingen,
waarbij mannen, die den leeftijd van vijf en
twintig jaren hebben bereikt, in dienstbetrekking
zijn
dat zij, volgens art. 57 dar Kieswet, verplicht
zijn te zorgen, voor zoover niet bij algemeenen
maatregel van bestuur vrijstelling is verleend,
dat ieder van dezen, dio bevoegd is tot eene te
houden stemming of herstemming mede te wer
ken, gedurende ten minste twee achtereen
volgende uren, tusschen acht uren des voor
middags en vijf uren das namiddags, daartoe
gelegenheid vinde
dat zij, volgens art. 58 van genoemde wet,
voor zoover arbeid wordt verricht in fabrieken
of werkplaatsen, verplicht zijn te zorgen, dat
in het arbeidslokaal, en zoo er meerdere arbeids-
lokalen zijn, in het grootste of wel in meer dan
één arbeidslokaal, gedurende twee werkdagen
vóór en op den tot stemming bepaalden tijd op
eene zichtbare wijze is opgehangen eene door
ben of van hunnentwege onderteekende lijst,
de twee achtereenvolgende uren, bovenbedoeld,
vermeldende, voor elk afzonderlijk of groeps
gewijze of voor allen gezamenlijk
dat, volgens art. 154 der Kieswet, overtreding
van bovenstaande voorschriften wordt gestraft
met hechtenis van ten hoogste veertien
dagen of geldboete van ten hoogste vijf-en»
zeventig gulden en
dat blanco lijsten als hierboven bedoeld, tegen
betaling van 2!/s cent, ter Gemeente Secretarie,
afdeeiing A, verkrijgbaar zijn gesteld.
De algemeane maatregel van bestuur, boven
genoemd, is gegeven bij Koninklijk Besluit van
24 Mei 1901, Staatsblad no. 109, en luidt
als volgt:
Artikel 1. Vrijstelling wordt verleend aan de
in art. 57 der Kieswet bedoelde personen en
bestuurders van bijzondere instellingen en onder
nemingen ten aanzien van bij hen in dienstbe
trekking zijnde personen, welke uithoofde van die
dienstbetrekking op don dag der stemming tus
schen dein vermeld artikel genoemde tijdstippen
niet gedurende twee achtereenvolgende uren ver
toeven in de gemeente, op welker kiezerslijst
zij voorkomen.
Artikel 2, Vrijstelling als omschreven in het
voorgaand artikel wordt voorts verleend aan
geneeskundigen en apothekers ten aanzien van
bij hen in dienstbetiekking zijnde personen als
mede aan personen en bestuurders van bijzon
dere instellingen en ondernemingen ten aanzien
van bij hen >n dienstbetrekking zijnde zieken
verplegers.
Schiedam, 27 Juni 1907.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen, ingevolge art. 12, lc lid, der
Drankwet, ter openbare kennis, dat bij hen
een verzoek is ingekomen van C. BOËLE,
om vergunning tot den verkoop van steiken
drank in het klein, voor gebruik elders dan
„Dan hebt u wel moed gehad, mevrouw
von Tornau. Ik neem in hoofdzaak uitslui
tend monschen in mijn 'dienst, die al cider-
zijn werkzaam geweest cn dus vast met het
een en ander op de hoogte zijn."
„Daarin hebt u gelijk," antwoordde me
vrouw von Tornau, dio oveneens onaange
naam werd aangedaan. „Waarin mijn moed
echter hier bestaan moet, is mij weliswaar
nog niet duidelijk. Mevrouw Werkentin is
ons zeer aanbevolen en als weduwe van een
officier staat ze dus in omgang heelemaal
mot ons gelijk. Meer is ook niet noodig."
Ru,into had de kmncr willen verlaten, maar
Rolf had haar tegen gehouden met de woor
den
„Och toe blijft u toch ik zou het zoo
graag willen."
llij keek haar bij dit verzoek zoo warm
cn hartelijk in de oogen, dat zij hem met
een vriendelijk lachje bedankte. Hij presen
teerde haar een stoel en nadat allen hadden
plaats genomen, ging zij ook zitten.
Melanies oogen flikkerden onheilspellend.
Bespottelijk om zooveel 'drukte voor een be
taalde gezelschapsjuffrouw te maken. Ze zou
cellier wel eens even laten zien hoe men der
gelijke ineuschen behoorde te behandelen.
°Oeh haal mij even een glas waterliet was
zoo verschrikkelijk stoffig en heet gedurende
den tocht."
Rcnnte's gezicht werd donkerrood onder
deze woorden. Niettegenstaande ging zc
schijnbaar gelaten opslaan, om aan het ver
zoek te voldoen. Tornau had al gebeld en
hel bevel gegeven Water te brengen.
Renate zag hom dankbaar aan. „Ik had
toch wel zelf even kunnen gaan," zei ze
zacht.
ter plaatse van verkoop, voor het pand Groc-
nelaan iy>. 79
en herinneren, dat ingevolge 3 van ge
meld wetsartikel binnen 2 weken, na deze
bekendmaking tegen het verkenen van de ver
gunning schriftelijk bij hun College bezwa
ren kunnen worden ingebr.u ht.
Schiedam, 27 Juni 19'
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. RRANTS.
De Secretaris,
Y. S1CKENGA,
Schietoefeningen.
De Burgemeester van Schiedam,
vestigt, op verzoek van den lieer Commis
saris der Koningin in de provincie Zuid-
Ilolland, de aandacht van belanghebbenden
hij do zeevaart op het hieixmder volgend be
richt
Schietoefeningen van het fort
Pampus. Zuiderzee. 3edistrict,
Volgens mededeeüng van den Minister van
Oorlog zal op 18 Juli en zoo noodig ook op
19 Juli 1907 een schietoefening worden ge
houden van het fort Pampus.
Er zal gevuurd worden met kanonnen van
licht kaliber (6 cM,), De onveilige
sector wordt begrensd door de richting O.
N. en Z. O. (90o) tot. op 4500 M.
van het fort.
Op de dagen, waarop gevuurd wordt, zal
van het fort Pampus een roode vlag
waaien, van minstens één uur vóór den aan
vang der schietoefeningen tot, aan het einde
daarvanbovendien zullen tegelijkertijd roode
vlaggen waaien van de batterijen Dicmer-
d a m en Durgerdam, de W e s t b a t-
t e r ij nabij M u i d e n en den kerktoren
te M u i d e r b e r g. (Zie Nederlandsche
kaart No. 212.)
Schiedam, 27 Juni 1907.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Schiedam, 27 Juni 1907.
FRANKRIJK.
De w ij n b o u w e r i s i s.
Marcclin Albert, ,,le rédemptcur du Midi",
de „verlosser van het Zuiden" zit thans to
Montpellier achter slot en grendel, evenals
de overige leden van hot comité van Arge-
liers I. Ilij heeft zich gistermiddag volgens
belofte aan minister Clémenceau vrijwil
lig in hechtenis begeven. Het is gebleken
dat dc zending van Albert om dc bevolking
van Argclicrs en Narbonne tot kalmte aan
tc sporen totaal is mislukt. Toon Albert in
opdracht van minister Clémenceau woorden
van, verzoening en berusting begon te sprc
„Voor zulke diensten zijn er bedienden
op Tornau," antwoordde hij zoo luid, dat
Melanie het wel moest hooren.
Renate schrok van dezen toon en durfde
ile barones niet aanzien. Al gevoelde ze
ook, dat de barones haar trachtte te verne
deren om de een of andere roden, zoo vond
zc het toeiT naar, dat Tornau haar zoo scherp
terecht wees.
Melanie lachte. „Neem me dan niet kv a-
lijk, dat ik een dienst van jo vergde, die
niet lot je taak behoort."
Renate nam het glas water van den be
diende over cn reikte het haar glimlachen',
toe. „Als het u belieft, mevrouw de ba
rones
De mooie vrouw knikte haar uit de.
hoogte toe, bracht haar lippen even jtan het
glas en gaf liet toen terug.
Mevrouw von Tornau bemerkte hel cn hel
was haar duidelijk, dat Melanic's gedi
niet alleen aan de grilligheid van een ver
wende 'dame was te wijten. „Ik zie," zei ze.
„dat ons water u niet goed schijnt tc sma
ken, mevrouw de barones. Mag ik u een
andere verversching aanbieden?"
Deze werd onder den ernstigen blik der
oude dame nu toch iets verlegen. „O, dank
u wel. Eén slokje was voldoende.
„Ik wilde u nog zeggen, dat wij bot plan
hebben de volgende week een tuinfeest tc
geven en hopen bepaald, dat u liet met uw
tegenwoordigheid zult vereeren."
„Mijn zoon zal zeker graag van uw uit
noodiging gebruik willen maken. Of ik zelf
kan komen hangt van mijn gezondheid af.
„U zal echter wel begrijpen, dat ik slechts
in gezelschap van mijn moeder en. van me
vrouw Werkentin zal komen. Als mijn moe
ken, werd hij zeer kool ontvangen. Zonder
twijfel werkt het aangerichte bloedbad nog
sterk na en al uiten zich de hartstochten
zich niet fel meer, hot onschuldig gevloeide
bloed heeft haat en wrok gezel. De bevolking
van Argclicrs keerde zich dan ook af van
den ..verlosser". Gisternacht werd over hem
beraadslaagd en word hij veroordeeld zich te
Montpellier in hechtenis te begeven. Men
stond hem ternauwernood toe rust to nemen
tot den volgenden morgen.
Dat hij van minister Clémenceau 100 fres.
heeft aangenomen, heeft hem ten zeerste
in de achting der bevolking doen dalen. Als
een apostel, in wien geen vertrouwen, meer
wordt gesteld, werd hij naar Montpellier
gezonden in een compartiment 2de klasse,
onder toezicht van geheime agenten, maar
tevens van leden van het „Comité de defense
viticole". Ilij was zeer ternedcrgeslagen
aan enkele stations slechts sprak hij ecnige
woorden en werden hem zwakke ovaties ge
rockt.
Marcclin Albert heeft, staande op hot dak
van zijn woning le Argelieis, aan. een uit
duizenden bestaande menigte, verklaringen
ifgclegd omtrent zijn bezoek aan minister
president Clémenceau. Ilij zeide naar Parijs
te zijn gegaan wegens de bloedige gebeur
tenissen te Narbonne om te trachten iets
te doen om een eind te maken aan de ge
welddadigheden, waarvan zijn vrienden de
slachtoffers werden. Geenszins wilde hij zich
echter aan dc voeten werpen van den
minister.
Albert werd bij minister Clémenceau toe
gelaten, wiens eerste woorden waren:
„Gij hebt een zware verantwoordelijkheid
op u geladen. Het is uw schuld, dat er een
burgeroorlog is uitgebroken."
Daarop heb ik geantwoord, vertelde Al-
bert verder: „Als het comité van Argclicrs
en ik een zware verantwoordelijkheid op ons
hebben geladen, 'dan zijn er anderen, .aan wie
veel ernstiger zaken zijn te verwijten."
Do president van den ministerraad bad
daarna de beleefdheid met mij een gesprek
aan <te knoopen over onze belangen cn ten
slotte zeide hij„Als gij u terug wilt be
geven naar uw woonplaats, om daar de
comité's en de gemeenteraden bijeen to roe
pen en lnm te zeggen, dat de regeering de
wapens niet zal nederleggcn alvorens do
raden zich weder gedragen volgens de cischen
van dc wet, dan zijfc gij vrij."
„Tic antwoordde daarop: „Wanneer wer
kelijk het comité van Argelicrs en ik ver
antwoordelijk zijn, aanvaard ik dc taak, die
gij mij opdraagt."
De heer Clémenceau voegde er nog aan
toe„Mocht gij niet slagen, dan vertrekt
gij naar Montpellier en begeeft gij u in
lipchtchis."
Ik nam dit aan en daar ik geen geld meer
bad voor de terugreis, gaf de lieer Clémen
ceau mij 100 fres.
„Die zullen wc hem terugzenden," weer
klonk het uit honderden kelen, „wij willen
hem niets te 'danken hebben."
Mijn eerste plan was, besloot Albert, van
uneento naar gemeente te trekken en overal
mede te doelen, wat ik ti zoooven heb ver
teld. Ik heb aan dit voornemen echter geen
gevolg gegeven uit vrees, dat het de aanlei
ding zou zijn tot rustverstoringen.
Het nieuw gevormde comité van Argdiers,
het eerste is, zoo men weet, in hechtenis,
heeft besloten tot hel volharden itt "t lijde
lijk verzet d, w. z. belastingweigering en
het staken van gemeenteraadsleden en -amb
tenaren totdat dc rogcering die maatregelen
neemt die het comité voldoende acht.
De muitende soldaten van bet J7e linie-
regiment van Agdc zijn gisteren ingescheept
op de kruisers Duehayki en Desaix om naar
Tunis te worden overgebracht,
De Senaat nam gisteren het wetsont
werp op do vervroegde naar huis zending
van do lichting 1903 aan, nadat generaal
Picquart, 'dc minister van oorlog het ont
wei-]) had verdedigd.
Morgen, Vrijdag, zal de Senaat de be
raadslaging over de wet op de wijnvcrval-
sehingen ten einde brengen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
der verhinderd is laat ik de 'dames liever niet
alleen."
Melanie balde de vuisten om haar kanton
zakdoekje. Wal viel die Tornau toch in haar
deze onbekende gezelschapsjuffrouw op io
dringenHet was duidelijk genoeg gezegd
of mevrouw Werkentin moest worden uitgo-
noodigd, of wij komen in het geheel ni°t.
Daar haar nu juist alles aan Rolf's togen
wooidigheid was gelegen, moest zij wel van
twee kwaden het beste kiezen. Met een lief
lijk lachje deed ze het voorkomen alsof bet
ook haar wensch was, dat Renate mee zou
komen. ,,U komt dus, naar ik hoop, alk-
maal te zamen! Wij zijn bezig allerlei aar
dige verrassingen voor onze gaston te be
ramen nietwaar, lieve Herbert?"
De „lieve Herbert" schrikte uit zijn ge
dachten op, die blijkbaar met heel iels an
ders, waren bezig geweest. „Zeker, lieve Me
lanie. juist zooals jij wil," haastte lnj zich
haar tc verzekeren.
Tien minuten later vertrokken de bezon
kers weer. Rolf kuste de hand der barones
tot afscheid.
Daai'bij fluisterde Melanie hem toe. „Wat
ben je toch onverzoenlijk, wil je me ja-
loersch maken om mij te straffen?"
Zij hield zijn hand een oogenblik vast en
keek liern diep in de oogen. Renate merkte
dezen blik op. Ze zag ook. hoe Tornau lmt
voorhoofd fronste en met koele beleefdhei
achteruit ging om do barones te laten pas-
seeren. Renate zag hoe hij somber het iij
tuig achterna keek. Welke gedachten zou
den achter zijn gerimpeld voorhoofd wel
woelen?
Mevrouw von Tornau legde haar arm om
Renate's mi'ddel. „Je hebt je toch de onge-
Engeland.
De beraadslaging over de motie van minis
ter Campbell Bannerman betreffende de maat
regelen tegen bet floogerhuis werd gisteren
voortgezetdoor leden \an de beide partijen
van het Lagerhuis werden schitterende rede
voeringen gehouden In den loop van het
debat had Lloyd Geo-'ge, minister van handel,
een vinnigen woordenstrijd met de oppositie,
naar aanleiding van een toevallige toespeling
op den Boerenoorlog Gedurende eonigen lijd
heerschte er vrijwat wanorde in de Kamer,
ten slotte echter- werd de beraadslaging op
kalmer wijze voortgezet.
Bannerman's motie werd ten slotte met
432 stemmen voor en 147 stemmen tegen
aangenomen.
Het amendement van Henderson, arbeiders
partij. dat geheele afschaffing van liet lloo-
gerhuis wilde en gesteund werd door de
arbeiderspartij, de nationalisten en enkele
radicalen, werd verworpen met 315 tegen
100 stemmen.
Na een tweedaagsch debat nam het Hoo-
gerhuis gisteren in tweede lezing hel wets
ontwerp op liet landleger met algemeene
stemmen aan.
Portugal.
Portugeesche bladen deelen mee dat koning
Carlos weigerde zijn toestemming le verleenen
tot de maatregelen ter onderdrukking van
den opstand, die door hot kabinet waren
voorgesteld. Uit goede bron wordt thans
medegedeeld, dat het kabinet het volle ver
trouwen van den koning geniet
Er heerscht in Portugal volslagen rust.
paste manier van spreken der barones met
aangetrokken, mijn beste kind?"
Reoiato glimlachte. „Wel neen, mevrouw,
integendeel, ik ben haar zeer dankbaar."
Rolf keerde zich vragend naar haar toe.
„Waarom dankbaar?"
„Omdat ik gelegenheid had io gevoelen,
dat u en uw moeder mij in bescherming na
men. Als men zoo alleen op dc wereld s'aat
als ik, werkt het vorkrijgen van zuïk con
zekerheid als een groot geluk. Ik dank u
allebeide hartelijk, maar wilde u toch vragen
in 't vervolg minder notitie vati mij tc ne
men. Ik zou het verschrikkelijk vinden
onaangenaamheden met uw kennissen te be
zorgen."
„Daarover behoef je je niet bezorgd tc ma
ken, Renate. De barones zal het lesje wel ter
harte hebben genomen en van onze overige
buien hebt jo iets dergelijks niet to x err ach
ten, die zijn allemaal gewoon cn eenvoudig
zooahs wij. Wanneer de barones nog eens
weer onbeleefd tegen je is, dan verzoek ik je
daar voorgoed een einde aan te maken."
„Ik vond liet toch onprettig, dat die dame
om mij zulk een strenge terechtwijzing kiceg.
Zij beeft het misschien niet zoo eig ge
meend."
Tornau lachte spottend. „Denk dat maar
niet mevrouw Werkentin. De barones is uit
ander hout gesnedenbij haar moet men zeer
duidelijk zijn, daar ze volstrekt niet fijnge
voelig is. Ik stel editor voor, om na deze
onaangename scène tot de gewone orde vim
den dag over te gaan. Hoc is hel moeder,
wil u-niel vandaag noa mevrouw van Dies
terkamp bezoeken? Er is nog tijd genoeg
en u heeft beloofd te zullen komen."
(Wordt vervolgd,)
