6T* Jaargang.
Vrijdag 12 Juli 1907.
No. 12434
Gemeenteraadsverkiezing.
P. de Bruin
M. C. M. de Groot
P. de Bruin
A. Gouka
E. Roopmans.
Renate Werkentir
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Frigs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weck: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Ad verten tiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intere. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Nu voor de morgen te houden her
stemming de heeren COOL en SNEL
verzocht hebben op hen geen stemmen
uit te brengen, willen wij er de kiezers nog
eens uitdrukkelijk aan herinneren dat
de itrj)d tegen de reactie h°t nood
zakelijk maakt dat een ieder er voor
waakt geen enkele linksche stem te ver
knoeien, waarom wij allen nu dringend
aanraden alléén en met geen enkele afwij
king hun stem uit te brengen op de navol
gende candidaten
DISTRICT II.
(Doele.)
en
DISTRICT m.
(Gymnastieklokaal.)
en
Men ga zoo mogelijk stemmen vóór 12 uur.
het toestaan van dat verzoek in te brengen
en die mondeling of schriftelijk toe te lich
ten en
dat gedurende drie dagen, vóór het tijd
stip hierboven genoemd, op de secretarie der
gemeente, van de schrifturen, die ter zake
mochten zijn ingekomen, kennis kan worden
genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den llden Juli 4907.
M, A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Kennisgeving.
5«richtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien het ver/oek van den RAAD VAN
ADMINISTRATIE der HOLLA NDSCHE
IJZEREN SPOORWEG-MAATSCHAPPIJ te
Amsterdam, gericht aan II. M. de Koningin,
om vergunning tot oprichting van em
smederij en een zi n k wer k e r s werk
plaats in een te bouwen loods op het
Stationsterrein der II. IJ. S. alhier, kadaster
sectie I no. 67
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen op
de secretarie der gemeente is ter visie gelegd
dat op Donderdag den 25sten Juli a.s., des
middags ten 12 ure, ten raadhuize gelegen
heid zal worden gegeven om bezwaren tegen
Naar het Duitsch
van
H. COURTHS—MAÏILER.
22)
.,Wat wil je van mij?" vroeg Renate.
„Wat ik van je wil?" dreigde Trachwitz
„Ja, dat zou ik wel willen weten. TuS'
schen ons bestaat niets meer."
„Zoo spreek jij tot mij, jij, die me eens
zoo zeer
„Zwijg daarover roer dat niet aan! Je
weet, dat je mijn. liefde hebt vermoord, met
voeten hebt getreden, nog voordat je mij
hulpeloos aau de ellende hebt prijsgegeven.
„Alsof mij een andere uitweg was overge
bleven! Hoogstens een kogel door mijn
hoofd
Zij keek hem met donker vlammende
oogen aan.
„Lieg ten minste niet!" zei ze ijskoud.
Hij lachte honend. „Je schijnt niet meer
sentimenteel te zijn. Jammer, dat je me
vroeger niet eens staaltjes van je tempera
ment hebt laten merken. Misschien dat het
dan wel anders met ons was gegaan."
„Je liegt steeds meer. Je hebt je immers
nooit moeite gegeven mijn wezen te 'door-
grorden. Je gedachten werden met iets an
ders te veel bezig gehouden."
„Prachtig geantwoord. Je hebt geleerd
van je af te slaan. Je bent ook mooier ge
worden, Ik zou heusch nu nog wel eens ver
liefd op mijn vrouw kunnen worden."
„Zwijg ik verbied je op dezen toon
tot mij te spreken
II klapte glimlachend mot de zweep
tegen zijn rijlaarzen. „Ik laat me door mijn
vrouw stellig niet verbieden."
BUITENLAND.
Schiedam, 11 Juli 1907.
FRANKRIJK.
Uit de Kamer.
Gisterea zette de Kamer het debat over
de inkomstenbelasting voort. De minister
van financien Caillaux hield een lange ver
dedigingsrede voor zijn wetsontwerp, waarbij
hij antwoordde op verschillende tegen het
ontwerp ingebrachte bezwaren. Hij herin
nerde aan den uittocht der Fransche kapi
talisten waarmede men hem bedreigd heeft
en verhief zijn stem tegen deze onvader
landslievende beweging.
De minister oordeelde dat de verschil
lende staten eraan, moesten denken onder
elkander een soort van onderlinge verzeke
ring te sluiten, en zeide waarschuwend, dat
do kapitalisten op een goeden dag wel eens
verrassingen zouden kunnen ondervinden.
Minister Caillaux zeide verder dat de
fabrieksarbeiders minder belasting zullen
hebben te betalen. Er za! geen inquisitie
worden ingesteld. De minister vroeg zicli af
waarom hetgeen in Elzas-Lotharingen zoo
goed werkt, niet goed in Frankrijk zou wer
ken. Hij gaf een uiteenzetting van het nood
zakelijke toezicht op de groote kredietinstel
lingen en teekende verzet aan tegen den
veldtocht, dieu de pers tegen het ontwerp
heeft gericht. De minister eindigde met een
beroep te doen op de Kamer om een recht
vaardig en billijk fiscaal stelsel te scheppen.
De radicale partij aldus Caillaux -- heeft
het vertrouwen van het land. Indien gij dit
wilt behouden, breng dan de hervorming tot
stand. (Toejuichingen.)
Jaurës vroeg om do beraadslaging voort
te zetten, ten oinkle alle partijen te kunnen
hooren. De Kamer besloot echter de zaak
hedenmorgen (Donderdag) verder te behan
delen.
De correspondent van de „Temps" le
Montpellier heeft dr. Ferroul, dé burger
vader van Narbonne, die te Montpellier ge
vangen zit, opgezocht. Ferroul erkende dat
noch hij, noch Albert, noch het comité van
Argeliers hot denkbeeld hadden uitgevonden
om belasting to gaan weigeren en de ge-
meentcbesituren te overhalen om af te tre
den. Die ideeen zijn volgens Ferroul af
komstig vau de reactionairen. Ton slotte na
men allen zonder onderscheid die wapenen
op, omdat het de eenige strijdmiddelen wa
ren die het volk ten 'dienste stonden als ver
weer tegen de oneerlijke wetten door het par
lement aangenomen. De bevolking zal bij
haar houding volharden indien de Senaat
geen. groote wijziging brengt in het dezer
dagen door de Kamer aangenomen wetsont
werp.
Ferroul zei niet te gelooven dat de reac
tionairen bij de huidige beweging achter de
schermen zitten.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
te brengen 'over 'de koloniale wet en het
voorstel tot inlijving. Vrijdag zal over de
voorstellen van 'den minister worden be
raadslaagd.
De wet-Coremans op het gebruik van
het Vlaamsch komt weer aan de orde. Tal
van amendementen zijn ingediend die mor
gen (Vrijdag) zullen behandeld worden.
Fr ank rg k.
Majoor Dreyfus moet, naar verluidt, in
onderhandeling zijn over een benoeming
tot directeur van een groote staalfabriek.
Engeland.
De nieuwe kruiser „Temerariores" van
het type-Dreadnought, die te Devonport
gebouwd wordt, zal den 24en Augustus
te water gelaten worden. Het schip is
den eersten Januari op stapel gezet, en
deze snelle aanbouw vormt een record
voor den aanbouw van. kruisers op deze
werf.
Koning Edward heeft gratie geschonken
aan den bekenden Ierséh-Amerikaanschen
kolonel Arthur Lynch, in 1903 veroordeeld
wegens hoogverraad, omdat hij met de
Boeren tegen de Engelschen had gestreden.
Het ministerie voor Indië heeft de vol
gende opgaaf betreffende de sterfte aan
pest in Engelscli-Indië openbaar gemaakt:
In 1896 1704 sterfgevallen aan pest; in
1897 56,000; in 1904 ruim lmillioen; over
de vijf eerste maanden van 1907 reeds
991,003.
Sedert 1896 zijn er 51/2 millioen Indiërs
aan pest bezweken.
Italië.
In 'den ministerraad werd besloten dat
minister Tittoni met den •Oostenrijkschen
minister v. Aerenthal op 'de a.s. conferen
tie de Desiro de volgende punten zal be
spreken De internationale politie zal be
halve in Macedonië ook' haar macht doen
gelden in andere provinciën van Ëuro-
pcesch-Turkije; 'de zcepolitie aan de Dal -
matische en Albaneesche kusten zal wor
den geregeld; omtrent den Linnenland-
sclien toestand in Scrvié zal worden on
derzocht in hoever deze een ongunstigen
invloed uitoefent op de overige Balkan-
staten; een neutraal gebied zal worden
aangewezen indien binnenlandsclie onlusten
uitbreken.
verkiezingen bepaald op 31 Ocloher. 21
Nov. komt de nieuwe Skoepsjlina bijeen.
Z u i d-A f r i k a.
In Transvaal zijn in verband met de
mislukking der staking in de mijnen dy-
namietaanslagen aan do orde, waarschijn
lijk wraaknemingen van do zijde der sta
kers. Dinsdagavond word te Boksburg het
Kroonhotel door dynamiet vernield. Do
ontploffing werd in Johannesburg gehoord.
Een aantal gasten worden op eenïgen af
stand weggeslingerd, zonder ernstig gewpnd
le worden. Ook de hoofdbuis 'der water
leiding van de Simmer Jack-mijn werd
met dynamiet vernield; do pijpen spleten
vaneen en scheurden.
Nog meer Üynamielaanslagen zijn roor-
gevallon, 'die onder do bevolking van Jo
hannesburg grooten angst hebben gewekt.
Twee blikken mei dynamiet ontplof Ion met
groot geweld in de nabijheid van een
mijnschacht, zonder evenwel schade aau
te richten.
Ook werd een mislukte poging gedaan om
een schacht te vernielen van de Nieuwe
Modderfontein-mijn.
België.
I11 de Kamer kwam gisteren de Kongo-
kwesüe aan de orde. «Op een vraag van
den liberaal Hymans, verklaarde minister-
pres. de Trooz, dat de regcering aan den
Kongostaat heeft" medegedeeld dat het plan
bestond aan de Kamers voor te stellen
dien Staat bij België in te lijven. De Kongo
staat antwoordde met het verzoek de on
derhandelingen onmiddellijk te openen.
De minister zeide verder van oordeel te
zijn dat het voorstel tot inlijving nog ge
durende deze zitting zal kunnen worden
ingediend, en verzocht onmiddellijk een
commissie bijeen te roepen om rapport uit
„Ik ben je vrouw niet meer."
„Wij zijn toch niet gescheiden voor zoover
ik weet."
„Ik heb wel al pogingen in die richting
gedaan."
„Och heb je daarmee zoo'n haast ge
maakt. Nu, maak je maar niet bezorgd,
mijn verstand verbiedt me nu op jou ver
liefd te worden. Een arme drommel is ik
mag nu eenmaal niet de ingeving van zijn
hart volgen."
„Wat wil je dus van mij?"
„Dat is niet zoo vlug gezegd. Teil eerste
wilde ik je maar op mijn verschijning voor
bereiden, om te voorkomen, dat je in je ver
bazing zoudt verraden, dat je niet mijn we
duwe bent, zooals je hier hebt voorgegeven."
„Ik heb dit slechts gedaan om mijn be
trekking in Tornau te kunnen krijgen, want
men zocht daar een dame zonder verdere
familiebetrekkingen."
„Mooi dat komt voor mijnjdan ook
juist goed uit, dat je mijn naam hebt afge
legd. Wat mij betreft, ik ga voor ongetrou .vd
door. Je zult dus uit eigen belang zoo wei
nig mogelijk de waarheid bekend maken. Zoo
ver zijn we het dus eens
Zij antwoordde hem niet.
Na een oogenblikje te hebben gezwegen
ging hij voort: „Je sprak van een schei
ding. Welke schreden heb je dan reeds ge
daan?"
„Wend je tot dokter Hellman in Berlijn.
Ilij heeft van mij een volmacht deze zaak
zoo spoedig mogelijk te regelen, zonder mij
meer dan eenigszins noodig is daarmee las
tig te vallen."
„Goed 'dan zal ik me dadelijk tot hem
wenden, want ook mij is er veel aan gelegen,
dat onze scheiding zoo spoedig mogelijk tot
stand komt."
Zij haalde verruimd adem
Hij glimlachte honend. „Ach zoo, je was
bang, dat ik je tegen je wil zou vasthouden
Noen die weelde kan ik me niet voroor-
loovcn hij keek haar met schitterende
oogen aan „ofschoon ik liet wanliou.g
graag zou willen 'doen. Ik was een dwaas,
dat ik je toentertijd heb veronachtzaamd
maar
„Spaar mij het verdere. Ik weet reeds
meer als me lief is."
„Goed, dan spreken we niet verder daar
over. Wij zijn het dus eens, dat wij zullen
scheiden en dat onze wederzijdschc verhou
ding diep geheim blijft?"
„Neen liet laatste niet. Door jou aan
wezigheid hier is alles veranderd. Het lieeft
me steeds gedrukt, dat ik niet heelemail op
recht ben geweest. Nu zal ik alles vertellen.
Je begrijpt, voor welk geval 1 sta."
„Ja het is soms heel onaangenaam als de
dooden weer opstaan. Toch moet je verder
zwijgen. Ik wil heel openhartig met je pra
ten. Ik heb plan het hart der barones Ber-
kow te veroveren. Het uitvoeren van dit plan
zou mij onmogelijk worden gemaakt, als ze
plotseling vernam, dat jij mijn vrouw bent
Jc begrijpt, dat dit huwelijk de eenige moei
lijkheid voor mij is er weer boven op te ko
men. Ook kan ik alleen in dat geval iets
voor jou doen."
„Ik wil geen hulp van jou aannemen. Ik
wil veel liever mij zelf onderhouden.
„Wat een dwaze trots!"
„Het zou beter zijn, dat jij ook zulk een
trots bezat, in plaats van je er alleen vroo
lijk over te maken."
Hij boog spottend, „dij liadt waarachtig
beter in Amerika gepast dan ik. Daar heb
ben de menschen ook al zoo'n vreemd idee
omtrent werken. Nu bij jou is het zeker
het burgerlijk bloed van een kruidenier, van
wien je afstamt ik ben te veel aristo
craat om je te begrijpen. Maar, ik wil je
niet verhinderen om op jou eigen manier ge-
Rusland.
Volgens een telegram aan het „Journal
'de la Bourse" beerscht op het oogenblik
to Ilelsingfors groote onrust. De gouver
neur-generaal Gerhard heeft zijn ontslag
ingediend. Men spreekt van een mogelijke
ontbinding van den Finschcn Landdagen
van wijziging van de kieswet.
Het congres 'der onderwijzers uit geheel
Rusland, te Potersburg gehouden en lie
staande uit 282 afgevaardigden van 9000
onderwijzers van volksscholen, heeft de vol
gende motie aangenomen: De regeering
heeft door den eed te breken, ilien de
czaar in zijn manifest van 30 Oct. 1905
aflegde, zich schuldig gemaakt aan'n trou-
welooze staatsgreep. De nieuwe Doema
kan onmogelijk een,, volksvertegenwoordi
ging zijn. Bijgevolg zullen de onderwijzers
niet aan de verkiezingen deelnemen en
met alle middelen het volk de misdadige
en verraderlijke houding der regecring dui
delijk maken.
In 'den omtrek van Minussinsk jjSiberië)
zijn uitges Dekte kolenvelden ontdekt.
M 0 ntene gr 0.
Het parlement is ontbonden en nieuwe
Vereenigde Staten.
De regecring heeft bij het gerechtshof te
Washington een aanklacht ingediend tegen
de tabakstrust, waaronder begtcpen zijn
de English Imperial Tobacco Company cn
de British-American Tobacco Company
en talrijke andere maatschappijen die
trusts vormen. De icgeciing wenscht, (lat
elke in slaat van beschuldiging gestelde
maatschappij zal worden bepeikt in liet
bezitten van aandcelen of controlecien van
andere maatschappijen, dat de Impenal
Company zal worden uitgesloten van liet
doen van zaken binnen do jurisdictie dor
Ver. Staten totdat tie overeenkomst met
de "Amerrkaansche maatschappijen zal wor
den ontbonden, dat zekeic aangeklaagde
maatschappijen zuilen woiden uilgesloien.
van den binnen- of buitenlandschcn han
del of dat rcceiveis zullen worden be
noemd ten einde zich met do zaken dier
maatschappijen te heiasten en zoodanig te
boheoren als 111 overeenstemming is met
de wet.
De vervolging strekt zich uit over 65
maatschappijen cn 29 kooplieden, die de
tabakstrust vormen.
Officieel wordt liet bericht uit den Ilaag
tegengesproken dat Japan voldoening zou
hebben geöischt in zake de vervolging der
Japanners in California, Onderhandelingen
worden tusschen Washington en Tokio
niet gevoerd.
lukkig te worden als je mij maar rustig
mijn gang wilt laten gaan."
„Doe, zooals je wilt, maar verlang niet,
dat ik nog langer onze verhouding voor de
familie Tornau geheim zal houden."
„Maar dat is het juist, wat ik wel ver
lang. De familie Tornau is met do barones
goed bevriendzij zou zeker onzo geschie
denis gewaar worden."
„Dat alles is voor mij geen reden, om niet
nog vandaag alles te vertellen," zei ze ge
haast maar beslist.
Hij richtte zich in zijn gehcele lengte op
en keek haar somber aan. Zwijgend namen ze
elkaar op als een paar worstelaars vóór het
gevecht. Toen kwam cr een zachte, smeeken-
de, uitdrukking in zijn oogen, een uitdruk
king, waaraan Renate vroeger nooit weer-
sland had kunnen bicden err die haar ook nu
weer onrustig maalde.
„Nu goed, Renate. Doe daa maar zooals
je wilt. Maar dit eene wil ik je nog zeg
gen: als je onze verhouding bekend maakt
cri men weet, dat ik je heb verlaten, dan is
liet niet alleen onmogelijk aanzoek bij de
barones te doen, maar ik zal ook mijn be
trekking verliezen. Ik sta dan zonder cent.
Nu moet je bet zelf maar weten, liet komt
er voor zulle een vent als ik ben ook eigen
lijk niet op aan. Maar jij? Voor zoover ik
jou ken ,zal je geen rustig oogenblik moer
kunnen hebben als je het gevoel hebt, dat je
mij de mogelijkheid van te blqven leven,
hebt afgosneden."
Zij hield zich met bevende vingers «tan
de bankleuning vast. In haar donkere oogen
welden tranen op. Het leek baar een vree-
selijke droom, wal zij beleefde en een. ver
schrikkelijke angst maakte zich van haar
meester.
Hij wondde 'de blik niet van haar af,
Tegen zijn wil ontroerde hem haar wanhoop
en voor de eerste maal werden er betere ge
voelcns in hem wakker. De wcnsch kwam
bij hem op haar in zijn armen te nemen en
te zeggen„Kom wij belmoren (och Lij
elkaar laat ons te zamon den strijd legen
het leven opnemen!" Maar daar trof hem
een koude, trotsche blik uit haar oogen en
hij begreep well dat het te laat was voor
een verzoening, ook al zou hij het willen.
„Het is goed," zei ze, „ik zal zwijgen,
totdat wij gescheiden zijn."
„Ik dank je," zei bij.
„En laat me nu alleen."
,,Ik ga al. Maar laat ons in vrede van
elkaar gaan Renate, en vergeef me, als jc
kunt."
Hij keerde zich dralend om, toen vroeg
bij nog: „als ik iets met je te bespreken
heb omtrent deze geschiedenis, hoe kan ik
je dan vinden?"
„Ik ga eiken dag om dezen tijd naar deze
plaats, als het goed weer is. Of je kunt me
hier vinden of op het voetpad langs den
vijver. Bespaar me echter elk onnoodig on
derhoud. Alleen als het beslist noodzakelijk
is, kun je mij opzoeken, liet zou kunnen
gebeuren, dat men ons samen zag en dan
zou ik wel moeten spreken."
„Het zal gebeuren, zooals jij bet verlangt.
Ilij sprong op zijn paaul en reed vlug
weg.
Zij keek hem na, totdat hij verdwenen was.
Het hooge, zalige geluk en de ellende der
wanhoop alles, wat deze man eens bij haar
had wakker geroepen, doemde voor haar
op, als een rilling ging het over haar lichaam
en plotseling kwam een sterk verlangen bij
haar op naar Rolf toe te gaan cn hem alles
te zoggen. Maar zij mocht 'dat niet doen,
wilde ze den ander niet in het ongeluk
storten.
(Wordt vervolgd.)
SCHIEDAPISCHE COIIRAIIT
Burgemeester en wethouders voornoemd
