Zaterdag 13 Juli 1907.
No. 12435
61"" Jaargang,
Renate Werkentin.
Uit de Pers.
Mr Van Houten.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij K s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en VI aar din gen fl. 1,26. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per ..week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten doe middags vóèreea
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag-en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
BUITENLAND.
Schiedam, 12 Juli 1907.
FRANKRIJK.
De Kamer heeft gisteren niet de inkom
stenbelasting, maar de 4 directe belastingen
goedgekeurd, die dienden om de inkomsten
belasting te vervangen. Oorspronkelijk was
de .opbrengst van de thans in behandeling
zijnde inkomstenbelasting bestemd tot het
uitvoeren van 'de door Clémenceau en de
zijnen beloofde sociale hervormingen, in de
eerste plaats van de arbeiderspeensioenen. In-
tusschera is het minister Caillaux gebleken
dat de bezitters van _groole kapitalen, die
hij met zijn wet duchtig wil laten beluien,
natuurlijk zich met alle kracht verweren en
hun vrinden in de Kamer worden er voor
gespannen om. de democratische belastingher
vorming te weren. Vóór de begrooting van
't volgend; jaar is vrijwel 'de kans vervlogen
dat Caillaux' inkomstenbelasting zal worden
aangenomen. Daarom heeft hij de 4 directe
heffingen laten voorafgaan en zullen deze
heffingen moeten dienst doen voor de a.s.
begrooting.
De Kamer was het ditmaal bijzonder eens
met 'den financiënbeheerder en nam het ont
werp op 3a 4 directe belastingen voor 1908
met 465 stemmen voor en 50 stemmen
tegen aan.
Dat er voorioopig weer niets van arbei-
'derspensioenen zal terecht komen laat zich
begrijpen. De discussie over de inkomsten
belasting behoudt van nu af slechts 'n acade
mische waarde.
Ook de Senaat heeft gisteren 'de wet op
de 4 belastingen aangenomen.
In db Kamer werden gistermorgen de on
gelukken die de Fransche marine treffen,
ter sprake gebracht door admiraal Bienaimé.
Deze vlootvoogd, die tot de nationalistische
partij behoort, critiseerfc den toestand der ma
rine, waarvan de schepen zoo maar in dr
lucht vliegen of zinken. Ilii verwijt de re
geering de waarheid te verbergen en be
schuldigt dear marine-minister Thomson van
verraad. Hij wordt daarop tot do orde ge
roepen.
Minister Thomson brengt in herinnering
dat admiraal Bienaimó door ziin onervaren
heid zelf oorzaak werd van scheopsongeluk-
ken, waarbij velen omkwamen. Na een
tumult eindigt dit incident.
De marine-minister Thomson heeft aan de
marine-prefecten een circulaire gezonden,
waarin hij aandringt op verwijdering van
„slechte elementen" onder het scheepsvolk,
die niet alleen de krijgstucht, ondermijnen,
maar tevens een gevaar vormen voor de vei
ligheid 'der schepen. De toepassing van die
Naar het Duitsch
van
H. COURTHS—MAHLER.
23)
Ernis zat de familie op Tornau op de ve
randa koffie te drinken. Renate ging juist
met een blaadje met roomkannetje en sui
kerbakje rond, toen Melanie von Berkow met
haar stalmeester kwam aanrijden en voor
'de veranda stilhield.
Renate schrok dermate, dat het kannetje
van het blaadje viel en de inhoud op den
grond terecht kwam.
Mevrouw Von Berkow lachte schijnbaar als
niets vermoedend, richtte haar blikken ech
ter onderzoekend op liet gelaat der jonge
vroutv.
„IJ begint werkelijk zenuwachtig te wor
den in den laatst en tijd," zei Rolf glim
lachend tot haar en raapte het roomkan-
netje op.
„Ik schrok ervan, dat de paarden zoo
woest kwamen aandraven," zei ze, haar best
doende te glimlachen.
„Ik vraag vergeving, mevrouw Werkentin
U ziet er werkelijk uit, alsof u een spook
had gezien. Mevrouw von Tornau, kun
nen mijnheer von Traehwitz en ik een kop
koffie krijgen?"
„Ja, natuurlijk. Komt u als 't u belieft
binnen."
Traehwitz sprong van zijn paard,, en hielp
Melanie afstijgen. Ze nam haar rijkostuum
hoog op en liep naast hem de trap op.
Toen zij Traehwitz aan de aanwezigen
voorstelde, hield zo Renate steeds in 't oog,
Deze had 9! haar wilskracht verzameld en
zuiveringsmaatregel wordt door tegenstan
ders der regeering beschouwd als de erken
ning van een tuchteloozen, anarchistischen
toestand op de Fransche vloot, 't gevolg van
de anti-militaristische propaganda.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
Nu wordt weer gemeld dat keizer Wil
helm 'de vlootbolooiging te Cowes met zal
bijwonen en niet vóór November naar En
geland zal komen. Aanleiding tot de gis
teren vermelde bijeen trekking van oorlogs
schepen is de verwachte aankomst van
een Zweedsch eskader.
15 Augustus komt koning Edward te
Marienbad voor zijn jaarlijksche kuur. 5
September keert, hij naar Londen terug.
De regeering looft 1000 p. sterling uit
voor het ontdekken van den dader van
den diefstal van de St. Patrick-juweelen
uit het kasteel te Dublin.
een bezoek van den czaar aan Darmstadt
komt niets.
Volgens berichten in de plaatselijke bla
den, werden gedurende 't eerste half jaar
van 1907 te Lodz 236 personen vermoord
en 320 gewond. Onder do gedooden be
vonden zich twee "mdustrieelen, 4 direc
teuren van een fabriek, 5 sergeants, 3
soldaten, 4 politieagenten en 40 detectives,
133 werklieden werden bij politieke relletjes
gedood; 20 werden op straat gelyncht.
„Zoo zien wij het beeld van dezen rnerk-
waardigen man het liefst. De neiging om
van tijd tot tijd aan kleinheid van karak
ter te denken, willen wij er gaarne voor
onderdrukken.
Turkse.
Nu de Fransche Senaat zijn goedkeuring
gehecht heeft aan de heffing van 3 pet.
op de douanerechten, hebben de gezanten
der mogendheden een nota aan de Porte
ingediend, waarin de goedkeuring van
Frankrijk wordt medegedeeld.
De nieuwe douanerechten zullen dus
thans in, werking kunnen treden.
Spanje.
Do minister van buitenlandsche zaken
heeft in een gesprek ontkend, dat er moei
lijkheden ten aanzien van de beraadslagin
gen ter Haagsche conferentie bestaan, maar
volgens zijn persoonlijk gevoelen- zal er
geenerlei belangrijke beslissing betreffende
scheidsrechterlijke oplossing van geschillen
genomen worclen; daarentegen zou men,
volgens hem, wel tot zeer gewichtige over
eenkomsten nopens de voorwaarden, waar
onder oorlog gevoerd zal worden, geraken.
Zwitserland.
De anti-militaristen en socialisten heb
ben oOOOO handteekeningen verzameld to
gen de nieuwe legerwet. Nu zal een volks
stemming over 'deze wet moeten gehouden
wor'den.
O os tenrrjk-Hongarij e.
Zaterdag (morgen) vertrekt minister v.
Aerenthal naar Desjo bij Milaan, waar hij
een bespreking zal hebben met zijn Ita-
liaanschen collega Tritoni.
Z u i d-A f r i k a.
Op een goudveld bij Johannesburg heeft
gisternacht weer een dynamietontploffing
plaats gehad. De aangerichte schade was
niet groot.
China,
Een keizerlijk e'dict brengt hulde aan den
onlangs vermoorden gouverneur van An
Hoei. Andere besluiten brengen horvormin
gen in de rechtsspraak in de provincies
Mantsjoerije, Tsjili en Kiang Soe. Deambt-
tenaien en. de bevolking worden aange
maand zich gereed te maken voor de in
voering van het constituiioneele regeerings-
stelsel.
BINNENLAND.
Hofbericht.
Bij H. M. de Koningin-Moeder dejeu
neerden gedurende de laatste dagen: graaf
'de Villers, gedelegeerde van Luxemburg ter
tweede vredesconferentie; verder li.W.J.
Baron van Tuijll van Serooskcrkcn, ka
merheer i. b. d, van II. M. de Koningin;
Jhr. Mr. F. J. J. W. van Rijckevossel, ka
merheer i. b. d. van H. M. de Koningin,
en mevrouw; baron A. A. van Nagcll te
Arnhem, en mevrouw; en dineerden graaf
van Limburg Stórum van de Lichtenbeek,
kamerheer i. b. d. van II. M. de Koningin,
te Arnhem, en mevrouw; Jhr. Bosch van
Drakestein van Nieuw AnrelisweerL, ka
merheer i. b. d. van II, ML de Koningin
en lid van de Eerste Kamer der Staten-
Gcneraal, en mevrouw; graaf van Lijnden
van Sandcnburg, kamerheer i. b. d. van
II. M. de Koningin en lid van God. Staten
van Utrecht, en mevrouw; Baron G. G, D.
van Hardenbrook, kamerheer i. b. d. van
II. M. 'de Koningin, en mevrouw; de heer
v. d. Wall Bake, muntmeester te Utrecht,
cn mevrouw; Baron II. Scliimmelpenninek
v. *d. Oye, rentmeester aan het Kroondo
mein, te Amersfoort, en mevrouw; Jhr.
Quarles van Ufford, burgemeester van Maar
tensdijk; de heer en, mevrouw Blaauw, te
's-Gravcnland.
Dui tschland.
Graaf Posadowsky, de oud-staatssecreta
ris, is naar Diesden vertrokken en gaat
van daaruit oen studiereis maken naar
Engeland.
Rusland.
Volgens bericht uit Petersburg aan 't
„BcrI. Tagebl." is de reis van den czaar
naai- de Finsche kust uitgesteld, wegens
ziekte van zijn neef. De ontmoeting met
keizer Wilhelm zal niet doorgaan en van
Aan „Land en Volk" ontleenen wij
„Het is de laatste zitting van de Eerste
Kamer, die de hoer Van llouten bijwoont.
De Staten van. Friesland hebben zijn man
daat teruggenomen en daarmede wel waar
schijnlijk zijn staatkundige loopbaan afge
sloten.
Wij hebben voor de groote gaven van
mr. Van Houten niet minder eerbied dan zijn
vurigste bewonderaar. Toch kunnen wij ons
in zijn heengaan slechts verheugen.
„Menigeen, zegt: Van Houten hoort iu de
Kamer. Wij zeggen omgekeerdVan Houten
hoort in de studeer kamer."
„Kracht kunnen deze geesten slechte ont
wikkelen, zoolang zij haan breken, voor
nieuwe ideeën. Zijn deze eenmaal doorge
broken en niet te keeren, dan verdwijnen
mannon als Van Houten in een wanhopige
worsteling.
scheen geheel kalm. Ook Traehwitz verried
door niets, dat er iets ongewoons in hem om
ging en Melanie kwam tot de overtuiging,
dat de beiden reeds met elkaar hadden ge
sproken. Zij besloot daarom, scherp op te
letten.
Traehwitz werd op Tornau zoo vriendelijk
ontvangen, alsof hij heer van Berkow was.
Daar hij zeer gemanierd eu voorkomend was,
maakte het voor deze goede menschen, die
geen dwaas vooroordeel hadden, niets uit of
hij een afhankelijke positie bekleedde.
Melanie was eveneens buitengewoon voor
komend tegen hem. Ten eerste mocht ze
graag zoo'n beetje flirten, ten tweede hoop
te ze Rolf ialoersch te maken on ten derde
wilde ze opletten welken indruk haar gedrag
tegenover Traehwitz op Renate zou maken.
Z'q had vandaag echter niet veel succes
van haar handelen. Noch Renate. noch Traeh
witz lieten ook maar het minst uit hun
houding iets bemerken, waaruit ze gevolg
trekkingen kon maken.
Wel wierp Traehwitz af en toe snel een
blik naar zijn vrouw, maar zóó dat niemand
liet bemerkte en Renate diende met kalme
waardigheid de koffie rond, ofschoon haar
hart klopte of het zou springen en zij van
Cranscher harte wensehte, dat dit pijnlijk
samenzijn voorbij was.
Melanie scheen echter geen lust te heb
ben, zoo gauw op te breken. Zij wikkelde
Rolf in een druk gesprek en vroeg zijn raad
in verscheiden aangelegenheden, die ze best
aan haar wachtmeester had kunnen overlaten,
maar die ze aangreep als geschikte gelegen
heid om hem te bespieden.
Rolf merkte niets van deze bedoeling. De
knapste man laat zich gemakkelijk bedrie
gen door een vrouw, die niet half zoo ver
standig is als hij zelf.
Vele vrouwen zijn in het leven geboren ac
trices en leiden den man gemakkelijk pre
cies 'daarheen, waar ze hem willen hebben.
De man meent dan gewoonlijk nog te bestu
ren, maar hij wordt gestuurd.
Mevrouw von Tornau had Melanie's tak-
tiek reeds lang doorzien en daar zij de baro
nes niet goed gezind was wegens het leed,
dat deze haar zoon had aangedaan, gunde ze
haar van harte een kleine nederlaag. En dat
haar zulk een nederlaag boven het hoofd
hing was voor de oude dame een uitge
maakte zaak. Een Tornau kan niet meer lief
hebben, waar hij heeft loeren verachten en
de vrouw met al iiaar rijkdom zou lmar als
schoondochter niet half zoo welkom zijn ge
weest als Renate haar zou zijn.
Eindelijk vertrok Melanie. Zij liet op den
terugtocht haar paard vlak naast dat van
den stalmeester gaan en nu en dan keek zc
hem van terzijde aan. Hij bemerkte het ni'et,
zijn gedachten waren bij Renate, die door
haar geheele wezen, door de kalmte waar
mee ze haar lot droeg en den strijd in het
leven opnam, een diepen indruk bij hem had
achtergelaten. Een dol verlangen naar haar
terug te koeren greep hem aan.
Een spottend lachje deed hem uit zijn ge
peins opschrikken en door dit lachje ver
dween zijn. hartstochtelijk verlangen. ,,U bent
buitengewoon amusant vandaag, mijnheer
von Traehwitz. Uw spraakzaamheid is bi
zonder groot V'
nij richtte zich in zijn zadel op en streek
met de smalle aristocratische hand over zijn
baard.
„Neem me niet kwalijk, mevrouw de baro
nes, ik was in gedachten verzonken."
„Naar ik hoop waren het aangename ge
dachten?"
„Zeer aangenaam, daar ze u betroffen."
„Werkelijk? U maakt me nieuwsgierig."
Hij keek haar diep in de oogen.
Yan het hof.
Den 29 Juli a.s. zal II. M. de Koningin
te 's-Gravcnhage in gehoor ontvangen den
Perzischen ambassadeur, 'die II. NL mede-
decling komt doen van de troonsbestijging
van den tegenwoordigen shah.
Onze Marine.
Blijkens bii liet departement van marine
ontvangen bericht, is llr. Ms. pantserdek
schip Gelderland, onder bevel van den kapi
tein ter zee W. D. H. baron van Asbeck,
10 dezer te Curasao aangekomen.
Onze Kamerleden.
Naar wij vernemen, zal het Tweede Kamer
lid voor Arnhem, de oud-minister van ourlog
K. Eland, zich te 's-Gravenhage metterwoon
vestigen en heeft hij reeds een huis in de
Laan van Meerdervoort. Vud,")
Eerste Kamer-
De Eerste Kamer is, na behandeling van
de huishoudelijke begrooting in comité-gene
raal, tot nadere bijeenroeping uiteengegaan
Drankwet-wijziging.
Blijkens het voorioopig verslag over het
wetsontwerp tot wijziging van art. 28, 4o.
van de Drankwet, werd in het algemeen er
kend dat de tegenwoordige Diankwet in me
nig opzicht voor verbetering vatbaar is. Een
herziening werd dan ook dringend noodig ge
acht; men wees b.v. op den toestand der
logementen.
Ook met de wijziging, die bij dit w. o.
werd voorgesteld, konden verscheidene leden
zich geheel vercenigon. Zij plaatsten zich op
het standpunt van de Regeering dat art.
28, 4o, van de Drankwet, de bed-oeling heb
bende om te voorkomen dat er vergunningen
zouden bestaan slechts in naam, zonder uit
geoefend to worden, niet eischt, dat het be
drijf ook geëxploiteerd wordt door den ver
gunninghouder zelf. Ook de zienswijze van
de regeering betreffende het intrekken der
."crgunningen door sommige gemeentebestu
ren, werd door hen volkomen gedeeld.
Door andere leden werd de voorgestelde
wetswijziging zeer verderfelijk geacht en zij
verklaarden dan ook aan het tot stand komen
daarvan hun medewerking niet te kunnen
vcrlcenen.
Volgens hen wordt door deze wijziging "t ge
heele systeem van de wet veranderd. De grond
slag van de Drankwet, dat een vergunning
niet alleen verleend wordt voer een bepaald
lokaal, maar ook voor een bepaald persoon,
wordt er h. i. door aangetast. Deze leden
achtten dan ook juist de opvatting van Gcd.
Staten van Zuid-Holland, wier standpunt
blijkens de uitspraken, ook door de rechter
lijke macht gedeeld wTerden zij oordeelden
dat het toch moeilijk verdedigbaar was dat
de Regeering haar eigen wetsinterpretatie
door oen wetswijziging tot wet trachtte te
verheffen om te ontkomen aan de door de
rechterlijke macht gehuldigde uitlegging van
de Drankwet. Deze leden meenden dat de
voorgestelde wijziging de deur zal openzetten
voor knoeierijen.
Ook tegen de voorgestelde restitutie wer
den door verscheidene leden bezwaren ge
maakt.
Provinciaal hoofdingenieur.
He'den werd door de Provinciale Stalen
van Zeeland benoemd tot hoofdingenieur
van "den provincialen waterstaat in dio
provincie, de heer J. A. J. Sibmacher Zij
nen, ingenieur te Ter Neuzen.
Onderzccscke booten.
Aan het „Ilbld." wordt bericht:
Onlangs hebben ten overstaan van het
dep. van marine der Ver. Staten van Noord-
Amerika vergelijkende proeven plaats ge
had tusschen een onderzeeboot van de Lake
Boat Co. en een van de Electric Boat Co.,
de „Octopus". Deze laatste, die een ver-
„Ilet is voor zulk een mooi en voorname
dame niet de moeite waard to weten, wat een
arme drommel over haar denkt."
Zij keek hem koket aan. „Wie weet. -
Als die arme duivel tegelijkertijd een zoo'n
interessant iemand is, als mijn stalmeester,
dan is het misschien toch wel de moeite
waard."
Hij boog glimlachend. Melanie moest toe
stemmen, dat hij verreweg do knapste ma
was, dien zij ooit had ontmoet cn zoo'n
beetje flirten luelp haar op een welkome ma
nier over de verveling van het landleven
heen.
Zij beantwoordde zijn blikken met schitte
rende oogen.
„Nu, mag ik nu eindelijk eens welen,
wat u daar straks hebt gedacht?"
Hij speelde met de rijzweep en keek haar
verrukt aan. Toen sprak hij langzaam, elk
woord goed latende uitkomen: „Ik dacht cl
over na, hoe vreoselijk uw man het heeft
moeten vinden, om te sterven."
„Dus hebt u aan hem en niet aan mij ge
dacht
„Ik dacht er over, dat iemand, die zoo'n
knappe vrouw heeft, met onnoemelijke kracht
aan het loven moet zijn gehecht,"
Ze trok haar schouders op. „Zulk een
banale vleierij had ik niet van u verwacht.
U kon toch wel wat geestiger, zijn, mijn
heer
„Mijn lieve hemel, hoe zou ik over dit
onderwerp nu geestig kunnen zijn!"
Zij moest hartelijk lachen om het gekke
gezicht, dat hij trok.
„Ja zeker, lacht u me nu ook rog maar
uit! Op mijn woord van eer, mevrouw, ik
had anders tot u willen spreken, als
Zij maakte een afwerende beweging met
de hand. Ze wilde hem niet te ver laten
gaan. „Laten wij van dit onderwerp afstap
pen en over iets interessantere gaan praten."
„Voor mij is er geen interessanter onder
werp dan een mooie vrouw."
„Dus zullen wij bij dit onderwerp blij
ven. Wat zegt u -vel van de knappe gezel
schapsjuffrouw van mevrouw von Tornau.'
Hij liet niet door de minste beweging be
merken, wat bij deze vraag in hein omging.
„Daarover kan ik nog niet oordeelen, zoo
nauwkeurig heb ik haar niet opgenomen. Zij
leek me nogal vervelend."
„Ze had vandaag niet haar „beau jour".
Gewoonlijk ziet zo er beter uit. Ik geloof
dat mijnheer von Tornau haar zeer knap
vindt."
Nu vroeg hij toch haastig belangstellend.
„Hoe meent u dat zoo?"
Zij sloeg glimlachend met de rijzweep naar
een vlieg. „Iloe zou ik dat meencnJ uist,
zooals ik het zeg. Vrouwen met madonna-
kopjes vallen juist in den smaak van Tornau.
Hij gelooft aan de engelachtige eigenschap
pen van mevrouw Werkentin. Ik denk er
anders over. Ik vind zulke vrouwen of ver
velend of verdacht. Of zij hebben absoiuut
geen temperament of ze behooren tot «lie
menschen van wie men kan zeggen: „stille
waters hebben diepe gronden 1" En die zijn
lang niet ongevaarlijk Ik geloof, dat me
vrouw Werkentin tot de categorie der stille
waters behoort pas maar op, dat u er
niet in verdwijnt het zou jammer van u
zijn." TT
Ilij beet zenuwachtig op zijn. lippen, „ik
zal die mevrouw Werkentin stelfig eens wat
nauwkeuriger opnemen," zei hij onverschil
lig.
(Wordt vervolgd.)
schiedamsche courant