61"*" laargang
No. 12436
Dit mer tataat nit DBIE Maien.
Eerste Blad.
Zondag 14 Juli 1907.
Renate Werkentin
Kennisgeving,
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Openbare Aaribestedin
BUITENLAND.
KENNISGEVING.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Ü6Q
6.
918,
LO-
TGE-
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en VI a ar dingen £1.1.25. Franco
per post II. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan bet bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (boek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn giatis aan bet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, D onderdag-en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiBn opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan hot Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Burgemeester en wethouders van Schie
dam,
Gezien art. 98 der Kieswet,
Brengen ter kennis van de ingezetenen,
dat de processen-verbaal, bedoeld bij art. 93
dier wet, van de op den 12den Juli j.l. in
deze gemeente, in de Kiesdistricten II en
III plaats gehad hebbende herstemming voor
de verkiezing van respectievelijk twee en
drie Leden van den Gemeente
raad, op de secretarie der gemeente ter
inzage zijn nedergelegd, en dat afschriften
daarvan aan het raadhuis zijn aangeplakt.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 13den Juli 1907.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris, i
V. SICKENGA.
sterken drank in liet klein, voor gebruik ter
plaatse van verkoop, voor liet Pand aan de
Lange Ilavcn no. .114.
en herinneren, dat ingevolge 3 van ge
meld wetsartikel binnen 2 weken, na deze
bekendmaking tegen het verleenen van de ver
gunning schriftelijk bij hun College bezwa
ren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 13 Juli 1907.
Burgmeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA,
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
brengen, ingevolge art. 12, le lid der
Drankwet, ter openbare kennis, dat bij hen
is ingekomen een verzoek van W. F. "VAN
DER HEIJDEN, om verlof voor den ver
koop van alcoholhoudcndon drank, anderen
dan sterken drank, in het pand Hoog
straat no. 144
en herinneren, dat ingevolge 3 van ge
mold wetsartikel, binnen 2 weken na deze
bekendmaking, tegen liet verleenen van het
verlof, schriftelijk bij hun College bezwaren
kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 13 Juli 1907.
Burgemeester en Weihouders van Schiedam,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA,
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam.
brengen, ingevolge art. 12, le lid, der
Drankwet, ter openbare kennis, dat bij her.
een verzoek is ingekomen van J. C. BONE
FAAS, om vergunning tot den verkoop van
Naar het Duitsoh
van
H. COÜRTHS—MAHLER.
24)
„Nu het zal u, die zoo'n voortreffelijk
vrouwenkenner bent, zeker niet moeilijk val
len, uit to vinden, wat voor iemand zij is.
U komt mij toch de resultaten van uw on
derzoek meededen?"
„Zeker. Als de dame cons wist, hoe u
zicli voor haar interesseert, dan zou zc dit
stellig zeer vleiend vinden."
„Onder ons gezegd ik kan haar niet
uitstaan.
Hij lachte. „Dat was duidelijk gezegd en
zonder omwegen," zei hij, terwijl hij dacht
„"Wat zou zc de barones loch gedaan heb
ben?" Er kwam een gevoel in hem op om
zijn vrouw voor deze lastertongen te moeten
beschermen. Voor do eerste maal voelde
hij zich ödn met Renate. Een heimelijke on
rust, een gevoel van jaloerschheid werd in
hem wakker, toen hij er aan dacht, wat Me-
lanie over Tornau en Renate had gezegd.
Whs het hem niet zelf reeds opgevallen,
hoe vriendschappelijk die beiden met elkaar
omgingen had hij ze niet reeds zoo vertrou
welijk met elkaar gezien? Een bloedgolf steeg
hem naar zijn hoofd. Hij was blij toen hij
'm Berkow van zijn paard kon afsïappcn.
Er waren acht dagen al weer voorbijge-
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Geven kennis aan de ingezetenen, dat bij
hun college is ontvangen eene missive van
Gedeputeerde Staten dezer provincie -ld. 12
Juli j.l., ten geleide van een afschrift van het
Koninklijk Besluit van 3 Juli j.l. No. 27,
houdende, dat met handhaving van liet
door mej. E. P. VERBOOM alhier b e-
streden besluit van Burgemeester en
Wethouders dezer gemeente, dd. 29 No
vember 1906, waarbij haar vergunning
weigerd is tot uitbreiding van hare scheeps
timmerwerf „de Hoop", gelegen aan de Lan
ge Nieuwstraat no. 43 aldaar, door deze in
te richten, ook voor den bouw van ijzeren
schepen, het daartegen ingesteld beroep
ongegrond wordt, verklaard.
Schiedam, den 13den Juli 1907.
Burgmeester en Wethouders voornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Gemeentewerken van Schiedam.
Op Donderdag 18 Juli 1907, des namiddags
ten 2 ure, zal door Burgemeester en Wet
houders van Schiedam in het openbaar ten
raadhuize worden aanbesteed:
Het afbreken van den opstal op liet
terrein aan den Singel No 210.
Inlichtingen worden gegeven alle werk
dagen van 10 —12 uur v m. aan de stads-
timmerwerf.
Bestek verkrijgbaar a f 0.25 ter gemeente
secretarie, afd. A.
Inrichtingen welke gevaar, schade oi
hinder kunnen veroorzaken
Burgemeester en Wethouders va>,
Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Geven kennis aan de ingezetenen, dat op
het verzoek van de Directie van dc FA
BRIEK van CHEMISCHE PRODUCTEN
alhier om vergunning tot uitbreiding dier fa
briek staande aan den Noordvestsingel No.
137/139, kadaster sectie H. no. 673 meteen
s a 1 p c t e r b c r g p 1 a a t s met 3 ketels
ter ontleding van salpeter, wegens vrees voor
schade aan het bedrijf van anderen en hin
der voor de omwonenden, a f w ij zend is
beschikt.
Schiedam, den 13dcn Juli 1907.
Burgemeester en wethouders voornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 13 Juli 1907.
YEREENIGDE STATEN.
De gevaarlijke spanning tusschen het
rijk van de Rijzende 'Zon en de Vereenig-
de Staten is officieel geweken, maar de
offitieuse berichten houden vol dat de
stemming onder het Amerikaansche volk1
over 'it algemeen nog sterk auti-Japansch-
gezind is. Deze verbittering uit de ver
schillend© bekende oorzaken Voortvloeien
de, is nu weer op de spits gedreven door
het arresteeren van een Japanner, die to
San Diego in California bezig was teeke-
ningen to maken van het fort Rosecrans.
Dit incident verwekte groote opwindingen
verontwaardiging bij de Amerikaansche in
woners te San Diego. Er hebben vijandige
betoogingen plaats gehad .in de Japansche
wijken, en de Japanners in de omgeving
vreezen voor hun leven. In de straten heb
ben samenscholingen plaats en de toestand
wordt als ernstig beschouwd.
Volgens nader bene,'hit is de gearresteer
de spion een officier van het Ja
pansche leger. Hierdoor wordt het
gebeurde zekerlijk' niet onschuldiger. Het
voorval doet de in Califomië heerschende
verbittering van de Amerikanen jegens de
Japanners toenemen, terwijl de aldaar wo
nende Japanners, door een paniek bevan-
Vangen, bij honderden vluchten, uit vrees
dat de Amerikanen hun. geweld zullen
aandoen.
De stad San Diego is de hoofdplaats van
het gelijknamige graafschap in den staat
Califomië, 24 K.JSI. van de Mexieaansche
grens gelegen, aan oen der uitnemendste
havens, de eenige Califomische haven, wel
ke geheel 'door land is omgeven.
De bevolking van deze zeer snel groeien
de plaats kreeg van 1880 tot 1890 van
2637 tot 17705 zielen. Het fort Rosekrans
heet zeer sterk te zijn.
Het ris van haxto te wenschen of
schoon er vrees bestaat voor liet tegen
deel dat dit zéér ernstige incident er
niet toe moge bijdragen om 'n catcstiophe
te voorschijn te roepen, welker gevolgen
niet te overzien zouden zijn.
Terwijl dit betreurenswaardige incident
zich voordeed, is president RoosevelL zijn
vacantic gaan doorbrengen te Sagamore Ilill,
nabij Oyster Bay. „Teddy" werkt er voor
zijn pleizicr en ontspanning als knecht op
een boerderij. Zeker een gelegenheid, om
zich naar hartelust in de vrije buitenlucht
tc bewegen, maar de «uiergicke president
lianteerl er de hooivork en bestuurt den
ploeg, dat 't een aard heeft. Teddy speelt
nu eens voor Cincmnatus.
Gistermorgen liet de president echter den
ploeg in den steek, om in zijn buitenverblijf
te Oyster Bay con ontbijt aan te bieden
aan don Japanschen marine-minister Yama-
moto. Aan dit ontbijt namen ook doel do
Japansche gezant Aoki, do inspecteur-gene
raal van do Japansche marine-werken, de
Amerikaansche onderslaatssecr. Bacon cn
andere ollicieele personages. Dit ontbijt
gold als een symptoom van Japanscli
Amerikaansche verbroedering, maar de Ja
pansche spion te Sav Diego gooit 'n loe-
lijk handje roet in 't eten.
gaan sedert Renate met Hans von Traclnvitz
het eerste onderhoud had gehad, dat lmar
\eel onrustige uurtjes had bezorgd. Zij lmd
er ernstig over nagedacht hoe ze het best
vermijden kon zich steeds ineer in de ver
legenheid te wikkelen, waarin ze tengevolge
van haar eerste, noodzakelijke leugen, tel
kens weer raakte.
Eindelijk had ze dan een besluit genomen
en dit besluit wilde ze nu gaan uitvoeren.
Zij wist dat Rolf na tafel iets in het boscli
had te doen en door het park bij den vijver
moest voorbij rijden.
Zij besloot hem daar op le wachten en
hem om een onderhoud te verzoeken.
Langzaam wandelde ze den met kiezcl-
stecncn bedekten parkweg op en af on dacht
nog eens ernstig over alles na.
liet was alleen tegenover Tornau cn zij a
moeder, dat ze een valsehe positie innam.
Haar zwijgen veroorzaakte anders niemand
nadeel, het droog er hoogstens toe bij orn
dc barone» en ITans von Traclnvitz samen
te brongen. Maar was de barones niet oud
en verstandig genoeg om in te zien, dat een
avonturier zonder cenig vermogen niet de
rechte man. voor haar was? En als zij wel
ke! ijk van hem hield wat zij niet geloofde
daar dc jonge weduwe aan Tornau de voor
keur scheen te geven als het niettegen
staande dat toch eens mogelijk was, zou ze
Ijn. ten slotte toch niet gelukkig met hem
kunnen worden? Misschien verstond zij be
ter de kunst zijn hart te boeien, misschien
gehikte het haar een bruikbaar mensch van
hem te maken.
En toen overlegde ze nogmaals bij zich
zelf, wat ze aan Tornau zou zeggen bet
zou niet gemakkelijk zijn, als hij haar on-
De voorgenomen kruistocht van de Ame
rikaansche pantservloot in den grooten
oceaan wordt door liet officieuso orgaan
van markies Ito mot eenige vrees begroet
„Het valt ons moeilijk", zegt het blad,
„geloof te hechten aan de verzekering, dat
de aanstaande oefentocht niets te maken
hooft mot de verhouding tusschen Japan
en Amerika. Wij betreuren het, dal men
het te Washington noodig oordeelt, een
maatregel te nemen, die veel op een voor
zorgsmaatregel gelijkt. Niettemin willen wij
toch ook geen al te groot gewricht hechten
aan dit feit en evenmin twijfelen aan de
oprechtheid van den president, die ver
klaard heeft, dat dc te houden manoeuvres
een vredelievend karakter dragen. En ook
twijfelen wij er niet aan, dat de rege-ering
en het Amerikaansche volk vredelievende
cn vriendschappelijke gevoelens koesteren."
Over de ophitserij in de pers vvenscht
Ito niet tc spreken. De Japansche staats
man zegt verder niet te willen denken aan
het uitbreken van een oorlog.
Te Manila (Phi 1 i p pij nonwil een deel
dor bevolking, den Japanners een goede
ontvangst bereiden, daar deze hun de on
afhankelijkheid zullen bezorgen.
Do Amerikaansche officieren honden
nauwlettend toezicht op de inlanders.
Generaal Malvar, het oude insurgenten-
hoofd, is naar den bevelhebber der troepen
te Manila gegaan en hoeft hem aangeboden
een regiment guerilla-trocpen te vormen,
wanneer de Vercenigdo Staten dc uitrus-
tingskosten willen betalen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
dertusschen met zijn heldere oogen aankeek,
zoo vreemd dringend en vragend als hij het
in den laatsten tijd zoo dikwijls deed.
Toen zij zich juist weer omkeerde, zag ze
hem aankomen. Ilij reed door het park
direkt op haar toe en begroette haar met
vroolijk schitterende oogen toen hij haar
zag staan.
„Ik dacht, dat u al lang bij den vijver
zijn."
„Neen, mijnheer von Tornau, ik heb hier
op u gewacht."
Hij keek haar verrast aan. „Hebt u mij
iets to zeggen?"
„Ja, als u eenige minuten voor mij over
hebt,"
Hij sprong onmiddellijk van zijn paard,
slingerde don teugel om zijn arm »n ging
naast haar staan. „Ik ben geheel tot uw be
schikking. Waarmee kan ik van dier*
zijn?"
„Wij kunnen onderwijl wel opkropen. II
vergezel u een eindje, als u het goed vindt."
„Zeker. Maar vertelt u het mij nu, ik ben
werkelijk wel nieuwsgierig, wat ik zal hoo-
ren."
Zij liep naast hem voort en sloeg haar
bevende handen krampachtig in elkaar. Toen
keek ze ernstig in zijn gezicht, dat hij niet
aandacht naar haai' had toegekeerd. „Mijn-
lieer von Tornau, een leugen is in uw oogen
onvergeeflijk niet waar?"
Hij glimlachte. „Dal vraagt u, die zoo ge
heel cn al den stempel van de zuiverste waar
heid draagt? En u vraagt me dat zeo cru
stig en nadrukkelijk? Welnu ik veracht
en verafschuw de leugen, maar wie vau ons
mcnschen zou kunnen beweron nog nooit te
hebben gelogen? Niemand natuurlijk. Zonder
te Lon'den bijeenkomen, om een nieuwe
anarchistische unie te stichten. Hun {dan
is den terroristischen veldtocht in Rusland
to heropenen en opnieuw mot politieke
moorden lei ''beginnen. De 86 Russische
gouvernementen zullen op het congres elk
door 10 gedelegeerden vertegenwoordigd
zijn, terwijl Siberië door 700 gedelegeer
den zal vertegenwoordigd zijn. liet zal
do misdadigste bijeenkomst zijn, welke de
nieuwe geschiedenis kent. Niemand kan tot
gedelegeerde worden benoemd, die niet
minstens twee jaren in de gevangenis heeft
doorgebracht.! Men zal o. a. beraadslagen
over het plan om bet hoofdkwartier van
-do vercenigdo nihilistisch-anarchistische
beweging van Genèvc naai- Londen lever
plaatsen. Het voornemen bestaat den be
luchten bedrijver van nihilistische moor
den, Krapowitsj, die onlangs uit Siberië
wist te ontvluchten, tol algemeen leider
der beweging te maken. Ook zal een cen
traal bureau voor de verspreiding van ni
hilistische literatuur worden opgericht. Ten
slotte gaat men om met het plan de derde
Doema van 'den beginne af aan in den
ban te 'doen.
De „Tcmps" logenstraft het nericht, dat
da czaar zijn vertrek naar de Finsche
scheren opzettelijk heeft uitgesteld om ge
neraal Brun, den chef van den Franschcn
generalen staf, tc ontvangen. Deze gaat
n.l. naar Rusland om met luitenant-gene
raal Palitzin, den chef van den Russi-
sehen generalen staf, overleg te plegen.
Generaal Brun vertrekt eeist einde-Juli
en zal tijdens zijn verblijf in Rusland in
elk geval door den czaar ontvangen worden.
Engeland.
1500 nihilisten zullen de volgende maand
België.
Sedert een paar dagen beraadslaagde de
Kamer over de wet-Corenums, op 't ge
bruik der Vlaamsche taal o. a. op de mid
delbare scholen, maar rnen schoot niet op
door het groote aantal amendementen. Nu
is de wet naar 'n commissie van 9 per
sonen verwezen, bestaande uit 5 rcchtsche,
2 liberale, en 2 socialistische leden.
De Kamer vervolgt daarna de bespre
king over de inlijving van den Kongostaat.
Dins'dag voortzetting der begrooting.
Frankrijk,
De zittingen van Kamer en Senaat zijn
gisteren gesloten.
Ilct was gisteren (12 Juli) de eerste jaar
dag van hel-vonnis van het Parijsche cas
satie, waarbij Dreyfus onschuldig weid
verklaard. Alfred Dreyfus, die zijn ontslag
uit den actieven dienst heeft aangevraagd
en op een villa aan het Lago Maggiore
in N.-Italië zijn rust gaat genieten, ontving
dien morgen een brief van de „ligue des
droits de l'hommc", als herdenking aan
•het groot© feit.
het te willen, bijna zonder dat men hef veot
kan er soms een leugen over onze lippen
komen."
„Neen, zulk een leugen bedoel ik mei.
Ik meen de opzettelijke, weloverdacliLe on
waarheid."
„Die is verachtelijk of ook bewonde-
renswaard. Er zijn menschen, die een leu
gen gebruiken om een ander voor leed en
verdriet te behoeden dat is zeer zeker
een betere daad dan de waarheid te zeggen,
die anderen nadeel veroorzaakt. Maar hebt- u
mij eigenlijk opgewacht om met mij over
waarheid en leugen te filosofeeren? Dan
zullen we vandaag wel niet aan oen eind
komen."
„Niet om te filosofeeren, mijnheer von Tor
nau maar om mij aan te klagen, fk heb u
en uw lieve moeder voorgelogen opzette
lijk met voorbedachten rade cn alleen om
mij zelf een voordeel le verschaffen."
Er sprak zulk een eerlijk verdriet uit haar
woorden cn uit haar oogen, dat Rolf haar
hand greep cn deze vasthield. „Hoe moet
ik uw woorden uitleggen? Wat hebt u? Toe,
zeg me wat ti hindert! Dat u zich zelf aan
klaagt, bewijst reeds voldoende, dat, wan
neer u werkelijk uw toevlucht tot een leu
gen hebt genomen, u dit slechts deed omdat
u er toe gedwongen werd."
„Ja, ;k was er wel toe gedwongen," riep
ze hartstochtelijk bedroefd uit. Toen ik om
de betrekking hier solliciteerde, heb Ik u
valsehe inlichtingen omtrent mijn familie
betrekkingen gegeven. Hellmann gaf mij dra
raad een omstandigheid te verzwijgen, die
voor u misschien reden was geweest om mij
niet aan te nemen, Heusch, geloof me, ik
werd er door den nood toe gedwongenik
was bang dat, als u de waarheid hoorde,
de kans om zelf in mijn onderhoud te kun
nen voorzien, was verloren gegaan. Het was
zoo moeilijk voor mij een betrekking te krij
gen, daar ik noch getuigschriften noch
bizondere capaciteiten bezat. lief is zeer
zeker niet iets, waarover ik mij behori te
schamen, hetgeen ik u heb verzwegen, maar
ik durfde het u niet te zeggen en stelde het
van dag tot dag uit, uit vrees door u te
worden veracht. Ik was laf."
Ilij keek haar medelijdend aan.
„Houdt u zich toch als 't belieft kalm
Indien u ons uw volle vertrouwen nog niet
hebt willen schenken, zoo is dat toch daar
om nog niet verkeerd. Zooveel ie dankbaar
der ben ik u, dat u mij uit vrije beweging
wilt zeggen, wat ik tot nu toe niet iieb mo
gen weten."
„Ik mag het u ook nu nog niet voi tel
len, mijnheer von Tornau. Nu ben ik ge
dwongen met het oog op een ander verder
nog te zwijgen. Maar ik kan het niet, lan
ger uithouden, u voor te liegen; er is mij
immers zooveel aan uw vriendschap cn ach
ting en aan de liefde van uw goede moeder
gelegen, als ik al 'deze goedheid zou moeten
verliezen neen, daaraan kan ik piet
denken."
Ilij bleef voor lmar staan en verhinderde
haar verder door te loopen. Zij keek angstig
in zijn flikkerende oogen, die nu een 'zach
tere uitdrukking aannamen eti met een on-
.iklanrbare blik in de hare staarden er
lag een uitdrukking in, die haar deed he
ven, en haar bloe'd vlugger deed stroomen.
Wordt vervolgd