Woensdag 17 Juli 1907,
61"* laargang.
No- 12438
Renate Werkentin.
Dezo courant vorst hipt d a g c 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per "kwartaal: Voor Schiedam en VIaardingen fi. 1.25.Franco
per post fi. 1.65.
Prijs per weck: Voor Schiedam eu Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor bet eerstvolgend nummer moeten des middags vódreen
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
BUITENLAND.
Prijs der Advertentiën: Van 1—G regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. GTOote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In do nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor do Administratio No. 103.
Kennisgeving.
Schietoefeningen
De Burgemeester van Schiedam,
vestigt, op verzoek van den heer Commis
saris der Koningin in de provincie Zuid-llol-
land, de aandacht van belanghebbenden bij
de zeevaart op liet hieronder volgend be-
uoht:
Schietoefeningen in 'do stelling van Don
Helder, 3de District,
Volgens mcdedceling van den Minister van
Oorlog zullen in don loop der maand
Augustus 1907 schietoefeningen jdaats heb
ben in de stelling van den Helder, uit ver
schillende vuurmonden, opgesteld op do ver
dedigingswerken aldaar.
Op de dagen waarop gevuurd wordt, zal
van het betrokken fort. een roode vlag waaien,
van minstens dén uur vóór den aanvang der
oefening, alsmede gekleurde vlaggen, aan
gevende de ware richting waarin gevuurd
zal worden.
Bovendien zullen op die 'dagen groote
waarschuwingsborden worden geplaatst aan
den ingang der haven en op de batterij
„Vischmarkt", vermeldende de plaats waar-
\an en in welke richting dien dag gevuurd
/'tl worden, terwijl nabij do haven en nabij
liet Torpedo-magazijn borden zullen worden
geplaatst, waarop is aangegeven de betcokc-
nis der gekleurde vlaggen, als volgt:
Een rood en witte vlag beteekent N.,
zwarte vlag O., wit-roode vlag Z., witte vlag
W., wit-zwarte vlag N.O., rood-zwarte „vlag
Z.O., zwart-witte vlag ZW„ zwart-roodc
vlag NW
Indien een stoomvaaituig tot waarschuwen
of sleepen aanwezig is, en indien de oefe
ningen het toelaten, zal door dit vaartuig des-
gcwenscht hulp worden verleend om uit den
onveiligen sector te komen.
(Zie ,,Nederlandschc kaart" no. 201.)
Schiedam, Ifi Juli 1907.
De Burgemeester voornoemd,
Af. A. BRANTS.
Gemeentewerken van Schiedam.
Openbare Aanbesteding.
Op Donderdag 18 Juli 1907, des namiddags
ten 2 ure, zal door Burgemeester en Wet
houders van Schiedam in het openbaar ten
raadhuize worden aanbesteed:
Het ufbroken vnu den opstal op het
terrein nan den Singel No 219.
Inlichtingen worden gegeven alle werk
dagen van 40—12 uur v m. am de stads-
timmerwerf.
Bestek verkrijgbaar a f 0.25 ter gemeente
secretarie, afcl. A.
Schiedam, 40 Juli 4907.
RUSLAND.
Volgens den Petersburgschen berichtgever
van de »Times" valt er nog niets met zeker
heid te melden over de samenkomst van den
keizer van Duitschland met den czaar er
schynt nog steeds tussehen de beide hoven
samensprekingen te worden gehoudenook
is de Duitsche marine-attaché op Peterhof
ontvangen.
De czaar is intusschen reeds aan boord
van zijn jacht s Stand art" naar de Firische
tjovden vertrokken.
De commissie van onderzoek, onder lei
ding van prins Gortsakoff, naar de knoeie
rijen in de administratie van den Transbai-
kalspoorweg heeft vastgesteld dat 6£ millioen
roebel verduisterd ziin. De voormalige ad
junct-minister Góerko heeft een schriftelijke
verklaring afgelegd dat hij niet van woon
plaats zal veranderen zoolang zijn proces,
inzake de knoeierijen met de graanleverin-
on, nog niet is afgeloopen.
Een bende van 5 gewapenden^ overviel
te Kharkoff op den openbaren weg den
kassier van het ziekenhuis en beioofde hem
van 9000 roebel. In de woning van een
kruidenier te Odessa ontploften Zaterdag 2
bommen, waardoor 4 mannen en een vrouw
werden gedood. Zij waren bezig met het ver
vaardigen van bommen; het huis bleek een
geheime bommenfabriek te zijn. Een 10-bil
personen werd gearresteerd
De stad Smolyany in 't district Mohilof
is door brand vernield. 114 woningen van
Joden en 18 van Christenen werden een
prooi der vlammen. Er zijn vele slachtoffers
De „bond der ware Russen" hield Zondag
te Petersburg een optocht door Newsky
Prospect ter vereering van een heiligenbeeld
dat door den patriarch van Jeruzalem aan den
czaar is aangeboden. Nadat moL groote eer
bewijzen het beeld in do Kazankerk was ge
plaatst werd een bijeenkomst gehouden in de
Miclmel«chool. Dobrowin, de voorzitter van
den boud der Russen hield een rede. Hij be
schreef do tweede Doema als een nest van
verraders en koningsmoordenaars. Hij zeide
Laat geen enkel Jood de drempel der derde
Doema overschrijden." Geestdriftig werden
dcv.c woorden toegejuicht. Kreten als: Weg
met de grondwetWeg met do dagbladen
werden gehoord en ten slotte werd het „God
bescherme den czaar" gezongen.
Prins Wolkonsky deed het volgende ge
bed*. Deze regeering is die van den. anti
christ. Dat do madonna van het Westen den
workclijken Christus in geheel Rusland her
stelle voor het welzijn der menschheid.
17 gouvernementen, van de S3, zijn vol
gens opgave van het ministerie van binnen
landsche zaken, door hongersnood bedreigd.
De bezittingen van graaf Bobrinski i
Toela zijn door oproerige boeren vernield
Deze reactionaire graaf had onlangs op 't
Zemstwo-congres te Moskou verklaard dat
Rusland geen hervormingen noodig had.
De terroristen oefenen zoowel te water als
te land hun rooversbedriif uit. In volle zee
tobben zij 't volgende stukje uitgehaaldAan
boord van het s.s. „Sofia" van Odessa naar
Corthion, kwamen op zeker oogenblik een
drietal jongemannen te voorschijn die den
commandant en zijn officieren met de revol
ver op de horst bedreigend, aan hun hand
langers gelegenheid gaven, zij waren met
hun achttienen aanboord, het stuurtoestel te
crmcestcren en naar Odessa terug te koeren.
Intusschen beroofden enkele bandieten in de
eerste klassesalon -den kassier van de Rus
sische bank van 50.000 roebel. Van de pas-
agicvs persten zij 1000 roebel af en ver
nielden ten slotte de machines. In 'n sloep
van het schip ontvluchtten de daders met den
buit. De politie is hun spoor nog bijster.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Naar hel Duitseh
van
H. COURTHS—MAULER.
26)
Eenigo dagen later trof hij Renate aan,
toen zij met een mandje met vruchten aan
kwam loopen. Zij had de vruchten voor do
avondtafel zelf geplukt. Hij begroette haar
hartelijk en zij keek hem vertrouwelijk en
openhartig aan, in het bewustzijn, nu niet
meer geheimzinnig behoeven te zijn. Zij liet
hem. dc vruchten zien. „Kijk eens, wat een
prachtige vruchten Is het niet zonde, dat
al dat moois zoo vergankelijk is?"
„Dat kan wel. Maar zulke mooie vruch
ten heb ik bijna nog nooit gezien. Tornau is
werkelijk een vruchtbare en gezonde grond
hier groeit alles goed -ook de men-
schen."
„U zelf bent tenminste een sprekend be
wijs voor uw gezegde, u bent werkelijk in
Tornau opgeleefd, als een b'oem, die uit
het dorre zand in goede aarde is overge
plant."
In zijn diepe stem trilde iets, dat haar
■vreemd was en 'dat toch haar hart sneller
deed kloppen. Zij werd verlegen en ging ver
der. „Ik mag me wel hansten, er is nog zoo
veel voor het avondeten in orde te brengen
cn juffrouw Birkner heeft bovendien ook
nog allerlei anders te doen."
Hij hield haar bij den arm vast. „Och iaat
dat eten nu maar loop toch niet altijd
zoo vlug bij mij wegAls ik een kwartiertje
met u kau praten, wacht ik graag oen uur
op het eten."
Zij sloeg een schertsenden toon aan om
haar verlegenheid to verbergen.
„Daar mee zou ik niet graag een proef ne
men. Daarvoor houdt u te veel van stiptheid
en men zou u niet ongestraft kunnen laten
wachten."
„Dat zou men wel als men Renate Wer
kentin heet en den juisten tijd in gezelschap
van Rolf van Tornau vergeet."
Iets in zijn doen maakte haar onrustig
-> kreeg een gevoel alsof ze weg moest !oo
pen om een gevaar te ontvlieden. Ze zou het
ook graag gedaan hebben, maar zoo kinder
achtig cn belachelijk mocht ze zich toch niet
aanstellen. Ze hield zich dan ook goed en
probeerde onbevangen met hem te praten
Maar het gelukte haar al heel slecht; hij
keek haar te eigenaardig aan en antwoordde
haar kort. en. fluisterend. Zij vermoedde niet,
dat Rolf een zwaren strijd met zich zelf
had te strijden. Toen zij daar voor hem
stond, zoo mooi en bevallig als maar moge
lijk is, kwam do wensch hij hein op haar
aan het hart te drukken haar zachte, dwa/.e
woorden toe te fluisteren en de roode mond
met kussen te bedekken kortom zoo te
handelen, als iemand, die innig lief heeft
Maar hij hield zich in, hij wilde haar niet
verschrikken.
Haar verlegenheid werd steeds grooler en
gaf haar nog meer bekoring. Met ii
veel genoegen zag hij deze verlegenheid
Zoo doet een vrouw niet, die rustig en onver
schillig is en hij kreeg daardoor meer
hoop.
Duitschland.
Koning Edward zal met keizer Wilhelm
een ontmoeting hebben op Duitschen bodem
nog vóórdat de keizer naar Engeland komt.
Het wetsontwerp op den 10 uurswerkdag
als maximum voor vrouwenarbeid zal in de
a.s. herfstzitting van den Rijksdag worden
ingediend
Marokko.
De sultan heeft het niet gelaten bij de
uitzending van een betrekkelijk groote troe
penmacht ter bestrijding van Raisoelig maar
bovendien nog brieven gesteld aan de ver
schillende stammen, waarin hij hen herinnert
aan de straf dio hen wacht, wanneer Harry
Mac Lean niet ten spoedigste in vrijheid
wordt gesteld.
Raisoeli zelf, de hoofdpersoon in het
drama, heeft echter geen schrijven ontvan
gen, de Mnghzen schijnt van plan te zijn
met hem niet in onderhandeling te treden,
maar invloed te oefenen op de stammen,
teneinde hem geheel en al te isoleeren.
BINNENLAND.
O os tenrijk-Hongarrj e.
Het nieuwe ontwerp voor een Oosten-
rijksch-Hongaarsche overeenkomst zal vast
houden aan het beginsel van de teleenheid,
maar beide staten zullen tegenover het buiten
land hunne autonomie behouden.
Het handels- en tolverdrag zal ten einde
loopen in 1917.
Italië,
Op bevel van den Senaat, als Hooggerechts
hof optredende, zijn Nasi, afgevaardigde en
oud-minister, alsmede Lombardo, zijn voor
malige kabinetschef, gisteren in hechtenis
genomen en in de gevangenis gezet.
Het proces wegens verduistering van staats
gelden zal in October beginnen.
Op de ministers-conferentie te Desio is vol
gens een officieuse nota de aigemeene toe
stand in Europa en van cle meer bijzondere
Oostenrijksch-ïtaliaansehe belangen bespro
ken. Tittoni en v. Arenthal kwamen tot de
slotsom dat er volkomen overeenstemming
tussehen Oostenrijk en Italië bestaat, berus
tend op het behoud van .den status quo, niet
alleen voor het oogenblik, maar ook voorde
toekomst.
Alles blijft dus bij 'toude.
Z u i d-A 1 r i k a.
Uit Johannesburg wordt aan de „Daily
Mail" gemeld, dat 7 hoofden, van de Pon-
do Jingo-stanunen, ia Transvaal zijn aange
komen. Zij verzochten de regeering Kaap
land te mogen verlaten en in Transvaal
in hot W. gedeelte een eigen gebied te mo
gen stichten. Zij willen uit Kaapland weg
omdat hun daar de nieuwe strenge wolten
niet bevallen. Zij teilen een half millioen zie
len en willen 50,000 II.A. lan'd hebben.
R u s 1 a a d.
Te Odessa is 'n geval van builenpest met
doodelijken afloop voorgekomen. Het slacht
offer was steker op een stoomboot naar
Alexandria (Egypte).
Vereenigde Staten.
De twee Japanners die te San Diego in
Calii'ornië in hechtenis genomen waren, ver
dacht van spionnage, zijn vrijgelaten; er
werd niets verdachts bij hen gevonden.
De Amerikaansche marine heeft een
schcepsongeluk te boeken gehadOp het
slagschip „Georgia" 'heeft gistermorgen de
lading van een 18 duimskanon vlam gevat
door vonken uit den schoorsteen. 17 pereo-
soneu werden bij de ontploffing gewond
waarvan acht ernstig. Tot de gewonden he
hooren een luitenant en twee adelborsten
Admiraal Thomas heeft do „Georgia" naar
Boston gezonden om de gewonden naar het
ziekenhuis over 1e brengen. De „Georgia" is
een der nieuwste oorlogsschepen en is eerst
sinds tien maanden in dienst.
De „Georgia" kwam gisteren te Boston
aan met vijf 'dooden aan boord.
Verwacht wordt dat er sjioedig een sta
king onder de telegrafisten zal uitbreken.
Zij cischcn loonsverhooging en vermindering
van diensturen. Alleen te New-York zullen
2500 man het werk neerleggen, waardoor
men vreest voor aigemeene stagnatie in de
zaken.
Hofbericht.
Bij II M. de Koningin-Moeder teu paleize
te Soestdijk dójeuneerden Zaterdag jl Z.Exc.
de heer Eyschen, gedelegeerde van Luxem
burg ter 2de Vredesconferentie, en dineerden
gisteren de gep. luitenant-generaal der cava
lerie van Helden, benevens de leden, de advo
caat-fiseaal en de griffier van het Hoog
Militair Gerechtshof te Utrecht, de generaal-
rrmjoor Petter, commandant van de 4de div.
infanterie te Amersfoortde kolonel van
Hoek, commandant van het 5de reg. inf. te
Amersfoortvoorts de kolonels Beelrink, Snij
ders, Sodenkamp en van Seters, onderschei
denlijk commandanten van het regiment
genietroepen, in het 1ste genie-com mande
ment, van het 1ste reg. veld-artillerie en het
lste reg. vesting-artillerie, te Utrecht
Japan.
Burggraaf Hayashi, de Janansche minis
ter van buitcnlandsehe zaken, begaf zich in
cognito naar Seoel, de hoofdstad van Korea.
Tan het Hof.
Het Koninklijk Echtpaar reed Zondag
middag uit in een open rijtuig met de beide
schimmels voer een rijtoer door de bosschen.
V
Zondagmorgen werd in de hofkapel gods
dienstoefening gehouden voor de Koninklijke
familie en Vele genoodigden. De dienst werd
geleid door ds. Knottnerus.
Prins Hendrik op zonserschonw.
Men meldt uit Utrecht, dato 15 Juli:
Z. K. II. Prins Hendrik zal morgen,
Uinsdag, den zomerschouw meemaken van
dijkgraaf en hoogheemraden van den Lek
dijk, bovendams, gevestigd te Utrecht.
De Koningin-Hoeder te Amersfoort.
Men meldt uit Amersfoort:
Maandagmiddag bracht H. M. de Ko
ningin-Moeder een bezoek aan liet nieuwe
St. Elizabeth's Gast- of Ziekenhuis aan de
St. Andriesstrant, alhier.
11. M., die per rijtuig van Soestdijk kwam,
werd aan do grens der gemeente, bij
„Birkhoven", verwelkomd door den burge
meester van Amersfoort, jhr. J. IV. A.
Borchman Wuytiors van Vliet, waarna aan
stonds naar het gasthuis werd gereden. Hier
werd II. M. ontvangen door het bestuur der
inrichting en rondgeleid door den arts J. J.
Jorissen, directeur-geneesheer. Nadat het gc-
>"el naar de eischen des tijds ingerichte ge
bouw bezichtigd was, nam de Ivoningin-
Mocder afscheid en werd teruggereden langs
d cavalerie-kazerne en verder dc gcheele
stad 'door, die door de talrijke vlaggen een
feestelijk aanzien had gekregen.
Consulaire berichten.
De heer dr. 4V. N. Wickwire is, op ver
zoek, eervol ontslagen als vice-consul der
Nederlanden te Halifax, terwijl ingevolge
Koninklijke machtiging als zoodanig benoemd
en door de betrokken regeering erkend is
de heer J. H. Stewart Mc. Ciure. Aan den
post te Halifax is als ressort verbonden de
Hij nam de mand van haar over. „Geeft
u hem aan mij, hij is veel te zwaar voor u."
Langzaam liepen zo naar huis terug.
Toeu hij eon half uur later dc woonkamer
binnentrad, zat zijn moeder alleen oij het
raam. Hij nam aaa haar voeten plaats en
nam haar handen tussehen dc zijnen.
„IIoc maakt u het, moedertje?"
„Goed, mijn jongen. Hoe zou het ook an
ders kunnen? Sedert Renate hier is, word
ik zoo goed verzorgd zij is werkelijk
cea zegen voor ons."
„Ja, ja. Ik ben totaal tegenwoordig over
bodig bij u moedertjecr gaat niemand,
boven Renate."
„Niemand, dan. mijn dwaze zoon, die op
't oogenblik al heel gek redeneert
Zij streek hem over hol dikke korte baar
cn zag glimlachend op hem neer.
Hij legde zijn hoofd in haar schoot. „Moe
dertje zoo zat ik altijd als kleine jongen,
als ik iets te biechten had."
Zij knikte. „Weet je dat nog?"
„Natuurlijk daarom bon ik juist zoo
gaan zitten."
„Wil je iets opbiechten? Wat heb je dan
uitgehaald?"
Hij moest lachen. „U vraagt weer precies,
zooals u dat vroeger ook altijd deed. Nu is
liet echter geen kwestie over een gebroken
vensterruit of iets dergelijks; het is nu lan
veel meer belang."
„Wil je je oude moeder voor den mal hou
den?"
„Neen, liet is mij heilige ernst, moeder,
alleen vind1 ik het wat vreemd, ik tien het
biechten niet meer gewend."
Hij keek met een ernstigen blik lot haar
op en legde zijn hand op zijn voorhoofd.
Op eens begreep zij wat hij haar wi'de
zeggen. „Als het je zoo moeilijk valt het te
zeggen, dan wil ik je wel een handje hel
pen. Zal ik je eens zeggen, wat je hebt wil
len biechten?"
„Dat zal u wel niet kunnen."
,Niet? Nu hoor dan maar eens, en als
liet niet uitkomt, dan verbeter jij het maar."
„Mooderje t"
„Ja, mijn beste Rolf, luister dan maar. Je
wilde zeggen„Moedertje, uw zoon heeft
zijn hart verloren. Reeds eenmaal heeft iiij
het eerder gedaan en is bedrogen uitgeko
men, waardoor hij tot nu toe nooit heeft
kunnen besluiten een andere te kiezen. Maar
nu heb ik iemand ontmoet, die alles weer
goed heeft gemaakt en in uw zoon de fickle
en de jeugd weer heeft wakker geroepen. Nu
is de ware eindelijk gekomen dit wilde ik u
zeggen en ik wilde om uw zegen voor mijn
keus verzoeken. Nu zeg eens, had je
me dat niet willen vragen?"
Hij 'drukte zijn gezicht dicht in zijn han
den.
„Moeder, hoe weet u dat allemaal?"
„Mijn beste Rolf, voor een moeder blijft
niet zoo gemakkelijk verborgen datgene, wat
haar kinderen bezig houdt."
„En weet u dan ook wie mijn hart weer
vroolijk en gelukkig heeft gemaakt?"
„Ik weet even goed als je zelf,dat die
andere, die jou heeft bedrogen, nu haar ar
men weer naar je uitstrekt."
„Weet u dat ook? Moeder dat is toch
vreemdBent u dan alwetend? Maar zegt I
eens, keurt u mijn keuze goed, bent u niet
verwonderd, dat ik een vrouw kies, die aim
en van burgerlijke familie is?"
„Dat kun je zelf niet in ernst vragen
Zij heeft den rechten adel den zielenadel
n den onvergankelijken rijkdom dien
van hot hart. Ik houd al lang van haar als
an een eigen dochter en zal haar zegenen,
als ze jou gelukkig maakt."
„Als zij mijn vrouw wordt, zal ik geluk
kig zijn. Maar ik hen nog niet zeker, dat
ik haar zal winnen. Laat ons daarvan niet
meer spreken tot alles beslist, is niet
waar?"
„Zoo zal het gebeuren."
Op dit oogenblik trad Renate de kamer
binnen, met een doekje over den arm. Ze
sloeg het om de schouders van mevrouw
Von Tornau. „U hebt gisterenavond ge
klaagd over de koelte in dc kamer. Ik heb
een doekje voor u meegebracht. liet is toch
nog te vroeg om reeds te stoken."
De oude dame wikkelde zich behagelijl m
het warme doekje. „Dankje wel, mijn lieve
kind. Je denkt toch overal om en je zorgt
zoo goed voor mij, dat mij niets meer te
wenscfien overblijft."
„Als u het goed vindt, kunnen wij nu
aan tafel gaan."
Rolf sprong op en legde den arm om den
hals van zijn moeder. „Kom, mevrouw W er
kentin houdt van stiptheid," spotte, hij.
Zij lachte. „Het is niet goed om jo eigen
mdeugden op rekening van een ander te
-ehuiven."
„Ondeugden! Neem me niet kwalijk
maar
„Soms is het eene slecht van het andero
te onderscheiden."
(Wordt vervolgd.)
SCHIEDAMSCHE COURANT
Kjtrr, wutrBau m wkmb
„Er is nog zooveel, dat nog mooier, en
beter is en dat toch hetzelfde lot ondergaat."