'31"" laargang
Zaterdag 20 Juli 1'. 07.
No. 12441
Renate Werkentin
Deze courant verschijnt dage I ij k s, met uitzondering van. Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en VI aardingen fl. 1.25.Franco
per post fl. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advcrtentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij*
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen totdenprrjs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Gymnasium te Schiedam.
Onder nadere goedkeuring van Curatoren
zal den len September het 2e toelatings
examen gehouden worden. Belanghebbenden
worden verzocht zich voor 5 Augustus a s.
schriftelijk te wenden tot
Dr. C. J. VINKESTEIJN,
gymn. reet,
Schiedam, Juli 1907.
Brandweer te Schiedam.
Ter vervulling van 2 vacatures van
brandwacht bij de Brandweer dezer ge
meente kunnen mannelijke personen van
1835 jaar, wonende in kring I, begrensd
door de Schie, de Lange Haven, hetBroers-
veld, de Gedempte Broersvest en de Boter-
straat, en aan de Noordvest en de Raam,
zich voor den 27sten Juli schriftelijk aan
melden bij den Heer CHR. KRIJGER, Lange
Haven 126.
BUITENLAND.
Schiedam, 19 Juli 1907.
RUSLAND.
De loden der eerste Docma, die na baar
ontbinding op 21 Juli van het vorig jaar te
Wiborg bijeenkwamen en een manifest aan
't volk richtten om het aan te sporen lot
verzet tegen dc regeering, zullen thans voor
den rechter komen. De instructio is geëin
digd en 169 afgevaardigden van de eerste
Docma zullen vervolgd worden wegens mis
drijf tegen den staat.
Bij keizerlijke oekase is bepaald, dat de
kleine staat van beleg voor Petersburg van
21 Juli af nog voor 6 maanden zal worden
verlengd.
De ministerraad besloot tot bet leggen van
een dubbelspoor op den Transsiberischcn
spoorweg.
Na den roofaanval op een schip in do
Zwarte Zee, waarvan wij dezer 'dagen mei
ding maakten, is Dinsdag ecu zalfde geval
voorgekomen op de Wolga nabij Wistka
Een bende van 12 roevers overweldigde het
schip „Loebinoff" tusschcn Perm cn
Ochansk. Twee soldaten en een politicoffi
cicr werden gedood, de kapitein en een pas
sagier gewond. Een bom werd in de machine
kamer geworpen cn vernielde do machines.
Toen ^plunderden de roovers de post, na de
ambtenaren te hebben ontwapend. Met 35000'
roebels buit verdwenen de aanvallers.
Over den. grooten diefstal van de rijksbank
to Tiflis 'die voor rj- millioen roebel word be
stolon, meldt dc „Voss. Ztg."
Onder de bevolking van Tiflis komt men
hoe langer hoe meer tot dc overtuiging, dat
eenigc politieambtenaren van hoogeren rang,
in de cersto plaats de commissaris Bala-
banslri, zij het dan ook passief, medeplichtig
zijn geweest aan de berooving. Er wordt nl.
algemeen verteld, dat ze volkomen op de
hoogte waren van do plannen der dieven
en dat ze hadden beloofd, niet alleen om
aan de samenzweerdei-s bij de voorberei
ding tot hun aanval niets in den weg te leg
gen, maar hen ook zooveel mogelijk te hel
pen, onder stilzwijgende voorwaarde natuur
lijk, dat ze zouden mededcelon in den buit.
Do commissaris van politie b.v. heeft, vol
gens de loopendc geruchten, voor zijn lijde
lijk toezien do som van 25,000 roebel ont
vangen. Zulke geruchten behoeft men in
Rusland volstrekt niet voor uit den duim
ogen te houden, wanneer men bedenkt
hoe vatbaar 'de ambtenaren in Rusland zijn
voor omkooping en hoeveel erger hel in
Traus-Kaukasië is, waarheen over het alge
meen slechts die ambtenaren gezonden wor
den, die zeer eigenaardige begrippen hebben
over ambtennassmoralitcit, Bovendien zijn
er eenigo bijkomende omstandigheden, die
te donken geven, lil de eerste plaats, dat
op het Erwanplein, een druk punt, waar
het 'drama afgespeeld werd, op het oogen-
blik dat de berooving plaats had toevallig
geen enkele politieagent te zien was, allen
waren een oogenbik te voren heengegaan.
Het merkwaardigste echter is, dat de com
missaris van politie} toen hij begon te mer
ken, dat zijn medeplichtigheid aan het licht
zou komen, zich van het leven heeft beroofd.
Intusschen stelt de overheid tc Tiflis alles
in het werk om hot spoor van de roovers
tc ontdekken. Aan 'de hoeken van alle stra
ten staan militairen, die alle voorbijgangers,
met uitzondering van vrouwen en officieren
aanhouden om te onderzoeken of ze wapens
of geld bij zich hebben.
liet bestuur van de rijksbank te Tiflis
heeft een jp'ijs van 25,000 rbi. uitgeloofd
voor dengeno, die weet te ontdokken waar
het geroofde geld is verborgen.
GEMENGDE MEDEDEELTNGEN.
Naar het Duitseh
van
H. COURTHS—MAHLER.
29)
Op een morgen stond ze op de veranda en
keek in gedachten verzonken naar het park
Zij vermoedde niet, dat Rolf haar vanuit
zijn kamer stond op te ncmen.De wind speel
de door hour haar, maar zij hoorde slechts
als in een 'droom het suizen van, den wind
door de kale takken. Zij zag, als in een visi
oen, een liooge, slanke manncngestalte, zoo
als die zich met een goedig lachje naar baar
voorover boog en in onverklaarbaar verlan
gen strekte ze dc armen naar deze verschij
uilig uit.
Op dit oogenblik werden tusschcn dc
boomen Mclanie von Berkow en Traehwitz
zichtbaar.
Rolf kreunde als ecu gewond dier. Hij
meende, dat Renate haar armen zoo verlan
gend naar Traehwitz had uitgestrekt en hij
bemerkte niet meer, hoe zij snel in huis ging
Het was hem. onmogelijk zich nu aau njn
gasten te vertoonen. Hij sloot zich in zij
kamer op en bleef met het gezicht in zijn
handen verborgen zitten.
Mclanio was met Traehwitz de huiskamer
binnengetreden. Eo - o, r< n Renate alleen.
„Is do familie niet '•hul??"
„Jawel, mevrouw dc barones. Mcvtouw
von Toriiau in elk g'inL Of mijnheer thuis
is, weet ik niet. Ik -al mevrouw von Tor-
te tornen, worden vijf en zestig ver-
doemenswaardige dwaalbegrippen opge
somd.
Deze syllabus is vooral gericht legende
moderne richting in bet katholicisme, die
an den laatslen tijd veld wint onder de
jong-katholieken in Duitschland en Italië.
De Sicilianen laten hun landgenoot Nasi
niet in den steekZaterdag zal er to Pa
lermo een meeting] plaats hebben en daar
zal dan een comité worden benoemd, dat
de agitatie ,op hot geheelo eiland Sicilië
zal levendig houden en dat er op aan zal
dringen, dat do Kanier bijeen zal worden
geroepen. Wanneer den Sicilianen geen be
hoorlijke voldoening wordt gegeven, dan
zullen zij het voorbeeld der Zuid-Franschen
volgen, cn een politieke staking beginnen.
ning llakon en keizer Wilhelm met koning
Chulalongkorn van Siam.
Engeland.
In bet Lagerhuis deelde minister Banncr-
man mede, dat de regeering van plan is
de overeenkomst over de draadloozo tele
grafie te bekrachtigen.
F r a n k r ij k.
Volgend jaar April zal bet stoffelijk over
schot van Zola naar het Panthéon wordep
overgebracht.
Italië,
De „Osservatore Romano" deelt den tekst
mede Van den lang verwachten syllabus
van paus Pius X. Na een inleiding, waarin
de paus wijst op die* thans hcerschende
zucht om aan de godsdienstige waarheden
Oostenrij k-H ongarije.
Minister v. Acteren thai is gisteren van
Desio, waar bij met, dea Italiaanschen mi
nister Tit toni confereerde, te Weenen te
ruggekeerd. De minister had een, lang ge
sprek met keizer Frans Jozef.
In de Oostenrijksdho Kamer verklaarde
minister-pres. V. Beek dat de .onderhande
lingen met Hongarije zullen leiden tot een
compromis, Hat duren zal ,tol 1917 en
waarin alle economische kwesties, voor
beide staten van belang, zullen worden
geregeld. Er blijven echter nog eenigc zeer
belangrijke kwesties op te lossen.
In antwoord op interpellaties over dc
verklaring van den Hongaarschen minister
president Wekerlc over dc verhouding van
Hongarije tot Bosnië en de Ilerzegowina,
verklaarde de minister-president v. Beek,
dat de Oostcnrijksche regeering zjtih in haar
betrekkingen met de bezette provincies uit
sluitend laat leiden door bet verdrag van
Berlijn, do overeenkohist niet Turkije en
de Oostonrijksche wetten, die volstrekt, on
miskenbaar de rechten van Oostenrijk op
do bezette provincies waarborgen. (Toe
juichingen.) De minister verklaarde bo
vendien overtuigd te zijn, dat minister We
kerlc in dc aangehaalde verklaring geens
zins de bedoeling heeft gehad de onbe
twistbare rechten van Oostenrijk in twij
fel te trekken.
Op de spoorlijn BoedapestPredeal ont
plofte gisteren een dynamiotpatroon. Over
een honderd meter werden de rails losge
rukt. Onder een der pijlers van de spoor
brug tc Maros vond men een dynamic»
mijn met een lont, die gelukkig niet was
aangestoken. Men gelooft dat de aanslag
gepleegd is door oproerige Roemeniërs.
Rusland.
liet liberale Petersburgsche blad„Relsj"
is gisteren in beslag genomen wegens heL
afdrukken van een artikel, waarin een
spoedige oorlog van Rusland met China
werd aangekondigd. Iïct artikel was van
den militairen correspondent Klimkoff.
Deze verklaart dat China zijn leger en
vloot beeft georganiseerd en de wogen
beeft verbeterd.
Man ts j o er ij e wemelt van Japansche of
ficieren. Dc betrekkingen tusschcn Rusland
en China zijn uiterst vijandig. De Chinee-
sche gouverneurs hebben den Russen ver
boden op den "Chineeschen oever van dc
Amoer te vissclien. De Chineeschc officie
ren weigeren in betrekking te treden mot
de Russische generaals.
Klimkoff eindigt met te zeggen dat er
een oorlog met China voor de deur staat;
China zal weldra even sterk zijn als Japan.
Z u i d-A f r i k a.
De staking in de Randmijnen is geëin
digd.
IC o v e a.
Uit Seoel wordt gemeld dat het kabinet
is afgetreden.
Markies Ito, dc Japansche resident-gene
raal, zal zich met Ilayashi, die gister
avond te Seoel zou aankomen, naar den
keizer begeven om hem tot afstand doen
te dwingen.
Aan de stadsmuren te Seoel zijn biljet
ten aangeplakt, waarin de dood van de
Japansche ambtenaren te Seoel wordt go
eischt. De paleizen der ministers worden
bewaakt en maatregelen zijn genomen om
onlusten te onderdrukken.. Er ligt, zooals
men weet, een Japansche bezel ting in do
Koreaansche hoofdstad.
heden voor eenigen tijd met verlof 's-Gra-
venhage verlaten.
De minister van landbouw, nijverheid en
handel is voornemens 27 Juli a. s. tol vol
ledig herstel van gezondheid zich voor eenigen
tijd met verlof naar het buitenland te be
geven.
Onze Marine.
Men bericht dat Ilr. Ms. torpedobooten
j>Krokodil", «Draak" en «Zeeslang" omstreeks
26 Augustus naar Indië zullen vertrekken,
onder het kommando van den luitenant ter
zee le klasse De Leur, tevens konunandant
van Hr. Ms. «Krokodil", terwijl de luitenants
ter zee 1e klasse Moorrees en Rainbonnet de
beide andere booten kommandeeren.
Tevens maken de reis mede de luitenants
ter zee 2e klasse Wichers Hoeth, YVissman,
Holtapfel, v. d. Mersch, Dalhuyzen, Arnt-
zenius.
Verschillende plaatsen aan de Engelsche
en Spaansche kust, Al uiers, eenige havens
op Sicilië en Athene zullen worden aange
daan, terwijl op het lange traject door den
Indischen Oceaan een dervraebtstoomers van
«Nederland" of »L!oyd" de booten zal con-
voyeeren, lot nabij Colombo.
Noorwegen.
In de Noorsclie wateren dezer dagen vor-
stenontmootanigen: keizer Wilhelm mclko
nau dadelijk even roegen, zij is in de keu
ken."
„O, laat u maar, ik dank u, ik zal me
vrouw von Tornau zelf in dc keuken opzoe
ken. U onderhoudt zich dan intusschen wel
zoo lang met mijnheer von Traehwitz. Ik i
ben 'dadelijk terug."
Zij verliet de kamer, maar kon niet na
laten. buiten even met haar oor aan de deur
te luisteren. En zij bereikte daarmee haar
doel.
Zij hoorde heel duidelijk, dat Traehwitz
zacht, zei„Ik moet je dringend spreken,
Renate. Morgenmiddag om drie uur aan den
vijver."
„Ik zal koincn," antwoov'ddc Renate. Mc
lanie liep haastig met een triumpheerend
lachje weg. „Eindelijkdacht ze. „Een
remlez-vous bij den vijver, daar moeten wij
bij zijn Rolf Tornau en ik."
Zij trad met een stralend lachje de keu
ken binnen en begroette mevrouw Von Tor
nau zeer levendig.
„Laat u niet storen, beste mevrouwIk
kom maar even in bet voorbijgaan goeden
dag zeggen. Uw zoon is helaas onzichtbaar
brengt u hem als 't u belieft mijn groe
ten. En nu verdwijn ik onmiddellijk weer,
ik wil u niet ophouden, want juffrouw Birk-
ner trekt reeds een boos gezicht."
„Maar neen, mevrouw de barones, dat is
niet waar. Waarom zou ik u een boos ge
zicht toonen! Dat zou ik waarlijk niet
durven,"
De mooie vrouw lachte luid en mevrouw
von Tornau zei rustig: „Och, dat was im
mers maar gekheid, juffrouw Birkner. Me
vrouw de barones- meent het zelf ook niet."
Ze vergezelde Melanie tot in den tuin en
keerde eerst met Renate weer in de keu
ken terug, nadat de beiden weggereden
waren.
Melanie zei op den terugweg spottend tot
Traclnvitz: „Weet u, wat ik geloof, mijn-
heef von Traehwitz?"
„Helaas neen. Wilt u het mij zeggen,
waarde mevrouw."
„Ik geloof, dat u bezig bent u in een diep
water te storten. Traehwitz begreep dadelijk
wat zij daarmee wilde zeggen.
Was het jalocrschheid, die haar zoo doet
■preken? Hij wist niet, wat hij op dat punt
van Melanie moest denken en, liet interes
sec) de hem ook niet meer zoo verbazend veel
Zijn gedachten waren thans meer met Re
nate bezig. Tiet was nu zoo ver met hom ge
komen, dat hij om haar weer te kunnen be
zilren alle andere plannen wel wilde op
geven.
Het scheen wel een bespotting van het
noodlot dat zijn hart weer voor zijn eigen
vrouw in liefde was ontvlamd, nu haar aau
deze liefde niets meer was gelegen.
„Waarom gelooft u dat?" vroeg hij, alsof
hij haar niet begreep.
„Houdt u maar niet zoo dom, Traehwitz
U weet even goe'd als ik wie ik met dat
stille water bedoel."
„Mevrouw dc barones
„Het is goed u kunt mij niet. voor
den mal houden, blaar ik condoleer u uit
het diepst van mijn hart. Mijn pink zegt mij
dat wij spoedig in Tornau bij een bruiloft
zullen dansen en dat de mooie breid Renate
zal heeten."
Traehwitz gaf plotseling het paard de spo
ron, zoodat het begon te steigeren. Hij za
er bleek en mat uit en zijn oogen flikkerden.
Flores.
De correspondent te Batavia van de „N.
R. Ct." seint:
Kapitein Christoffd is van Tnpanoch te
ruggeroepen, om als leider op te treden
van een kleine expeditie naar Flores. De
kern van deze expeditie zal gcvoimd worden
door een compagnie marechaussees; zij heeft
ten doel dat eiland te pacificeeren en aldaar
het civiel en militair bestuur
te organisee-
ren.
BINNENLAND.
Hofbericht.
Tot het gala-diner dat H. M. de Koningin
en Z. K. H de Prins a.s. Maandag ten
paleize te Amsterdam aanbieden, zijn, behalve
de le gedelegeerden ter "Vredesconferentie,
genoodigd de gezanten bij het Ned. Hof,
voor zoover niet tot de vorige categorie be-
hoorende, alsmede de zaakgelastigden.
Met een specialen trein der Holl. Spoor
wegmaatschappij naar de hoofdstad vertrek
kende, zullen aan het station aldaar voor
de gasten rijtuigen gereed staan om hen
naar het paleis te brengen en na afloop van
het feest terug naar het station.
Aan tafel zal de stafmuziek van het 7e reg.
infanterie spelen.
De
Onze Ministers,
Minister van Binnenl.
Zaken heeft
liet blad voegt daaraan toe:
Uit bet regeeringrtelogram, was reeds
bekend, 'dat kapitein. Christoffel met mare
chaussees naar Flores zou worden gezonden.
Uit bovenstaand bericht, blijkt nu dat er nog
meer troepen heen gaan; immers een com
pagnie marechaussees zal dc kern vormen.
Wij vermoeden, dat dc marechaussees voor
de eigenlijke oorlogshandelingen bestemd zijn
en dat er aan deze expeditie nog gewone
infanterie wordt toegevoegd voor het bezet
ten, van basis cn tussclienpo-ten dsmede
voor het dekken van transporten. Daardoor
zou men bereiken, fiat de marechaussees
steeds ongeveer voltallig voor uitrekken be
schikbaar zijn. Uit dc vroegere expedities
is gebleken, dat in het zware terrein vnn
Flores do transporten zeer kwetsbare licha
men vormen. Voor een behoorlijke dekking
zal dan, ook moeten zorg godragen worden
Uit het feit, 'dat men zoo vlug klaar is,
met het zenden van een expeditie, zouden
wij afleiden, dat inderdaad zulk een onder
neming reeds op het program stond en dat
de noodige voorbereidingen reeds getroffen
zijn, gelijk de Indische bladen hebben mede
gedeeld.
Zooals men weet werd Christoffel naar Ta-
„Dat zal ik wel
hij onbezonnen alle
verhinderen,"
voorzichtigheid
nep
ver
getende.
Zij greep den teugel van zijn paard.
„Kunt u dat werkelijk, Traehwitz?"
Ilij trachtte zich zelf te beheerschcn. „Na
tuurlijk niet neem me niet kwalijk, ik
wist niet recht wat ik zei."
Zij keek hem strak aan. „Traehwitz
oen enkel openhartig woordje. Ik weet, Jat
u tot mevrouw Werkentin in betrekking
staat en ik weet ook, dat u deze viouw 'ief
heeft. Luister nu eens even kalm. Doet u
mij een mogelijkheid aan de hand om Rolf
von Tornau van haar te scheiden, dan kunt
u verder van mij verlangen wat u wilt. Mij
is geen prijs tc hoog begrijpt u?"
Hij sperde zijn oogen wijd open. Daar
deed zich een mogelijkheid aan hem voor.
nog eenmaal zijn leven weer op te bouwen
Nog was Renate zijn vrouw en als hij haar
een zeker bestaan kon bieden cn zij weer bij
hem terug kwam, dan zou het hem ook wel
gelukken haar liefde weer te winnen. Ilij
begreep nu opeens, dat Melanie in llenatc
een mededingster naar Toenail's liefde Sag
Vandaar ook die haat tegen zijn vrouw.
Zij zou zijn geheim met goud willen be
talen, daar was hij zeker van; hij behoefde
slechts to willen, dan kreeg hij wat hij noc
dig had en meteen scheidde hij dan Tor
nau van Renate. Als een fata morgana steeg
het voor hem op. Verwarde gedachten door
kruisten zijn hoofd, hij gevoelde, dat hij
eerst rust moest hebben, om helder te kun
ncn denken, dat. hij eerst met Renate .noest
spreken alvorens een besluit te kunnen ne
men. Morgen moest alles worden opgehelderd
morgen reeds.
Melanie had hem scherp opgenomen. „Nu
Traehwitz neem een besluit."
„Geef mij tijd tot morgenavond slechts,
dan zal ik antwoorden. Nu kan ik het nog
niet."
Zij overlegde bij zich zelf, dat het eigen
lijk heel goed trof als hij vandaag nog niet
sprak. Morgen zou ze wel een middel vin
den, met Tornau het onderhoud tusschcn
Traehwitz cn Renate af le luisteren. En als
haar dat niet tot haar doel lu acht, dan oleef
haar altijd zijn opheldering als laatste
triumph.
„Nu goed, Traehwitz," antwoordde zij, „ik
zal wachten. Dit eenc wil ik u echter nog
zeggenik zal ook zonder inv hulp mijn
'doel bereiken. Maar als u mij wilt JMpen,
zal ik u zeer dankbaar zijn.Ik zal uw toe
komst verzekeren, als u met Renate Wer
kentin een verwijderde plaats wilt op/.oeken
dat is mijn voorwaarde. Deze vrouw hin
dert mij. licht u do macht haar van liier te
verwijderen?"
Ilij keek strak voor zich uit. „Ook daarop
kan ik u heden geen antwoord geven. Mor
genavond echter zal u alles weten wat
dan ook."
Daarmede moest ze zich wel tevreden stel
len. Zwijgend reden ze naast elkaar voort,
totdat zo hun woning hadden bereikt.
Werktuiglijk sprong Traehwitz van zijn
paard af, stak Melanie een behulpzame nand
toe en droeg een stalknecht op dc dieren
te verzorgen.
Toen maakte hij een zwijgende buiging
voor Melanie en liep naar zijn woning toe.
f Wordt vervolgd.)
SCHIEDAMSCHE COURANT
