11"* Jaargang
Zondag 21 Juli 1907.
Dit miner Wat uit DRIE Matten.
Eerste Blad.
Renate Werkentin.
No. 12442
BEKENDMAKING.
KENNISGEVING,
Afsluiting Nieuwe Hayen.
Brandweer te Schiedam.
BUITENLAND.
<2 f-
SCHIEDAMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en VIaardingen fl. 1.25.Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weck: Voor Schiedam en VI a ar dingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
<t Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd-zijn.
Bureau: Lange Ilaven No. 141 (boek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bi} abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
LAN© WEEK.
De Burgemeester van Schiedam,
Gezien bot 3de lid van 10 der Landweer-
instructie I
Brengt ter kennis van een ieder, wien zulks
aangaat
lo. de dienstplichtigen bij de militie te land,
die in den loop van dit jaar een achtjarigen
dienst hebben volbracht, dat zijn in het alge
meen zij, die beboeren tot de lichting van 1899,
zullen op 1 Augustus a.s. overgaan naar de
Landweer, met uitzondering echter van hen die
behooren tot een der bet eden korpsen of tot het
Korps Torpedisien en die in het genot zijn van
ontheffing van den werkelijken dienst
2o. zij, die overgaan naar de Landweer,
moeten kich vóór 31 Augustus
a.s. aanmelden ter secretarie dezer ge
meente, afdeeiing Militie enz., en daarbij inle
veren hun zakboekje met den daarin gehech-
ten verlofpasde verlofgangers evenwel, die
buitenslands verblijf houden, zullen hun zak
boekje met den daarin gehechten verlofpas bij
uangeteekenden brief (met duidelijke vermelding
van hun volledig adres buiten het Rijk) hebben
toe te zenden aan den Burgemeester hunner
laatste woonplaats binnen het Rijk
3o. zij, die overgaan naar de Landweer, zijn
van af 1 Augustus a.s. onderworpen aan alle
voorschriften voor de Landweer gegeven
Vestigt met nadruk de aandacht op de na
volgende bepalingen dei Landweerwet:
Artikel 24.
De verlofganger van de landweer meldt zich
binnen 30 dagen na den dag van zijn overgana
naar de landweer of na dien waai op hem de
verlofpas is uitgereikt, bij den bnrgemeestei
zijner woonplaats aan, ton einde deze den ver
lofpas, hem bij do landweer of laatstelijk bij rle
militie uitgereikt, voor gezien of opnieuw vooi
gezien leukene.
De verlofganger van de landweer, die buiten
het Rijk woont of veiblijt houdt, ui die zich
bij zijn vertrek met verlof buiten liet Rijk be
geeft, kan, ter vervulling van de verplichting
in liet vorig lid omschreven, binnen dendaatin
vermelden termijn zijn verlofpas bij aangetee
kenden brief ter afteekening toezenden aan den
burgemeester zijner laatste woonplaats binnen
het Rijk. De verlofpas wordt hem door dien
burgemeester bij aangeteekenden brief terug
gezonden.
Artikel 25.
De verlofganger van de landweer, die zich
in eene andere gemeente gaat vestigen, geeft
daarvan kennis aan den burgemeester zijner
woonplaats. Binnen dertig dagen na den dag.
waai op hij komt in de gemeente, waarin hij
zich vosligt, meldt hij zich aan bij den burge
meester dier gemeente, ten einde deze zijn ver
lofpas voor gezien teekene.
Artikel 27,
De verlofganger van de landweer mag zich
zonder toestemming van Onzen Minister van
Oorlog niet langer dan gedurende een jaar
buitenslands begeven.
Aan den verlofganger van de iandweer, die
niet in verzuim is, wordt deze toestemming,
wanneer zij gevraagd wordt en blijkt noodig
te zijn ter zake van uitoefening van oi opleiding
tot landbouw, handei of nijverheid, in gewone
tijden niet geweigerd.
Bij de toestemming kan de verlofganger
worden vrijgesteld van de verplichting tot deel
neming aan de oefeningen in artikel i 1 ver
meld, tot het bijwonen van het bij artikel 29
voorgeschreven onderzoek en tot het komen in
werkelijken dienst ingeval van oorlog, oorlogs
gevaar of andere buitengewone omstandigheden.
Aan de toestemming kunnen ovetigens zoo
danige voorwaarden worden verbonden als in
het belang van den dienst noodig worden ge
oordeeld.
Artikel 28.
De verlofganger van de landweer, die artikel
24, 25 of 27 niet naleeft, wordt in weikelijken
dienst geroepen en daarin gedurende ten hoogste
een maand gehouden. De duur van dezen dienst
wordt bepaald door Onzen Minister van Oorlog,
die tevens het korps van het leger aanwijst
waarbij de werkelijke dienst moet worden vervuld.
Schiedam, den 20sten Juli 1907,
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Naar het Duitsch
van
II. COURTHS—MAIILER.
30)
Melanie liet zich door haar kamenier oen
wit, luchtig toiletje aantrekken. Zij frons!e
haar voorhoofd ert keek mismoedig door liet
mam naar buiten. Toen wierp ze zich op
een divan en staarde peinzend voor zich uil.
«ij overlegde hij zich zeil', hoe zij het best
haar doel kon bereiken. Van dit cenc was
zij reeds zeker: ze zou op zijn laatst mor
genavond Rolf von Tornau overtuigd hebben,
dat Renate Werkentin. óf voor hem ver
loren of hem onwaardig was. Zij kende hem
genoeg om te (veter, dat hij, zelfs al had
hij Renate lief, haar toch op zou geven als
slechts de geringste smel op haar kleefde en
zooveel was zeker, Trnchwitz cn Renate had
den samen een verleden, dat hot licht niet
mocht zien, anders zouden ze zich niet zoo
wonderlijk hebben gedragen.
Zij liep in de kamer op cn neer. Haar
dood stroomde sneller door haar aderen als
ze er aan. dacht, dat haar tijd nu gekomen
was. Tornau inocst nu eindelijk wel weer
tot haar tcrugkcerenZij ging voor dort
spiegel staan en nsun zich zelf aan alle kan
ten op. Nog was ze mooi, nog vertoonde zich
geen rimpeltje in de blanke, zachie huid,
en de oogen schitterden van jeugdglans.
Hij moest zich wel gewonnen geven als
de mededingster eerst maar onschadelijk was
te voldoen aan de bij art. 5 van gezegd Re
glement gegeven voorschriften.
De Hooge Schiclandsche Zeedijk, volg
nummer 5 van don legger, onderhoudsplich
tige: de aannemer der bestrating.
Herstellingen van den straatweg worden
voreischt op de navolgende plaatsen
Yan het tolhek aan de Rottcrdamsche
poort tot aan den afrit naar den Singel
van de ielefoonpalcn 65 tot 04 G4 tot 61;
nabij 65 en 52; van 48 tot 47; 38 tot 37;
en nabij mijlpaal 26.
Dc Delflandsche Maasdijk, volgnummer
15 van den legger, onderhoudsplichtige: de
Gemeente Ylaardingen.
Herstellingen van den straatweg worden
voreischt tussehen do volgende dijkpalcn:
4S7 en 488; 495 en 497502 en 503
500 en 507; 508 en 509; 511 en 512 cn
519 en 520.
Wordende tevens bepaald, dat de na
schouw bedoeld in art. 8 van mccrvemield
Reglement zal worden gehouden op den
2Ssten Augustus a.s.
Aldus opgemaakt ten jare en dage voor
noemd.
De Directeur der Gemeentewerken
(get.) G. GERLAGH.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 2Osten. Juli 1907.
Burgemeester en wethouders voornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
SCHOUW over wegen, voetpaden
en kunstwerken
Buroemeester en Wethouders van
Schiedam,
Yoldoende aan het bepaalde bij art. 7
van het reglement op de wegen en voetpa
den in deze Provincie:
Brengen liet volgende procesverbaal door
aanplakking ter kennis van belanghebben
den:
Op lieden den 29sten Juni 1907 is door
den ondergetcekonde, GERARD GER
LAGH, Directeur van Gemeentewerken van
Schiedam, als daartoe gepiachtigd door Ilec-
ïen Burgemeester en Wethouders van Schie
dam bij hun besluit van den Vierden April
daaraan voorafgaande, ter voldoening aan liet
voorschrift vervat in art. 7 van het Regle
ment op de wogen en voetpaden in de Pro
vincie Zuid-Holland en o\ ereenkomstig de
publicatie van 27 April 1907, den schouw
gedreven over de niet onder beheer van
eenig Polder- of Waterschapsbestuur staan
de wegen, voetpaden en kunstwerken, gele
gen binnen het grondgebied van de Gemeen
te Schiedam en dienende tot hoofdver
binding tussehen do verschillende bebouwde
Gcmcentekommen.
Daarbij is gebleken, dat aan do na le mel
den wegen en weiken dc aangegeven verbe
teringen behooren te worden aangebracht, om
gemaakt, cn dan ceit gevoel, dat meer
op haal dan op liefde geleek, doonoer haar
hcele wezen dan neem je in acht, Rolf
von Tornau, dan zal ik me schadeloos stel
len voor alles, wat ik om jou heb geleden
Renate ha'd een onrustige nacht gehad
Rolf was 's avonds weer zoo somber en stil
geweest en had haar groet met zulk een on
derzoekenden blik beantwoord dal zij Je her
innering daaraan maar niet van zich af kon
zotten.
Wal, had hij toch? Waar was de vroolijk-
heid van den laatston tijd gebleven, wat voor
sombcre gedachten hielden hem toch bezig?
Verdwenen was het gelukkige lichten van
zijn oogen, den warmen toon van zijn stem.
Zijn vroolijkhcid had haar zc wist zelf
nauwelijks waarom zoo gelukkig gemaakt
en nu trof haar do vcrandorimr, die er met
hem had plaats gegrepen als een groote
smart.
Hij leed en zij leed met hem en do vurige
wenseh hem te kunnen helpen, vervulde
haar ziel
Bevend van opwinding zat zc den vol
genden morgen aan het ontbijt tegenover
Rolf en bediende hem met trillende vinger:
Mevrouw Tornau keek van den een naar
de ander. Wat hadden die dwaze kinderen
toch? Waarom nam hij haar niet in zijn
armen en zei haar wat hij voor haar ge
voelde.
Juist wees Rolf onvriendelijk een kopje
thee af, dat Renate hem wilde overreiken,
en na een blik in haar verschrikt gezicht
Burgemeester en "Wethouders van Seine-
dam, brengen ter openbare kennis, dat van
Maandag '22 Juli a. s. tot nadere aankon'
diging de Nieuwe Haven vanaf de
Hoofdstraat tot de Hagastraat voor het
verkeer met rij- cn voertuigen zal zijn
gesloten.
Schiedam, 20 Juli 1907.
Ter vervulling van 2 vacatures van
brandwacht bij de Brandweer dezer ge
meente kunnen mannelijke personen van
1835 jaai', wonende in kring I, begrensd
door de Schie, de La-ge Haven, het Broers
veld, de Gedempte Broersvest en de Boter
straat, en aan de Noordvest en de Raam
zich voor den 27sten Juli schriftelijk aan
melden bij den Heer CIIR. KRIJGER, Lange
Haven 126.
Schiedam, 20 Juli 1907.
KOREA.
E e n p a 1 e i s r e v o 1 u t i e.
Yi Hyeung, dc keizer van Korea heeft
eindelijk onder den dwang van den Japan
stond hij, woedend op zich zelf, op en liep
naar buiten. Een paar groolc tranen biggel
den over de wangen der jonge vrouw en of
schoon ze deze snel en stil afwischle had
Rolf's moeder ze toch opgemerkt.
en
„Mijn beste kind, trek toch niet zulk
omdat mijn zoon in een
isDat is niet zoo erg als
angstig' gezicht
slecht humeur
het wel lijkt,"' zei zc kalmeetend.
Renate greep haar hand. „Mijn lieve me
vrouw, ik vrees, dat ik hem zonder het te
weten, reden tot ergernis heb gegeven.
„Dan zal hij wel spoedig merken, dat li
geen aanleiding tot ergernis heeft. Laat hem
maar rustig zijn,gang gaan. cn zet nu maat
niet zulk een bedroefd gezicht. Mannen zij
soms wonderlijke wezens. Als Hij liet al te
bont maakt zal ik er hem wel eens over
onderhouden."
„Och neen, doet u dat niet. Hij lijdt stel
lig onder een of andere onaangenaamheid.
Zonder reden, zou hij stellig niet zoo boos
zijn. Hij is anders toch altijd zoo goed
De oude dame streelde haar wangen. „Ja
kind, hij is zeer zeker goed vergeet dat
niet, al schijnt het soms ook wel eens an
ders. Ziezoo, en nu zullen wij aan onze
werkzaamheden gaan en maar weer vroolijk
kijken. Als hij nog langer zoo humeurig is
gaan. we hem eenvoudig uitlachen."
Toen Rolf den tuin doorging kwam een
bode van Berkow hem een brief overhan
digen.
Tornau Opende het epistel, terwijl hij
met een sombere uitdrukking op zijn ge
zicht las:
„Beste mijnheer von Tornau. Het was
niet goed van mij, dat ik je onlangs slechts
schen resident-generaal markies Ito, afstand
gedaan van den troon. De öG-jarige keizer
heeft zoo lang hij kon weerstand geboden
aan den Japanschen invloed en overheer-
rehing, maar na den oorlog met Rusland
ami het voor ieder duidelijk dat Japan
Korea inpalmde omdat het grooter afzetge
bied noodig had voor zijn reusachtig uitbrei-
denden handel. De oude keizer, absolutistisch
vorst werd een sta-in-den-weg voor het door
dringen van den Japanschen invloed in de
hoogste kringen te Seoel. Nog onlangs bleek
hoe de keizer door 'n offieieuse deputatie
naar de Haagscho Vredesconferentie te zon
den, de wereld wilde toonen hoe Japan alle
macht in Korea naar zich toetrok. Nu was
de maat vol. Markies Ito en de in allerijl
uit Tokio overgekomen minister van buitenl.
zaken, Hayashi, brachten Yi Hyeung aan
't verstand dat hij nu beter deed afstand
van zijn macht te doen. De bedoeling is dui
delijk. De macht komt nu zoogenaamd in
handen van den kroonprins Yi Cha Sun,
n 34-jarige vorstentelg, maar in werkelijk
heid zijn de Japanseho hooge ambtenaren
aan 't hof voorgoed de baas. Het ministerie
van den ouden keizer, dat hem steunde in
zijn verzet tegen de Japansche overheer-
schers, is weggestuurd, de nieuwe koning
staat alleen, zonder raadslieden dan de Ja
pansche.
De regeering van keizer Yi Hyeung was
voor Korea een lange lijdensweg. Sedert zijn
kroning in 1864 was Korea schatplichtig
aan China en in naam onafhankelijk. Japan
steunde Korea's onafhankelijkheidsverklaring
omdat daardoor de Chineesche ambtenaren
hot land zouden verlaten en de Japanners
vrij spel hadden in het schoone land der mor-
genkalmtc. De Japansche invasie gaf in
1894 aanleiding tot een godsdienstopstand,
gericht tegen de Chincezcn en Japanners.
Waarschijnlijk was die opstand door Japan
aangestookt want een en ander werd aanlei
ding tot den Chinecsch-Japanschen oorlo».
Korea was ten prooi aan een burgeroorlog,
de keizerin Taon Lang Dao werd vermoord
dc keizer moest vluchten in het Russische
legatiegebouw. Met de hulp der Japanners
werd de orde hersteld, maar de Japs haddon
tevens de macht in handen gekregen. Zij
dwongen tot openstelling der havens voor
den vreemden handel, tot afstand van neu
traal grondgebied benoorden de Yaloe-rivier.
•Na den oorlog met Rusland verdween 't
laatste stuk van Korea's onafhankelijk volks
bestaan. De ministers stonden onder den in
vloed van de Japansche raadslieden, do kei
zer werd gevangene in zijn eigen paleis en
dezer dagen is de staatsgreep van markies
Ito voltrokken: de oude keizer afgezet, zijn
zoon in naam tot zijn opvolger benoemd, maar
in werkelijkheid is Korea ingelijfd bij het
Japansche Keizerrijk.
In 'de officicele courant, die in de straten
van Seoel wordt verspreid, komt de eerste
officicele niededeeling voor van het aftreden
gedeeltelijk een opheldering heb gegeven. Ik
had geheel openhartig tegen u moeten zijn
als oude vriendin. Ik weet, dat uw be
langstelling voor mevrouw Werkentin groot
genoeg is dat u wenscht in deze geschiede
nis juist te kunnen oordeelen. Kom nu van
middag na drie uur bij den vijver. Daar zal
u alles vernemen. Vriendelijk verzoek ik ]e
echter je plan geheim te houden, daarvoor
heb ik goede reden. Je Melanie von Ber
kow."
Rolf vouwde het briefje weer op en tci
„Zeg, als het u belieft aan mevrouw de ba
rones, dat ik zal komen."
De bode verwijderde zich cn Rolf trad
hot huis binnen. In zijn kamer zat hij lang
te peinzen. Zooals het op liet oogenblik was
Icon liet niet lang meer duren, dat zag hij
maar al te duidelijk. Liever dan maar de
hopelooze zekerheid dan deze zenuwachtige
twijfel. Ilii moest weten, wat er tussehen
Trnchwitz en Renate bestond tot eiken
prijs wilde hij dat weten.
van den keizer, ondorteckend door Jen kei
zer en 'den minister van buitenl, zaken.
Dc oudere staatslieden le Seoel hebben een
schrijven gericht aan markies Ito, waarin zij
aan de Japanners hun steun beloven, mi'i
deze den keizer goed behandelenmocht
dit echter niet gebeuren, dan zou het gcheelo
voile éls martelaars sten-en.
De plechtigheid van het overdragen van
het keizerlijke zegel aan den troonopvolger
had gistermiddag te Seoel plaaK De datum
der kroning is nog niet vastgesteld.
De Koreanen zullen de verkapte inlijving
bij Japan niet zonder protest laten voorbij
gaan. Naar luid van een telegram uit Tokio
werden op verschillende plaatsen in de Ko-
reaansclie hoofdstad gisteravond opgewonden
vergaderingen gehouden. In heftige taai
werd te keer gegaan tegen dc Japanners en
smaadschriften aam-het adres der onderdruk
kers verspreid. Men verwachtte des nachts
botsingen. Dc politie cn de Japansche wacht
waren op een krachtige onderdrukking
voorbereid.
De opwinding der bevolking te Seoel
wordt niet beschouwd als een uiting van
vaderlandsliefde maar als vrees dat de Ja
panners tot gewelddadige maatregelen zul
len overgaan.
Melanie was te voet naar 'den vijver ge
gaan om aan niemand te verraden wat zij
van plan was. Zij kwam veel tc vroeg op de
afgesproken plaats. Zij had het met opzet
zoo ingericht om een schuilhoek op le zoe
ken.
Zij keek onderzoekend om zich heen en
overlegde, waar zij zich het best, kon. verber
gen. Zij moest een plaatsje uitzoeken, dat
haar goed toescheen om tegelijk den weg van
Berkow en dien van Tornau in het oog ie
kunnen houden.
ITALIË.
T)e pauselijke Syllabus.
Be nieuwe Syllabus, de lijst van dwa
lingen, door Paus Pius X bekrachtigd op
aanwijzing van de congregatie der IJ.
Inquisitie en (lie 65 dwalingen van het
modernisme verooi deelt, richt zich, zoo
als reeds in 't kort gemeld, inzonderheid
tegen de imoderne richting in het katho
licisme in Duitscliland cn in Italië.
De Pa,us brandmerkt als dwalingen o. a.
alle leerstellingen, die trachten te doen
gel o oven, da,t de II. K. Kerk niet van god
gelijken oorsprong 'is en da,t de Heilige
Schrift niet echt /is; da,t Christus niet de
zoon is van God; dat do geschiedkundige
Christus niet is de Christus van het ge
loof; dat de Sacramenten geen dogma's zijn
,en da,t de Kerk niet is wat zij oorspron
kelijk was.
Verder worden dc volgende stellingen als
dwalingen gebrandmerkt: De Keik kan bij
het verwerpen van dwalingen, van de ge-
loovigen geen innerlijke instemming cischcn.
De goddelijke inspiratie is geen waar
borg tegen alle dwalingen dor
Schrift in, haar
deelen,.
In verscliillende verhalen hebben de evan
gelisten, veeleer dan de waarheid getracht
dingen, te zeggen die, hoewel valsch, zij
•nuttiger achtten voor hun lezers.
De verhalen van den II. Johannes zijn
geen werkelijke geschiedenis, maar mystie
ke bespiegeling; zijn betoog in zijn evan
gelie en zijn theologische bespiegelingen
Heilige
geheel en in elk barer
Daar, waar deze beide wegen samen kwa
men, stond een paviljoen, dat soms door me
vrouw vonTornau als plaats werd gebruikt
om wat uit te rusten als ze in het faosch
wandelde
In 'den winter werden daarin dc vinken
en tuinmeubels geborgen. Zij waren hier al
voor dit jaar ondergebracht en Melanie be
sloot zich in, het paviljoen achter dc opge
stapelde meubelbarricade te volbergen. Door
de luikjes had ze een vrijen blik over den
weg en tegelijkertijd bleef ze zelf verborgen,
ook zelfs dan nog als ze beiden direct m het
paviljoen zouden treden.
Als Tornau kwam, behoefde hij die twee
slechts te zien dat zou voldoende zijn.
Wat ze bespraken, zouden zo woord voor
woord kunnen hooronde lucht was stil en
helder en de ramen stonden open.
Zoo geloofde ze een goede plaats ie heb
ben gekozen en wachtte nu in spanning ue
dingen af die zouden komen.
Ze had wel een half uur gewacht, toen ze
eindelijk Trnchwitz zag komen. Hij kwam
te paard steeg dicht bij het paviljoen af en
bond de teugels aan een boom vast.
Toen liep hij op en neer. Zijn gezicht was
bleek en zijn oogen flikkerden koo- sachtig.
Zenuwachtig streelde hij eenige malen met
zijn hand over zijn voorhoofd, toen bleef hij
plotseling staan en keek opgewonden tus
sehen de boomen door.
(Wordt vervolgd.)
