Zaterdag 27 Juli 1907
5P Jaargang
No. 12447
Renate Werkentin.
Kennisgeving.
Gymnasium te Schiedam.
Deze courant verschijnt d a g e i ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.,
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats dia sij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag-en Zaterdagavond
verschijnen, v worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Burgemeester en Wethouders dezer ge
meente bre-'gen langs dezen weg hun dank
aan allen die hebben meegewerkt tot het
doen welslagen van de betooging ter eere
van den boottocht der Vredesconferentie.
In het bijzonder aan allen die den school
kinderen en verdere genoodigden dien dag
tot een feestdag maakten, den industrieelen
die door hunnen verschillende versieringen
en feestelijke demons-traliën ter Oost- en
Westzijde der haven een goeden indruk gaven
van handel en nijverheid in onze gemeente
en ten slotte aan het overtalrijke publiek
voor zijn ordelijke en sympathieke houding
Het is Burgemeester en Wethouders een
genoegen te kunnen mededeelen dat verschil
lende hooggeplaatste deelnemers aan den
boottocht hebben verzekerd dal Schiedam in
deze algemeen een bijzonder goeden indruk
heeft gemaakt.
Onder nadere goedkeuring van Curatoren
zal den len September het 2e toelatings
examen gehouden worden. Belanghebbenden
worden verzocht zich voor 5 Augustus a s.
schriftelijk te wenden tot
Dr. C. J. VINKESTEIJN,
gymn. red.
Schiedam, Juli 1907.
BUITENLAND.
Schiedam, 26 Juli 1907.
KOREA.
Hot is gedaan met Korea's onafhanke
lijkheid. Gastenniddajg is te Seoel het
nieuwe verdrag lusschen Japan en Korea
geteckend. De algetrieeuc strekking van dit
verdrag is om de geheolo rcgcering van
Korea te stellen onder toezicht van den
Japanschen resident-generaal, die zelfs me
dezeggensohap zal hebben in de aanstelling
van vreemdelingen.
Markies Ito en de Japansche minister
van buitenl. zaken Hayas'hi hebben dus
eindelijk het Verzet van den ouden keizer
weten te breken en hun doel bereikt, want
de bepalingen van 't nieuw gesloten.ver
drag" vormen hot doodvonnis voor Korea's
onafhankelijk volksbestaan. Deze liep dui
gen, die niet zonder hcftiig verzet van 'n
groot deel der hofpartij to Seoel werden
goedgekeurd, zijn de volgende.
lo. De administratie van Korea wordt
geplaatst onder de etficieele leiding van
den Japanschon resident-generaal.
2o. De indiening van alle wetten en
de behandeling van. belangrijke sdaatsza-
Naar liet Duitsch
van
H. COURTHS—MAHLER.
35)
Eindelijk dwong hij zich met geweld tot
vat kalmte; hij greep naar zijn pennehouder
en schreef: „Lieve, trouwe Renate! Je han
delt goed een Ronato zou niet anders kun
nen handelen als ze zich zelf getrouw zou
willen blijven. Wij moeten ons lot dragen,
zooala het ond wordt opgelegd1. In al mijn
leed, houdt me 'deze gedachte tenminste
staande, 'dat ik mijn geluk eens in ruijn
armen heb gesloten dat zal ik nooit, nooit
weer vergeten.
Mijn moeder laat je als haar lieve dochter
groeten met w:er leed ze evenveel mede
lijden heeft als met het mijne. Boven ille
andere gedachten uit komt deze eene, aan
onze wederzijdsche, onwankelbare hoogach-
hng en trouw en 'de overtuiging, -lat wij
onschuldig lijden.
Wat er ook mag gebeuren, tot in den
dood getrouw blijft jo Rolf Tornau."
Kerstfeest stond voor do deur en nog voor
bet feest wilde Renate met haar man Berkow
verlaten. De toestand van 'den zieke was
steeds gelijk gebleven. Renate had vrceselij-
ke dagen achter den rug, maar nog vreesclij-
'ïcr dagen stonden haar te wachten. Trach-
witz had dikwijls aanvallen van koortsachtige
gejaagdheid. Hij kwelde zichzelf eu zijn
vrouw steeds met nieuwe plannen cn won
ken zal onderworpen zijn aan de goed
keuring van den resident-generaal.
jDe benoeming van. alle verantwoorde
lijke hoofdambtenaren wordt onderworpen
aan de bekrachtiging door "den resident-
generaal.
3o. Alleen personen door deu resi
dent-generaal aanbevolen, kunnen geroepen
worden om regeeringsamhten tebekleeden.
4o. De administratieve en gerechte
lijke kwesties zullen formeel gescheiden
worden.
5o. De vreemdelingen zullen slechts
met toestemming van den resident-gene
raal tot ambtenaar worden benoemd.
6o. liet eerste artikel der conven
tie van 22 Aug. 1904 betreffende do aan
stelling van een financieel raadsman vcr-
'valt.
Deze nieuwe overeenkomst is in den
Raad der oude Japansche staatslieden te
Tokio goedgekeurd. De Japansche minister
raad besloot de tot dusver gevolgde Korea-
politiek Voorloopig voort te zetten, J. w. z.
het gezag in Korea te doen uitoefenen
door Japanners, desnoods met militair ge
weld.
De Japanners oefenen strenge censuur
uit op de pers, uiillj de provincies komt
zoo goed als geen enkel bericht. Dat het
daar 'volkomen rustig zou zijn, is twijfel
achtig, sommige berichten wijzen erop:
Bij Ping-Jang in het Noorden is een trein
aangevallen en in de buurt van Seoel zijn
de telegraafdraden vernjeld. Men is bang
voor muiterij onder de Koreaansche troepen.
(Omtrent het verloop van Korea's 'inlij
ving bij Japan deelt Douglas Story, een
voormalig corresp. van de Londensche „Tri
bune", het volgende mede: Begin Juli ver
klaarde markies Ito, de Japansche resi
dent, aan kleizer Yi Hyeung, dat de Ja
panners hem met geweld van den troon
zouden Verwijderen, tenzij' hij er onverwijld
toe mocht hesluiten het verdrag van No
vember '1905 te onderteekenen. De keizer
was echter vast besloten, zijn rechten en
vorige positie te handhaven en verklaarde
aan markies Ito, dat hij een gevolmach
tigde naar Tokio zou zenden, :net op
dracht, aan de Japansche regeering nog
maals te doen weten, dat hij hot verdrag
van November 1905 nooit had bekrachtigd.
jDe keizer had in 1906 do groote mo
gendheden verzocht Korea, wat betreft de
buitcnlandsche betrekkingen, onder haar
protectoraat te nemen voor 5 jaren. De
m'ogendhcden aanvaardden echter nooit
officieel zulk' een opdracht cn lieten 'de
zaak aan Japan over.
De Koreaansche deputatie, die in den
Haag schipbreuk leed, zal te Londen een
bureau vestigen en daar werkzaam blijven
voor de onafhankelijkheid van Korea. Zij
voeren de opdracht uit van ox-keizer Yi
Hyeung, die hen had gezegd: „Gij moet
mijn persoon buiten spel laten; maar uw
zending moet gij blijven vervullen, zelfs al
schen en tusschenbcide kwamen er uren van
wanhoop, van ontevredenheid met zijn lot
en het was verschrikkelijk, zijn zelfvenvij-
lingen aan te hoorcn.
Eens gevoelde hij zich veel beter en ging
hij luchtkastcelen bouwen; maar als hij zich
dan minder wel gevoelde, zat hij als een oude
gebroken man in elkaar.
In zijn ziekelijk egoïsme vergat hij dikwijls
«elk offer Renate hem bracht en dan ook
waren er oogenblikken, dat hij haar bijna
angstig maakte niet zijn hartstochtelijke uitin
gen van dank omdat zo bij hem bleef. Maar
ofschoon bij zeker wist, dat zijTornau lief
had cn ook lief zou blijven houden, kon hij
liet niet over zijn hart verkrijgen om haar te
zeggen: ga maar Ireen en wordt met hem ge
lukkig. Soms bleef hij mot buitengewoon som
beren blik naar zijn sleutelbos staren, die bij
nooit uit zijn banden gaf.
De dokter kwam nu voor dc laatste maal
om naar zijn patiënt te zien. Renate was juist
oven naar buiten gegaan om eens wat frisscbo
lucht te ademen.
„Wel, mijnheer von Trachwitz, hoe maakt
u het nu?"
De zieke verwrong pijnlijk het gezicht. „Op
krukken, dokter," antwoordde hij bitter.
„Nu, dat zal immers ook nog wel weer
beter worden."
„Gaat u als 't u belieft bier eens zitten
dokter, cn kijkt u me nu eens eerlijk aan. Ilc
zou graag eens verstandig met u willen pra
ten mijn vrouw is gelukkig niet hier."
Toen de dokter was gezeten, zei Trachwitz
langzaam en rustig. „En nu moet u me dan
eens oog in oog een vraag beantwoorden,
ma-or -oprecht en naar waarheid, zooals uw ge
word ik vermoord. Het is uw) taak, deon-
afhankelijkhe'id te verzekeren aan "de
20,000,000 Koreanen, die vijf eeuwenlang
een onafhankelijk" volk! zijn geweest; het
is uw taak hen weer vrij te maken."
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
In liet Lagerhuis stelde de afgevaardigde
Byles gisteren den minister van buitenland-
sclie zaken, sir Edward Grey, de waag of
deze met eenigen grond de verzekering kon
geven, dat vóór de sluiting van de Vredes
conferentie de kwesties van een blijvend Hof
van Arbitrage en van beperking der bewa
pening door de Britschc gedelegeerden ern
stig ter behandeling zullen worden voorge
dragen. De minister antwoordde, dat dc heer
Byles zeker kon zijn, dat op deze kwes-ties de
aandacht blijft gevestigd, maar in hoeverre
ze in behandeling komen, hangt af van het
algemeene gevoelen der conferentie cn kan
niet worden uitgemaakt door gedelegeerden
van een enkele mogendheid, zonder dat re
kening gehouden wordt met de anderen.
Te Belfast duurt de staking der havenar
beiders voort. liet aantal stakers bedraagt
10,000. 200 stakers vielen gisteren een goe
derentrein aan ;zij trachtten de wagens open to
breken, om zich van den inhoud meester te
maken, maar 'dc politie verjoeg hen. Velen
werden gearresteerd.
Frankrijk.
Uit Montpelüer wordt bericht, dat binnen
zeer korten tijd do vrijlating van de beide
leiders der wijnbouwcr-sbeweging in Zuid-
Frankrijk, dr. Forroul en Morcelin Albert,
te verwachten is. Te Narbonne en te Arge-
liers worden reeds toebereidselen gemaakt om
hen feestelijk te ontvangen.
In de haven van Brest liggen op het
oogenblik vreedzaam bij elkander een Ame-
riknanscli en een Japansch eskader. Een de
putatie van Japansche officieren, met admi
raai Ijuin aan het hoofd, is te Parijs aan
gekomen, ter begroeting van deu president.
Bij een ontbijt, aangeboden aan do Japan
sche zeeofficieren, hield president. Fallières
een rede, waarin hij verklaarde zich geluk
kig te achten, dat de betrekkingen lusschen
de twee landen voortdurend hartelijker wor
den, tot jgroot voordeel voor den vrede.
De admiraal verklaarde in zijn antwoord,
dat de eerbied en de sympathie, die Japan
voor Frankrijk koestert, grooter zijn dan
ooit.
Gisteren is cite staatssecretaris Dujardin
Beaumetz van zijn reis naar bet Zuiden te
Parijs teruggekeerd, waar hij een langdurig
onderhoud bad met minister-president Cle-
menceau.
Tegenover de berichtgevers van bladen
liet hij zich zeer optimistisch uit, hij ver
wachtte dat de onlangs aangenomen, wetten
tor beteugeling van de wijnvervalsching een
goede uitwerking zouden hebben, en deelde
mede, dat hoe langer hoe meer burgemeesters
bet genomeu ontslag weder intrekken.
Generaal Micbal, lid van het hooggerechts
hof, heeft thans ook ontslag genomen.
Dc republikeinen te Carcassonne besloten
geen candidaat te stellen voor de algemeene
raden en wekten 'de kiezers op, niet te gaan
stemmen. In tal van kleine gemeenten in de
arrondissementen Carcassonne en Narbonnc
zal in 't geheel geen verkiezing plaats hebben.
O o s t e n r ij k-H o n g a r ij
Wederom dreigt er gevaar, dat db beamb
ten van de Oostenrijksche spoorwegen op
nieuw tot lijdelijk verzet zullen overgaan. Ze
hebben nl. besloten aan de maatschappijen
nieuwe eisclien tc stellen en bijaldien deze
niet worden ingewilligd, de oude, beproefde
methode om het verkeer door langzame en al
te stipte naleving van de bepalingen in de
war te sturen, weder toe te passen. Dit zou
thans van nog grooter nadeel zijn dan bij
vorige gelegenheden, nu zich waarschijnlijk
niet minder dan 5G'0,000 beambten bij de be
weging zouden aansluiten.
Rusland.
Te Petersburg loopt het gerecht, dat 'do
rcgcering weder van plan is, evenals vroe
ger, slechts eten beperkt aantal Joden tot de
universiteiten en andere inrichtingen van
hooger onderwijs toe te laten.
Tc Pensa werden tijdens een voorstelling
in den schouwburgtuin bommen geworpen,
die ontploften en een ontzettende paniek de
den ontstaan. Vele personen zijn gewond.
Te Odessa zijn 165,000 exemplaren van
een brochure in beslag genomen, waarin het
leger tot oproer wordt aangespoord. Te Kief
zijn 27 officieren en onderofficieren gearres
teerd wegens hot vcrepiteiden van oproerige
geschriften onder de manschappen. 9 infan-
teric-officieren zijn de vorige week te Eka.-
terinoslaw in hechtenis genomen, die lid wa
ren van den Officierenbon'd, die den revolu
tionair karakter heeft. Deze bond telt reeds
7000 leden. In de laatste maanden namen
te Odessa 67 officieren hun ontslag; 5 hun
ner werden later nog gearresteerd om'dat zij
een -open brief hadden onderteekond, waarin
o. a. stond dat Rusland tot een groote ge
vangenis was gemaakt: het leger was ver
laagd tot politie-agenten en gevangenbewa
kers.
Duitgchland.
Uit Keulen wordt bericht, dat de rcgce
ring naar aanleiding van de eenige maanden
geleden plaats gehad hebbende roburiet-ont-
ploffing te Annen, verscherpte voorzorgsmaat
regelen voor de bewaring van gevaarlijke
stoffen heeft bevolen. In liet vervolg mogen
magazijnen van ontplofbare sloffen slechts
staan in bosschen of in elk 2teval op terrei
nen ver buiten den bebouwden kom gelegen.
Ten gevolge van die bepalingen zullen een
aantal opslagplaatsen naar verder verwijder
de streken moeten worden overgebracht,
De ontmoeting tusschen keizer Wilhelm en
koning Edward zal plaats hebben op 14, 15
en 16 Augustus, op het slot Wilhelmshoho.
Keizer Wilhelm heeft beloofd tegen het ein
de van November met de keizerin naar En
geland te komen.
Zweden.
Na Finland en Noorwegen zal weldra ook
in Zweden aan de vrouwen liet politieke stem
recht worden verleend. Het statistisch bureau
te Stockholm is reeds sinds eenigen tijd be
zig met een onderzoek aangaande dc deelne
ming van vrouwen aan beroepen en bedrij
ven en zoodra het bureau zijn arbeid voltooid
zal hebben, kan dan blijken, welke klassen
van kiezers 'door de uitbreiding van het kies
recht het meest versterkt "zullen worden. Bin
nen eenige maanden kan dan de indiening
van een ontwerp op het kiesrecht j'êor vrou
wen in de Zweedsche Kamer te gemoet wor
den gezien.
weten u dat als eerlijk man ingeeft. Gelooft
u, dat ik ooit weer mijn ledematen zal kunnen
gebruiken als een normaal mcnsch, of zal ik
steeds als een gebrekkige aan mijn krukken
en aan den rolstoel gebonden blijven?"
Hij keek den dokter doorborend aan cn ge
voelde dat deze uitvluchten wilde maken.
Nu wist Trachwitz genoeg. „Waarom heeft
u me tot nu toe steeds wat wijs gemaakt, dok
ter?"
„Zoo lang er leven is, is er hoop, mijnheer
von. Trachwitz, cn uw vrouw wil, dat u aan
genezing blijft gelooven. "Doet u haar dat ge
noegen toch, want haar lot wordt anders
vreugdeloos en moeilijk."
Trachwitz bleef lang zwijgen. Toen zei hij
zacht maar kalm: „Hoe lang kan ik nog
blijven leven in het gunstigste geval?"
„Maak u daarover maar niet bezorgd
u kunt nog vele jaren in bet leven blijven,"
riep de dokter, 'die blij was zulk een goede
tijding te kunnen mededeelen.
„Dank u, dokter. Mijn. vrouw behoeft niets
vau dit onderhoud te vernemen niet waar,
dat blijft onder ons!"
De 'dokter stond op. „Ik vcnscH u een goe
de reis, alles zal wel goed gaan. U kunt in
de stee naar het station rijden en in Wies-
baden zal hot wel naar uw zin zijn. Daar kan
men ook wel vanaf een rolstoel een aange
naam leventje leiden. Vaarwel, mijnbeer von
Trachwitzuw vrouw zal ik buiten zeker nog
vel even. ontmoeten."
Toen vertrok hij. Trachwitz keek hem met
verwrongen trekken op zijn gezicht na. „Een
aangenaam leven vanaf een rolstoel," fluis
terde hij. „Dat zou ik wel eens willen zien,
dokter
Marokko.
Volgens de Libert/:" eischt Rnïsoeli thans
in ruil voor het loslaten van Maclean, de
invrjjheidsstelling van Moeley Mohammed,
oudere broer van den sultan, die door dezen
van den troon is gestooten en gevangen wordt
gehouden.
BINNENLAND,
Koninklijk bezoek aan Zierlkzee.
In verband met de komst van H. M.
de Koningin cn Prins Hendrik te Zierik-
zoe, op Vrijdag 13 September, heeft zich
een feestcommissie gevormd, waai van de
hoor Ch. Wi Vorincys, burgemeester, eere
voorzitter, en de heer J. van der Vliet,
voorzitter is. Volgens liet voorloopig pro
gramma zullen de Vorstelijke personen bij
hun aankomst te ongeveer kwart vóór 12
uur, door den burgemeester worden ver
welkomd, terwijl het muziekgezelschap
„Kunst en Eer", vermoedelijk een paar
volksliederen zal uitvoeren. Onder geleide
van een ecrcwacht van 25 ruiters begeven
de Koninklijke gasten zich met, gevolg over
den Grachtweg naar de stad door de Noord-
Havenpoort. Verder langs de Noordzijde
der Oude Haven, tot hel Kran nplein, waar
een eerepoort zal worden opgericht en een
gemengd koor van 130 personen waarschijn
lijk een lied zal zingen; dan langs de Zuid
zijde der Oude Haven, Appelenmarkt, Post-
straat, langs de Nieuwe Kerk, door do
Meelstraat naar het stadhuis, waar den
Hoogen Bezoekers een lunch van 57 cou
verts zal worden aangeboden.
Toon Renate terugkeerde, vond ze hem
schijnbaar kalm en opgewekt. Zij spraken
over Wiesbaden en schenen beiden mot hun
lot verzoend.
Hij hield haar hand in de zijno en keek
haar aan alsof hij haar trekken vast in zijn
herinnering wilde griffen.
Do frisschc gezonde winterlucht had haar
wangen rood gekleurd en deed baar er fleu
riger dan anders uitzien.
„Als je me nu een oogenblikje kunt mis
sen, dan zou ik graag even naar do barones
gaan om haar een afscheidsbezoek tc bren
gen cn haar nog eens te bedanken. Van
avond, als jij naar bed bent, zal ik 'dan nog
wel bet noodige inpakken, want morgen
ochtend hebben we niet veel tijd."
„Dus is onze reis nu positief op morgen
vastgesteld?"
„Ja, het is voor ons allen beter."
„En valt het je moeilijk, deze streek te
verlaten?"
Zij keek liem strak aan. „Het is ook voor
mij beter wanneer we in een andere omge
ving komen." Zij stond op. „Heb je alles
onder je bereik, wat je noodig zou kunnen
hebben? Ik zal trouwens niet lang wegblij
ven."
„Ga maar gerust heen, hoor."
Toen ze reeds bii de deur stond, riep hij
baar terug. „Renate, wacht nog even. Kom
nog even hier bii mo zitten. Zeg me eens
eerlijkwordt het je niet te moeilijk, je heele
leven voor mij op te offeren?"
„Zoo moet je niet sprekenEr is voor mij
op het oogenblik maar één plicht, die ik
heb te volbrengen: jou het leven zoo drage
lijk mogelijk te maken. Als jij ie nu niet
al te ellendig en moedeloos gevoelt, dan ben
ik al tevreden met mijn lot."
Hij keek haar peinzend aan. „De vrouw
blijft toch steeds een onoplosbaar raadsel, en
jij bent wel het moeilijkste van allemaal.
Toon ik nog gezond en flink was, weigerde
je weer met mij samen te leven. En nu, ter
wijl ik een arme, gebrekkige man. bon, blijf
je vrijwillig bij me, om mijn lijden te ver
zachten."
„Daarover moet je je hoofd nu niet bro
ken! Het spreekt toch wel van zelf, en het
is toch wel heel natuurlijk, dat ik het leed
inet je dcc! en tracht voor een deel van jo
af to nemen."
„Ja, het spreekt voor jou van zelf voor
mij was het eens niet zoo natuurlijk. Maar
ik beloof ie, er nu niet meer aan te zullen
tienken aan niets meer als alleen daar
over hoe ik je voor ie goedheid ooit zou
kunnen danken. Als ik alles nog eens goed
naga, Renate, dan waren de laatste weken
wel die, welke de meeste waarde hadden van
mijn geheele leven. Jij hebt me geleerd my
zelf te vergeten. Zoo, en nu nog een ezri
lijk, openhartig woordje, Renate. Laat me
jou hand vasthouden. Zou je denken, dat je
Tornau zoudt kunnen vergoten?"
Haar hand' lag trillend in de zijne en een
oogenblik sloot ze haar oogen. Toen keek zo
hem kalm aan. „Vergeten wil en kan ik hem
niot. Ilij is immers altijd zoo goed voor mij
geweest. Maar wij zullen elkaar nooit weer
zien laat dat je voor het óogcnblik rust
geven.'
(Wirdt writlgd.)
SCHIEDAMÜCHE COI RJ Hir,