1.
Teeksnbehoeften
11
H. J.W GUTERLOOD
U.V.ÜgtrOjkrill.
INCASSO-BANK.
II
Algemeen Advertentie- iureau
SCfflEMSCHE COM.
ïsor Gjistasin i Hoopte BarpraM.
voorieH.B.S.eüMerpfArailsci!0(iL
Troolie IMjes lor TAITE MIES.
Korte Kerkstraat, Schiedam.
JOH, BE HIER, Rotierdaui, N.Iolenstr. 71,
Rotteriai, Hariipliel 96.
21 i° EOBD -
in KOPER.
Boeken, Woordenboeken,
Atlassen enz.
Kassiers en Commissionnairs in Effecten.
O Wl? fironeilfl Yerlinrenloketten in lmnnebrand-en
SPAARBANK TE SCHIEDAM.~~
Hulpkantoor in de Alida-Bewaarsckool (Leliestraat),
Een soliede en voordeelige Geldbelegging
4-h1„ Schuldbrieven met winstaandeel.
PROVINCIALE CREDIET- EN SPAARBANK,
Effecten.
Coupons
Beleeningen.
Incasso.
Deposito's.
Spaarkas.
R.MEES&ZOONEN,
JAN VAN KATWIJK.
op hot veld ran Waterloo. Ze stierf op
vier en dertig jarigen leeftijd; en was do
moedor van don eersten keizer van hol
moderne Duitschlanu,
liet Ttuitsohè volk blijft haar bijna als
een heilige beschouwen en het beroemde
po-rtret, dat Crus tav Richter v;uv haar maak
te. heeft tiaar vorstelijke schooimeid aan
de wereld bekend gemaakt.
Verscheidene Engelsdie- vrouwen van
vors tol ijken vang 'hebben een spoor in de
geschiedenis nagelaten. Ken turroris Anna
Boiijn, die het hart van Hendrik VU! won,
waardoor hij met de Roomsohe Kerk brak
en Engeland een anderen godsdienstvorm
gaf. Anna Rolijn stierf op haar negen en
twintigste jaar op het schavot, inissehien
niet geheel onsdrnhlig aan wat haar ja-
loersc.be echtgenoot haar ten laste- legde,
maar toch zeker niet slecht.
Een innemender figuur was Jane Sey
mour, die de derrie vrouw werd van Hen
drik III. Zij was slechts een jaar ko
ningin en stierf op haar zeven en twintig
ste. jaar; en men zou misschien niet veel
aandacht aan haar geschonken hebben, als
ze niet de moeder was geworden van ko
ning Eduard VI.
Lady Jane Grey, die korten tijd ko
ningin van Engeland, was, stierf op zeer
jeugdigen leeftijd op hevel van koningin
Maria, die zelf den troon van Engeland
besteeg.
VI! OU WE V ALS UITVINDSTERS.
Op de lijsten der verleende patenten voor
uitvindingen komen lioe langer hoe meer
\rouwennamcn voor. Op de onlangs ver
schenen patenten!ijst in Duitschland staat
bijv. „een wijze van vervaardiging van
Diphcnylanvin en Ae stoffen ter vervanging
daarvan." Ue uitvindster van deze vervaar-
dagingswijze, waartoe een groote scheikun
dige kennis wordt veredscht is mejuffrouw
Dr. Irma Goldberg, een jonge Zwitserscho
nit Genève, die is aanges. 'd als scheikun
dige aan een groote Duitsche fabriek,
waarvoor zo aan het laboratorium vaneen
technische hoogeschool werkzaam is.
Den 12dcn Juni is door het Engelseiie
Hoogerhuis met 111 tegen 33 stemmen be
paald, dat vrouwen Lid en voorzitster van
de gxaafschapsraden en der stadsbesturen
kunnen worden met de enkele beperking,
dat do waardigheid van vrederechter, die
in enkele gevallen samengaat met het bur
gemeestersambt, niet door haar bekleed mag
worden.
Het Storthing in Noorwegen heeft den
14den Juni beslist over wouwenkiesrecht
Het wetsontwerp betreffende het algemeen
kiesrecht voor vrouwen werd met 73 te
gen 4S stenunen verworpen, maar met 96
tegen 25 stemmen werd bepaald, dat het
kiesrecht verleend zal worden aan vtmi-
wen rlie zelf of wier echtgenoot een be
lastbaar inkomen van 400 kr. in de stad
of 300 kr. op "het land hebben. Het aantal
kiezers is daardoor met ongeveer 300.000
vermeerderd.
RECEPTEN.
'Tomaten op Italiaansche wijze.
De Tijpe tomaten worden met kokend wa
ter overgoten, geschild, door een zeef ge
daan, zoodat de pitten er op blijven lig
gen en in een goed geglazuurden of ge-
emailleorden pot gekookt, tot het water
grootendeels verdampt is. De dikke vloeien
de massa wordt in flessc-hen gedaan, ter
wijl er olie bovenop wordt gegoten tor af
sluiting van de lucht. Op die manier houdt
men tomaten lang goed.
Maccaronispijs.
Men kookt 1 pond macaroni in water
met flink wat zout, en als het goed week
is, laat men het op een zeef uildruppen.
'Dan wordt r/o pond ham afgewogen en
Va pond Parmezaansche kaai geschrapt.
Daarna bestrijkt men een vonn met boter
en legt daarin eerst een laag macaroni, dan
een van ham, met kaas, en gaat zoo voort,
tot de vorm vol is. Bovenop legt men
stukjes boter, broodkruimels en wat van
de kaas en bakt dit gerecht uur in een
braadpan. Als men in plaats van ham rook-
vleesch, rund- of balfsvlcesch neemt, dan
wordt het ook heel Jekker.
YOOR KINDEREN.
DE PRINSES, DE ZWALUW EN HET
EENE LANGE HAAR.
Vele jaren geleden leefden er twee prin
sessen, die zooveel van elkaar hielden, dat
iedereen zei, <m ze nooit een boos woord
tegen elkaar- konden spreken.
Maar iedereen vergiste zich.
Er kwam een prins naar het paleis met
het doel, één van tweeën tot zijn vrouw
te maken. De prinsessen wisten dit ende
den dus haar best een goeden indruk op
hem te maken, maar daar ze dit beiden
deden, kon hij zijn kens niet bepalen. Ieder
dacht soms, dat zij de gelukkige zou zijn,
maar een oogenblik later vreesde zij weer,
dat de andere zou worden uitverkoren.
Daardoor werden ze jaloersch op elkaar
orr gingen ieder haar eigen weg.
Op zekeren dag zag prinses Curlypate
haar zuster in den tuin in de zon liggen
slapen, zonder hoed op.
„Dat doet ze alleen, om haar haar te laten
groeien," dacht Curlypate. „Wat is hot
ook mooi en wat moet de prims het be
wonderen."
En toen kroeg ze een akelige gedachte,
waarover zo haar heele leven spijt heeft
gevoeld. Zc nam haai* sclmar en knipte
het haar af. Toen ze let gedaan had,
schrikte ze van haar daad en liep zoo
gauw ze 'kon naar huis. De prins kwam
haar tegen en vond, dal ze er met die
kleur heel lief uitzag.
„Waar gaai u heen, prinses'?" vioegluj
beleefd. „Blijf wat bij mij?"
„Waarom?" vroeg Curlypate.
„Omdat ik u tief heb en u wou vra
gen, om mijn vrouw te worden."
De prinses schreide, toen ze. bedacht, dat
zo haar zuster van haar schoonheid had
beroofd, terwijl do prins nu toch haarzelf
uitverkoos.
De prins veegde haar tranen af en juist
toen ze den koning om zijn toestemming
voor het huwelijk vroegen, hoorden ze een
doordringenden kreet, en daar kwamprin-
ses Prottypct, met de afgeknipte haren in
dc hand, de kamer binnen.
„Papa," riep ze, „kijk oens wat er ge
beurd is 1"
„Wio zou dat gedaan hebben?" zet de
koning. ,,'L Is schande!"
„Vindt u het ook niet jammer vroeg
Prétiypet aan den prins.
„Zeker", antwoordde hij, „maal ik voel
me zoo gelukkig, dat ik haast nieL aan het
verdriet van. anderen kan deukener is
gelukkig nog één lumr blijven ziften, zoo
dat we altijd kunnen zien, hoe lang en
mooi van kleur uw haar was."
„Mam- het moet voor mijn huwelijk weer
aangegroeid zijn," sprak Curlypate, die ver-
kmgde naar de gelukwenschen van haar
zuster.
„Dat is zeker," antwoordde deze, „and-ers
moet er maar geen huwelijk plaats heb
ben."
De arme prinses Prettvpet liep nu heel
veel buiten in de hoop, dat zij op de een
of andere manier het haar terug zou krij
gen. Curlypate verlangde het ook vurig,
omdat er anders nog geen bruiloft kon ge
houden \v orden.
In de goot van het paleis hadden meneer
en mevrouw Zwaluw hun nest gebouwd,
en mevrouw had het heel druk mot de
opvoeding van de woelige kleintjes. Ze
leefde in. voortdurenden angst, dat ze uit
het nest zouden vallen, daarom beloofde
meneer, dat hij zou doen, wat hij kon,
om ze te beschermen. Juist zat hij er
over te denken, op welke manier hij dat
zou doen, toen. hij prinses Prettypet zag
wandelen, die een scherm boven haar ééne
haar liet houden.
„Dat heb ik juist voor mijn kleintjes
noodag," dacht hij, en voor iemand er iets
tegen kon doen, liad hij het haar uitge
trokken. De prinses gaf een luiden gil en
viel op d-en grond. Ze voelde zich heel
verdrietig, dat ze nu ook haar ééne haar
kwijt was, waai- ze zoo op gesteld, was
geweest; en toen men haar verzekerde,dat
een vogel hot gestolen had, besloot isalie
vogels daarvoor te straffen.
In het zwaluwnest zaten de vijf jonge
vogeltjes. Htm vader had ze aan elkaar
vastgebonden met het haar, dat hij van
de prinses had weggenomen. Als en- nu
een naar den rand van het nest ging, kon
hij er niet uitvallen, want het haar hield
hem vast. Zoo vond mevrouw Zwaluw hen,
toen ze met een voorraad wormen voor
het avondeten thuis kwam.
„Kijk eens, moeder, wat vader ons ge
geven heeft," riepen ze. „Wat een prach
tige kettingen!" t
Maar mevrouw Zwaluw sloeg treurig met
haar vleugels, terwijl ze hun vertelde, wat
een zware straf er togen de vogels was
uitgeschreven, omdat een van hen het haar
der prinses had uitgetrokken. Meneer Zwa
luw zat onderwijl na te denken, over wat
er gebeuren moest, want hij wist, dat 'de
vijf kleintjes nog niet good, genoeg konden
vliegen, om veilig aan den overkant der
zee te komen. Toen de kleintjes sliepen,
ging mevrouw Zwaluw bij hair man zitten.
„We moeten dat haar teruggeven," sprak
ze, „want dat is gestolen. Ik weetniet, welk
raam van de slaapkamer der prinses is
We zullen daar kinnen vliegen en ha;ir
om vergeving vragen. In liet maanlicht
zullen we den weg be.it vinden."
Dc zwaluwen vlogen dus, met het haar
tussohen hen in, de kamer binnen en gin
gen op den rand van het hal. zitten.
Prinses Prettypet, die vroeg naai bed
was gegaan en zichzclE in slaap had ge
schreid, werd plotseling wakker, doordat
ze haar naam hoorde noemen.
„Wat is er?'" vroeg ze.
„We zijn meneer en mevrouw Zwaluw
uit de goot no. 4", zeiden de vogels „en
we "komen u uw haar terugbrengen."
„"Waar heb je het gevonden?" vroeg de
prinses.
„Nergens," antwoordde de vogel eerlijk.
„Ik trok hot vanmiddag uit uw hoofd,
maar nu ik gehoord heb, hoe bedroefd u
er om is, kom ik' hot u terug brengen."
„Dat helpt niet," zei, Prettypet, „het zal
niet meer aangroeien."
„Maar wat geeft u om dat ééne haar?"
vroeg meneer Zwaluw. „U heeft zulk lang,
dik haax."
De prinses vertelde hem daarop, dat alles
op dat ééne 'haar na was afgeknipt, dat zo
dat ééne als een herinnering 1»waarde en
dat haar zusters bruiloft niet zou gehouden
worden, voor de haren weer waren aan
gegroeid.
Mevrouw Zwaluw, die bedacht, hoe on
gelukkig ze zich zou voelen, als zc haar
staart kwijt was, had veel medelijden met
do prinses, maar ook met Curlypate, ze
verzocht de prinses dus, of deze niet toe
wou geven. s
„Nooit!" was bet boozo antwoord. „Niet
voor mijn haaf weer lang is."
Meneer Zwaluw had zitten nadenkenen
sprak nu: „ik zal uw haar weer laien
groeien, maar dan moet u mij beioven,
de strafbepalingen omwent: de vogels weer
in tc trekken,"
„Dat beloof ik," zei Pretlypot plechtig,
terwijl .mevrouw Zwaluw zich trotseh voelde
op haar knappen man.
„Kom morgen om acht uur in de laan,"
zei meneer Zwaluw, „dan zal ik daar bij
U komen."
Dc. prinses, die lang voor aoht.cn in den
tuin was gekomen, zag om achit uur pre
cies meneer Zwaluw aankomen, vergezeld
van wel duizend andere vogels.
„Vogels, doet uw plicht," sprak meneer
Zwaluw.
Iedere vogel nam daarop ecu kort haartje
van hot hoofd dor prinses in zijn snavel
en vloog toen de lucht. in. Die haren rek
ten daardoor uit. en werden zelfs langer,
dan zo eerst geweest, waren, en de prin
ses klapte in de handen van blijdschap.
Met. tranon van vreugde betuigde ze meneer
Zwaluw- haar dank voor Hot wonder, dat
hij gewrocht had.
„Hoe deed je het," vroeg mevrouw Zwa
luw, die alles had aangezien.
„Ik weet, dat. ieder nienschonhaar om
een wioletje «it, daarom zei ik legen de
vogels, dat ze die eenvoudig moesten af
winden, tot ze de vereisohte lengte had
den," antwoordde hij.
De bruiloft vun Curlypate en den prins
werd nu gauw gevierd en er was groote
blijdschap an het paleis, zoowel als inden
tuin van den koning.
ADYERTEN TIEN,
(j.
J. F, DÜPOKT.
JMLairkt Telefoon 15S.
VOORHANDEN
Verder alle
De Boeken worden gekaft
en van etiquet voorzien
afgeleverd, zonder prijsver-
kooging.
Uitgaaf van H. A. M. KOELAUTO, te
Schiedam.
Prijs: 35 Cents.
Een elftal lieve, gemakkelijk zingbare
Hlndcrlieujes, die, voorzien van eene
eenvoudige, zeer licht speelbare begeleiding
voor piano of orgel, daarmede een moui me
lodisch en harmonisch geheel vormen. Elk
liedje wordt gevolgd door eene daarbij toe
passelijke vertelling.
Openen Rekening-Courant met rente-vergoeding.
Incasseeren op Binnen- en Buitenland
Belasten ziek met den aan- en verkoop van Effecten.
Koopen en verkoopen Coupons, vreemdcwissels en vreemd geld.
Sluiten Prolongation en Beleeningen op Effecten,
Nemen gelden a deposito:
xnot; 1 dag- opzeg-ging- 4%
dm ü"IIË I kil 11 inbraakvrije kluis vanaf f lOper insi
jaar.
RESERVE-KAPITAAL f 18-8,23?,OA. Geeft 3.6 rente'sjaars, rente opremo
Minste inlage 25 cents.
Inbrengen en terug ontvangen van gelden en bijschreven van rente op alle
werkdagen 's v.m. v.»12 uur, en 's Vrijdags- en Zaterdagsavond v. S%— §]/2 uur,
geopend eiken Maandagavond van 7Jh—8% uur.
Ten kantore van de Spaarbank en in de Allda-Bewaarschool zijn verkrijgbaar;
ftjipjtiwscog-els a 1, 2 en 5 cents.
vormen de
(in stukken van 1000.f 500.100.en f 50.der
VISCHMARKT SCHIEDAM.
- Koers van. uitgifte thans ÏOO
G. W. VAN BERGEN WALRAVEN Jr.
Mr. J. S. L. v. VIERSSEN FRANTZMANN.
Bureel van Administra- 17 1 Public-Accountant. -
lieve Controle. j\® ÏIjSj 1 iük? Leert ar M, 0. Boekhouden
Gevestigd sedert 1894. etc.
KantoorGroote Markt no. 6, Schiedam. latere., Telsphoon no. 181.
Inrichten, bijwerken, in orde brengen, controleeren an geregeld bijhouden
van ndmMstratiën van welken aard ook. teeraar in Staat-
linislioudkximïe en Statistiek, Boekhouden, Handelsrekenen en Handelsrecht,
Opleiding- voor Examen en Praktijk,
JAN HAVELAAR ZOON,
Kassiers en 31 akela ars in Assurantiën,
ROTTERDAM. -
Incasseeren op het Binnen- en Buitenland.
Koopen en verkoopen Wissels op het Bui
tenland, Voeren Effectenorders uit.
Nemen gelden A deposito
met één dag opzegging i k y
tien dagen s j r
voor één maand vast A 4U/4
voor drie maanden s A 41
voor langeren termijn tot nader overeen
te komen voorwaarden.
Incasseeren binnen- en buiteulaudsche
•wissels.
Openen rekoning-courant ten behoeve
van den handel.
Verstrekken geld op prolongatie.
Koopen en verkoopen: Effecten, Cou
pons en vreemde banknoten.
Door de enorme stijging der prijzen van
materialen, hebben verschillende Orgelfabri
kanten zich genoodzaakt gezien de prijzen
der Orgels te verlioogen.
De Zomervoonaad lever ik nog tegen de
bekende catalogusprijzen doch is reze uitge
put, dan moet ik de prijzen belangrijk ver-
hoogen. 31KN HAAST® 2ÜIC3H DUS I
Rosestr. 24, Hoogstr. 110, N. Binnenw. 485.
Volgestort Kapitaal 8,000,000. Reserve f A,037,589.12
DEPOSITO-RE1VTE.
Met 1 dog opzegging A (Bedragen tot ƒ25,000 zonder opzegging) dl/2 pCt,
3.0 dagen 4^/4 s
1 maand 5 9
O maanden 411/4 n
12 i 4t
ACCO ÜNTANT
AMSTERDAMSCH ACCOUNTANTS KANTOOR
onder directie van Mr. E. J. Korthals Altes.
W. MOLL Jzn.
G. H. VOORHOEVE
sjaars
t
Directeuren
v/h. kant OM-
ROTTERDAM.
opgericht in 1075.
DER
Aan het Bureau van de Schieoamsche Courant, Lange Haven No. 141
(hoek Korte Haven), worden vei'teii tiëii ter plaatsing aange
nomen voor alle Binnen en Buitenlandsche Dag-, Week- en
Maandbladen.
De kosten zijn niet hoog er dan bij eigen opzending, bovendien
bespaart men zich de portos, aangezien deze niet in rekening ge
bracht worden.
Van eene advertentie, die men in verschillende bladen wenscht
geplaatst te hebben, is slechts één copy noodig en geeft het dus gemak.
DE ADMINISTRATIE.
ROTTERDAM, Zuidblaak No. 4.
Kassiers en Makelaars In Assurantiën
Rente van Gelden a Deposito,
met één dag opzegging. dl/4 pCt.
j> tien dagen s 4D/4 5
Voor langeren termijn tot nader overeen
te komen voorwaarden.
Mewaring mm Waarden,
volgens bepalingen, die gratis verkrijgbaar zijn
Safe Deposit.
Teleph. Interc. 239. SCHIEDAM.
Gudkukt ia* Drukkerij v. d. Schiedam«chs Courant»
HgVtHJw^rU iMd èMMLTW
»a^^>ig^'vaaaii>ifti*)te*jrta '»».<inimbr*i««.MTr»i <w»a
iWMi) ti-ttj.T*r3lf''iWrttfVAx
3E
«LAS
