H. J.W0UTERL00D
SAFE-DEPOSIT,
INCASSO-BANK
HARMONIUM.
Lj.ï:Ogtroptt,
Kassiers en Commissionnairs in Effecten.
SPAARBANK TE SCHIEDAM.
Hulpkantoor in de Alida-Bewaarscïiool (Leliestraat),
Yroole liefljss lor TASTE MM
Een soliede en voordeelige Geldbelegging
4°|o Schuldbrieven met winstaandeel,
PROVINCIALE CREDIET- EN SPAARBANK,
Effecten»
Coupons
Beleeningen.
Incasso.
Deposito's.
Spaarkas.
Austrian
Botterdam, larinpliet 1196.
Almelo.
Verzameling van urgei- en Ïïarmonium-Muziek.
Korte Mstraat, Sc&Ma
R. MEES &ZQONEN,
ia LOOD -
ia KOPER.
JAN VAN KATWIJK.
YOOR KINDEREN.
ADVERTEXTIEN,
rl F. DIIPOHT.
■2-rt, Sö» Tekd'txïö JLS5S8,
VOORMANDEN i
Openen Rekening-Courant met rente-vergoeding.
Incasseeren op Ritmen- en Buitenland
Belasten zicli met den aan- en verkoop van Effecten.
Koopen en verkoopen Coupons, vreemde wissels en vreemd geld,
Sluiten Prolongation en Bcleeningen op Effecten
Nemen gelden a deposito:
met 1 dag' p<e<>-<>-i11 «g- 4i /8
Y erlmren lokettc n in ïiunne brand- en
inbraak vrije kluis vanaf f 10 per jaar.
geopend eiken Maandagavond van 7 uur.
f
Prijs: 85 Cents
- Svo©x*s van uitgifte tJxaxxs 1ÖO 11 -
Bureel van Administra
tieve Controle.
- Public-Accountant. -
Leeraar M, 0. Boekhouden
Inrichten, bijwerken, in orde brengen, controleeren en geregeld bijhouden
van administration van welken aard ook. Leeraar in Staat-
huishoudkunde en Statistiek, Boekhouden, Handelsrekenen en Handelsrecht,
Opleiding- voor Examen ©11 Praktijk.
opgericht in 1875.
.OEFO.SITO. E£E2PNrJTI!:.
Opent op overeen fe komen voorwaarden II AN-
DEJL SC RE b IE TEN aan geaccrediteerde handelaars en
indnstrieelen.
A. KRUL Jr. en CORN. XMM1G Jr.,
Incasseeren binnen- en hnifenlandsclie
wissels.
Openen rekening-courant ton bekoero
van den handel.
Verstrekken geld op prolongatie.
Koopen en verkoopenEffecten, Cou
pons en vreemde banknoten.
JAN HAVELAAR X ZOON,
M
st
Vi
Fi
bt
M
or
Fi
le
st
ut
\v
Rente van Gelden a Deposito,
Safe X>©posit-
vl
..-«■«miuU'.rfKlsauscsm'XiartrattKamnnflttiwttraaMXMJBUaauexsMnaiisim snacxnt!
Doon zij haar werk niet naar n\v zin, zeg
liot haar dan, hoe gij hot graag gedaan wilt
nebben, maar donk eraan, dat men opmeer
dan één wijze zijn dool kan bereiken. Maak
uw opmerking op vricndelijken toon, waar
uil blijkt, dat hot in uw beider belang is.,
dat het werk zoo goed mogelijk wordt go
daan, maar waarin men vooral geen last
tot aanmerkingen maken kan hooren.
Om het gezag te handhaven, heeft men
tact noodig. Voel ook wat mee met uw
dienstboden. Eisch niet te veel van haar,
laat haar ovor haar vrijen tijd beschikken,
zooals zij dat "t liofsl willen. Vergeet nooit,
dal zij e.ven gevoelig zijn als gij voor ver
driet, zoowel als voor plezier en laat hatu*
vooral voelen, dat gij belang in haar stelt
en gij haar niet alleen beschouwt als men-
schcn, die haar werk voor u zoo goed 1110
gelijk moeten doen, maar als mcnschen van
gelijke bewegingen als gij zelf.
Bedenk steeds, dat ieder inensch behoefte
heeft tan wat zon in zijn leven, niet alleen
in letterlijke, maar ook in figuurlijke bcloc-
kenis. liet is daarom niet voldo-cnde, dat
ge uw dienstboden een hoog loon en goed
voedsel geeft, een vriendelijk woord zoo
nn en dan, waaruit haar blijkt, dat ge op
prijs stelt wat zo voor u doen, doet haar
goed en moedigt haar aan, om met opge
wektheid haar werk voort te zetten. Waar
dat ontbreekt.. gaat de lust er bij de moesten
uit en het kan niet anders of het werk moet
daaronder lijden.
AL TE GOEDHARTIG'.
Er zijn menschen die een ander niets
weigeren kunnen, zij zijn zoo „innig goed".
Deze eigenschap heeft echter dikwijls een
zeer Lelijke keerzijde, die door dc naaste
betrekkingen van de goede persoon gezien
wordt. Als d£> laatste gulden, dien men
zelf noodig had, geleend is, als men belooft
hieoft een dienst to bewijzen, waartoe men
eigenlijk niet in staat is, dan worden thuis
de klaagliederen gezongen, het goede hu
meur verdwijnt en de gedrukte, persoon
wordt uiteTst prikkelbaar.
„Maar waarom heb jo niet neen gezegd?"
vraagt dan do moeder, zuster of vriendin
voor dc honderdste maai. ,,Je wist toch,
dat je bet geld niet missen kondt, dat he.t
voor jo Vriendin veel beter zou zijn als
ze leerde overleggen in plaats van op de
goedheid van anderen te steunen. Waarom
beloofde je iemand, die niets te doen heeft,
voor haar je kostbaren tijd op te offeren?
Waarom deed je dat?"
„tk kan nu eenmaal niet neen zeggen.
Daar ben ik niet toe in staat 1 Ik ben te
goed, daar maakt 'ieder misbruik van,"
klinkt het antwoord.
„Reen, je bont niet te goed. Ik geloof
eerder "dat je ijdel of laf bent. In het eer
ste geval wil je den stralenkrans van goed
hartigheid, die je omgeeft, niet verliezen,
in. het laatste heb je den moed niet vrij
en flink je meening te zeggen, maar wilt
liever je huisgenooten het leven verbitte
ren door je klachten o-vcr het gebeurde. De
mensch moet edel, behulpzaam en goed
zijn, zéker, maar niet „te goedhartig".
DE TALISMAN.
Een vader gaf zijn dochter bij haar huwe
lijk een gesloten gouden kistje, onder voor
waarde, dat zij het nooit aan een ander
in handen mocht geven, want het bevatte
iets, dat voor haar als meesteres van het
huis van groote waarde zou zijn. Niet al
leen moest zij er zelf zorg voor 'dragen, maar
zij moest het ioderen moi-gen naar den kel
der, de keuken, de eetkamer, de studeer
kamer, het salon en do slaapkamers bren
gen; daar minstens vijf minuten blijven en
er goed rondkijken. Na drie jaar zou de
vader ham- het sleuteltje zenden, zoodat
het geheim van den talisman haar zou
worden geopenbaard. Alles werd aldus uit
gevoerd; de sleutel werd gezonden; het
kistje geopend. Er werd een stukje perka
ment in gevonden, waarop deze woorden
geschreven waren
„De oogen der meesteres zijn zooveel
waard als honderd dienstbodenhanden." De
verstandige vader wist, dat, als men drie
jaar getrouw alles heeft nagezien, men er
de gewoonte van behoudt dat het gou
den kistje en de verborgen kracht hun roe
ping vervuld hadden.
gewasschon, op een zoet te drogen gelegd
en in boter, die aan het koken is gebrac-ht
zoo lang opgezwollen, tot de boter heel
helder ziet, waarna men er wat zout bij
voegt, daarmee de champignons goed
schudt, zo warm in Keubehe potjes legl en
den volgenden dag. mulat ze koud zijn go
worden, met gesmolten boiei overgiet tot
oen hoogte van 23 o.M., en dan sluit
men don pot goed met een blaas.
Kastanjepudding.
Men laat vijftig geschilde kastanjes ko
ken, maakt er puree van, die men met
II L. room, 125 G. botor, 200 G. suiker
en wat vanille in een pan doet: men
moet de puree goed roeren, Lot ze dik
begint te worden en dan moet men hot
wat vlugger doen, om aanzetten te voor
komen; als men de massa van het vuur
heelt genomen, doet men er acht eier
dooiers en zes geklopte eiwitten bij. Dan
wordt alles in een met boter bestreken
vorm gedaan en laai men liet in een bain-
Mario koken. Men dient den pudding warm
voor.
Inktvlekken verwijdert men uit 'tapijten
en wollen stoffen door op de vlek wat
zoete inelk te droppelen cn die met zuivere
watten op te nemen. Dit moet conige malen
herhaald woidcn. Dan wordt de vlek met
zeepsop uitgcsvasschcn en met een doek
drooggewreven. Als de vlek al oud cn in
gedroogd is, moet de melk er langer op
blijven liggen.
Vlokken van teer, wagensmeer, hars enz
verwijdert men uit wollen en katoenen stof
fen, door ze te bevochtigen, een weinig
slaolie op de vlek te druppelen en dan
met zeep af te borstelen. Nadat men de
zeep eenigc oogenblikkcn heeft laten wer
ken, wordt afwisselend gewasschen mot
warm water en terpentijn. Als dit middel
niet helpt, dan wordt een eierdooier met
terpentijn dooreengemengd en dit mengsel
op do vlek gelogd. Nadat hot gedroogd is,
wordt do korst er af geschaafd en de stof
met warm water gewasschen. Nu wordt
een beetje zoutzuur bij het water gevoegd,
nog eens gewasschen en met koud water
weggespoeld.
En bij die woorden greep (le wreede mo
lenaar het ncsljc met ruwe» hand en wierp
hot met dc muisjes in bet mater.
Die arme muizenmocder, je kunt begrij
pen, wat een verdriet zo hadl Mail om
dat zo slee»: een kleine muis was en
hij een groote, slechte man, liet zij hem
niets merken vta wat er in haar omging.
Zo bleef in den molen en wachtte geduldig
op een passonde gelegenheid, om haar
kleintjes te wreken. Ze begon nan dc bal
kon van den molen te knagen. Dag en nacht
knaagde zo zonder ophouden 'door.
En toen hot lente werd cn het water
door de vele regens wies, braken dc half
doorgeknaagde balken cn de molen zonk
in het water.
„Help! IIclp!" riep dc molenaar en deed
wanhopige pogingen om zich aan een stuk
hout vast. te klampen. En het muisje zag
dat van den kant af rustig aan, en loen'them
hoorde gillen, riep' het: „Datis Bestral van
den hemel, slechte, wreede man! Je hebt
mijn arme kindertjes in bet water gewor
pen, ga zo daar nu, maar opzoeken!" En
met die woorden keerde het muisje zich
om cn liet hem aan zijn lot over. Spoedig
ontzonk trom dc laatste kracht en hij werd
door "den stroom meegesleept.
RECEPTEN.
Champignons in boter in te maken.
De champignons worden schoongemaakt,
DE MOLENAAR EN DE MUIS.
Als George, Hans cn Nelly hszonder lief
waren geweest, mochten ze naar den mo
len in hot bosoli gaan. Dat was steeds
weer een feestdag voor hen bij liet aan
breken 'van den dag waren ze al gereed
en gekleed, en ze kwamen nie-t thuis, voor
dat de zon was ondergegaan.
Wat de kinderen in den molen zoo aan
trok, was voornamelijk de oude molenaar,
wiens haren even wit waxen als zijn
kleoren cn die zulke mooie sprookjes kou
vertellen. Ilij kende er eon onuitpullelijr
ken voorraad en de kinderen werden nooit
moe daarnaar te luisteren.
Op een heerlijken Augustusmorgen werd
er op de deur van vader Bakker zoo
heette de molenaar geklopt, en toen hij
opendeed, stonden zijn drie vriendjes voor
hem.
Hans sprong togen hem op en sloeg de
innen om zijn hals, terwijl de grootere
kinderen hem bij den arm grepen en hem
vriendelijk aankeken, want ze Melden heel
veel van den ouden man, die alleen met
de oude hnishoudsLer in den molen woonde.
„Goeden morgen, kindertjes, je bent hier
in lang niet geweest, ik heb al naar je
uitgekeken. Maar nu blijf je hier ook den
heelen dag, is 't niet? Ik vertel echter
vandaag geen sprookje, ik1 ken er geen. één
meeo-l "VVat zeg je 'daarvan? Hou je nu toch
nog veel van mij?"
De kinderen lachten luidkeels en dans
ten om liem heen. Natuurlijk hielden ze Van
hem, ook al vertelde hij geen verhaaltje 1
En zo keken hem daarbij heel guitig aan.
Nadat Vader Bakker hen een poosje had
laten praten, vroeg hij hen om binnen te
komen. De oude Grietje, die het leven al
gehoord had, had een smakelijk ontbijt klaar
gezet en de kinderen gingen aan tafel zit
ten cn deden zich te goed.
„Hoe komli het toch," vroeg George, „dat
er zooveel muizen in mv molen zijn? Vader
zegt, dat u een kat moest nemen, of mui
zenvallen moest zetten."
Vader Bakker keek opeens heel ernstig.
„Dat zegt je vader, kindlief," zei liij
hoofdschuddend1, „maar je moei, hem eens
vertellen, dat ik een molenaar gekend heb,
die de ratten en muizen uit zijn molen
wilde verdelgen en daarbij zoo ver ging,
dat hij zijn geheelen molen verwoestte."
De kinderen keken hun vriend in gespan
nen verwachting aan. Ze wisten, dat ze
nu een verhaal zouden hooren I En ja, de
oude stopte zijn pijp, stak die aan, trok!er
eenige malen aan en sprak:
„Die molenaar was een slecht, hardvoch
tig man. Hij verbeeldde zich, dat hij alles
kon, maar had eigenlijk' niets geleerd, en
hij stelde er zijn genoegen in kleine die
ren, die zich niet verweren 'konden, te
plagen. Het liefst martelde hij ze dood.
Op een morgen opende de molenaar een
zak koren, cn wat sprong daaruit? Een
muis.
Toen riep de molenaar: „He, vrou(w,
breng mij eens gauw mijn mes, dan kan
ik dit dier doodmaken."
De arme kleine muis legde de voorpoo
ten op elkaar en slak ze met een smeeklcnd
gebaar omhoog.
„Och, lieve goede meneer, doe me geen
kwaad," vroeg ze inet tranon in de oogen.
„Laat mij in den molen blijven, ik eet
zoo weinig, cn ik beloof u, dat ik geen
ratten of muizen binnen zal laten."
De moordenaar had het groote mes reeds
op een steen geslepen, maar op die woor
den van de muis antwoordde hij: „Alsje
mij dat belooft, dan zal ik je in het leven
laten."
Van dien dag af waren er geen ratten
of muizen meer in den molen te vinden
Toon de molenaar echter op zekeren
morgen, "in de scku,m- kwam, hoorde hij
een zacht gepiep.
„Wat is dat?" riep hij boos. „Je hebt
mij bedrogen, schandelijk gedierte 1"
„Dat is niet waar," antwoordde de muis
„wat. u daar hoort, dat zijn mijn eigen kin
doren, die van nacht geboren zijnl"
En daarbij bracht ze den molenaar naai
den hoek', waarin haar kleintjes jagen, cn Het
die hem vol moedertrots zien. Het kwam
niet bij haar' op, dat bij hen kwaad zou
kunnen doen.
„Zoo hou jo dus .woord, jij vaisch schep
sell Waarom was ik ook zoo dom, je te
gelooven 1"
JROPTER. liet Staatstoezicht op de Volks
gezondheid II 0.50
WELLS. De gestolen haul. -1.75
WELLS. Wonderlijke vertellingen --2.25
"WELLS. In de dagen der Komeet - 2.25
DEVILLE. Het Directoire, compleet
in '10 stukken A - 0.50
STEINMETZ.De studie der Volkenkunde - 0.90
KLEEFSTRA. Verweerschrift- 0.25
KIELDER, Tusschen gebouwde muren -1.90
NEUMAiJER. Hygiène van Neus, Keel
en Strottenhoofd - 0.60
SCHOENMAEKERS. - Het Evangelie
der Aarde - 0.60
Leiddraad Vermogensbelasting. Effecten-
koerslijst 1 Mei 1907 - 0.60
v. n. WOERD.
Duitsch in den Conversatie-stijl - 0.75
Franseh s d a 0.75
Engelsch s s - 0.75
De Wereldkroniek0,10
De Week ƒ0.15
RESERVE-KAPITAAL f 1ÏS,23?.04. Geeft 3. °/0 rente's jaars, rente op re,ie
JMLinsst© ixilfig-© 33 ©exits.
Inbrengen en ierug ontvangen van gelden en bijschrijven van renteop alle
werkdagen 's v.m.v. OX2 uur, en 's Vrijdags- en Zaterdagsavond v. Sl/g— 81/a uur,
Ten kantore van de Spaarbank en in de AlLda-Bowaafscbool zijn verkrijgbaar:
Spaarzegels 1, 3 ©xi 3 ©exits.
p<
Uitgaaf van II. A. SI. KOEEAXTS, te
Schiedam.
Een elftal lieve, gemakkelijk zingbare
Kinderliedjes, die, voorzien van eene
eenvoudige, zeer licht speelbare begeleiding
voor piano of orgel, daarmede een mooi me
lodisch en harmonisch geheel vormen. Elk
liedje wordt gevolgd door eene daarbij toe
passelijke vertelling.
vormen de
(in stukken van ƒ1000.ƒ500.100.en ƒ50.der
VISC1IMARKT SCHIEDAM.
T)f> liivnefia
G. W. VAN BERGEN WALRAVEN Jr.
Mr. J. S. L. v. VIERSSEN FRANTZMANN.
Gevestigd sedert 1894.
KantoorGroote Markt no, 6, Schiedam,
etc.
Interc. Teieplioon "no. 184,
I
Volgestort Kapitaal 8,000,00©. Reserve f l,037,i?80.X2.
Bij H. A. Si. ROELAWTS, te Schiedam, verscheen:
ON1VEH REDACTIE VAN
MET MEDEWERKING VAN
Mevrouw A. C. LAMBRECHTS—Vos. - II. DE VRIES. A B. H, VERHEIJ.
J. H. BESSELAAR Jr. Th. H. EL VERHEIJ, J ROOFT. - A. POMPER.
F. J. SCHWEINSBERG. J. A. OREMUS en anderen, Organisten en
Muziek-Directeuren te Rotterdam, Amsterdam, Zaandam en Nijmegen.
HARMONIUM verschijnt in Ilalf-Maandelijksche afleveringen van 8 blad
zijden a tien cents.
Men verbindt zieh voor 52 Afleveringen (2 Bundels).
De prijs der Ex., aan opgegeven adressen per pust te verzenden, wordt per
43 nummers met '15 cents per Ex. verhoogd.
Bij lederen bundel (26 nrs.) worden titel, inhoudsopgaaf en deelsomslag, gratis
uitgereikt.
Abonnementen worden aangenomen door alle Boek- en Muziekhandelaren, even
als bij den Uitgever.
Kassiers en Makelaars in Assurantie»,
ROTTERDAM. -
ds
Ti
D)
M
SC
af
vo
ze
sc
bf
va
ra
le,
Of
de
dt
m
de
M
er
bi
V
M
te
va
m
st
Of
ve
de
kc
sn
A
b<
de
Jo
M
te
hi
zi
in
Bi
A
hl
A
Incasseeren op het Binnen- en Buitenland.
Koopen en verkoopen Wissels op het Bui
tenland. Voeren Effectenorders uit.
Nemen gelden a deposito
met één dag opzegging i k 4ij2pct,
s tien dagen
voor één maand vast A AV
voor drie maanden a U/a
voor larrgeven termijn tot nader overeen
te komen voorwaarden.
ROTTERDAM, auïtlblaak No. 4,
Üiasslei's en Makelaars fin AssuranlItS"
met één dag opzegging. &Vs
d tien dagen s UDfe
Voor langeren termijn tol nader overeen
te komen voorwaarden.
ISetBnrinff vn IVanrfSer».
volgens bepalingen, die gratis verkrijgbaar zijn.
GLAS
Teleph. Interc. 239,
SCHIEDAM.
aan ieder, die dit leest, te geven dat gaat niet©tl., 35r., Hn,,Tn., lil.-kn., Kin., Cs;>
Hs., Bios., enz. tot zeer billijken prijs verkoopen dat gaat best. Het adres hiervoor
SCHREUDEIt BAKSTEEN!, Juweliers, Goudsmeden, Horlogemakers, Binnenrotte
170-172, Rotterdam.
Repareeren zeer soliede. Telefoon 3807. SHUT* Denkt er dus aan 111
Gedrukt t*r Drukkerij v. d. Schiedambche Goukahïi
oi
ff
g<
st
k<
er
u
m
ni
h
sc
01
in
ff
vi
VI
Vl
lij
dl
