m. 12528
6f Jaargang,
Woensdag 30 October 1907
Kennïsgcviii sr.
Afsluiting Groenelaau.
^TSÏTËNLAm"
AJNTONrKM.
F r a n k r ij k.
ÜCKlEDJIMSCili COURANT.
Deze courant verschijnt. d a g c 1 ij k s, met uitzondering ran Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingeu fl. 1.25. Franco
ner post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen wuiden dagelijks aangenomen]
Advertentie» voor hef eerstvolgend nummer moeten des middags vóór eeo
«ur aan het bureau bezorgd zijn
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
De Burgemeester van Schiedam,
Brengt bij deze ter kennis van de ingeze
tenen
Dat het kohier van de belasting op bed rij fs-
en andere inkomsten No, 4 dezer gemeente,
over het dienstjaar 1007/8, door deri heer
directeur der directe bekistingen te Rotter
dam op den 28»ten October T907 executoir
verklaard, op heden aan den ontvanger dei-
directe belastingen alhier ter invordering is
overgemaakt.
Voorts wordt bij deze heiinnerd, dat een
kier verplicht is, zijnen aanslag op den hij
de wet bepaalden voet te voldoen; alsmede
dat heden de termijn van zes weken ingaat,
binnen welke bezwaarschriften tegen eerien
aanslag, op genoemd kohier voorkomende,
belmoren te worden ingediend.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
bet behoort, den 29sten October 1007,
Da Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen ter openbare kennis, dat tot nadere
aankondiging de Groenelaau voor het ver
keer met rij- en voen uigen zal zijn gesloten.
Schiedam, 29 October 1907.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Sceretaris,
V. SICKENOA.
Schiedam, 29 Oct. 1907.
ITALIË.
De a a r d b e v i n g in Cal a b r i r.
De bijzondere berichtgever van do
„Stampa" geeft het aantal der omgekomenen
bij de aardbeving van de vorige week aldus
aan: Te Fevruzano 60U domkn, te Bran-
éileono 300', te Saint.' llario 17. Tc jlruz-
zano, hoewel dit plnaSSc en de omgeving
bijna geheel en al verwoest zijn, vallen geen
(looden te lietroiiren, doordat de bevolking,
wakker geschrikt door de eerste liehteio
"tenten, -Jifik jtvkIs. U*- straat op bad be
geven, voor de hevigste schok zijn uitwer
king had doen gevoelen.
Door bemiddeling- van do oiuierstennings-
eommissic tti Alibian, zullen er honderd hou
ten barakken te Ferru/.ano worden opgesla
gen.
Alle gemeenteraden der voornaamste
leden hebben sommen toegestaan voor de
nngeliikkigen. Op bevel van den Paus is er
mwnci'imuit it au in mm ntn
"®ninn naar bet Duitsch van 9. JOH ST.
•12)
De brief luidde:
Mijn Hertn,
Als Swen. de onvetzoenlijke hen ik vveg-
gegann, bet half ver.-teend - voor elke
t'erzoening ontoegankelijk. Ik hen naar Zuid
Amerika getrokken en ik vergat, dat ik een
jnooie, trouwe vrouw bad bezeten. Zoo kwam
tb" ton slotte in San Francisco, waar liet
noodlot mij vervolgde. Ik we.rd door emi
sterke band gegrepen, die mij niet meer los
Il' b°tdnt ik neerlag als een hulpeloos kind
slechts om dat enne vragend, dat." ik jon nog
ecus m je lieve «ogen zou mogen zien om
o°wI te maken, wat ik aan jon heb misdaan
i beeft mijn gebed verhoord ik kom
/'Poedig zal ik hij je zijn. Weet je nog wat
J' mij in jc vertwijfeling hebt geschreven
tk jou nmtrt me liet, sterven en jij mij
tfiarna verliet,,Lnat me niet (e lang wnclr
cn tniju liefde kon eens in haat verande-
Ik heb je lang laten wneliten, veel te
cn toch weet, ik, dat. ie me nog lief
le')t, want jou liefde was als een diep meer,
ft kon zelfs niet door haal van de golieele
ttcreld worilcti uitgedoofd. In mijn grootste
p lende klampte ik mij daaraan vast. Af aar
zal je mij moeten leiden, TTerta, want je
■tune Swen is gebrekkig, bij heeft zijn recli-
rai-m verloren. Dat is de straf er voor, dat
jou zoo veel heb laten lijden. Binnen
ac dagen veis ik af en verwacht in New
een rondschrijven gezonden aan de bi-schop
pen iu de geilede wereld, verzoekende, dat
In alle kerken collectes zullen worden ge
houden ten bate van hen, du- door de run])
in ('alnbrië have en goed hebben verloren.
Rij de ellende, veroorzaakt door de aard
beving. komen nu ook nog overstroomd,gen
bet ongelukkige laml teisteren. Te Tsola-
Moivttino is door een vloedgolf bijna het
gebeele land vernield; een man werd dooi
de golven mcdegesleurd, verschillende per
sonen werden gewond, liet meerendeel der
inwoners is zonder onderdak. Te ('atanzaro
hoeft oen zwaar onweder, gevolgd door aard-
ei-sdmivingeii, bet gebeele verkeer ge
treind. Du arme, van de wereld afgesloten
bevolking is aan den honger ten prooi.
Het ergst leed de Ionische kust bij |f§0
Spart ivento, met name de jilaatsen Perruz-
/.ano. Brancaleone, Bianeonovo, Sant' flario
en fleraei-, liet, geteisterd gebied is kleiner
dan twee jaren geleden. Vrijdag konden de
1 A
t'OfjpÉfg pas beginnen met hel opzoeken van
de lijken voor hei algemeene graf, daar Fiet
eddingswerk eerst door goTirek aan -«.'in ge
meenschap, slecht begaanbare wegen en
noodweer belommerd werd. Sedert Vrijdag-
ivond is het weer handzaam en aan soldaten
uil de omliggende steden is geen gebrek
meer. Ook het pantserschi]) Re Umheito
ligt te ('ïenu-e voor anker, om hulp te vcr-
leenen. Lacava, de minister van financiën,
die juist voor de inwijding van twee pas op
gebouwde dopen in Gnlabriö vertoefde, 'eidt
de hulpverschaffing in eigen persoon en iicoft
volmacht, om zooveel geld te vragen, als hij
noodig acht.
De verwoesting in het hooggelegen Fer-
ruzzano is niet te beschrijven en met epen
enkel onheil van 1905 te vergelijken. Aleer
dan de helft van de plants is een puinhoop
waarin orde noch regel te brengen is, waarin
geen straat, geen plein, geen huis nicer te
onderscheiden valt. Alen kan het, gedeelte
dat nog overeind staat, alleen bereiken door
over den verwoesten klomp waaronder zoo
vele bewoners begraven liggen, te klauteren.
De koningin-weduwe, Margaivtlm, «chonk
20.000 lire aan de slachtoffers van Hnlabrië.
Ten gevolge van hevige regens is de Po
buiten zijn oevers getreden, De omstreken
van Piacen/a. San Antonio. Matiz/.a en Sar
ntnlo .-(aan onder water. Ten gevolge van
ion hevige! storm werd een gedeelte van Por
tici bij X ape Is door de zee onder water gr
zet.
fiet lage gedeelte van de stad Piaeen/.a
slaat totaal onder water. De bevolking is op
de daken gevlucht. In enkele stralen -li"
het water 2 AI. hoog. De aangerichte schade
i- zeer groot. Slachtoffers zijn nog niet ge
vallen maar 500 hiii.-gc/ïnnrn zijn dakloos
Het geim-enlebr-tuiir neemt maatregelen pril
hen oiideiihik te brengen en laat .-oblaten
liet bergingswerk verrichten. Feu m.roer
richtte in den omtrek van Napels, enoime
-diade aan. Te Poniei heerst lit - ei n v.-.inj
zondvloed, wamdoor een gedeelte der Had
mi. i- water werd geel.
GEMENGDE MEDEBEEUXGRN'.
Vork aan bijgaand adres een telegrafisch an!
woord, waar ik je kan vinden. Hod geve, dat
ik daar antwoord van je vind.
Opdat je intussehen zelfs de min-te woede
tegen mij zult. vergoten, sluit, ik deze
vellen in, waarin een uitvoerige beschrijving
der uren en dagen, waarin je arme Swell
duivel- kwellingen heeft moeten doorstaan.
Wam als ik weer bij je ben, een vermoeiden
pelgrim, die den weg naar het vaderland
eindelijk heeft gevonden, dan moeten we
veigeien. wat dan als een .-piookje uil ver
vlogen tijden is. Wij willen dan alles ver
geten en we /.lillen als twee gelukkige kin
deren elkaar de hand reiken om een nieuw
leven Ie beginnen, waarin de zon der liefde
steeds vroolijk zal blijven schijnen.
De zekerheid van deze nieuwe toekomst
wil ik niet in koude woorden door ie zien
bevestigd, maar oog in oog, mond op mond
kom ik die zekerheid zelf halen.
Je Sivcn.
,,0 Swen Dus eindelijk hen j" terugga
koord, jij harde, onver/ettelijke man'.1" snik
te Herin en telkens en telkens herlas zo
den brief. Met een kreet van ontwakend ver
hingen drukte zo zijn portret, tegen haar tip
peil on ze zag hem weer voor zich in zijn
knapheid cn kracht, in zijn heldere blnuwe
ongeil een wereld van liefde
Het was haar alsof ze do echte liefde nog
niet had gekend. Hoe had ze anders van
hem weg kunnen gaan in plaats van tc
wachten, tot zijn z.icl zich uit. het labyrinth
van de onverzoenlijke trots weer tot haar had
gekeerd. Och, was liet. maar roods zoo ver,
dut hij hij haar was, en zij opnieuw zijn
Prijs dor A ri v e r t e n ti n Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel me,-;
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de ji'aats die zij
Innemen.
Ad verten tiën bij abonnement op voordtelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advcrtentiön opgenomen lot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
luterc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor do Administratie No. 103.
Koning Allows en koningin Victoria kwa
men gistermorgen Ie Parijs aan. Zij wer
den aan het station begroet door den jire-
sident der Republiek, Fallières, aan wieu
zij later een bezoek In-achten, waarbij* de
militaire eerbewijzen werden gebracht.
Fallières bracht oen dronk uit oji den
toning en veiklaarde z.icli gelukkig te ach
ten, dal de banden van solidariteit en in
tieme Vtletulschaji tussehen de twee landen
weder nauwer toegehaald zijn; hij sjirak
zijn voldoening uit over de eensgezind
heid, die Frankrijk en Spanje vereenigL in
beseliavingsweik, en die bewijst, dat er
vort rouwen hcerscht en wederzijdseho ge
neigdheid tot steun.
De koning bedankte tien jiresident en
verklaarde, dat de Frnnsche gevoelens iu
Spanje weerklank zullen vinden, daarbij
voegend, dat ook hij zich verheugde over
dl nieuw gelegde banden, die beide lan
den verbinden.
De koning en de koningin vertrokken
te 11 uur naar Londen.
Do Kamer begon gisteren do bespreking
over do vervallenverklaring van de ker
kelijke goederen.
Generaal Gauthior, bevelhebber van de
cavalerie van hei 20o legorcorjxs, werd
gistermorgen Ie Nancy aangevallen door
een nol gekleed persoon, die hem mot oen
jiarapluie een slag op het hoofd gaf. De
generaal antwoordde met den man een
stevigen vuistslag in het gelaat te geven.
Naar het. bureau gebracht gaf de aan
valler op te heeten Rarbier en handels
agent te zijn, Hij wilde door zijn daad
de aandacht op zich vestigen en zijn grie
ven wreken, die hij had jegens een iiool'd-
olticier. Alen gelooft te doen "te hebben
met een waanzinnige.
De federatie der sociaal-deniocratischo
in Pas de Calais hield Zondag haar
congres en onderzocht hel verzoek om de,
afgevaardigden Ra-.lv en Lumendin uit do
partij te zetten, omdat zij bij liet bezoek
van minister Briami dezen goed luidden
ontvangen. Alel 82 stemmen voor, 3 tegen
en -I blanco besloot het congres 1» pro
testeeren legen de verwijten, gericht aan
de heeri-n Rnsly en Lnmeiulin, die tol de
geuniiiëerile partij hehooren, on deed het
Verzoek aan iu-t partijbestuur om voortaan
lleivé, den anli-inililarisl, Ie Sm fruleeren
S j) a n j e.
Een merkw aa.idige geschiedenis wordt
meegedeeld dooi- een Spanjaard, Rulguera
gehee.len, die uit Manilla in zijn land is
U-mggckcenl. Rulguera vertelt dat ettclijko
duizenden Spanjaarden na de verovering
van de Plrilippjjnen door de Venvnigde
Staten in 1S98 aldaar achtergebleven, dooi
de inboorlingen zijn ovenvehijgd en aTs
slaven gebruikt worden op de Talagos-
eilunden. Deze Spanjaanlen worden tot
zwaren veldarbeid gedwongen, met zwee-
jH-n geranseld en krijgen slechts hc-t aller-
uoodigste voedsel. Rulguera was aan booul
van den kruiser ,,AIarie Christine", welk
schip verging. Hij werd met een honderd
tal lotgenooLen gered, maar vie! in han
den van de Philipjjino's, die hem over
laadden naar 'het eiland Sail Juan del
Alonlo, waar hij de duizenden Spaansehe
slaven zag en waar hij met hen werkte
totdat het hom gelukte tc ontvluchten en
zijn vaderland te bereiken.
Deze geschiedenis verwekt voel gerucht
in de Spaansehe bladen. Alen verzekert
dat de regoering het kabinet te Washington
opheldering zal vragen om achter do waar
heid te komen. In geval hel meegedeelde
op waarheid berust, zullen de Vereen. Sla-
ten uilgenoodigd worden de 4000blanke
slaven Ie bevrijden, al moest het zijn ten
koste van een militaire expeditie onanie
Talagos-eilanden.
iiing der reactionairen ie danken is aan dc
kunstig in elkaar gezette kie-wet, maar ge-
looven dat de overige verkiezingen successen
zullen brengen voorde oppo-itn 1 n cn
reeks van steden «orden na den uitslag ui r
Jl'i kiezingon pnlriottiglhe befoogingi n ge
houden, waarbij vaderlandse ho liederen ner
1-n gezongen en telegrammen tan juder-
Aorpenheid aan den czaar worden gezunden.
Te Ivisiineff werd het edele trio, Poeri-j-
kewitsj, Kroopen-ki en Sinndiono, leiders
van de beruchte ..z.wnrle honderd", op
nieuw gekozen.
Fr zijn nog 236 afgevaardigden te kiezen.
Gistermiddag kwn.tn een onbekende
vrouw het bureau van den dief van liet
rijksgovatigonisbestmu te Petersburg, staats-
raad Alnxinunrski, binnen en lus|e zeven
schoten op hom. waardoor hij doodelijk
gekwetst werd. De dadon-s werd iu hech
tenis genomen. Alaximowski mcrie'd te
(i uur 'snam. in het hosjiitaal.
O o s t e n r ij k-H o n g a r ij e.
Een bloedige hotsing had pk.v hiit'zer
pn a in !!o ,-a Iu, -. n>> i :i en gen
darmen. De gendarmen gaven vuur, waar
door 11. jrorsonen gedood en twaali ge
wond werden.
S a k s e n.
Een blad te Florence meldt dat mevrouw
Toselli haar jongste dochtertje Aloniea toch
zal afslaan aan haar vrocgeren echtgenoot,
den koning van Saksen. Gisteren zou tiet
kind worden overgegeven aan den vertcg-n-
woordiger van Friedrich August.
Noorwegen.
Koning llakoir heeft hot verzoek om
ontslag van den minister-jnesident Michel
sen en don minister van landsverdediging
njsöit aangenomen en den minister van
Iniitcnlandseho zaken, die deze portefeuille
behoudt, tot minister-pio-Jdont benoemden
den kapitein ter zee Dawes fot minister
van landsverdediging. Ook voor de porte
feuilles van justitie, financiën en eete
dienst werden nieuwe titularissen be
noemd.
gioole liefde zou ondervinden! Ja. zij zou
vergelen. Velgelen den tijd, dat heide in
droefheid verkeerden, elk alleen den weg in
de duisternis zocht, met oogen, die den glans
der wereld, waaruit ze kwamen, niet moor
konden verdragen, llertu werd plotseling
door een schuwen angst overvallen cn z.e
was blij de stemmen der hooien in de voor
kamer te hooren ze kwamen vol onge
duld om hiz.oiulorhedeii te hooren.
Ernst,," vleide Herta en groep haar
broer krampachtig hij den arm, ,,z.r» mij
eens eerlijk, beu ik weer heek-maal genezen'.'
Is mijn geestelijke zwakheid geheel verdwe
nen? Polik ook ii moei mij de volle waar
heid zeggen."
Nog eer haar hoer iet.- had kunnen zog
gen. antwoordde dokter Poli! „Alles wat u
hebt geleden, bc.-to mevrouw, is door uw
gezonde natuur geheel zonder schadelijke
gevolgen geworden P'
Ern-t drukte haar krachtig de hand en
om haar ojnvinding te matigen vroeg hij
haar om hem te vertellen wat Swen had
ihxirgemaakt.
„Ik heb zijn beschrijvingen nog in 't ge
heel niet gelezen, alleen nog maar z.ijn
brief. Wij zullen de verschrikkelijke dagen,
die Swen heeft beleefd, samen doormaken
In TTerta's oogen flikkerde het toen ze
ging zitten met de bladen van Rwen's dag-
hoek vóór zich om zich daarin met haar
broer on met dokter Pohl te verdiepen. Alen
hoorde nu slechts haar heldere, mooie «tem,
die niet trilde al waren de oogen ix>k met tra
nen gevuld en al beefde haar hart ook bij dc
beschrijvingen vou de ramp, die de bloeien-
R n 1 g a r ij e.
Bij afwezigheid van vorst FVidinanf la
de piesident in de Sobrauj.i de troonrede
voor. Daarin ivoidl verklaard, dal er rust
cn oido in het land jieorsrhen en dal dc
algemeene welvaart toeneemt, De roge.t-
ring spant zich in om een einde tc ma
ken aan don onhoudbaren toestand,waar
onder de Bulgaren iu Turkije gebukt gaan.
Ito betrekkingen lot de groote mogendheden
en de naburige staten zijn goed.
Servië.
De in liet buitenland verspreide geruch
ten over de afkondiging van den slaat van
beleg to Belgrado en de stiemming van hot
verkeer woiffin oHieioel tegongcsju-okcii.
Het afkoudigc-n van don staat van In-leg
is zelfs bij de Grondwtót verboden.
R u a 1 a n d.
Zondag begonnen in 53 gouvernementen
dc Doonm-verkiezingen voor den 3en graad.
Gekozen werden 206 afgevaardigden, Ie we
ten S0 der reehterpnrtiien (monarchisten rn
bond der Russen), 60 Octobristen, .10 rrchi-
-olie partijkiezen, 50 oppositie-leden, onder
wie 15 kndetten, 0 Mahomednnen, 7 so
ciaal-democraten en 17 linksehe unrtiiloozen.
De liberale bladen meenon dat de overwin-
■nh^B»a?M«aQirwr^Tr^rgBa«ii»Km»rtnniaAapmmïï»BjpMasq30Micgii
de, echt Amerikaansch drukke stad San
Francisco had veranderd in een puinhoop.
„Het was Dinsdag, den 17dcn April, Ik
kwam van Olilf-house aan het strand cn had
van een goddelijken zonsondergang geno
ten, waard om door een schilder vereeuwigd
te wonlen. Het liefst was ik daar gebleven
en zeer ongaarne scheurde ik mij los, maar
ik had met een kennis afgesproken naar den
-ehouwlang te gaan en daarna een zwerf
tocht in Hail Francisco te maken. Hel was
vijf uur, men ik in de buurt van het Palace-
Hotel in de Market-Street aankwam en te
voet het kleine eindje naar het hotel wilde
afleggen. Plotseling schokte de aarde onder
mij. daar dit hier echter niets buitengewoons
is ging ik, zonder angst cetiige bassen ver
der. Daar zonk plotseling de straat onder
mijn voeten weg en verhief zich weer om
nogmaals te zinken. liet was een vreeselijk
gezicht, het anders onbeweeglijke, plotse
ling leven te zien krijgen. De huizen van den
overkant schenen op mij toe te komenik
wankelde heen cn weer als een schip op on
stuimige golven, een atoom in het spel van
de ontketende natuurkrachten. Een oorver-
doovend geraas volgde nu, instortende mu
ren, vallende steenen, gillende mensehen-
.-temme.n, dan stilte. Toen ik do macht
over mijn ledematen voelde temgkeeren, liep
ik, over de versperringen in de straat heen-
springend, door de mij omgevende chaos
naar mijn hotel. Tk had oen gevoel of ik
daar thuis behoorde, do groote tuin leverde
een troost el oozen blik van verwoesting op.
De moeste gasten waren gevlucht, zóó als ze
in hun bed hadden gelegen, alleen in een
M a r o k 1: o.
Uit Tnnger seint de berichtgever van
het „Bart. Tagebl.", dat de ondmhand.din
gen tnsschen den Makhzen en Ra',<-o:di over
de vrijlating van Mac Lean Ion einde zijn
gebracht. Raisoeii komt onder Kngelsehe
bescherming en onlvangl 'losgeld; verder
moot de Makhzen de te Fez rn hechtenis
zijnde aanhangers van Haisoeli in vrijheid
stellen. Deze moeten moils onderweg zijn.
Moeley Hafid hoeft op liet vei nomen
van hot bericht, dat sultan Ab.loel-Aziz
versterkingen naar jïïogador heeft gezon
den, ook zijn Alehalla, die op weg is naar
Aiogador, nieuwe troepen achterna ge
stuurd.
Kaïd Labib Baclia, dien hij tol gouver
neur van Atogador heeft benoemd, is op
zijn bevel oveneens naar die plaats ver
trokken,
De pretendent, schijnt ook vnn otnkoo-
pcrij niet afkeerig te zijn. Hij heeft althans
aan Bent Bid, die het bevel voert over de
in der haast, omgeslagen mantel gehuld.
Overal lagen de monschen bewusteloos en
gewond op de straat; in den eersten schrlK
had niemand zich om den andeie bekom
merd men hoopte zich angstig ojieen om den
derden schok, die algemeen word verwacht,
tegemoet, tc zien.
Reeds trok de brandweer door de straten;
in de Afarket-sti'eet wn« een groote brand
uitgebroken en dat was liet begin van do
verschrikkelijke catastrophe, waaraan ik als
door een wonder ben ontkomen. Ik was naai
de vierde verdieping in d" duisternis - -
want alle licht weigerde gehold om inijn
bezittingen te redden. Overal hoorde men
op dc trap het stoofen en schuiven van kof
fers totdat een nieuwe schok opnieuw een
paniek veroorzaakte, zoodat allen hun good
in den steek lieten en naar beneden snelden.
Toen wij dachten, dot. de bagage goed gebor
gen tva4-, wmvn dc vlammen reeds zoo dicht
hij gekomen daar de wind de vlammen
verspreidde en door de stad dreef dat de
angst voor de aardbeving gepaard ging met
een vreeselijken angst voor het vuur. Wij lie
ten alles in den steek en dachten alleen rr
aan om te vluchten, waai door een vree;elijke
paniek op draal ontstond. Een nmnschen-
drom «troomde daar. elk met moeite een
plaats vorovoivnd. Dood-n en gewonden 11-
gen overal onder den voet, niemand luisterde
naar liet hulpgeschreeuw vim den andere,
ieder dacht, slechts aan eigen ledding en aan
die van zijn familie.
(Wordt vervolgd.)
